‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"في عالم القناطير"‬
‫لا أصدق أنكم جمدتموني مرتين.‬
‫قولي الكلمة، وسأحررك مجددًا.‬
‫لا، شكرًا.‬
‫المرة الماضية، أوقعتني على رأسي،‬
‫وأنا متأكدة جدًا أنني مصابة بضرر في الدماغ.‬
‫هذا هراء. والداي أوقعاني بحركة دربل‬ ‫طوال الوقت بشكل رأسي.‬
‫أحمق.‬
‫حركة "كريندي" الرأسية.‬
‫الوجوه الضاحكة. الشبح.‬
‫أرجوك يا "بيدن".‬ ‫أستمر بالدوس على هذه الأشياء.‬
‫هذا غير إنساني.‬
‫لكنني وصلت للتو!‬
‫"دوغ المريح"؟ ماذا حدث لوجهك؟‬
‫هل تقصدين عيني السوداء؟‬
‫هذه ببساطة هدية ترحيبية من عالم "مهرة".‬
‫أشخاص لطفاء.‬
‫أيمكنك الوصول إلى عالمي حفرًا؟‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫يمكن لمخالبي السمينة اختراق الزمان‬
‫والمكان.‬
‫قد يكون هذا مفيدًا.‬
‫يمكننا نصب كمين لجيش "ملك اللامكان"‬ ‫من تحت الأرض.‬
‫أتستطيع حيوانات الخُلدَطور فعل هذا؟‬
‫كل القناطير التي من تحت الأرض‬ ‫تملك هذه الهبة،‬
‫لكن ولا حفرطور لديه الفضول،‬
‫أو ديناميكية العقل التي لدى "دوغ المريح".‬
‫أنا جسم سماوي مارق.‬
‫- لا يمكن لقوى الجاذبية احتواءي.‬ ‫- حسنًا، صحيح.‬
‫إذًا ما تقوله هو إن هناك العديد منكم‬ ‫يمكنهم حفر الحفر‬
‫بين العوالم بسرعة شديدة.‬
‫هذا ما قلته، بتلك الكلمات نفسها.‬
‫سنعود إلى حيوانات الخُلدَطور.‬
‫لماذا نفعل هذا؟ لقد رفضوا بالفعل.‬
‫كما أنك أفسدت زفاف "ماري".‬
‫الزهور وحدها تكلّف راتب خمسة أشهر.‬
‫أنت محق. أنا آسفة يا "ماري".‬
‫لن أستعيد الوديعة‬ ‫على تلك الكراسي القابلة للطي!‬
‫لا أعرف هدفكم يا رفاق،‬ ‫لكنني هنا لرؤية "غاري".‬
‫لا يمكنني أخباركم بالسبب.‬ ‫هذا سر بين المحامي والموكل.‬
‫آخر مرة كنا فيها هنا،‬
‫طلبنا منهم الانضمام لنا في الحرب،‬ ‫لكن هذا ليس ما نحتاج إليه.‬
‫نريدهم أن يحفروا أنفاقًا تحت أرض المعركة‬
‫حتى نقوم بهجوم خاطف على الميناطورات.‬
‫"طعنونتي" متحمس لمقابلة الميناطورات، صحيح؟‬
‫لا!‬
‫نعمل على تحسين كلماتنا. صحيح يا "طعنونتي"؟‬
‫- لا.‬ ‫- بحقك.‬
‫- قل "داديلتون".‬ ‫- لا!‬
‫"(داديلتون)."‬
‫يمكنني قول جمل كاملة!‬
‫ثمة خطب ما.‬
‫هراء أطفال.‬
‫حسنًا، إن أردتم مساعدة الميناطورات،‬
‫يجب أن يتم هذا بدبلوماسية كبيرة‬ ‫وكل الأوراق الرسمية اللائقة.‬
‫سأصيغ لك إفادة خطية‬ ‫لمخاطبة مجلس الشيوخ الأعلى،‬
‫وأحجز قاعة المحكمة وأنظم تقديم الطعام.‬
‫"ماري"، هلا جعلت "غاري"‬ ‫يخبز واحدة من كعكاته المشهورة؟‬
‫حسنًا، إلى اللقاء حاليًا.‬
‫حسنًا. كانت هناك مناظرة طويلة.‬
‫وافق مجلس الشيوخ على سماع قضيتكم‬
‫واجتمعوا خارج هذا الباب.‬
‫أعتذر عن التأخير. بئسًا.‬ ‫لم نتفق على نكهة الكعكة.‬
‫الكثير من الطعام اللذيذ. ماذا تنتظرون؟‬
‫حان وقت الانطلاق.‬
‫شكرًا على مساعدتك يا "دوغ".‬
‫لقد ذهبت إلى عالمي. رأيت بنفسك‬ ‫كم يمكن للميناطورات أن تكون قاسية.‬
‫هل تقصدين عيني السوداء؟‬
‫لم يفعل بي ميناطور هذا.‬
‫لا.‬
‫هذا لأنني كدت أموت دهسًا‬ ‫على يد مهرة "فارسة" الجديدة.‬
‫مهرة جديدة؟‬
‫أجل. لدى "فارسة" مهرة جديدة.‬ ‫"بيكي آبلز" هو اسمها المريح.‬
‫إنها رائعة.‬
‫هي و"فارسة" يركضان في ساحة المعركة كواحد.‬
‫ادخلي الآن.‬
‫تحياتي يا مجلس الشيوخ الموقّر،‬
‫والذي تترأسه القاضية "سترة".‬
‫أنتم تتذكرون "مهرة".‬ ‫المشهورة بأنها أفسدت حفل زفاف "ماري".‬
‫أكلوا الكعكة كلها. كلها!‬
‫على أي حال، إنها أتت بفكرة جديدة مثيرة‬
‫لمقاطعة حياتنا.‬
‫آنسة "مهرة"، لك الكلمة.‬
‫شكرًا لحضراتكم.‬
‫"بيكي آبلز"؟ بجدية؟‬
‫حسنًا.‬
‫بالطبع.‬
‫هل الجو حار؟ هل تشعر بالحر؟‬
‫هل هي مثيرة؟‬
‫لذا…‬
‫ثمة حرب قادمة إلى عالم القناطير.‬ ‫أنتم تعرفون هذا.‬
‫غنّيت عن هذا آخر مرة في حفل زفاف "ماري".‬
‫آسفة بشأن ذلك الزفاف مرة أخرى.‬
‫سافر كل أعمامي وأتوا من خارج البلدة.‬ ‫كان زفافًا خارج موطننا!‬
‫حسنًا. لا يهم.‬
‫"ملك اللامكان" لديه جيش ضخم وسيدمرنا كلنا.‬
‫نحتاج إلى مساعدتكم في حفر الحفر‬ ‫أسفل جيشه لإضعاف خططه.‬
‫مثلما تضعف "بيكي آبلز" علاقتي بـ"فارسة".‬
‫ما الهدف من ذلك؟‬
‫فالجميع يخونكم على أي حال،‬ ‫حتى لو حاربتم من أجلهم.‬
‫وتشعر بالغضب الشديد بداخلك‬ ‫لدرجة أنك تريد أن تضرب شيئًا.‬
‫فالحرب أمر جيد ربما، أليس كذلك؟‬
‫حتى تتمكنون من إخراج كل غضب‬ ‫بداخلكم على الميناطورات.‬
‫أعرف أنني سأفعل ذلك، لذا…‬
‫أجل…‬
‫ساعدونا.‬
‫احفروا بعض الحفر لنا أو ما شابه.‬ ‫إليكم استمارة التحاق.‬
‫يا إلهي! ليست أفضل خطبة عندها.‬
‫يبدو هذا فشلًا.‬
‫وبدأت ساعات الزيارة للتو،‬ ‫فخمنوا من الذي سيذهب لرؤية "غاري".‬
‫أراهن أنها تستخدم معهم حيلة الإغواء.‬
‫أن تجذبهم من دون حماسة،‬
‫وحين لا يتوقعون الأمر، تبهرهم بالإلهام.‬
‫"طعنونتي"، ما الخطب؟‬ ‫ألا تعجبك خطبة "مهرة"؟‬
‫أنت الوصي الشرعي!‬
‫صدقني، ثمة خطب ما.‬
‫استخدم كلماتك يا "طعنونتي".‬ ‫تحدث إلى "داديلتون".‬
‫هل تنمو لك أسنان؟ هل هذه آلام النمو؟‬
‫هل تريد عمل "جاستن" في منطقة توديع الرنين؟‬
‫"طعنونتي"!‬
‫كان للولاء معنى في القدم،‬
‫أما الآن هذا كله هراء.‬
‫"غلينديل"، ربما علينا تقديم المساعدة.‬
‫من؟ أنا اسمي "ويست كوفينا".‬
‫مرحبًا! ماذا حدث هناك؟‬
‫وأنت! أجل!‬
‫لديّ شيء لأخبرك به يا "ماري".‬
‫إنه لا يحبك.‬
‫اسمي "جوناثان".‬
‫الحب كذبة!‬
‫أيمكنكم أن تمنحونا لحظة بمفردنا؟‬
‫سنعود بعد قليل.‬
‫مجرد تفاصيل. أنتم تعرفون هذا.‬
‫لا تذهبوا إلى أي مكان. سيكون الأمر رائعًا.‬
‫هي حصلت على مهرة أخرى؟‬
‫لكن لا توجد هناك "مهرة" أخرى.‬ ‫أنت المهرة الوحيدة المهمة.‬
‫أجل. وخمّني ما هو اسمها.‬ ‫اسمها "بيكي آبلز".‬
‫بالطبع اسمها كذلك.‬ ‫كيف يمكن لـ"فارسة" فعل هذا؟‬
‫نحن نكره "بيكي"، صحيح؟‬
‫إنها تبدو مثل "جيفيكا" الكلاسيكية.‬
‫- "جيفيكا".‬ ‫- "بيكي آبلز".‬
‫- "جيفيكا".‬ ‫- مؤكد أن شعر "بيكي" مثالي.‬
‫"جيفيكا" لديها حوافر غبية.‬
‫لن آكل تفاحة أخرى أبدًا.‬
‫يضايقني جدًا التفكير‬ ‫في مدى الأذى الذي تسببت به لك.‬
‫"- يا صغيرتي، احكي لي قصتك‬ ‫- تركت (فارسة)‬
‫- كي أتمكن من حشد جيش‬ ‫- كي تتمكن من حشد جيش‬
‫ثم ظهر (دوغ المريح) وقال شيئًا مقلقًا‬
‫ماذا قال؟‬
‫- قال لي إن أعز صديقاتي قد ركبت‬ ‫- لا!‬
‫- مهرة أخرى جميلة جدًا‬ ‫- مستحيل!‬
‫واسمها (بيكي آبلز)‬ ‫لأنه بالطبع يجب أن يكون كذلك‬
‫(بيكي آبلز)‬
‫يا لها من غبية جميلة وبارعة‬
‫(بيكي)، ما رأيك في هذا؟‬ ‫لأنني أظن أنك سيئة جدًا‬
‫(بيكي آبلز)‬
‫خمني ماذا؟ أنا عرفت (فارسة) قبلك‬
‫وبينما لا أعرف (بيكي) بشكل عملي‬ ‫أنا متأكدة أنها الأسوأ"‬
‫- إنها الأسوأ فعلًا يا "مهرة".‬ ‫- صحيح؟‬
‫- هذا لا يُصدق.‬ ‫- "بيكي" الغبية.‬
‫لكن أيمكنني أن أخبركم‬ ‫غن شخص يشبه "بيكي" في حياتي؟‬
‫حسنًا. لم أنته من غضبي من "بيكي آبلز".‬
‫"كنت أغازل عريس بحر جميل"‬
‫ليس الوضع نفسه.‬
‫"كان أجمل عامل مهرجانات لاحقته في حياتي"‬
‫أكان هناك أكثر من واحد؟‬
‫"لعب بي مثل القيثارة‬ ‫لا أريد أي دراما يا عزيزي‬
‫لكنني غضبت جدًا عندما اكتشفت‬ ‫أن حبيبته كانت حيوان لاما‬
‫(جيفيكا)‬ ‫(جيفيكا لديها أرجل جميلة وغبية‬
‫وأنا متأكدة أن عريس البحر (صن فيش)‬ ‫سيدعها تتبنى بيضه‬
‫(جيفيكا)‬ ‫حتى صوفها أجمل‬
‫ربما حبيب (جيفيكا) المغازل‬ ‫هو الشخص الأحمق في هذه القصة"‬
‫"جيفيكا"! تجعلني أشعر بالسوء‬ ‫حول إسقاط انعدام أمني‬
‫وإلقاء اللوم بالخطأ عليها‬ ‫في حين أنها لم تقترف أي خطأ؟‬
‫إنها الأسوأ.‬
‫صحيح! أنت حزينة.‬
‫"أشعر بألمك يا فتاة‬ ‫أنا المدافعة عنك‬
‫ونحن لا نعرف‬
‫- (جيفيكا)‬ ‫- (بيكي)‬
‫إننا نعرف فقط أننا نكرهكما‬
‫هذا ليس مقبولًا‬
‫وهذا ليس جيدًا"‬
‫عبّري عمّا بداخلك يا عزيزتي.‬
‫"ظننت فحسب أن (فارسة)‬ ‫ستكون ملكي دائمًا"‬
‫توقفوا هنا لتفتيش روتيني للحفرة.‬
‫سيدتي، أظهري حوافرك.‬
‫ما المشكلة يا حضرة الضابط؟‬
‫تنص اللائحة " بي دي 426"‬ ‫على أن الحفر والأنفاق‬
‫يجب ألّا تكون أعرض من حيوان مروجطور واحد‬ ‫من أنفه إلى إصبع قدمه.‬
‫لن يصدق الفتيان في القسم هذا الهراء.‬
‫- هل هناك مروجطور كثيرة؟‬ ‫- نعم، قسم شرطة الأنفاق.‬
‫لدينا قسم كامل يطبق قوانين الحفر.‬
‫إنها وظيفة صعبة، لكن على أحدهم القيام بها.‬
‫قسم كامل؟‬
‫يا لها من مصادفة!‬
‫كنا نتحدث عن قوانين الحفر للتو‬
‫بسبب الحرب.‬
‫ونظن أن المروجطور من أنفه إلى إصبع قدمه‬
‫قد يكون حجم الحفرة الرسمية للجيش.‬
‫حجم الحفرة الرسمية للجيش؟‬
‫هذا منطقي. فنظام من الأنف إلى إصبع القدم‬ ‫لا يُمكن التغلب عليه.‬
‫يعلم الجميع أن نظام الغريرطور‬ ‫المكون من ثلاث خطوات لكل محيط دائرة‬
‫هو نظام أفضل بكثير.‬
‫يجب أن يجعل الجيش ذلك الحجم الرسمي للحفرة.‬
‫"قانون الغرير"‬
‫فهمت.‬
‫نظام الحفرة يحتاج إلى إصلاح،‬ ‫والديداطور لديهم فكرة.‬
‫أعترض.‬
‫لا يحتاج النظام إلى إصلاح.‬ ‫إنها مجرد مشكلة في التسميات.‬
‫- حسنًا، لكن…‬ ‫- هل ما أسمعه صحيح؟‬
‫هل تتم مناقشة حجم الحفرة للجيش الرسمي‬ ‫من دون وجود الخُلدَطور؟‬
‫يا إلهي! ها نحن أولاء.‬
‫"الحفر‬
‫لديّ قصتي الخاصة بي لأرويها‬
‫لكن قبل ذلك‬
‫يجب الاعتراف بان بيروقراطيتنا‬ ‫بأكملها تبدو منقسمة‬
‫لكن هناك شيء واحد نتفق عليه كلنا‬
‫الحفر مهمة‬
‫من الأنف إلى الأصابع‬
‫ألقي نظرة بالداخل وسترين‬
‫ثلاث خطوات لكل محيط دائرة‬
‫لكن كل حفرطور‬ ‫يعرف أن حفر الخُلدَطور هي الأحسن جودة‬
‫أفضل جحور على الإطلاق"‬
‫- لا، هذا غير صحيح.‬ ‫- لا. إنه محق.‬
‫- الديداطور.‬ ‫- إنها ثلاث خطوات لكل محيط دائرة.‬
‫- إنها محقة.‬ ‫- ماذا عن حفرة السنجابطور؟‬
‫- ها أنت ذا.‬ ‫- هذه حفرة جيدة.‬
‫- حفرة جيدة جدًا.‬ ‫- هل تم عزل الديداطور؟‬
‫- هل هذا ما نفعله هنا؟‬ ‫- حسنًا، تهانينا.‬
‫كدتما تتفقان للحظة هنا. هذا لا جدوى منه.‬
‫- "غلينديل".‬ ‫- لا. من؟ لا.‬
‫- هذا الزي سخيف.‬ ‫- هذا ليس اسمي.‬
‫"اسمي (ويست كوفينا)‬ ‫اسمي ليس (غلينديل)‬
‫لكن إن كنتم تريدونها‬ ‫فهي ربما في السجن‬
‫الحفرة مكان مثالي لإخفاء الأشياء‬
‫لا تصدقوا كلام (غلينديل)‬ ‫لأنها كذّابة"‬
‫حسنًا. آسفة على هذا.‬ ‫ليتنا نعود إلى ما كنا نتكلّم عنه.‬
‫أظن أننا اقتربنا من اتخاذ قرير‬ ‫فيما يخص الحفرة.‬
‫- هذا إيقاع جيد، أليس كذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫الإيقاع. إنه إيقاع جيد. يمكنني الرقص عليه.‬
‫- رائع.‬ ‫- نعم.‬
‫تخيلوا إن أمكنكم الاتفاق على شيء مهم.‬
‫إنه محق نوعًا ما يا "مهرة".‬
‫إنني أرقص قليلًا بكتفي.‬
‫أجل، هذا لطيف.‬
‫ادعموني جميعًا.‬
‫لا!‬
‫- حسنًا يا أصدقاء، مرحبًا.‬ ‫- آسفة.‬
‫لنعد إلى المهمة هنا. إننا نتكلّم عن الحفر.‬
‫الحفر جيدة.‬
‫"طعنونتي"!‬
‫"داديلتون" لديه الكعك الضاحك!‬
‫- أجل!‬ ‫- "زوليس"، هل رأيت "طعنونتي"؟‬
‫سنقاوم هذا في الاستئناف يا "غاري".‬ ‫سنجلب محاميًا.‬
‫سأحصل على وظيفة ثانية!‬
‫- ما هي وظيفتك الأولى يا "تشيد"؟‬ ‫- أنت! هذه محادثة خاصة!‬
‫آسف.‬
‫"طعنونتي"؟‬
‫أين أنت؟‬
‫"طعنونتي"؟‬
‫أعرف أنه يمكنك حشد هذا الحشد.‬
‫ما نحتاج إليه هو أن نجعلهم‬ ‫يوافقون على شيء آخر.‬
‫بهذه الطريقة،‬ ‫سيرون أنهم إذا اتفقوا على شيء واحد،‬
‫يمكنهم الاتفاق على أشياء أخرى.‬
‫مثل حجم الحفر.‬
‫أفهمك.‬
‫عدو مشترك.‬
‫لا، بل العكس. شيء يمكنه حشد الجميع‬
‫وإظهار أن اختلافاتهم ليست مهمة.‬
‫أجل، يجب أن نجلب الجميع‬
‫ونغني أغاني غبية ونرقص رقصات غبية‬ ‫ونصرخ مثل الأغبياء.‬
‫- كأننا…‬ ‫- حفلة غير رسمية!‬
‫بالضبط!‬
‫كأننا نتشارك فكر واحد!‬
‫لهذا السبب نحن صديقتان مفضلتان!‬
‫- حفلة غير رسمية.‬ ‫- ماذا؟‬
‫غناء ورقص وأنصاف حيوانات وأنصاف بشر.‬
‫أتمنى لو أنك فكرت في هذا من قبل يا "مهرة".‬
‫لم أفكر في هذا أصلًا.‬
‫حفلة غير رسمية ستجمع الجميع في مكان واحد،‬
‫ثم يمكنك التحدث عن الحرب. هذا مثالي!‬
‫أنت مخطئ!‬
‫لقد أسأتم فهمنا يا رفاق.‬
‫لا نحتاج إلى قوانين حفر الجيش الرسمية.‬
‫نحتاج إلى حفر لحفلة غير رسمية!‬
‫لأننا سنقيم‬
‫أكبر حفلة غير رسمية في عالم القناطير!‬
‫- نحن معك!‬ ‫- حفلة غير رسمية!‬
‫أحب الحفلات غير الرسمية!‬
‫نحن معك!‬
‫حفلة غير رسمية في عالم القناطير؟‬
‫فكرة رائعة يا "واماوينك"!‬
‫الحفرطور يتعهدون بأنفسهم إلى الحفلة.‬
‫بحياتي أو موتي، سيبقى الكمان.‬
‫وجهاز تسجيلي.‬
‫أترين؟ لقد نجحنا!‬
‫أنت نجحت.‬
‫فكرة الحفلة لم تكن فكرتي.‬
‫اخترت ألّا أذهب مع "فارسة"‬ ‫حتى أبقى وأبني جيشًا هنا،‬
‫لكنني لم أجنّد ولا قنطور واحد.‬
‫عمّ تتحدثين؟ لقد جندت البردطور.‬
‫"غلينديل" من فعلت ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫- السماطور.‬ ‫- "زوليس".‬
‫تذكّرت!‬
‫أنت جنّدت القمامطور، صحيح؟‬
‫كانوا مقززين. أتتذكرينهم؟‬
‫أتتذكرين ذلك الرجل؟ ذلك الفأرطور؟‬
‫الذي لديه تنسيق مريع بين العين واليد؟ أجل؟‬
‫لا، أتتذكرين؟‬
‫كان يأكل القمامة‬ ‫ويركب الحمامطور التي كانت تسعل؟‬
‫وأنت خفت عندما عطست في عينك؟‬
‫نعم يا "واماوينك"، أتذكّر.‬
‫أترين؟ لقد قدمت مساعدة كبيرة.‬
‫لا، لم أفعل.‬
‫لم نخبرهم بكل التفاصيل.‬ ‫يمكنك تولّي ذلك الجزء، أليس كذلك؟‬
‫فيما يخص الوجبات الخفيفة،‬
‫وكيفية إيجاد مكتب التسجيل‬ ‫وعمل استطلاع رأي كعك الصفيحة…‬
‫فكرة الحفلة هي فكرتك.‬
‫- أنت لا تحتاجين إليّ.‬ ‫- "مهرة"؟‬
‫"مهرة"!‬
‫"طعنونتي"…‬
‫مرحبًا يا صغيري الجميل.‬
‫هل رأيت "طعنونتي"؟‬
‫إنه بهذا الطول.‬
‫إنه طالب متفوق.‬
‫وأكثر ما يميزه هو كيف يجعلني فخورًا به.‬
‫أخشى ألّا أراه مرة أخرى.‬
‫ماذا كنت لتقول له لو كان هنا الآن؟‬
‫ما قصدك؟‬
‫إن كان ابنك هنا في هذه الحفرة،‬
‫ويقف أمامك مباشرةً، ماذا كنت ستقول له؟‬
‫لن يأتي "طعنونتي" إلى هنا.‬ ‫المكان مظلم ومخيف.‬
‫حسنًا، بالطبع لو كان هنا، لنفترض ذلك،‬ ‫لو كان هنا بالأسفل معك،‬
‫ماذا كنت ستقول له؟‬
‫ماذا كنت سأقول؟‬
‫"ماذا كنت ستقول لابنك؟‬
‫هذه هي المشكلة‬
‫أي شيء قد أقوله هو يعرفه بالفعل‬
‫لأنني قلت كل الأشياء‬ ‫التي من المفترض أن يقولها الآباء‬
‫كنت أتحدث عندما كان عليّ أن أسمع‬
‫ثم هرب ابني‬
‫هذه هي المشكلة‬
‫هذا أنا"‬
‫لا، أنا المشكلة.‬
‫لا.‬
‫"هذا أنا"‬
‫لكن، هذا ما أدعو نفسي به.‬
‫بحقك، افهم الأمر.‬
‫"هذا أنا، (فيليب جيه بونكرنش)‬
‫أنت (داديلتون) وأنا…"‬
‫ابني؟‬
‫"- مهلًا، هذا أنت!‬ ‫- هذا أنا‬
‫هذا أنت حقًا‬
‫وهناك الكثير مما أود قوله لك‬ ‫الآن بما أنك تستمع"‬
‫مهلًا، أيمكنك التكلم؟‬
‫"بوسعي التكلم يا أبي‬ ‫لطالما كنت أتكلم وأقول جمل كاملة‬
‫لكن لم يبد أنك تريد سماع‬ ‫ما كان لديّ من كلام‬
‫والآن نحن رفيقان في حفرة‬
‫أب و(طعنونته)"‬
‫"مهرة"؟‬
‫أين أنت؟‬
‫مستحيل!‬
‫"واماوينك"،‬ ‫الأخبار تنتشر كالنار في الهشيم!‬
‫هل تقيمين حفلة؟‬
‫مرحبًا. أنا أحب الحفلات رسميًا.‬
‫هل رأى أحدكم "مهرة"؟ أظن أنها منزعجة مني.‬
‫ماذا فعلت يا فتاة؟‬
‫ربما كانت بحاجة إلى فوز،‬
‫وكانت لديّ فكرة أفضل.‬
‫بالطبع كانت أفضل.‬ ‫أفرطت في التعبير عن فكرتي‬
‫وكنت أقولها بشكل أفضل بكثير‬ ‫فربما سرقت منها الانتباه.‬
‫ربما؟ نوعًا ما؟‬
‫مرحبًا. لم أقل هذا لها بشكل مباشر قط…‬
‫أتعلمون؟ لا عليكم.‬
‫سأفعل هذا.‬
‫سأقولها لها بشكل مباشر.‬
‫يبدو أنك فعلت كما تفعل "جيفيكا"!‬
‫"جيفيكا"؟‬
‫يجب أن أجدها.‬
‫اخلعي هذا الزي يا "غلينديل". هيا بنا.‬
‫هل المكان آمن؟ أين الشرطة؟‬
‫ها هي! أمسكوا بها!‬
‫- ها هي!‬ ‫- هيا.‬
‫حسنًا يا "غلينديل"،‬
‫يبدو أنك أقمت آخر حفلة لك.‬
‫"غلينديل"، أنت رهن الاعتقال‬ ‫بسبب عدة جرائم تنتهك قانون الحفر.‬
‫أي شيء تقولينه‬ ‫يُمكن استخدامه ضدك في محكمة الحفر.‬
‫أنا بريئة! اسمي "ويست"…‬
‫هل قلتم شيئًا عن إيجاد "مهرة"؟‬
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬