EN NETFLIX-SERIE
I Kentaurverden
Kan ikke tro at dere frøs meg to ganger.
HULL - DEL 3
Jeg kan Dodriksdroppe deg igjen.
Ellers takk.
Jeg landet på hodet, og jeg har hjerneskade lys banankatt.
Foreldrene mine Dodriksdroppet meg stadig, månesylteagurk.
Bæsj.
Melli månesylteagurk dipp-dapp.
LOL. Spøkelse.
Slutt, Hans-Morten. Jeg tråkker på dem.
Det er umenneskelig.
Men jeg kom akkurat!
Knut! Hva har skjedd med ansiktet ditt?
Mener du blåveisen?
Det er en velkomstgave fra Hests verden. Snille folk.
Kan du grave til min verden?
Selvsagt.
De kjøttfulle klørne mine kan grave gjennom tid og rom.
Det kan bli nyttig. Vi kan angripe kongens hær unnenfra.
Kan alle dere dette?
Alle underjordiske kentaurer har denne evnen,
men hulltaurer har ikke nysgjerrigheten
eller Komfortable Knuts dynamiske sinn.
Jeg er et villfarent himmellegeme.
-Tyngdekraften kan ikke holde på meg. -Ok.
Så du sier at flere av dere kan grave hull mellom verdenene.
Ja, med akkurat de ordene.
Vi drar til muldvarptaurene.
Hvorfor gjør vi dette? De sa nei.
Og du ødela Marys bryllup.
Blomstene koster fem måneders lønn.
Du har rett. Unnskyld, Mary.
Jeg får ikke pengene igjen for stolene!
Jeg er her for å treffe Åge. Kan ikke si hvorfor. Taushetsplikt.
Sist vi var her, ba vi dem om å bli med i krigen.
De må grave tunneler så vi kan snike oss innpå minotaurene.
Dolkulf gleder seg til å møte muldvarptaurer, sant?
Nei!
Vi har jobbet med ordene, sant?
-Nei! -Kom an.
-Si "Pappriksen". -Nei!
"Pappriksen."
Jeg kan snakke i hele setninger.
Noe er galt.
Baby-pludring.
Vil du ha hjelp fra muldvarptaurene,
må det gjøres med diplomati og det nødvendige papirarbeidet.
Jeg skal skrive en erklæring du kan lese for eldrerådet,
reservere rettssalen, ordne mat.
Mary, ber du Åge bake en av sine berømte kaker?
Ok, ha det.
Ok. Det var en lang debatt.
Eldrerådet vil høre saken deres
og er samlet bak den døra der.
Beklager forsinkelsen. Vi kunne ikke velge kake. Mange lekre.
Hva venter dere på?
Tiden er inne!
Takk for hjelpen, Knut.
Du har sett hvor brutale minotaurene kan være.
Mener du blåveisen? Det var ingen minotaur.
Nein.
Jeg ble nesten trampet i hjel av Rytters nye hest.
Nye hest?
Rytter har en ny hest. Becky Epler er hennes komfortable navn.
Hun er fantastisk.
Hun og Rytter galopperer over slagmarken som én.
Gå inn!
Vær hilset, ærede eldreråd,
og dommer Dagny.
Dere husker Hest. Hun ødela Marys bryllup.
De spiste hele kaken. Hele!
Hun har en ny idé som vil forstyrre livene våre.
Frøken Hest, ordet er ditt.
Takk, ærede dommer.
Becky Epler? Seriøst?
Ja.
Selvsagt.
Er det hett her? Syns dere det?
Er hun heit?
Så…
En krig er på vei til Kentaurverden.
Jeg sang om dette i Marys bryllup. Beklager det.
Alle onklene mine fløy hit. Det var et destinasjonsbryllup!
Kult. Uansett.
Kongen av Ingensted har en hær som vil knuse oss alle.
Dere må grave hull under hæren hans for å undergrave planene hans.
Slik Becky Epler undergraver mitt forhold til Rytter. Hva er vitsen?
Alle forråder en uansett, selv om man kjemper for dem.
Man er så sint på innsiden at man vil slå noe!
Så krig er bra, sant?
Man kan rette raseriet mot minotaurene!
Det skal jeg iallfall.
Altså…
Hjelp oss.
Grav noen hull for oss. Her er påmeldingsskjemaet.
Uff da. Ikke hennes beste tale.
Dette var en fiasko.
Besøkstiden har begynt, jeg går og besøker Åge.
Jeg vedder på at hun bløffer.
Hun får dem på kroken uten entusiasme,
og så plutselig drar hun dem i land med inspirasjon.
Hva er det, Dolkulf? Liker du ikke Hests tale?
Du er min verge!
Noe er galt!
Bruk ord, Dolkulf. Snakk med Pappriksen.
Får du tenner? Er det voksesmerter?
Må du bommelomme i tisselisse ha det-sonen?
Dolkulf!
Lojalitet pleide å bety noe
men ingen bryr seg mer.
Gelinda, kanskje vi burde hjelpe.
¿Quién? Me llamo West Covina.
Hei! Que pasó alli.
Og du! Ja!
Jeg har noe å fortelle deg, Mary.
Han elsker deg ikke.
Jeg heter Jonathan.
Kjærlighet er en løgn!
Et øyeblikk bare.
Vi er straks tilbake.
Noen små detaljer. Dere vet hvordan det er.
Ikke gå noe sted. Det ordner seg.
Har hun en annen hest?
Det er ingen andre. Du er den eneste som betyr noe.
Ja. Og gjett hva hun heter. Becky Epler.
Hvordan kunne Rytter gjøre dette?
Vi hater Becky, sant? Hun er en klassisk Jeffica.
-Jeffica. -Becky.
Becky har perfekt hår.
Jeffica har dumme hover.
Slutt på å spise epler.
Jeg får strittepels av å vite at hun såret deg.
-Fortell -Jeg forlot Rytter
-Så jeg kunne samle en hær -En hær
K-Knut kom Sa noe urovekkende
Hva da?
-At min venn red på -Nei!
-En hest så fin -Uff da!
Hun heter Becky Epler Selvsagt gjør hun det
Becky Epler
Vakker og tom i hodet
Hva sier du nå Eplene dine er ikke gode
Becky Epler
Jeg kjente Rytter først
Jeg kjenner ikke Becky Men hun er sjanseløs
-Helt sjanseløs. -Ikke sant?
-Utrolig. -Dumme Becky.
Kan jeg fortelle deg om noen som er en Becky i mitt liv?
Jeg er fortsatt sint på Becky Epler.
Jeg flørtet Med en havkis så søt
Ikke det samme.
Den søteste fyren Jeg har møtt
Var det flere?
Han fikk meg lett som bare Liker ikke drama
Eksploderte da jeg hørte Kjæresten var en lama
Jeffica Jeffica med de fine bena
Vedder på at Solfisk Havkis Lot henne adoptere egga
Jeffica, Jeffica Selv ulla hennes er finere
Kanskje Jefficas flørtete type Er idioten, dere
Jeg føler meg kjip når jeg projiserer mine usikkerheter.
Jeg bebreider henne, men hun har ikke gjort noe.
Hun er sjanseløs.
Å ja! Du er trist.
Jeg føler smerten din La meg hevne deg
Vi vet ikke
-Jeffica -Becky
Vi hater henne
Dette er ikke greit
Dette er ikke bra
Få det ut.
Jeg trodde Rytter Alltid ville være min da
Stopp for rutine-hullsjekk.
Hold hovene dine synlige.
Hva er problemet, betjent?
I følge regel 426 kan ikke hull
være bredere enn én præriehunds nese til tå.
Gutta på stasjonen vil ikke tro det.
-Er det flere præriehundtaurer? -Ja, undergrunnspolitiet.
Vi har en hullreguleringsavdeling. Noen må jo gjøre det.
En hel avdeling?
For et sammentreff! Vi snakket nettopp om hullregulering
på grunn av krigen.
Vi mener at en præriehundtaurs nese til tå
kan være hærens offisielle hullstørrelse.
Hærens offisielle hullstørrelse?
Fornuftig. Nese til tå-systemet er solid.
Grevlingtaur-systemet med tre skritt per omkrets,
er et bedre system.
Det bør være offisiell størrelse.
GREVLINGLOVEN
Ja ha.
Systemet trenger en overhulling. Marktaurene har en idé.
Jeg protesterer.
Ingen grunn til overhulling. Det er en terminologi-sak.
-Ok, men… -Hører jeg riktig?
Hærens hullstørrelse diskuteres uten muldvarptaurene?
Uff. På'n igjen.
Hull
Jeg vil fortelle min historie
Men før det skjer
Jeg vet at vårt byråkrati Kan virke splittet
Men det er én ting Vi alle er enige i
Hull er viktig
Nese til tå
Ta en titt inni Så ser dere
Tre skritt per omkrets
Alle hulltaurer vet Muldvarphull er best kvalitet
De beste hullene her
-Niks. -Jo. Han har rett.
-Marktaurer. -Tre skritt per omkrets.
-Korrekt. -Og jordekornhull?
-Nettopp. -Et bra hull.
Holdes marktaurer utenfor? Er det tankegangen?
Gratulerer. Dere ble nesten enige.
Dette er meningsløst.
-Gelinda. -Quién? No.
-Latterlig kostyme. -No es mi nombre.
Me llamo West Covina No me llamo Gelinda
Pero si esperas encontrarla Hun er nok i fengsel
Un agujero es un buen lugar Para esconder sus cosas
Ikke tro et ord Gelinda sier For hun er en mentirosa
Beklager. Hvis vi kan komme tilbake til det vi snakket om.
Vi var nære på en løsning.
-En bra beat, sant? -Hva?
Det er en bra beat. Jeg kan danse til den.
-Fett. -Jepp.
Tenk om dere kunne bli enige om noe viktig.
Han har rett, Hest. Jeg har en skuldergreie på gang.
Ja, den er fet.
Bli med.
Nei!
-Ok, venner. Hei. -Beklager.
Tilbake til saken. Vi snakker om hull. Hull er bra.
Dolkulf!
Pappriksen har fnisesveler!
-Ja! -Har du sett Dolkulf?
Vi skal anke dette, Åge. Få en advokat!
-Jeg tar en jobb til! -Hva er din første jobb?
-Dette er en privat samtale! -Unnskyld.
Dolkulf?
Hvor er du?
Dolkulf?
Du kan samle disse folka.
De må bli enige om noe annet.
Ser de at de kan bli enige om én ting,
kan de enes om andre ting.
-Som hullstørrelser. -Skjønner.
En felles fiende.
Tvert imot. Noe som kan vise dem at ulikheter ikke spiller noen rolle.
Ja, vi bør samle alle
og synge dumme sanger, danse, rope og skrike som idioter.
-Som et… -Samværstreff!
Nettopp!
Skulle tro vi deler hjerne.
Vi er bestefølgesvenner for fritidsaktiviteter!
-Et samværstreff. -Samvær-hva?
Sang og dans, halvt dyr-, halvt menneske-greier.
-At du ikke kom på dette før. -Jeg kom ikke på det.
Et samværstreff samler alle på ett sted,
og så kan du snakke om krigen. Perfekt!
Feil!
Dere har misforstått oss.
Vi trenger ikke hærens hullstørrelser.
Vi trenger samværstreff hullstørrelser!
For vi skal holde Kentaurverdens største samværstreff noen sinne!
Vi er med!
Jeg elsker samværstreff!
-Vi er med! -Et Kentaurverden-samværstreff?
God idé, Vammavink!
Hulltaurene lover å komme på samværstreff.
Levende eller død, dere skal få høre min fiolin.
Og min blokkfløyte.
-Ser dere? Vi klarte det! -Du klarte det.
Det var ikke min idé.
Jeg dro fra Rytter, så jeg kunne samle en hær,
men har ikke vervet en eneste kentaur.
Hva snakker du om? Du vervet frostaurene.
Det var Gelinda.
Greit.
-Fugletaurene. -Zulius.
Hei! Du vervet søppeltaurene, ikke sant?
De var ekle. Husker du dem?
Husker du han ene? Han rottetauren?
Han med dårlig koordinasjon?
Husker du? Han spiste søppel og red på den hostende duetauren?
Du ble redd da den nøs deg i øyet?
Ja, jeg husker.
-Ser du? Du har vært til stor hjelp. -Det har jeg ikke.
Vi har ikke fortalt dem detaljene. Det kan du gjøre.
Hvilke snacks, påmelding, kakeundersøkelsen…
Samværstreff er din greie.
-Jeg trengs ikke. -Hest?
Hest!
Dolkulf…
Hei, min søte, lille fremmede.
Har du sett Dolkulf?
Han er så høy.
Han er toppelev.
Hans karakteristiske trekk er hvor stolt han gjør meg.
Jeg er redd for at vi aldri vil sees igjen.
Hva ville du sagt til ham om han var her nå?
Hva mener du?
Hvis sønnen din var her i dette hullet
og sto rett foran deg, hva ville du sagt til ham?
Dolkulf ville aldri komme hit. Det er mørkt og skummelt her.
Greit, men hvis han, rent hypotetisk, kom ned hit hvor du er nå,
Hva ville du si?
Hva ville jeg si?
Hva vil du si til sønnen din?
Det er problemet
Alt jeg kan si Vet han fra før
Fordi jeg har sagt alt En far bør si
Jeg snakket da jeg skulle ha lyttet
Og så rømte gutten min
Det er problemet, ser du
Det er meg
Jeg er meg.
Nei.
Det er meg
Det er det jeg kaller meg selv.
Følg med.
Det er meg, Brynjar J. Beinknus
Du er min Pappriksen Jeg er din…
Min sønnriksen?
-Det er deg! -Ja
Det er deg
Det er så mye jeg vil si deg Nå som du hører etter
Snakker du?
Jeg kan snakke, pappa Det kunne jeg hele tiden
Men du ville aldri høre Det jeg hadde å si
Og nå er vi to karer i et hull
En pappa og Dolkulfen hans
Hest?
-Hvor er du? -Det er ikke sant!
Nyheten sprer seg som en ild i tørt gress!
Blir det samværstreff?
Hola. Me gusta mucho un jootenanidad.
Har noen sett Hest? Hun er sint på meg.
Hva gjorde du?
Hun trengte virkelig en seier,
men jeg hadde en bedre idé.
Mye bedre. Så jeg sto fram med det jeg hadde
og var klart bedre, og kan ved et uhell ha stilt henne i skyggen.
Kanskje? Litt?
Jeg ville aldri sagt dette til henne.
DRAMA KATT
Glem det.
Jeg gjør det. Jeg skal si det til henne.
Du har visst tatt en Jeffica!
Jeffica?
Jeg må finne henne. Ta av forkledningen. Vi drar.
Kysten klar? Hvor er snuten?
Der er hun! Ta henne!
Der er hun!
Vel, Gelinda,
ser ut som du har danset på ditt siste treff.
Gelinda, du er anholdt for brudd på hulloven.
Alt du sier kan bli brukt mot deg i en rettssak.
Soy innocente! Me llamo West…
Skal vi finne Hest?
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins