EEN NETFLIX-SERIE
in Centaurwereld
Niet te geloven dat jullie me twee keer bevroren.
GATEN: DEEL 3
Zeg het en ik doe de Durple-drop.
Nee, bedankt.
Vorige keer viel ik op m'n hoofd en nu heb ik vast hersenschade, bananenkat.
Onzin. M'n ouders deden dat vaak met me, manentaart flip-flop.
Sukkel.
Crandy manentaart flip-flop.
LOL. Geest.
Bayden, alsjeblieft. Ik trap er steeds op.
Het is wreed.
Maar ik ben er nog maar net.
Opjegemak Doug. Wat is er met je gezicht gebeurd?
Bedoel je m'n blauw oog?
Dit is een welkomstcadeau van Paards wereld. Aardige mensen.
Kun je naar mijn wereld graven?
Natuurlijk.
Mijn klauwen kunnen door tijd…
…en ruimte graven.
Kan nuttig zijn.
We kunnen de vijand van onder de grond aanvallen.
Kunnen alle mol-taurs dat?
Alle ondergrondse centaurs bezitten deze gave…
…maar geen enkele hol-taur heeft de nieuwsgierigheid…
…de dynamische geest van Opjegemak Doug.
ik ben een losgeslagen hemellichaam
geen zwaartekracht kan me in bedwang houden
Dus wat je zegt is: jullie kunnen gaten tussen de werelden graven.
Dat is precies wat ik zei.
We gaan terug naar de mol-taurs.
Waarom doen we dit? Ze hebben al nee gezegd.
En je hebt Mary's bruiloft verpest.
Vijf maanden salaris aan alleen de bloemen.
Je hebt gelijk. Het spijt me zo, Mary.
Ik krijg de borg van die klapstoelen nooit meer terug.
Ik ben hier voor Gary. Ik kan niet zeggen waarom, beroepsgeheim.
Vorige keer wilden we dat ze meevochten, maar dit is iets anders.
Ze moeten tunnels graven onder 't slagveld voor een verrassingsaanval.
Steekie wil graag mol-taurs ontmoeten, of niet?
Nee.
We hebben ook geoefend met praten, toch?
Nee. -Kom op.
Zeg 'Papleton'. -Nee.
Papleton.
Ik kan in volledige zinnen spreken.
Er is iets mis.
Babygebrabbel.
Als je de hulp van de mol-taurs wilt…
…moet het nodige papierwerk gedaan worden.
Ik stel een beëdigde verklaring op voor de raad van ouderlingen…
…reserveer de rechtszaal en regel de catering.
Mary, kan Gary een van zijn beroemde taarten bakken?
Oké, tot ziens.
Oké. Er was een lange discussie.
De raad van ouderlingen kan jullie ontvangen aan de andere kant van die deur.
Sorry voor de vertraging. We konden niet beslissen over de taart.
Zoveel lekkers. Waar wachten jullie op?
Het is tijd.
Bedankt voor je hulp.
Je was in mijn wereld en zag hoe wreed de minotaurs kunnen zijn.
Bedoel je m'n blauw oog? Dat was geen minotaur.
Nein. Ik ben bijna doodgetrapt door het nieuwe paard van jouw Rijder.
Nieuw paard?
O, ja. Rijder heeft een nieuw paard. Ze heet Becky Appels.
Ze is prachtig.
Zij en Rijder galopperen als één over het slagveld.
Naar binnen.
Gegroet, geachte raad van ouderlingen met rechter Jacket als voorzitter.
Jullie kennen Paard wel, ze heeft Mary's bruiloft verpest.
Ze aten de hele taart op.
Ze heeft een nieuw, interessant idee om ons leven te verstoren.
Paard, het woord is aan jou.
Dank u, edelachtbaren.
Becky Appels? Serieus?
Juist.
Tuurlijk.
Is het heet? Heb jij het heet?
Is zij heet?
Dus…
Er komt een oorlog naar Centaurwereld. Dat weet je.
Ik zong erover op Mary's bruiloft.
Sorry daarvoor.
M'n ooms waren speciaal gekomen. Het was een destination wedding.
Oké, het zal wel.
De Koning van Nergens gaat ons allen vernietigen met z'n enorme leger.
Jullie moeten gaten onder z'n leger graven om zijn plannen te ondermijnen.
Zoals Becky Appels mijn relatie met Rijder ondermijnt.
Wat heeft het voor zin?
Iedereen verraadt je toch, zelfs als je voor ze vecht.
En je bent zo boos vanbinnen dat je iets wilt slaan.
Dus oorlog is goed, toch?
Zodat je je opgekropte woede kunt loslaten op de minotaurs.
Dat ga ik doen, dus…
Dus ja…
Help ons.
Graaf wat gaten voor ons, hier is een inschrijfformulier.
O jee. Niet haar beste speech.
Wat een mislukking.
Het bezoekuur is net begonnen, dus ik ga naar Gary.
Ze probeert ze vast te misleiden.
Doen alsof ze niet enthousiast is…
…en wanneer ze het niet verwachten, gaat ze ze inspireren.
Steekie, wat is er? Vond je de speech niet goed?
Je bent mijn voogd. Ik zeg het je: er is iets mis.
Gebruik je woorden, Steekie. Praat met Papleton.
Krijg je tandjes? Is het groeipijn?
Moet je een plasje doen op de dag-dag-plasjes-plek?
Steekie?
Trouw betekende vroeger iets…
…maar tegenwoordig steekt het niet zo nauw.
Glendale, misschien moeten we helpen.
GEZOCHT
¿Quién? Me llamo West Covina.
Hé. ¿Que pasó ahí?
Hé, jij. Ja.
Ik moet je wat vertellen, Mary.
Hij houdt niet van je.
Ik heet Jonathan.
Liefde is een leugen.
Geef ons even.
We zijn zo terug.
Alleen wat details. Je kent het.
Niet weggaan. Het wordt geweldig.
Heeft ze een ander paard?
Maar er is geen ander Paard. Jij bent het enige paard dat ertoe doet.
Ja. En raad eens hoe ze heet. Becky Appels.
Tuurlijk. Hoe kon Rijder je dit aandoen? We haten Becky, toch?
Ze klinkt als een typische Jessica.
Jessica. -Becky Appels.
Jessica. -Met perfect haar.
Jessica. Jessica heeft stomme hoeven.
Ik eet nooit meer een appel.
Het doet me pijn om te bedenken hoe erg ze je heeft gekwetst.
vertel je verhaal -ik verliet Rijder
om een leger op te zetten -inderdaad
toen zei Doug iets alarmerends -wat zei hij?
hij zei dat mijn beste vriendin op een ander mooi paard reed
haar naam is Becky Appels, natuurlijk
Becky Appels, Becky Appels
wat een prachtige trut
hoe bevallen je appels je? want ik vind ze flut
Becky Appels, Becky Appels
ik kende Rijder eerst
en hoewel ik Becky niet ken, weet ik dat ze vreselijk is
Ze is echt vreselijk. -Toch?
Ongelooflijk. -Stomme Becky.
Mag ik je vertellen over de Becky in mijn leven?
Ik ben nog steeds boos over Becky Appels.
ik was aan het flirten met een meer-dude
Niet hetzelfde.
de knapste kermismedewerker die ik wou scoren
Meer dan één?
hij bespeelde me als een ukelele ik wil geen drama, schat
maar ik flipte toen ik hoorde dat zijn vriendin een lama was
die Jessica, die Jessica heeft stomme, mooie benen
en ik wed dat Maanvis Meergast haar zijn eitjes zou laten adopteren
Jessica, Jessica, Jessica, Jessica, zelfs haar wol is steviger
misschien is Jessica's flirtende vriend de echte eikel hier
Jessica. Ze zorgt dat ik me slecht voel omdat ik m'n onzekerheden projecteer…
…en haar de schuld geef terwijl ze niets verkeerds deed?
Ze is vreselijk.
Juist. Je bent verdrietig.
ik voel je pijn, ik rechtvaardig je gedrag
we kennen Jessica niet -Becky
weten alleen dat we haar haten
dit is niet oké
en dit is niet goed
Gooi het er maar uit.
ik dacht dat Rijder altijd van mij zou zijn
Stop hier voor een routinecontrole.
Mevrouw, hou uw hoeven in het zicht.
Wat is er aan de hand, meneer de agent?
Wet PD 426 bepaalt dat de maximale breedte…
…van gaten en tunnels één prairiehond-taur neus tot teen is.
Ze zullen dit niet geloven op het bureau.
Dus er zijn nog meer prairiehond-taurs? -Ja, de ondergrondse politie.
Een hele dienst voor gatenwetgeving. Zwaar, maar belangrijk werk.
Een hele dienst?
Wat een toeval.
We hadden het net over gatenwetgeving…
…vanwege de oorlog.
Prairiehond-taur neus-tot-teen…
…zou de officiële militaire gatengrootte kunnen worden.
De officiële militaire gatengrootte?
Het is logisch. Het neus-tot-teensysteem is onovertroffen.
Iedereen weet dat het dassentaursysteem van drie passussen omtrek veel beter is.
Dat zou de officiële gatengrootte moeten zijn.
DASSENWETBOEK
Oké.
Het systeem moet herzien worden en de regenwormtaurs hebben 'n idee.
Bezwaar.
Het systeem hoeft niet herzien te worden. Het is puur nomenclatuur.
Oké, maar… -Hoor ik dit goed?
Wordt de officiële militaire gatengrootte zonder de mol-taurs besproken?
O jee. Daar gaan we.
gaten
ik heb m'n eigen verhaal te vertellen maar voor ik zover ben
moet ik toegeven dat onze bureaucratie verdeeld lijkt
maar over één ding zijn we het allemaal eens
gaten doen ertoe
neus-tot-teen
kijk maar eens naar binnen, dan zul je zien
drie passussen omtrek
maar elke hol-taur weet de gaten van 'n mol-taur zijn superieur
de beste holen van de hoop
Dat is niet waar. -Inderdaad.
Wormtaurs. -Drie passussen omtrek.
Inderdaad. -En een goffer-taur-gat?
Ja. -Dat is 'n goed gat.
Een heel goed gat. -Worden wormtaurs genegeerd?
Gefeliciteerd.
Jullie konden het bijna met elkaar vinden. Dit is zinloos.
Glendale? -No. ¿Quién? No.
Dat kostuum is belachelijk. -No es mi nombre.
me llamo West Covina no me llamo Glendale
pero si esperas encontrarla zit ze vast in de gevangenis
un agujero es un buen lugar para esconder sus cosas
geloof niets van wat Glendale zegt, want ze is een mentirosa
Oké. Sorry daarvoor. Kunnen we terug ter zake komen?
We waren op de goede weg.
Goede beat, hè? -Wat?
Het is een goede beat. Ik kan erop dansen.
Mooi. -Ja.
Kunnen jullie het ook eens zijn over iets belangrijks?
Hij heeft gelijk. Mama wiebelt met haar schouders.
Ja, het is een goede beat.
Hé, doe mee, allemaal.
Nee.
Oké. Vrienden, hallo. -Sorry.
Weer aan 't werk. We hebben het over gaten. Gaten goed.
Steekie?
Papleton heeft Giechel Cakes.
Ja. -Zulius, heb je Steekie gezien?
We gaan in beroep, Gary. We nemen een advocaat.
Ik neem een tweede baan.
Wat is je eerste baan? -Dit is een privégesprek.
Sorry.
Steekie?
Waar ben je?
Ik weet dat je ze kunt verenigen.
Ze moeten het gewoon ergens anders over eens zijn.
Dan zien ze dat ze het ook over andere dingen eens kunnen zijn.
Zoals gatengroottes.
Ik begrijp het. Een gemeenschappelijke vijand.
Nee, het tegenovergestelde. Iets dat iedereen samenbrengt…
…en hun verschillen nietig maakt.
We moeten iedereen bij elkaar brengen…
…en domme liedjes zingen en domme dansjes doen als dommeriken.
Alsof we… -Een hootenanny. Precies.
We denken hetzelfde.
daarom zijn we maatjes, lekker dartelen
Een hootenanny. -Hoote-wat?
Zingen, dansen, half-dier, half-mens-dingen.
Had je dit maar eerder bedacht. -Ik heb dit niet bedacht.
Een hootenanny brengt iedereen samen…
…en dan kun je over de oorlog praten. Het is perfect.
Je hebt 't mis.
Jullie hebben ons verkeerd begrepen.
We hebben geen officiële militaire gatengrootte nodig…
…maar een hootenanny-gatengrootte.
Want we organiseren de grootste hootenanny die Centaurwereld ooit heeft gezien.
Wij doen mee. -Geweldig, een hootenanny.
Wij doen mee.
Een Centaurwereld-hootenanny? Goed idee, Wammawink.
De hol-taurs zweren trouw aan de hootenanny.
Wat er ook gebeurt, je hebt mijn viool.
En mijn blokfluit.
Kijk. Het is ons gelukt.
Het is jou gelukt. Dit was niet mijn idee.
Ik bleef hier om een leger op te bouwen…
…maar ik heb nog geen enkele centaur gerekruteerd.
Wat zeg jij nou? Jij hebt de kou-taurs gerekruteerd.
Dat was Glendale. -Oké.
De lucht-taurs. -Zulius.
Jij hebt de afval-taurs gerekruteerd, toch?
Die waren goor. Weet je nog?
Herinner je je die ene nog? Die rataur?
Die met de vreselijke hand-oogcoördinatie?
Weet je nog?
Hij at afval en zat op die duiftaur die steeds hoestte.
En je werd bang toen die in je oog niesde?
Ja, dat weet ik nog.
Zie je wel? Je was erg behulpzaam.
Nee, niet waar.
We hebben de details nog niet geregeld. Jij kunt dat doen.
De snacks, het inschrijven, kiezen welke taart…
De hootenanny is jouw ding.
Je hebt mij niet nodig. -Paard?
Steekie…
Hé, lieve kleine vreemdeling.
Heb je m'n Steekie gezien?
Hij is ongeveer zo lang.
Hij is een honoursstudent.
En zijn belangrijkste kenmerk is hoe trots hij me maakt.
Ik ben bang dat ik 'm nooit meer zal zien.
Wat zou je tegen hem zeggen als hij hier was?
Hoe bedoel je?
Als je zoon hier in dit gat was…
…en voor je stond, wat zou je dan tegen hem zeggen?
Steekie zou hier nooit komen. Het is hier donker en eng.
Oké, maar wat als hij wel was waar jij nu bent…
…wat zou je dan zeggen?
Wat ik zou zeggen?
wat zou je tegen je zoon zeggen?
dat is nou net het probleem
alles wat ik zou kunnen zeggen, weet hij al
want ik heb alles gezegd wat een vader hoort te zeggen
ik praatte terwijl ik had moeten luisteren
en toen liep m'n jongen weg
dat is nou net het probleem
ik ben het
Nee, ik ben 'ik'.
Nee.
ik ben het
Maar, zo noem ik mezelf.
Snap het nou.
ik ben het, Filip J. Bottenbreker
jij bent mijn Papleton en ik ben jouw…
Mijn zoon-leton?
jij bent het -ik ben het
jij bent het echt
en er is zoveel dat ik wil zeggen nu je luistert
Kun je nu praten?
ik kan nu praten, pap dat kon ik altijd, in perfecte zinnen
maar je leek nooit te willen horen wat ik te zeggen had
en nu zijn we twee mannen in een gat
een pappie en z'n Steekie
Paard?
Waar ben je?
Dat meen je niet.
Het nieuws verspreidt zich als een lopend vuurtje.
Je organiseert een hootenanny?
Hola. Me gusta mucho un jootenanidad.
Heeft iemand Paard gezien? Ik denk dat ze boos is op me.
Wat heb je gedaan?
Ze had een overwinning nodig en ik had een beter idee. Snap je?
Veel beter. Dus stelde ik het voor…
…en het was beter en dus heb ik haar moment verpest.
Misschien? Een beetje?
Dit zou ik nooit tegen haar zeggen…
Weet je? Laat maar zitten.
Ik ga het doen. Ik ga het tegen haar zeggen.
Klinkt als een echte Jessica-actie.
Jessica?
Ik moet haar vinden.
Doe die vermomming uit, Glendale. We gaan.
Is de kust veilig? Waar is de politie?
Daar is ze. Pak haar.
Daar is ze.
Glendale…
…je hebt ons voor het laatst belazerd.
Je staat onder arrest voor overtredingen van de gatenwet.
Alles wat je zegt, kan en zal tegen je worden gebruikt.
¡Soy inocente! Me llamo West…
Je zei wat over Paard zoeken?
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt