EN NETFLIX-SERIE
Stora kalltaurer, vi har rest i veckor…
ONT I MAGEN
…för att nå ert land. Vi ville fråga…
Jag ska stoppa dig där.
Tack vare dig och er musikshow vet alla i kentaurvärlden om kriget.
-Och du kan räkna med oss. -Det var lätt.
Vi står på kungen av Ingenstans sida.
Länge leve kungen av Ingenstans!
Huggeton!
Så säger man inte.
Gå till dum pojke-skämszonen.
Varför är ni på kungens sida?
Leve kungen av Ingenstans!
-För att det är iskallt här. -Vad menar du?
-Kungen av Ingenstans… -Leve kungen av Ingenstans!
…är en kung. Han har pengar.
-Han kan köpa varma saker. -Varma saker? Vad pratar du om?
Vi fryser så mycket.
Starta en brasa.
-Så kallt. -Så kallt.
Du sa det. Du upprepar dig.
Så kallt.
Jag fattar.
-Vårt liv här -Så kallt
Är fruset och otacksamt
-Så kallt -Du har nog märkt
-Att vi har bråkat om den här filten -Så kallt.
Vi hinner inte äta soppan Innan isbitarna börjar bildas
Varför flyttar ni inte till värmen?
-Det är för varmt -Jag förstår inte
Ni är så förvirrande
Vi fryser
Vi står inte i skuld till dig Vi är lojala vår kung
-Kungen av Ingenstans. -Leve kungen!
Fryser ni, eller är ni bara rädda?
Inte en chans.
Säkert.
Det låter som en motsatsreaktion.
Hur många snögubbar får jag plats med?
Trickfråga. Svaret är alla.
Vi tänkte att kungen kunde göra oss varma,
så vi borde strida för honom.
Men då strider ni mot oss.
Men det är bara pinsamt om man gör det pinsamt.
Ska vi fly?
Ni behöver inte fly.
Ni får försprång.
Vad tycker du? 20-30 steg?
Jag ger dem 100 meter.
Jag vet inte hur många steg det är.
Okej. Vi använder steg. Tack.
Okej, så ni har…
De är borta.
Troligen 100 meter bort. 50 steg mer eller mindre.
I Kentaurvärlden
KENTAURVÄRLDEN
Snyggt, Häst!
Vad pratar du om?
Du skrämde dem till fel lag med din dumma rekryteringssång.
-Jag sjöng inte. -Spelar ingen roll.
Den var så dålig att de gjorde motsatsen till det du sjöng om!
Men det positiva är att den blev en riktig Kentaurvärld-öronmasktaur.
Jag hörde att mulltaurerna gjorde en remix i sin klubb.
Det stämmer.
Bekväma Mulle?
Hej. Det är synd att höra att ni har gjort dem till svikare.
Kalltaurer är inte den sortens motståndare man vill ha på slagfältet.
De är så stora. Titta på dem.
Och de har späckhuggartaurer.
De är hammare.
Dumt.
Okej, ny plan.
De får inte lämna Arktis. Vi måste bryta isen.
Vi skapar en vattenbarriär mellan oss och dem.
Använd bakbenet!
Se på dem.
Det var lätt.
Det saktar ner dem tillfälligt.
Var är Glendale?
Jag är blind och även jag, Bekväma Mulle,
kan se att din renfru är där borta.
Wammawink, du glömde Glendale.
Det här är väldigt oansvarigt.
Vad sa jag om att avbryta mammas speciella snow cone-tid?
Du glömde Glendale igen.
Ja, men varför tittar alla på mig?
Allt jag gör, gör jag för henne.
Och vad gör hon?
Hon springer. Hon stjäl. Jag lärde henne inte det.
Det är okej. Bra föräldraskap handlar om dåligt föräldraskap.
Jag tar inte föräldraråd från nån som förvarar sin hittepå-son
i min hittepå-dotters magportal.
Han har ett rum där inne.
Med affischer!
Jag övergav henne inte! Hon är en rymling!
Det är så halt här.
Vi hämtar henne.
Är du galen? Vi har brutit upp all is.
Jag tycker synd om alla som hamnar i vattnet.
Det skulle leda till en långsam degenerering av ens förmågor,
de släcks som ljuset från oändliga döda stjärnor.
En skräckshow filmad i ett kallt slott för sina fångade invånare,
evighetens okänsliga kraxande rungar
som ett eko i brutalitetens kosmos.
Hej då.
-Zulius, du är en simmare. Kan du… -Jag kan inte simma över.
Jaha.
Wammawink, använd stickorna.
-Vi behöver en repbro. -Okej, tjejen.
-Ched, kan du flyga oss över? -Skämtar du?
Jag fick ingen gratis åktur av albatrosstaurerna.
Jag flög hela vägen och mina armar är trötta.
Det är en situation där borta.
Wammawink, sticka fortare.
Om det händer nåt, förlåter jag inte oss själva.
Glendale pratar inte med främlingar.
Spring, Glendale! Varför springer hon inte?
Gigglecakes och jag tycker att det är dåliga nyheter för er alla.
Bekväma Mulle? Jag jobbar på nåt här. Kom igen!
Om nån är mottaglig för en psykologisk allians
-under fångenskap, är det den där. -Jag trodde du gick.
Jag är medborgare av det oändliga.
Hur jag kommer och går kan inte förstås av dödliga sinnen.
Kan du nå vår vän?
Jag?
Nej.
Hej då. På riktigt den här gången.
Åh nej!
Skojar du? Jag skulle rekrytera dem. Har de en av våra nu?
Inte idag.
Far och flyg!
Åh, nej.
Nu måste vi rädda Glendale och tina upp Häst ur isen!
Måste vi tina Häst?
Är det inte coolare om vi inte gjorde det?
Fattar ni?
Cooler? Kall? Isskämt? Ched till ledningen.
Kungen använder nyckeln för att göra farligare Minotaurer.
Jag kan inte använda min magi för att fly. Fängelsecellen är full av gegga.
Så här måste du göra. Först, slå ner vakterna,
sen går du 15 steg, två eller tre steg mer eller mindre,
stjäl nyckeln från monstermaskinen, och ta den så långt bort som möjligt.
Det är upp till dig att stoppa kungen.
Vad gör du?
Flock.
-Nu går vi. -Wammawink, glömmer du inte nån?
Jag fick inte prata klart.
Jag tänkte säga: "Nu tinar vi upp Häst, min bästa vän. "
Hur då?
Okej.
Dags för Durple-släpp.
Vad är det?
Släpp!
Släpp, Durple-släpp Släpp, Durple-släpp
-Durple-släpp -Vart går hissen?
-Till toppen! -Ombord för Durple-släpp
-Vad är det? -Du får se
Du har en vän som är frusen i is
Använd Durple-halsen, ta dem till toppen
Vi ses längst ner I Durple-släpp
Släpp!
Hej, Glenny Ding Dong, leverans.
-Ryms de? -Självklart.
Allt kommer att hamna där till slut.
Vilken typ.
Vi är för sena. De har redan kommit åt henne.
Snabbaste förändringen jag sett.
Chilly Willy!
Jag kommer strax. Jag ska hämta fler.
Glendale!
Se vad de har gjort med dig!
Vi måste få ut dig ur kallkedjorna.
Kallkedjor? Nej. Det här är mitt hopprep.
Hallå! Vart ska du?
Kom på tempelmiddag, och lyssna på mitt tal ikväll.
Gigglecakes och glasyr En potatis, fyra
Björntaurer från landet Knackar på din dörr…
Värre än vi trodde. Hon leker med deras barn.
Vi måste hämta henne.
Vi sätter Häst i iskuben igen.
Zulius har rätt. Det är ett spaningsuppdrag.
Vi väntar till efter templet…
Tempelmiddag.
Hallå!
Jag är inte här för en kyss, fast jag erkänner att du är en vacker drottning.
Skynda på.
Bekväma Mulle? Vad gör du här?
Jag är på semester.
Det är mitt bekväma andelsboende.
Inget hjälper en bekväm Mulle att slappna av mer än exotiska fängelseceller.
Frågan är vad du gör här i mitt andelsboende?
Okej, ge mig en sekund.
Jag ska sänka vakterna.
Jösses.
Han är död.
Nu måste du döda den andra.
Han vaknar och ser att han har dödat sin vän.
När man har två motståndare är det alltid ett dubbelmord.
Så här måste du göra.
Gå ner i korridoren 15 steg…
Det här låter som ett uppdrag av nåt slag.
Jag är inte hjälten i din berättelse, men jag är hjälten i min berättelse.
Varför är du så här?
Bekväma Mulle dyker upp där han behövs ibland.
Hjälper jag alltid?
Kan du leverera ett meddelande?
Självklart. Vem gör det? Jag.
Gå till Ryttare.
Ched, det är dags för en Durple-släppoperation.
-Den är annorlunda. -Vi gör inte det.
Det är ett spaningsuppdrag. Vi måste smyga.
Hallå. Mina vänner är här!
Glendale, nej!
Här är Häst. Hon är inte härifrån.
Hon har fyra ben, inga armar och bara en bröstkorg.
Det här Durpleton. Han är lång.
Wammawink är rosa och fluffig och kämpar med föräldraskap.
Vi behöver inte veta namnen.
Då är det svårare för mig att döda dem.
Ni kan döda alla mina vänner…
Vänta!
…men det verkar som om ni alla…
Ni vet, som om ni alla…
Projicerar?
Det stämmer. Och vad projicerar ni?
Vi projicerar vår oförmåga att kontrollera naturens oförutsägbara brutalitet
genom att svara på våldet som läggs på vårt psyke
genom att förkroppsliga våldet på andra kentaurer runt omkring oss.
Jag tänkte väl det.
Det är därför ni är redo.
Vi fortsätter kursen.
Uppföljning till vad?
Tack för en härlig tempelmiddag.
Det här talet kommer från Flock-ordet.
Flock-ordet. Hela flocken.
Nackhår. Allt hår.
En väska full av hjul till leksakståg. Kungar av Ingenstans.
Länge leve kungen av Ingenstans!
Ja, vi jobbar på det.
Ska Glendale tala offentligt?
Tandproteser. Kombucha. Parasitiska masktaurer. Anaeroba bakterier.
Det är en stor här uppe där det inte är mycket luft.
Varma rör. Kalla rör.
Rör i allmänhet.
Som ni alla, har jag mycket ångest
och mina försvarsmekanismer är få.
Så få. Vad är jag rädd för?
Vad är jag inte rädd för?
Ja, ni vet.
Den här tjejen vet.
Hon förstår mig. När ska vi döda dem?
Det ska ni inte, för jag har alla era vapen.
-Hur gör hon det? -Hon är ett geni!
Ni kan få tillbaka dem efter presentationen.
Strunt i det.
Min bebis hjärna förrådde mig!
Med gås som vittne ska jag inte vila förrän…
Jag gjorde inte kurserna i del ett för att komma hit och inte få höra del två.
Så kallt
Så frusen
Så nervös, så hopplös, så dyster
Är det temperaturen som gör er nere? Eller är det er…
-Existentiella rädsla? -Ja.
Så mycket kan utlösa kentaurernas överaktiva amygdalor
Men det är okej Om din hjärna är sån
-Vad gör vi? -Bra att du frågade.
Titta under era stolar.
-Du kan andas i en påse -Påse?
-Andas i en påse. -Gör det!
Jag är inte Glendale Om du är ledsen
Jag mår bättre.
Världen är grym och fördärvad Och vi kämpar
Kom ihåg att du inte är ensam När livet är tungt
Du kan andas i en påse
Det var bra, men vi väljer kungen ändå.
Länge leve kungen av Ingenstans!
Vi gömmer oss från det läskiga Genom att följa det
Kungen av Ingenstans Är en falsk frälsare
Lättnad först Jag lovar att det blir kort
-För det är… -Osunt beteende?
Ni fattar.
-Andas i en påse -Andas!
Andas i en påse
Det är läskigt Därför fick ni det här
Tack, Glendale!
Vi kanske känner oss lite nervösa, men…
Även såna som vi har ett syfte
Stannar ni hos mig?
Och viftar med ångestflaggan?
Vi behöver inte kungen
Vi tror på oss själva Och vi andas i
Våra påsar
Länge leve Glendale!
På vägen ut, ta ditt vapen och min nya bok:
Ont i magen: Säg nej till stressens ja.
-Jag tänkte det. -Heja Glendale!
Håll vapnen vassa och kom ihåg att ångest bara är…
…rädsla plus en fantastisk fantasi.
Det är sant. Ja.
Ni har lyssnat.
Underbart.
Det var enkelt.
Jag är så stolt över henne.
Jag trodde att hon var hjärntvättad och skulle lova trohet till kungen.
Jag med.
Men i stället såg hon sig själv i de panikslagna kentaurerna
och använde sin empati för att nå dem.
Empati? Ja, det låter som nåt.
Empati. Ja.
Empati.
Det var mitt jobb att samla trupperna.
Därför gick jag inte med Ryttaren.
Du har en viktig roll här i Kentaurvärlden.
Men det finns nog andra skäl till att du stannar.
Vänner? Vissa vänner? Särskilda vänner?
Jag? Jag kanske? Wammawink?
Hon har en viktig roll.
Vänta, va? Nej!
Durple-släpp!
Iskub. Jag sa ju det.
Om vi nånsin kommer tillbaka, kan jag
be en hög lunnetaurer att sitta på mig en stund?
Är det konstigt? Vänligen meddela. Kram.
Använd dina ord.
Duktig tjej.
Det var så lite.
Becky Apples, fot!
Herregud! Vad är du?
Jag rest långt med ett budskap av ord.
Jag måste vara snabb. Bläcket rinner.
"Kungen av Ingenstans använder en magisk artefakt
för att skapa superbestar."
Så många. Maxade axlar. Enorma ben. Bevingade tentakler.
En av dem är björndelar. Har du sett en myrkott?
De har konstiga, udda spikskalgrejer.
Väldigt störande!
Under alla mina år har jag aldrig stött på en sådan sublim styrka, Rebecca!
TILL MINNE AV MARYAM CHIN GRAUL
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis