‎NETFLIX 原创剧集
‎（人马乐园）
‎真没想你们居然又把我冻上了
‎说出那句话 我就用嘟宝弹射解放你
‎不用了 谢谢
‎上次你就打到我的头
‎都被你打得两眼冒星星了
‎胡说 我爸妈经常对我使嘟宝弹射
‎屎
‎糖
‎大笑 鬼
‎贝登 请你注意一下 ‎我老踩到这些东西
‎你这种做法太不人道了
‎可我才刚刚抵达！
‎好自在道格？！你的脸怎么了？
‎你是说我的黑眼圈吗？
‎这是战马家乡给我的见面礼
‎他们真友好
‎等等 你能从这儿一路挖到我家乡？
‎那是当然
‎我的肉爪能挖穿时间
‎以及空间
‎听着挺有用的
‎我们可以在地下埋伏荒野王的军队
‎所有的地鼠人马都会吗？
‎这是所有地下人马的天赋
‎但是没有一个洞人马 ‎如我这般好奇心旺盛
‎如我这般聪慧过人
‎我就像在宇宙徘徊的天体
‎-没有引力足以吸住我 ‎-好吧 懂了
‎也就是说 ‎有很多像你一样的地鼠人马能打洞
‎能快速穿梭于各个世界
‎我说的原话就是这个意思
‎我们回去找地鼠人马
‎怎么又去？他们已经拒绝过我们了
‎而且你还搞砸了玛丽的婚礼
‎光是鲜花就花了五个月的工资
‎你说得对 我很抱歉 玛丽
‎折叠椅的定金也拿不回来了！
‎不知道你们是来干嘛的 ‎反正我是来找盖瑞的
‎不能告诉你们具体事由 ‎这是律师和客户间的特权
‎上次我们来
‎我们请人家参战 ‎但那并不是我们想要的
‎我们想要人家在战场下面挖地道
‎这样我们就能偷袭牛头怪
‎刺刺要见到地鼠人马了 很兴奋吧？
‎不！
‎我们也一直在学说话呢 对吧 刺刺？
‎-不！ ‎-乖嘛
‎-说“嘟宝鹿爸爸” ‎-不！
‎“嘟宝鹿爸爸”
‎我会说完整的句子！
‎有点不对劲
‎宝宝又叽里咕噜了
‎听好 如果想得到地鼠人马的帮助
‎必须遵循外交礼节 准备好所有文书
‎我会为你起草一份宣誓书 ‎让你在长老大会上发言
‎翻案重审 安排餐饮
‎嘿 玛丽 你能不能 ‎让盖瑞做一个他的拿手大蛋糕？
‎那就这样 回见哦
‎好了 经过漫长的辩论
‎长老会终于同意审理你们的案件
‎他们在门对面等你们
‎抱歉耽搁这么久 糟了 ‎我们没能决定要吃什么口味的蛋糕
‎好吃的味道太多了 你们还等什么？
‎快去吧！
‎谢谢你 道格
‎你去了我的家乡 ‎亲眼目睹了牛头怪的凶残
‎你是说我的黑眼圈？
‎这不是牛头怪打的
‎不是哦
‎这是被你的骑士的新马踩的 ‎差点踩死我
‎新马？
‎是的 骑士有了匹新马 叫贝琪苹果
‎她太漂亮了
‎她和骑士融为一体驰骋战场
‎快进去吧！
‎尊敬的长老会 你们好
‎主持人夹克法官 您好
‎您记得战马吧 ‎她因搞砸了玛丽的婚礼而出名
‎他们当时把蛋糕全吃了 一口不剩！
‎总之 她来是想告诉我们 ‎一些消息和有趣的想法
‎从而扰乱我们的生活
‎战马小姐 请发言
‎谢谢 法官大人
‎贝琪苹果？逗我的吧？
‎不能分心！
‎绝对不能
‎热不热？你们热不热？
‎她性感吗？
‎那个…
‎人马乐园即将开战 你们应该知道
‎上次我在玛丽的婚礼上唱了这件事
‎我为此再次道歉
‎我的叔叔们大老远赶过去 ‎因为婚礼在外地！
‎好了 冷静 无所谓了
‎荒野王有一支庞大的军队 ‎他要以此摧毁我们
‎请助我们一臂之力 ‎在他的军队下挖地道 破坏他的计划
‎就像贝琪苹果破坏 ‎我和骑士的关系一样
‎我是说 有什么意义呢？
‎反正大家都会背叛你 ‎就算你在为他们而战
‎你气得要死 就想重拳出击！
‎这样看来 战争未必是坏事 对吧？
‎你可以把积怨已久的情绪 ‎发泄在牛头怪身上！
‎反正我肯定要这样做 所以…
‎嗯 就是这样…
‎帮帮忙吧
‎随便挖几个洞 报名表 给你吧
‎天哪 她这演讲可不怎么样
‎估计没戏了
‎探视时间到了 猜猜谁要去找盖瑞
‎这可能是什么偷梁换柱的计谋
‎装出毫无热情的样子 引他们上钩
‎在他们不抱期望的时候 ‎让他们大吃一惊
‎刺刺 怎么了？ ‎你不喜欢战马的演讲吗？
‎你是我的合法监护人！
‎我都跟你说了 有点不对劲！
‎刺刺 用自己的话 和嘟宝鹿爸爸聊聊
‎你在长牙吗？是不是很痛？
‎要不要爸爸给你吹吹 让痛痛飞飞？
‎刺刺！
‎很久以前 忠诚对一个人来说很重要
‎如今忠诚说没就没
‎可羚黛 我们还是去控制一下吧
‎嘿！
‎还有你！差点忘了！
‎我有话要对你说 玛丽
‎他根本不爱你
‎我叫乔纳森
‎爱情就是谎言！
‎能稍微等我们一下吗？
‎我们马上回来
‎讨论一些细节 你们懂的
‎别走开 那个…不会让你们失望的
‎她又搞了一匹马？！
‎但是没有其他的战马了啊 ‎你就是唯一重要的那匹马了
‎呵呵 知道她叫什么吗 贝琪苹果
‎真是没谁了 骑士怎么能这样？
‎我们讨厌贝琪 对吧？
‎感觉和杰西卡一个德行
‎-杰西卡 ‎-贝琪苹果
‎-杰西卡 ‎-我敢打赌贝琪有一头秀发
‎杰西卡 杰西卡的蹄子丑得要死
‎我这辈子再也不吃苹果了！
‎一想到她给你带来的伤害我就生气
‎-宝贝儿 说出你的故事 ‎-我离开骑士
‎-只为组建一支军队 ‎-只为组建一支军队
‎然后道格突然出现 ‎他说的话让我手足无措
‎他说了什么？
‎-他说我最好的朋友骑了 ‎-不！
‎-另一匹美丽的马 ‎-令人发指！
‎她的名字叫贝琪苹果 ‎谁能起这么俗的名字
‎贝琪苹果 贝琪苹果
‎华丽丽的大傻逼
‎贝琪 苹果好吃吗？全是烂苹果
‎贝琪苹果 贝琪苹果
‎和你说哦 是我先认识骑士的
‎其实我不认识贝琪 ‎但我也知道她有多烂
‎-烂透了 战马 ‎-对吧？
‎-难以置信 ‎-傻逼贝琪
‎但我能跟你说说我人生中 ‎一个和贝琪很像的人吗？
‎好 可是我还在生贝琪的气哎
‎帅气鱼人马 花言巧语 与我调情
‎情况不一样吧
‎他是我追求过的最棒的嘉年华演员
‎还有别的嘉年华演员？
‎他待我犹如尤克里里 ‎不是我在夸张 宝贝儿
‎当我发现他女友竟是羊驼 我气炸了
‎那个杰西卡 修长美腿 让人恶心
‎那个翻车鱼人马 宁愿躺在她怀里
‎杰西卡 毛都比我有弹性
‎也许杰西卡那花心男友才是混蛋
‎杰西卡！ ‎让我因为自己没有安全感而羞愧
‎把自己的责任推得一干二净 ‎她就没有错吗？
‎她真差劲
‎哦对了！你还在难过
‎我深有同感 我会坚定站在你身边
‎我们不认识
‎-杰西卡 ‎-贝琪
‎我们只知道我们恨她们
‎不能就这样算了
‎这样不行
‎发泄出来吧 亲爱的
‎我一直坚信 骑士永远是我的
‎停一下 现在是例行洞察
‎女士 把蹄子举起来让我看见
‎警官 发生了什么事？
‎警署第426条规定明确要求 ‎洞穴和地道
‎不得宽于草原土拨鼠人马 ‎鼻子到脚趾的距离
‎局里的兄弟肯定不敢相信还有这种事
‎-还有别的草原土拨鼠人马？ ‎-对啊 地下警署
‎整个部门只为严格执行洞的规定
‎很艰苦 但总得有人做
‎整个部门？
‎真巧！
‎我们刚巧在讨论洞的规定
‎因为要开战了
‎我们觉得草原土拨鼠人马 ‎鼻子到脚趾的距离
‎正好可以作为军队洞的正式尺寸
‎军队的洞的正式尺寸？
‎确实有道理 ‎鼻子到脚趾的距离是无懈可击的体系
‎大家都知道 一周三个獾人马步距宽
‎才是更好的体系
‎军队应当将此定为洞的正式尺寸
‎（獾法）
‎这样啊
‎洞的体系应当推翻重写 ‎咱们蚯蚓人马有个主意
‎我反对
‎体系不用重写 只要改个名字就行
‎-好吧 但是… ‎-我没听错吧？
‎你们在背着地鼠人马 ‎讨论军队洞的正式尺寸吗？
‎天哪 开始了
‎洞洞
‎我也有故事要说
‎但在此之前
‎我必须承认 官僚政治 出现分歧
‎但有一件事 我们一致赞同
‎洞洞很重要
‎鼻子到脚趾
‎看看里面便知
‎一周三个步距
‎但每一个洞人马都深知 ‎地鼠人马的洞质量最佳
‎是全世界最好的洞
‎-才不是 ‎-不 他说得对
‎-蚯蚓人马 ‎-就应该是一周三步距
‎-她说得对 ‎-囊地鼠人马洞呢？
‎-就是说啊 ‎-我们的洞可好了
‎-特别好 ‎-把蚯蚓人马忘干净了吗？
‎-是这样的吗？ ‎-好了 恭喜
‎你们和和气气地相处了不到一秒 ‎这样根本没有意义
‎-可羚黛 ‎-我不是
‎那件衣服太可笑了
‎她可能在坐牢
‎可羚黛的话一个字都不要信 ‎她整天满嘴跑火车
‎好吧 抱歉 让我们回到原来的话题
‎挖洞的事快要讨论出结果了
‎-这个节奏不错 对吧？ ‎-什么？
‎这个节奏 很带感 让人想跳舞
‎-感觉不错啊 ‎-是啊
‎想象一下 ‎大家为某件要事达成一致的情形
‎他说得很对啊 战马
‎我的肩膀控制不住动了起来
‎这感觉太棒了
‎嘿 大家跟我一起跳
‎不要啊！
‎-好了 朋友们 打扰一下 ‎-抱歉
‎说回正事 怎么挖洞
‎洞洞特别好
‎刺刺！
‎嘟宝鹿爸爸有咯咯笑饼哦！
‎-爽！ ‎-宙力士 你看到刺刺了吗？
‎我们要上诉 盖瑞 我们要找律师！
‎我会再打一份工！
‎-你现在是做什么的 查德？ ‎-喂！这是私人谈话！
‎不好意思
‎刺刺？
‎你在哪儿？
‎刺刺？
‎我就知道你能召集群众
‎我们只要让他们在某件事上达成一致
‎他们就会明白 ‎既然能在一件事上达成一致
‎也能就其他事达成一致
‎比如洞的尺寸
‎我懂了
‎找到共同的敌人
‎不 正好相反 有一件事能聚集所有人
‎让他们知道 即使有区别也没关系
‎对哦 我们应该把大家聚集起来
‎唱愚蠢的歌 跳愚蠢的舞 ‎嘻嘻哈哈像一群蠢货
‎-就像我们刚刚… ‎-狂欢！
‎没错！
‎我们真是英雄所见略同！
‎所以我们是伙伴 一起嬉闹 烦恼全抛
‎-一场狂欢 ‎-狂什么？
‎你知道的 唱歌跳舞 半人半兽那种
‎战马 你要是早点想到就好了
‎我根本没往这方面想
‎狂欢可以把大家都聚集起来
‎然后你就能给大家讲讲这场大战 ‎简直完美！
‎你错了！
‎你们误会我们啦
‎我们需要的不是正式的军队规定的洞
‎我们需要的是狂欢规定的洞！
‎因为我们要举办
‎人马乐园最盛大的狂欢！
‎-算上我们！ ‎-狂欢！
‎我超喜欢狂欢！
‎算上我们！
‎人马乐园狂欢？
‎好主意 花马雯！
‎洞人马集体要求参加狂欢
‎我以性命担保 我的小提琴绝不缺席
‎还有我的竖笛
‎看到了吗？我们成功了！
‎是你成功了
‎狂欢又不是我的点子
‎我决定和骑士分开 就是为了留下来 ‎组建军队
‎但是我到现在一个人马都没招到
‎你在说什么？你招到了冷人马呀
‎那是可羚黛招来的
‎好吧
‎-天人马 ‎-全靠宙力士
‎哦 我知道了！
‎垃圾人马是你的功劳 对吧？
‎他们好恶心的 记得不？
‎记得那个家伙吗？就那个？ ‎那个智障人马？
‎眼手不协调的那个？记得不？
‎记得不？
‎他吃垃圾 ‎骑着一头一直咳嗽的鸽人马
‎它打喷嚏喷到你眼睛里 把你吓坏了
‎没错 花马雯 我记得
‎看吧？你做出了很大的贡献呢
‎才没有
‎我们还没告诉他们细节 ‎这部分就交给你吧？
‎要带什么零食
‎到哪儿登记 ‎调查大家喜欢的蛋糕口味…
‎狂欢是你想到的
‎-你不需要我 ‎-战马？
‎战马！
‎刺刺…
‎嘿 可爱的陌生人
‎你看到我家刺刺了吗？
‎他大概有这么高
‎是名荣誉学生
‎他最突出的特征就是令我十分骄傲
‎我好怕以后再也见不到他了
‎如果他现在就在这里 ‎你会对他说什么？
‎什么意思？
‎如果你儿子就在这个洞里
‎就站在你面前 你会对他说什么？
‎刺刺不会来这里的 这里又黑又吓人
‎确实 不过假设他来了这里 ‎就在你站着的这个地方
‎你会对他说什么？
‎我会对他说什么？
‎面对儿子 要说些什么？
‎问题就在这里
‎我能说的 他都已知晓
‎我说过的 只是作为父亲该说的
‎我不该说个不停 应该多多倾听
‎儿子被我吓跑
‎问题就在这里
‎是我
‎不 我才是我
‎不是
‎是我
‎嗯 我是这么叫自己的
‎拜托 再好好想想
‎是我 菲利普咔嚓嚓
‎你是我的嘟宝鹿爸爸 我是你的…
‎我的嘟宝儿子？
‎-哦 等等 是你！ ‎-是我
‎真的是你
‎如今你愿意聆听 ‎我有好多话要说与你听
‎你会说话了？
‎我现在能说话了 爸爸 ‎我其实一直都会说话
‎但你从不听我说话
‎如今洞里只有我俩
‎爸爸和他的刺刺
‎战马？
‎你在哪里？
‎是真的吗！
‎花马雯 消息已经传疯了！
‎你要举办狂欢？
‎你们好
‎有人看到战马了吗？ ‎她应该在生我的气
‎妹子 你做了什么？
‎她很想尝到成功的滋味
‎但更好的点子却是我想到的
‎我的点子比她好太多 ‎所以我就把点子告诉了大家
‎我表现得也更好 所以就一不小心 ‎貌似抢了她的风头
‎可能？大概？
‎你们好 这些话我肯定不能当她面说
‎无所谓了
‎我还是要说出来
‎我要当着她的面说出来
‎你这种做法和杰西卡有什么区别！
‎杰西卡？
‎我必须找到她
‎别再伪装了 可羚黛 我们走
‎安全了吗？警察在哪儿？
‎她在那儿！抓住她！
‎-她在那儿！ ‎-走！
‎哼哼 可羚黛
‎你的好日子到头了
‎可羚黛 你因违反多种洞法被逮捕
‎你所说的一切都将成为呈堂证供
‎你们之前说要去找战马？
‎字幕翻译：Lynn S