1
00:00:07,709 --> 00:00:09,959
NETFLIX-SARJA

2
00:00:17,043 --> 00:00:22,501
<i>Kentaurien maassa</i>

3
00:00:28,168 --> 00:00:31,501
Törkeää, että jäädytitte minut
toistamiseen.

4
00:00:31,584 --> 00:00:32,668
KUOPAT, OSA 3

5
00:00:32,751 --> 00:00:35,543
Voin durppidropata sinut taas.

6
00:00:36,459 --> 00:00:37,418
Ei, kiitos.

7
00:00:39,543 --> 00:00:44,459
Viimeksi putosin päälleni
ja sain aika varmasti aivovaurion.

8
00:00:44,543 --> 00:00:49,251
Höpsis. Minutkin durppidropattiin lapsena,
kuukurkku dipdap.

9
00:00:50,001 --> 00:00:50,834
Pökäle.

10
00:00:53,001 --> 00:00:57,418
Crandy kuukurkku dipdap.

11
00:00:57,501 --> 00:00:59,543
Lol. Haamu.

12
00:00:59,626 --> 00:01:03,043
Jonne, tallon koko ajan näiden päälle.

13
00:01:03,126 --> 00:01:04,876
Se on epäinhimillistä.

14
00:01:06,709 --> 00:01:08,626
Vastahan minä saavuin!

15
00:01:10,168 --> 00:01:13,709
Rento-Pertti! Mitä naamallesi kävi?

16
00:01:14,793 --> 00:01:16,668
Viittaatko mustelmaani?

17
00:01:16,751 --> 00:01:20,251
Se on tervetuliaislahja
Hepan maailmasta.

18
00:01:20,334 --> 00:01:21,418
Mukavaa väkeä.

19
00:01:21,501 --> 00:01:23,918
Kaivoitko tiesi maailmaani?

20
00:01:24,001 --> 00:01:24,918
Tietysti.

21
00:01:25,001 --> 00:01:27,709
Kynteni leikkaavat läpi ajan -

22
00:01:27,793 --> 00:01:32,043
ja tilan.

23
00:01:32,543 --> 00:01:34,251
Sehän voisi olla hyvä.

24
00:01:34,334 --> 00:01:39,251
Yllätetään armeija maan alta.
Päteekö se muihin myyrätaureihin?

25
00:01:39,334 --> 00:01:42,876
Kaikilla maanalaisilla kentaureilla
on se kyky.

26
00:01:42,959 --> 00:01:45,959
Silti yhdelläkään kolotaurilla ei ole -

27
00:01:46,043 --> 00:01:49,376
Rento-Pertin uteliaisuutta
ja mielen mahtia.

28
00:01:50,001 --> 00:01:52,876
Olen itsenäinen taivaankappale.

29
00:01:52,959 --> 00:01:56,209
Painovoima ei minua rajoita.
-Selvä.

30
00:01:56,293 --> 00:02:01,376
Eli kaivatte koloja vikkelästi
maailmoiden välille.

31
00:02:01,459 --> 00:02:04,668
Niinhän minä sanatarkalleen sanoin.

32
00:02:05,584 --> 00:02:07,751
Palaamme myyrätaurien luo.

33
00:02:15,876 --> 00:02:18,918
Miksi tulimme? He kieltäytyivät jo.

34
00:02:19,001 --> 00:02:21,834
Sitä paitsi pilasit Marin häät.

35
00:02:21,918 --> 00:02:24,793
Kukkiin meni viiden kuukauden palkka.

36
00:02:25,793 --> 00:02:28,793
Totta. Pahoittelut, Mari.

37
00:02:28,876 --> 00:02:31,751
En saa tuoleistakaan hyvitystä.

38
00:02:31,834 --> 00:02:34,876
Minä ainakin tulin tapaamaan Karia.

39
00:02:34,959 --> 00:02:38,043
En kerro syytä. Salassapitovelvollisuus.

40
00:02:38,543 --> 00:02:42,751
Tällä kertaa emme pyydäkään heitä sotaan.

41
00:02:42,834 --> 00:02:47,751
Tarvitsemme vain tunneleita
yllättääksemme minotaurit.

42
00:02:47,834 --> 00:02:51,959
Piikistä on jännä nähdä myyrätaurit,
vai mitä?

43
00:02:52,043 --> 00:02:53,084
Ei!

44
00:02:53,168 --> 00:02:55,959
Harjoittelimme sanojakin. Vai mitä?

45
00:02:56,043 --> 00:02:57,251
Ei!
-Puhu.

46
00:02:57,334 --> 00:02:59,793
Sano Durpappa.
-En!

47
00:02:59,876 --> 00:03:01,668
Durpappa.

48
00:03:01,751 --> 00:03:03,876
Osaan muodostaa lauseita.

49
00:03:04,918 --> 00:03:06,334
Jokin on pielessä.

50
00:03:07,793 --> 00:03:09,293
Pelkkää jokellusta.

51
00:03:09,376 --> 00:03:12,168
Jos toivotte myyrätaurien apua,

52
00:03:12,251 --> 00:03:16,959
se vaatii diplomatiaa
ja huolellista paperityötä.

53
00:03:17,043 --> 00:03:21,543
Laadin virallisen selvityksen
vanhimpain neuvostolle,

54
00:03:21,626 --> 00:03:24,251
varaan oikeussalin ja tarjoilut.

55
00:03:24,334 --> 00:03:28,126
Mari, leipoisikohan Kari
kuuluisan kakkunsa?

56
00:03:28,834 --> 00:03:30,168
Okei, moikka.

57
00:03:31,043 --> 00:03:36,376
Kas niin, asiasta väiteltiin pitkä tovi.
Neuvosto lupasi kuulla teitä.

58
00:03:36,459 --> 00:03:39,084
Se kokoontuu oven toisella puolen.

59
00:03:39,168 --> 00:03:42,876
Anteeksi viivästys.
Hups, kakusta väännetään yhä.

60
00:03:42,959 --> 00:03:45,376
Valinnanvaikeus. Mitä odotatte?

61
00:03:45,459 --> 00:03:46,793
Antakaa palaa!

62
00:03:51,043 --> 00:03:52,918
Kiitos avustasi, Pertti.

63
00:03:53,001 --> 00:03:56,959
Kävit maailmassani
ja näit minotaurien julmuuden.

64
00:03:57,043 --> 00:04:01,084
Tarkoitatko mustelmaani?
Se ei ole minotaurilta.

65
00:04:01,168 --> 00:04:02,376
<i>Nein, nein.</i>

66
00:04:02,459 --> 00:04:06,709
Ratsastajan uusi heppa
meinasi talloa minut jalkoihinsa.

67
00:04:07,751 --> 00:04:09,084
Uusi heppa?

68
00:04:09,168 --> 00:04:13,959
Niin. Ratsastajalla on uusi koni.
Suloinen Omppusuu.

69
00:04:14,043 --> 00:04:15,584
Hän on upea.

70
00:04:15,668 --> 00:04:19,626
He kirmaavat taistelutantereella
erottamattomina.

71
00:04:21,376 --> 00:04:22,376
Mene sisään!

72
00:04:24,334 --> 00:04:26,834
Tervehdys, vanhimpain neuvosto -

73
00:04:26,918 --> 00:04:28,918
sekä istuva tuomari Takki.

74
00:04:30,001 --> 00:04:33,251
Heppa tässä pilasi tunnetusti Marin häät.

75
00:04:33,334 --> 00:04:35,834
He söivät koko kakun! Kokonaan.

76
00:04:37,418 --> 00:04:42,209
Hänellä on uusi mielenkiintoinen idea
elämäämme häiritsemään.

77
00:04:42,293 --> 00:04:44,418
Heppa on hyvä ja aloittaa.

78
00:04:51,709 --> 00:04:53,793
Kiitos, tuomarit.

79
00:04:54,459 --> 00:04:56,709
Omppusuu? Oikeasti?

80
00:04:57,376 --> 00:04:58,209
Aivan.

81
00:04:58,959 --> 00:04:59,793
Tietenkin.

82
00:05:01,168 --> 00:05:03,793
Onko täällä kuuma? Hikoiletteko?

83
00:05:03,876 --> 00:05:05,043
Onko hän kuuma?

84
00:05:07,793 --> 00:05:08,918
Elikkä…

85
00:05:11,959 --> 00:05:14,959
Kentaurien maahan on tulossa sota.

86
00:05:15,043 --> 00:05:18,126
Lauloin siitä viimeksi Marin häissä.

87
00:05:18,209 --> 00:05:19,709
Pahoittelut vielä.

88
00:05:19,793 --> 00:05:24,751
Setäni tulivat kaukaa.
Ne olivat kohdehäät!

89
00:05:24,834 --> 00:05:27,501
Hyvä. Miten vain.

90
00:05:28,001 --> 00:05:32,251
Tyhjyyden kuninkaan jättiarmeija
tuhoaa meidät kaikki.

91
00:05:32,334 --> 00:05:38,876
Kaivautukaa armeijan alle
ja torpedoikaa kuninkaan aikeet.

92
00:05:38,959 --> 00:05:42,834
Kuten Omppusuu torpedoi
suhteeni Ratsastajaan.

93
00:05:42,918 --> 00:05:44,668
Joten mitä järkeä?

94
00:05:45,501 --> 00:05:50,001
Sitä pettyy kuitenkin,
vaikka taistelee muiden puolesta.

95
00:05:50,751 --> 00:05:55,418
Viha kiehuu sisällä
ja tekee mieli pamauttaa jotain!

96
00:05:55,501 --> 00:05:58,043
Sotahan voi olla hyväkin asia.

97
00:05:58,126 --> 00:06:01,834
Pääsette purkamaan patoutumanne
minotaureihin.

98
00:06:02,418 --> 00:06:04,251
Niin minä ainakin teen.

99
00:06:05,251 --> 00:06:06,251
Joo, tuota…

100
00:06:07,918 --> 00:06:09,209
Auttakaa vähän.

101
00:06:09,293 --> 00:06:13,209
Kaivakaa kuoppia.
Pistäkää vaikka nimi listaan.

102
00:06:16,584 --> 00:06:19,668
Voi että. Ei hänen parhaita puheitaan.

103
00:06:19,751 --> 00:06:21,376
No, mönkään meni.

104
00:06:21,459 --> 00:06:25,418
Vierailuaikakin alkoi.
Meikä menee Karin luo.

105
00:06:27,918 --> 00:06:30,668
Tämä taitaa olla vain kalastelua.

106
00:06:30,751 --> 00:06:33,918
Hän koukuttaa heidät innottomuudellaan -

107
00:06:34,001 --> 00:06:38,334
ja tyrmää odottamattomalla inspiraatiolla.

108
00:06:40,918 --> 00:06:44,418
Mikä Piikille tuli?
Etkö tykännyt puheesta?

109
00:06:44,501 --> 00:06:46,501
Olet laillinen holhoojani!

110
00:06:46,584 --> 00:06:49,918
Usko, kun sanon, että jokin on pielessä.

111
00:06:50,001 --> 00:06:53,834
Käytä sanojasi. Puhu Durpapalle.

112
00:06:53,918 --> 00:06:57,084
Puskevatko hampaat? Tuliko kasvukipuja?

113
00:06:57,584 --> 00:07:01,668
Onko pienellä pisulipönttöhätä?

114
00:07:05,043 --> 00:07:06,668
Piikki!

115
00:07:07,334 --> 00:07:10,459
Uskollisuus merkitsi aikoinaan jotain,

116
00:07:10,543 --> 00:07:13,626
mutta nykyään on vähän niin ja näin.

117
00:07:13,709 --> 00:07:16,709
Voi, Glendale, mennään apuun.

118
00:07:17,543 --> 00:07:20,751
<i>¿Quién? Me llamo West Covina.</i>

119
00:07:20,834 --> 00:07:23,543
Hei!<i> Que pasó alli.</i>

120
00:07:24,334 --> 00:07:25,793
Ja sinä siinä!

121
00:07:25,876 --> 00:07:29,668
Kuuntelepa tätä, Mari.

122
00:07:29,751 --> 00:07:31,668
Hän ei rakasta minua.

123
00:07:33,043 --> 00:07:34,834
Olen Joonatan.

124
00:07:34,918 --> 00:07:37,168
Rakkaus on valhe!

125
00:07:48,584 --> 00:07:51,126
Saisimmeko pikku hetken?

126
00:07:51,209 --> 00:07:53,876
Palaamme tuota pikaa.

127
00:07:54,543 --> 00:07:58,209
Käymme läpi yksityiskohtia. Tiedättehän.

128
00:08:00,209 --> 00:08:03,709
Pysykää siellä. Hyvä tästä tulee.

129
00:08:05,626 --> 00:08:07,626
Onko hänellä toinen heppa?

130
00:08:08,168 --> 00:08:12,251
Mutta sinä olet ainoa heppa,
jolla on väliä.

131
00:08:12,334 --> 00:08:15,834
Niin. Ja arvaa, minkä niminen. Omppusuu.

132
00:08:16,418 --> 00:08:19,043
Joo. Miten Ratsastaja kehtaa?

133
00:08:19,126 --> 00:08:23,293
Omppusuu on kamala.
Kuulostaa klassiselta Peranellalta.

134
00:08:23,376 --> 00:08:25,334
Peranella.
-Omppusuu.

135
00:08:25,418 --> 00:08:27,376
Peranella.
-Huiskuharja.

136
00:08:27,459 --> 00:08:28,293
Peranella.

137
00:08:28,376 --> 00:08:30,501
Hänellä on tyhmät kaviot.

138
00:08:30,584 --> 00:08:32,751
En enää syö yhtäkään omenaa.

139
00:08:32,834 --> 00:08:36,543
Kyllä ottaa villaan tuollainen kohtelu.

140
00:08:36,626 --> 00:08:38,251
Kerro tarinasi.

141
00:08:38,334 --> 00:08:42,168
<i>Jätin Ratsastajan kootakseni joukot</i>
<i>-Näin on</i>

142
00:08:42,251 --> 00:08:44,918
<i>Sitten kuulin jotain tosi outoo</i>

143
00:08:45,001 --> 00:08:45,918
Mitä?

144
00:08:46,001 --> 00:08:49,918
<i>Bestikseni kaunokaista ratsastaa</i>
<i>-Eikä!</i>

145
00:08:50,001 --> 00:08:53,293
<i>Nimensä on Omppusuu</i>
<i>-Onpa yllätys</i>

146
00:08:53,376 --> 00:08:55,293
<i>Omppusuu</i>

147
00:08:55,376 --> 00:08:57,209
<i>Upea hienohelma</i>

148
00:08:57,293 --> 00:09:00,959
<i>Haukkaa kiinni, Omppusuu</i>
<i>Pidä mädät omenat</i>

149
00:09:01,043 --> 00:09:02,876
<i>Omppusuu</i>

150
00:09:02,959 --> 00:09:04,793
<i>Ratsastaja on minun</i>

151
00:09:04,876 --> 00:09:08,793
<i>Vaikken tunne Omppusuuta</i>
<i>Hän on kamalin</i>

152
00:09:09,376 --> 00:09:11,459
Niin onkin.
-Vai mitä?

153
00:09:11,543 --> 00:09:13,418
Uskomatonta.
-Tyhmä koni.

154
00:09:13,501 --> 00:09:18,459
Saanko kertoa oman elämäni Omppusuusta?

155
00:09:18,543 --> 00:09:21,834
En purkanut vielä kaikkea vihaani.

156
00:09:21,918 --> 00:09:24,418
<i>Vikittelin mermiestä korskeaa</i>

157
00:09:24,501 --> 00:09:25,668
Eri tilanne.

158
00:09:25,751 --> 00:09:29,459
<i>Hän oli upein kohteeni koskaan</i>
-Onko niitä monta?

159
00:09:29,543 --> 00:09:33,126
<i>Olin kuin ukulele</i>
<i>En tahdo draamaa, beibe</i>

160
00:09:33,209 --> 00:09:36,709
<i>Sitten kainalossa näin laamaleidin</i>

161
00:09:36,793 --> 00:09:40,709
<i>Voi, Peranella</i>
<i>Säihkysäärineen</i>

162
00:09:40,793 --> 00:09:44,543
<i>Möhkakalamermies</i>
<i>Hänet äidiksi ottaa munilleen</i>

163
00:09:44,626 --> 00:09:48,501
<i>Pernilla</i>
<i>On villansakin pöyhkeä</i>

164
00:09:48,584 --> 00:09:53,126
<i>Ehkä Pernillan flirtti poikakaveri</i>
<i>On tässä se röyhkeä</i>

165
00:09:53,709 --> 00:09:58,251
Pernilla! Hän saa minut häpeämään
epävarmuuksiani -

166
00:09:58,334 --> 00:10:02,293
ja syyttämään muita
tekemättä yhtään mitään.

167
00:10:02,876 --> 00:10:04,043
Hän on kamalin.

168
00:10:04,709 --> 00:10:06,668
Ai niin! Olet allapäin.

169
00:10:07,876 --> 00:10:11,418
<i>Tuskasi jaan</i>
<i>Vielä kostosi saat</i>

170
00:10:11,501 --> 00:10:13,251
<i>Emmekä tunne</i>
<i>-Pernillaa</i>

171
00:10:13,334 --> 00:10:15,293
<i>Omppusuuta</i>
<i>-Hän on kamalin</i>

172
00:10:15,376 --> 00:10:17,001
<i>En tätä sulata</i>

173
00:10:17,084 --> 00:10:20,043
<i>Mua sattuu vain</i>

174
00:10:20,668 --> 00:10:22,001
Päästä se ulos.

175
00:10:23,334 --> 00:10:29,334
<i>Luulin, että Ratsastaja</i>
<i>Pysyis rinnallain</i>

176
00:10:33,334 --> 00:10:35,418
Rutiinikolotarkastus.

177
00:10:36,126 --> 00:10:39,001
Rouva, kaviot näkyville.

178
00:10:39,084 --> 00:10:41,501
Konstaapeli, mikä on ongelma?

179
00:10:41,584 --> 00:10:44,543
Säännön 426 mukaan kolojen leveys -

180
00:10:44,626 --> 00:10:47,876
on yksi preerikkotauri kuonosta käpälään.

181
00:10:49,959 --> 00:10:53,001
Pojat kamarilla eivät ikinä usko.

182
00:10:53,084 --> 00:10:57,459
Onko preerikkotaureja enemmänkin?
-Kokonainen kompanja.

183
00:10:57,543 --> 00:11:01,793
Minun osastoni valvoo koloja.
Rankka työ, mutta ei auta.

184
00:11:01,876 --> 00:11:03,834
Kokonainen osasto?

185
00:11:05,418 --> 00:11:06,709
Mikä sattuma!

186
00:11:06,793 --> 00:11:12,626
Puhuimmekin juuri kolostandardeista
sotaa silmällä pitäen.

187
00:11:12,709 --> 00:11:19,668
Preerikkotauri kuonosta käpälään
voisi olla armeijan virallinen kolokoko.

188
00:11:19,751 --> 00:11:23,334
Armeijan virallinen kolokokoko?

189
00:11:23,418 --> 00:11:27,043
Käy järkeen. Järjestelmä on lyömätön.

190
00:11:27,126 --> 00:11:31,376
Mäyrätaurijärjestelmän
kolmen koiven ympärysmitta -

191
00:11:31,459 --> 00:11:35,751
on paljon parempi.
Juuri passeli armeijan kolokooksi.

192
00:11:35,834 --> 00:11:36,876
MÄYRÄLAKI

193
00:11:36,959 --> 00:11:38,376
Jaahas.

194
00:11:39,584 --> 00:11:43,959
Kolojärjestelmää pitää hioa.
Matotaureilla on idea.

195
00:11:44,043 --> 00:11:45,418
Vastustan.

196
00:11:46,209 --> 00:11:50,501
Järjestelmä on kunnossa.
Kompastumme nyt nimikkeisiin.

197
00:11:51,626 --> 00:11:53,959
Selvä, mutta…
-Kuulinko oikein?

198
00:11:54,043 --> 00:11:59,126
Käsitelläänkö armeijan kolokokoa
ilman myyrätaureja?

199
00:11:59,751 --> 00:12:01,793
Voi veljet, taas se alkaa.

200
00:12:01,876 --> 00:12:03,168
<i>Kolot</i>

201
00:12:03,251 --> 00:12:05,834
<i>Kerron oman tarinain</i>

202
00:12:05,918 --> 00:12:09,043
<i>Ennen sitä myönnän</i>

203
00:12:09,126 --> 00:12:13,584
<i>Byrokratiamme jakautuneen</i>

204
00:12:13,668 --> 00:12:17,751
<i>Jostain oomme samaa mieltä</i>

205
00:12:17,834 --> 00:12:21,543
<i>On koloilla väliä</i>
<i>Kuonosta käpälään</i>

206
00:12:21,626 --> 00:12:26,751
<i>Kurkkaa sisään, niin näät</i>

207
00:12:26,834 --> 00:12:28,668
<i>Kolmen koiven mitta</i>

208
00:12:28,751 --> 00:12:32,959
<i>Jokainen kolotauri tunnistaa</i>
<i>Myyrätaurin laatutyön</i>

209
00:12:33,043 --> 00:12:34,918
<i>Kulman komeimmat kolot</i>

210
00:12:35,001 --> 00:12:37,418
Ei pidä paikkaansa.
-Totta.

211
00:12:37,501 --> 00:12:40,626
Matotaurit.
-Kolmen koiven halkaisija.

212
00:12:40,709 --> 00:12:42,584
Niin.
-Entä taskurottakolot?

213
00:12:42,668 --> 00:12:44,501
Kas niin.
-Kelpo koloja.

214
00:12:44,584 --> 00:12:47,084
Näin on.
-Ohitatteko matotaurit?

215
00:12:47,168 --> 00:12:49,876
Niinkö tämä menee?
-Onneksi olkoon.

216
00:12:49,959 --> 00:12:53,668
Tulitte melkein toimeen. Ajanhaaskausta.

217
00:12:55,043 --> 00:12:57,001
Glendale.
-Ei. <i>¿Quién? </i>Ei.

218
00:12:57,084 --> 00:12:59,668
Näytät tyhmältä.
<i>-No es mi nombre.</i>

219
00:13:00,418 --> 00:13:03,793
<i>Me llamo West Covina</i>
<i>No me llamo Glendale</i>

220
00:13:03,876 --> 00:13:07,793
<i>Pero si esperas encontrarla</i>
<i>Joku hänet linnaan vei</i>

221
00:13:07,876 --> 00:13:12,251
<i>Un agujero es un buen lugar</i>
<i>Para esconder sus cosas</i>

222
00:13:12,334 --> 00:13:17,001
<i>Älä usko Glendalen puheita</i>
<i>Hän on mentirosa</i>

223
00:13:17,918 --> 00:13:22,001
Pahoittelut äskeisestä.
Palataanpa aiheeseen.

224
00:13:22,084 --> 00:13:24,668
Kolohomma oli loppusuoralla.

225
00:13:24,751 --> 00:13:26,793
Hyvä biitti, eikö?
-Täh?

226
00:13:26,876 --> 00:13:30,376
Hyvä biitti. Pistää lantion vatkaamaan.

227
00:13:30,459 --> 00:13:32,418
Hyvä.

228
00:13:32,501 --> 00:13:35,793
Olisitte yhtä mieltä jostain tärkeästä.

229
00:13:35,876 --> 00:13:38,043
Pakko yhtyä häneen.

230
00:13:38,126 --> 00:13:40,001
Mamman olkapäitä nykii.

231
00:13:40,084 --> 00:13:42,293
Sanopa muuta.

232
00:13:42,376 --> 00:13:44,126
Hei, kaikki mukaan.

233
00:13:47,918 --> 00:13:48,751
Ei!

234
00:14:05,126 --> 00:14:07,751
No niin, ystävät.
-Sori.

235
00:14:07,834 --> 00:14:10,709
Takaisin tehtävään.
Puhuimme koloista.

236
00:14:10,793 --> 00:14:12,501
Kolot ovat kova juttu.

237
00:14:12,584 --> 00:14:17,001
Piikki!

238
00:14:17,084 --> 00:14:19,626
Durpappa toi riemulettuja!

239
00:14:19,709 --> 00:14:20,876
ETSINTÄKUULUTUS

240
00:14:21,834 --> 00:14:24,001
Zulius, näitkö Piikkiä?

241
00:14:26,418 --> 00:14:29,626
Valitamme tästä, Kari. Hommataan juristi!

242
00:14:32,001 --> 00:14:33,543
Hankin toisen työn!

243
00:14:33,626 --> 00:14:37,543
Mikä on eka työsi?
-Hei! Tämä on yksityistä!

244
00:14:37,626 --> 00:14:38,793
Ai, sori.

245
00:14:40,376 --> 00:14:43,043
Piikki?

246
00:14:43,959 --> 00:14:45,251
Missä sinä olet?

247
00:14:50,959 --> 00:14:52,251
Piikki?

248
00:14:59,876 --> 00:15:02,501
Tiedän, että voit yhdistää joukot.

249
00:15:02,584 --> 00:15:05,751
Heidät pitää saada sopimaan jostain.

250
00:15:05,834 --> 00:15:11,126
Niin he tajuavat pääsevänsä sopuun
muistakin asioista.

251
00:15:11,209 --> 00:15:13,084
Kuten kolokoosta.

252
00:15:13,168 --> 00:15:15,209
Nyt tajuan.

253
00:15:15,293 --> 00:15:17,251
Yhteinen vihollinen.

254
00:15:17,334 --> 00:15:18,959
Päinvastoin.

255
00:15:19,043 --> 00:15:23,501
Tarkoituksena on koota rivit
ja silottaa mielipide-erot.

256
00:15:23,584 --> 00:15:26,293
Joo. Kerätään heidät yhteen -

257
00:15:26,376 --> 00:15:31,251
laulamaan typeriä lauluja
ja tanssimaan kuin tomppelit.

258
00:15:31,334 --> 00:15:33,251
Aivan kuin…
-Karkelot!

259
00:15:33,334 --> 00:15:35,084
Nimenomaan!

260
00:15:35,168 --> 00:15:37,293
Kuin jakaisimme aivot.

261
00:15:37,376 --> 00:15:41,418
<i>Ilakointi aina meidät yhdistää</i>

262
00:15:41,501 --> 00:15:43,793
Karkelot.
-Mitkä karkelot?

263
00:15:43,876 --> 00:15:47,459
No siis, laulua, tanssia, eläintaureja.

264
00:15:49,459 --> 00:15:53,418
Miksemme tajunneet aiemmin.
-En tajua vieläkään.

265
00:15:53,501 --> 00:16:00,001
Karkelot keräävät väen yhteen
ja pääset puhumaan sodasta. Täydellistä!

266
00:16:02,209 --> 00:16:03,043
Erehdyt!

267
00:16:03,918 --> 00:16:05,876
Ymmärsitte meidät väärin.

268
00:16:06,793 --> 00:16:10,626
Emme kaipaa armeijan virallisia koloja.

269
00:16:10,709 --> 00:16:14,376
Tarvitsemme virallisia karkelokoloja!

270
00:16:14,459 --> 00:16:20,668
Koska pidämme Kentaurien maan
historian komeimmat karkelot.

271
00:16:22,459 --> 00:16:23,918
Mukana!
-Karkelot!

272
00:16:24,001 --> 00:16:25,876
Rakastan karkeloita!

273
00:16:25,959 --> 00:16:27,251
Mukana ollaan!

274
00:16:27,334 --> 00:16:29,334
Kentaurien maan karkelot?

275
00:16:29,418 --> 00:16:31,209
Hyvä idea, Wammawink!

276
00:16:31,293 --> 00:16:35,043
Kolotaurit lupautuvat karkeloihin.

277
00:16:35,126 --> 00:16:38,959
Henkeni kautta, viuluni on käytössänne.

278
00:16:39,626 --> 00:16:40,876
Ja nokkahuiluni.

279
00:16:49,251 --> 00:16:51,418
Näetkö? Me teimme sen!

280
00:16:51,501 --> 00:16:52,584
Sinä teit.

281
00:16:52,668 --> 00:16:58,251
En kaavaillut karkeloita.
Erkanin Ratsastajasta kootakseni armeijan.

282
00:16:58,334 --> 00:17:01,376
En ole vielä värvännyt kentauriakaan.

283
00:17:02,126 --> 00:17:06,168
Mitä ihmettä? Värväsithän pyrytaurit.

284
00:17:06,251 --> 00:17:07,543
Se oli Glendale.

285
00:17:07,626 --> 00:17:09,376
Hyvä on.

286
00:17:09,459 --> 00:17:11,918
Taivastaurit.
-Zulius.

287
00:17:13,209 --> 00:17:14,626
Hei!

288
00:17:14,709 --> 00:17:17,584
Etkös värvännyt roskistaurit?

289
00:17:17,668 --> 00:17:20,001
Ne olivat ällöjä. Muistatko?

290
00:17:20,084 --> 00:17:23,459
Muistatko sen yhden rottataurin?

291
00:17:23,543 --> 00:17:27,001
Jolla oli huono silmä-käsi-koordinaatio.

292
00:17:27,084 --> 00:17:28,084
Muistatko?

293
00:17:28,168 --> 00:17:32,209
Hän söi roskia
ja ratsasti köhivällä pulutaurilla.

294
00:17:32,834 --> 00:17:35,543
Pelästyit, kun se aivasti silmääsi.

295
00:17:35,626 --> 00:17:37,334
Muistan kyllä.

296
00:17:37,418 --> 00:17:40,626
No niin. Onhan sinusta ollut apua.

297
00:17:40,709 --> 00:17:42,001
Eikä ole.

298
00:17:42,084 --> 00:17:46,209
Emme kertoneet vielä yksityiskohtia.
Hoida sinä se.

299
00:17:46,293 --> 00:17:50,334
Eli eväät, kassan sijainti, kakkukysely…

300
00:17:50,418 --> 00:17:52,834
Karkelot ovat sinun juttusi.

301
00:17:52,918 --> 00:17:54,709
Pärjäät itsekin.
-Heppa?

302
00:17:55,418 --> 00:17:56,251
Heppa!

303
00:18:02,876 --> 00:18:04,334
Piikki…

304
00:18:14,751 --> 00:18:17,543
Hei, muukalaismussukka.

305
00:18:18,793 --> 00:18:20,418
Näitkö Piikkiäni?

306
00:18:22,001 --> 00:18:24,293
Hän on tätä pitkä.

307
00:18:25,209 --> 00:18:26,876
Hän on kunniaoppilas.

308
00:18:27,543 --> 00:18:32,168
Hänet tunnistaa parhaiten siitä,
miten ylpeä olen hänestä.

309
00:18:33,501 --> 00:18:36,543
Pelkään, etten näe häntä enää ikinä.

310
00:18:38,834 --> 00:18:42,251
Mitä sanoisit, jos hän olisi täällä?

311
00:18:43,168 --> 00:18:44,543
Mitä tarkoitat?

312
00:18:44,626 --> 00:18:48,459
Jos poikasi olisi tässä kuopassa -

313
00:18:48,543 --> 00:18:52,459
ja seisoisi edessäsi,
mitä sanoisit hänelle?

314
00:18:52,959 --> 00:18:57,626
Piikki ei tulisi tänne.
Täällä on pimeää ja pelottavaa.

315
00:18:57,709 --> 00:19:03,918
Selvä, mutta jos hän hypoteettisesti
astuisi suoraan eteesi,

316
00:19:05,084 --> 00:19:06,543
mitä sanoisit?

317
00:19:07,459 --> 00:19:08,709
Mitäkö sanoisin?

318
00:19:13,418 --> 00:19:19,001
<i>Mitä pojalles sanoisit?</i>

319
00:19:19,084 --> 00:19:22,418
<i>Sehän tässä mättääkin</i>

320
00:19:24,501 --> 00:19:30,126
<i>Kaikki on jo sanottu</i>

321
00:19:30,209 --> 00:19:35,376
<i>Sanoin isän repliikit</i>

322
00:19:35,459 --> 00:19:38,709
<i>Puhuin, kun piti kuunnella</i>

323
00:19:38,793 --> 00:19:42,876
<i>Ja niin poikani juoksi pois</i>

324
00:19:42,959 --> 00:19:47,001
<i>Sehän tässä mättääkin</i>

325
00:19:49,459 --> 00:19:51,001
<i>Minä tässä</i>

326
00:19:51,709 --> 00:19:54,126
Ei, minä olen minä.

327
00:19:54,751 --> 00:19:55,584
Ei.

328
00:19:56,126 --> 00:19:57,376
<i>Minä tässä</i>

329
00:19:57,459 --> 00:19:59,918
Minäkin olen minä.

330
00:20:00,001 --> 00:20:01,334
Tajua nyt.

331
00:20:01,418 --> 00:20:05,584
<i>Minä tässä, Lars Luunmurtaja</i>

332
00:20:05,668 --> 00:20:10,293
<i>Durpappani oot</i>
<i>Ja mä sun…</i>

333
00:20:11,001 --> 00:20:13,126
Poikleton?

334
00:20:15,709 --> 00:20:17,168
<i>Se olet sinä!</i>
<i>-Minä</i>

335
00:20:17,251 --> 00:20:18,459
<i>Siinä oot</i>

336
00:20:18,543 --> 00:20:22,668
<i>On mulla paljon asiaa</i>
<i>Nyt kun kuuntelet</i>

337
00:20:22,751 --> 00:20:23,834
Osaatko puhua?

338
00:20:23,918 --> 00:20:27,751
<i>Osaan, isä</i>
<i>Osasin aina lauseet muodostaa</i>

339
00:20:27,834 --> 00:20:31,501
<i>Muttet halunnut kuulla asiaani</i>

340
00:20:31,584 --> 00:20:34,918
<i>Nyt oomme kaksi kamua kuopassa</i>

341
00:20:35,001 --> 00:20:38,501
<i>Pappa ja Piikki</i>

342
00:21:04,543 --> 00:21:07,084
Heppa?

343
00:21:07,168 --> 00:21:08,126
Missä olet?

344
00:21:08,209 --> 00:21:10,376
Voi hanhen munat!

345
00:21:10,459 --> 00:21:13,834
Wammawink, uutinen leviää kuin kulovalkea!

346
00:21:13,918 --> 00:21:16,043
Järjestätkö karkelot?

347
00:21:17,001 --> 00:21:20,834
<i>Hola. Me gusta mucho un karkelonidad.</i>

348
00:21:22,334 --> 00:21:25,918
Näittekö Heppaa? Hän taisi suutahtaa.

349
00:21:26,001 --> 00:21:27,834
Mitä menit tekemään?

350
00:21:27,918 --> 00:21:33,543
Hän halusi kovasti onnistua,
mutta minulla välähti.

351
00:21:33,626 --> 00:21:37,418
Sain paremman idean, joten astuin esiin.

352
00:21:37,501 --> 00:21:43,168
Olin vedossa
ja saatoin vahingossa varastaa valokeilan.

353
00:21:43,251 --> 00:21:44,793
Ehkä. Ihan vähän.

354
00:21:44,876 --> 00:21:47,501
Hei. En sanoisi tätä päin näköä.

355
00:21:47,584 --> 00:21:48,459
DRAAMAKISSA

356
00:21:48,543 --> 00:21:50,334
Ei sittenkään.

357
00:21:50,418 --> 00:21:54,126
Minä teen sen. Sanon sen päin näköä.

358
00:21:55,251 --> 00:21:58,293
Taisit vetää kunnon Peranellat.

359
00:21:58,959 --> 00:22:01,251
Peranellat?

360
00:22:09,001 --> 00:22:10,918
Hänet on löydettävä.

361
00:22:11,001 --> 00:22:13,543
Riisu valeasu, Glendale. Mennään.

362
00:22:16,209 --> 00:22:18,668
Onko vaara ohi? Missä kytät?

363
00:22:22,418 --> 00:22:24,251
Tuolla. Ottakaa kiinni!

364
00:22:24,334 --> 00:22:25,459
Äkkiä!

365
00:22:30,126 --> 00:22:32,334
Jopas jotakin, Glendale.

366
00:22:32,418 --> 00:22:36,293
Taisit tanssia viimeiset karkelosi.

367
00:22:36,376 --> 00:22:40,459
Glendale, pidätämme sinut rikkeistä
kololakia vastaan.

368
00:22:40,543 --> 00:22:44,084
Kaikkea sanomaasi käytetään kolokäräjillä.

369
00:22:44,168 --> 00:22:46,834
<i>¡Soy innocente! Me llamo West…</i>

370
00:22:48,293 --> 00:22:50,543
Sanoitteko jotain Hepasta?

371
00:23:54,501 --> 00:23:56,751
Tekstitys: Katariina Uusitupa