1
00:00:07,459 --> 00:00:09,959
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,751 --> 00:00:16,376
‎雪国タウロスよ

3
00:00:16,459 --> 00:00:18,084
‎私たちは この地まで
‎長い旅をしてきた

4
00:00:18,084 --> 00:00:21,001
‎私たちは この地まで
‎長い旅をしてきた 〝わかりあう心〞

5
00:00:21,084 --> 00:00:22,876
‎そこで１つ…

6
00:00:23,376 --> 00:00:25,209
‎ちょっと待て

7
00:00:25,293 --> 00:00:27,709
‎お前の歌のおかげで

8
00:00:27,793 --> 00:00:31,334
‎戦いのことは
‎みんな知ってる

9
00:00:31,418 --> 00:00:33,168
‎俺(おれ)‎たちに任せろ

10
00:00:33,251 --> 00:00:34,709
‎話が早いね

11
00:00:34,793 --> 00:00:37,918
‎だが‎虚無(きょむ)‎の王の味方だ

12
00:00:38,001 --> 00:00:40,959
‎虚無(きょむ)‎の王 バンザイ！

13
00:00:41,043 --> 00:00:43,459
‎虚無(きょむ)‎の王 バンザイ！

14
00:00:44,543 --> 00:00:45,918
‎グサーリ

15
00:00:46,709 --> 00:00:48,418
‎いけない言葉だ

16
00:00:48,501 --> 00:00:51,793
‎悪い子バイバイゾーンで
‎反省しなさい

17
00:00:52,834 --> 00:00:55,459
‎どうして‎虚無(きょむ)‎の王の味方に？

18
00:00:55,543 --> 00:00:57,293
‎虚無(きょむ)‎の王 バンザイ！

19
00:00:57,376 --> 00:01:00,501
‎この地が寒いからだ

20
00:01:00,584 --> 00:01:01,918
‎だから何？

21
00:01:02,001 --> 00:01:03,793
つまり虚無(きょむ)の王は…

22
00:01:03,876 --> 00:01:05,668
虚無(きょむ)の王 バンザイ！

23
00:01:05,751 --> 00:01:08,376
‎王様で カネを持ってる

24
00:01:08,459 --> 00:01:10,834
‎暖まるものを買える

25
00:01:10,918 --> 00:01:13,126
‎暖まるもの？　なんで？

26
00:01:13,209 --> 00:01:16,209
‎俺(おれ)‎たちは‎凍(こご)‎えてる

27
00:01:16,293 --> 00:01:19,043
‎じゃあ 火を起こせば？

28
00:01:19,126 --> 00:01:21,251
‎凍(こご)‎えてる

29
00:01:21,334 --> 00:01:23,543
‎それは もう聞いた

30
00:01:23,626 --> 00:01:25,501
‎凍(こご)‎えてる

31
00:01:25,584 --> 00:01:27,501
‎先が読めてきた

32
00:01:27,584 --> 00:01:29,959
‎この地の暮らしは

33
00:01:30,043 --> 00:01:32,043
‎寒く わびしい

34
00:01:32,126 --> 00:01:36,459
‎１枚の毛布を
‎　　みんなで‎奪(うば)‎い合う

35
00:01:38,459 --> 00:01:43,043
‎すぐ‎凍(こお)‎っちまうから
‎　　スープも食べられない

36
00:01:43,126 --> 00:01:46,543
‎暖かい地に引っ‎越(こ)‎せば？

37
00:01:46,626 --> 00:01:48,251
‎それじゃ暑すぎる

38
00:01:48,334 --> 00:01:49,293
‎なんで？

39
00:01:49,376 --> 00:01:51,918
‎どういうことなの？

40
00:01:52,001 --> 00:01:53,543
‎寒いんだ

41
00:01:53,626 --> 00:01:57,668
‎だから‎俺(おれ)‎たちは
‎　　王に忠誠を‎誓(ちか)‎った

42
00:01:57,751 --> 00:01:58,834
‎虚無(きょむ)‎の王に？

43
00:01:58,918 --> 00:02:00,793
‎虚無(きょむ)‎の王 バンザイ！

44
00:02:03,668 --> 00:02:07,043
‎寒いんじゃなくて‎怖(こわ)‎いんだよ

45
00:02:09,084 --> 00:02:10,834
‎違(ちが)‎うよな？

46
00:02:11,459 --> 00:02:12,668
‎ああ　‎違(ちが)‎う

47
00:02:13,334 --> 00:02:16,668
‎本心と逆の言葉に聞こえる

48
00:02:17,584 --> 00:02:18,626
‎ホース

49
00:02:18,709 --> 00:02:22,084
‎雪だるまは
‎いくつ‎盗(ぬす)‎めるでしょう？

50
00:02:22,168 --> 00:02:24,459
‎正解は 全部！

51
00:02:26,459 --> 00:02:31,251
‎だが‎虚無(きょむ)‎の王は
‎暖まるものを買えるぞ

52
00:02:31,334 --> 00:02:33,959
‎味方したほうがいい

53
00:02:34,043 --> 00:02:37,584
‎そしたら私たちの敵になる

54
00:02:37,668 --> 00:02:38,959
‎そうだが

55
00:02:39,043 --> 00:02:41,668
‎言われなきゃ気づかない

56
00:02:42,668 --> 00:02:43,709
‎逃(に)‎げる？

57
00:02:43,793 --> 00:02:45,584
‎急がなくていい

58
00:02:46,168 --> 00:02:47,918
‎ハンデをやる

59
00:02:48,001 --> 00:02:51,501
‎どうする？　30歩くらいか？

60
00:02:53,834 --> 00:02:55,751
‎100メートルだな

61
00:02:55,834 --> 00:02:58,959
‎メートルじゃ分かりにくい

62
00:02:59,543 --> 00:03:02,459
‎何歩かで数えてくれ

63
00:03:02,543 --> 00:03:04,126
‎よし お前たち

64
00:03:07,126 --> 00:03:09,168
‎逃(に)‎げられた

65
00:03:09,251 --> 00:03:11,834
‎100メートル先にいるよ

66
00:03:11,918 --> 00:03:13,834
‎つまり50歩くらい

67
00:03:15,043 --> 00:03:19,001
‎ケンタウロスワールド

68
00:03:29,834 --> 00:03:32,751
‎失敗だな　ホース

69
00:03:32,834 --> 00:03:34,584
‎何のこと？

70
00:03:34,668 --> 00:03:39,543
‎兵を集める歌でビビらせて
‎敵の味方にした

71
00:03:39,626 --> 00:03:41,168
‎歌ってないよ

72
00:03:41,251 --> 00:03:44,668
‎でも だれかが
‎お前の歌を歌って

73
00:03:44,751 --> 00:03:48,043
‎ヤツらに逆の効果を
‎与(あた)‎えたんだ

74
00:03:48,126 --> 00:03:53,668
‎つまり この世界では
‎みんなが歌ってるってことよ

75
00:03:53,751 --> 00:03:58,209
‎地下のクラブでは
‎リミックス版が流れてる

76
00:03:59,168 --> 00:04:00,668
‎そのとおり

77
00:04:00,751 --> 00:04:02,751
‎なぐさめのダグ？

78
00:04:04,501 --> 00:04:10,709
‎やあ 毛皮のない者たちを
‎裏切り者に変えたようだね

79
00:04:11,709 --> 00:04:16,959
‎雪国タウロスたちは
‎敵に回したくないヤツらだ

80
00:04:17,043 --> 00:04:20,084
‎あの大きな体を見ろ

81
00:04:20,168 --> 00:04:25,293
‎それにクジラタウロスを
‎飼ってる　重たいぞ

82
00:04:30,251 --> 00:04:31,501
‎マヌケ

83
00:04:31,584 --> 00:04:34,043
‎じゃあ 新しい作戦だ

84
00:04:34,126 --> 00:04:36,168
‎ヤツらが来ないように

85
00:04:36,251 --> 00:04:40,418
‎地面の氷を割って
‎海のバリアを作ろう

86
00:04:45,043 --> 00:04:46,376
‎脚(あし)‎を使え

87
00:04:47,043 --> 00:04:49,334
‎がんばってる　すごい

88
00:05:01,501 --> 00:05:02,793
‎簡単だった

89
00:05:02,876 --> 00:05:05,543
‎これで時間を‎稼(かせ)‎げる

90
00:05:06,209 --> 00:05:08,209
‎グレンデールは どこ？

91
00:05:08,293 --> 00:05:12,418
‎視力の悪い
‎なぐさめのダグでも―

92
00:05:12,501 --> 00:05:15,334
‎あそこにトナカイが見える

93
00:05:19,459 --> 00:05:22,084
‎ワマウィンク　また忘れてる

94
00:05:25,084 --> 00:05:27,876
‎すごく無責任だよ

95
00:05:27,959 --> 00:05:32,501
‎ママの かき氷タイムを
‎ジャマしないで

96
00:05:32,584 --> 00:05:36,251
‎グレンデールが
‎置き去りになってる

97
00:05:36,334 --> 00:05:38,251
‎ええ　そうだけど

98
00:05:38,334 --> 00:05:39,959
‎私が悪いの？

99
00:05:40,043 --> 00:05:43,626
‎あの子のために何でもしてる

100
00:05:43,709 --> 00:05:47,793
‎なのに あの子は‎逃(に)‎げて ‎盗(ぬす)‎む

101
00:05:47,876 --> 00:05:49,668
‎私は教えてない

102
00:05:49,751 --> 00:05:54,418
‎大じょうぶ
‎失敗してこそ いい子育てだ

103
00:05:54,501 --> 00:05:57,209
‎エラそうに言わないで

104
00:05:57,293 --> 00:06:02,543
‎息子‎もどき‎を あの子の
‎ポータルに入れたのはだれ？

105
00:06:03,084 --> 00:06:05,334
‎中に部屋がある

106
00:06:05,876 --> 00:06:07,501
‎ポスター付き

107
00:06:07,584 --> 00:06:10,626
‎私じゃない
‎あの子が‎逃(に)‎げたの

108
00:06:13,168 --> 00:06:14,668
‎ツルツルだ

109
00:06:14,751 --> 00:06:16,334
‎行きましょ

110
00:06:16,418 --> 00:06:19,668
‎危ないよ　氷が割れてる

111
00:06:24,418 --> 00:06:29,584
‎この海に入る生きものは
‎かわいそうだな

112
00:06:30,584 --> 00:06:36,168
‎能力が ゆっくりと
‎確実に失われていく

113
00:06:36,251 --> 00:06:40,626
‎死にゆく星の光のように
‎命のともしびが消え

114
00:06:40,709 --> 00:06:46,834
‎ホラー映画のように
‎冷たい城から出られない

115
00:06:46,918 --> 00:06:51,001
‎永遠という無情な‎叫(さけ)‎びが
‎エコーのように

116
00:06:51,084 --> 00:06:54,418
‎残酷(ざんこく)‎な宇宙にひびきわたる

117
00:06:55,126 --> 00:06:56,209
‎じゃあね

118
00:06:58,876 --> 00:07:00,918
‎ズリアスは泳げるよね

119
00:07:01,001 --> 00:07:03,668
‎無理だ　冷たすぎる

120
00:07:03,751 --> 00:07:04,918
‎だよね

121
00:07:06,501 --> 00:07:10,543
‎それを早く編んで
‎向こう岸に‎渡(わた)‎そう

122
00:07:10,626 --> 00:07:12,001
‎任せて

123
00:07:14,334 --> 00:07:16,001
‎私たちを運んで

124
00:07:16,084 --> 00:07:17,251
‎冗談(じょうだん)‎だろ

125
00:07:17,334 --> 00:07:20,626
‎さっき‎俺(おれ)‎だけ
‎運んでもらえなかった

126
00:07:20,709 --> 00:07:22,834
‎自力で飛んで―

127
00:07:22,918 --> 00:07:24,543
‎もうクタクタだ

128
00:07:27,751 --> 00:07:29,001
‎みんな？

129
00:07:29,084 --> 00:07:32,918
‎ちょっと
‎マズいことになってるよ

130
00:07:36,793 --> 00:07:39,876
‎パニクらないで
‎急いでくれる？

131
00:07:40,459 --> 00:07:44,376
‎あの子に何かあったら
‎自分を許せない

132
00:07:46,293 --> 00:07:49,334
‎知らない人には
‎ついていかないよ

133
00:07:57,751 --> 00:07:59,543
‎グレンデール　‎逃(に)‎げろ

134
00:07:59,626 --> 00:08:01,293
‎なぜ‎逃(に)‎げない？

135
00:08:01,376 --> 00:08:06,501
‎みんなに
‎とても悪いニュースがある

136
00:08:06,584 --> 00:08:10,709
‎また あなた？
‎締(し)‎め切りが‎迫(せま)‎ってるの！

137
00:08:10,793 --> 00:08:16,876
‎敵と仲よくなろうと
‎努力する者がいるとすれば

138
00:08:16,959 --> 00:08:18,418
‎あの子だ

139
00:08:18,501 --> 00:08:19,751
‎まだいたの？

140
00:08:19,834 --> 00:08:22,918
‎俺(おれ)‎は永遠を生きる者だ

141
00:08:23,001 --> 00:08:28,251
‎俺(おれ)‎が来るとか行くとか
‎君たちには理解できない

142
00:08:28,334 --> 00:08:30,293
‎力を貸して

143
00:08:36,418 --> 00:08:37,334
‎俺(おれ)‎が？

144
00:08:47,543 --> 00:08:48,293
‎イヤだ

145
00:08:48,793 --> 00:08:51,084
‎今度は本当にバイバイ

146
00:08:53,418 --> 00:08:55,459
‎助けて！

147
00:08:55,543 --> 00:08:57,168
‎ウソでしょ？

148
00:08:57,251 --> 00:09:00,668
‎兵集めに失敗して仲間まで？

149
00:09:00,751 --> 00:09:01,876
‎許さない

150
00:09:02,459 --> 00:09:05,001
‎やってやる！

151
00:09:11,084 --> 00:09:12,251
‎大変だ

152
00:09:12,334 --> 00:09:16,168
‎ホースまで
‎助けることになった

153
00:09:16,251 --> 00:09:19,126
‎必要か？
‎溶(と)‎かさないほうが―

154
00:09:19,209 --> 00:09:21,584
‎クール‎だと思わない？

155
00:09:23,751 --> 00:09:24,793
‎分かる？

156
00:09:24,876 --> 00:09:28,126
‎冷え冷えのホースだ　笑える

157
00:09:42,001 --> 00:09:46,376
‎虚無(きょむ)‎の王は‎鍵(かぎ)‎のピースで
‎怪物(かいぶつ)‎を増やしてる

158
00:09:46,459 --> 00:09:48,626
‎魔法(まほう)‎は使えない

159
00:09:48,709 --> 00:09:52,543
‎鉄格子は黒いものでドロドロ

160
00:09:53,293 --> 00:09:54,626
‎こうしましょ

161
00:09:54,709 --> 00:09:57,001
‎まず衛兵を‎倒(たお)‎す

162
00:09:57,084 --> 00:10:01,334
‎そして‎廊下(ろうか)‎を15歩進む
‎誤差は２～３歩

163
00:10:01,418 --> 00:10:04,209
‎鍵(かぎ)‎のピースを取りもどし

164
00:10:04,293 --> 00:10:07,168
‎できるだけ遠くに‎逃(に)‎げる

165
00:10:07,251 --> 00:10:11,084
‎虚無(きょむ)‎の王を止められるかは
‎あなた次第

166
00:10:26,459 --> 00:10:28,793
‎何してるの？

167
00:10:38,418 --> 00:10:39,459
‎しまった

168
00:10:47,251 --> 00:10:48,376
‎着いたわ

169
00:10:48,459 --> 00:10:51,709
‎待って　ホースを忘れてるよ

170
00:10:54,168 --> 00:10:56,209
‎まだ話の‎途中(とちゅう)‎だった

171
00:10:56,293 --> 00:11:00,001
‎“着いたわ
‎ホースを助けましょう”

172
00:11:00,084 --> 00:11:01,459
‎“私の親友よ”

173
00:11:01,959 --> 00:11:03,459
‎どうやって？

174
00:11:03,543 --> 00:11:04,751
‎任せて

175
00:11:05,251 --> 00:11:07,001
‎ダープルドロップだ

176
00:11:07,793 --> 00:11:08,751
‎何なの？

177
00:11:13,418 --> 00:11:15,626
‎さあ ドロップ！

178
00:11:15,709 --> 00:11:22,501
‎落とせ　落とせ
‎　　ダープルドロップ

179
00:11:22,584 --> 00:11:23,501
‎行先は？

180
00:11:23,584 --> 00:11:24,293
‎上だ

181
00:11:24,376 --> 00:11:26,043
‎ダープルドロップだ

182
00:11:26,126 --> 00:11:27,001
‎何それ？

183
00:11:27,126 --> 00:11:28,293
‎ごらんあれ

184
00:11:28,376 --> 00:11:29,793
‎ダープルドロップ

185
00:11:29,876 --> 00:11:33,709
‎友達が‎凍(こお)‎ったら
‎　　何とかして助けよう

186
00:11:33,793 --> 00:11:37,459
‎長い首で持ち上げて
‎　　　　　地上で会おう

187
00:11:37,543 --> 00:11:38,626
‎ドロップ

188
00:11:48,251 --> 00:11:51,001
‎おい　これもあった

189
00:11:51,084 --> 00:11:51,918
‎入るか？

190
00:11:52,001 --> 00:11:53,001
‎もちろん

191
00:11:53,084 --> 00:11:56,751
‎最後には全部 入っちゃうよ

192
00:11:57,584 --> 00:11:59,543
‎このギャル 最高

193
00:12:01,043 --> 00:12:05,334
‎遅(おそ)‎かった
‎敵と仲よくなってる

194
00:12:05,418 --> 00:12:08,001
‎もう敵に‎寝返(ねがえ)‎ったのか

195
00:12:08,084 --> 00:12:09,126
‎冷たい！

196
00:12:09,209 --> 00:12:11,626
‎もっと集めてくる

197
00:12:24,751 --> 00:12:25,709
‎グレンデール

198
00:12:25,793 --> 00:12:28,834
‎私のベイビーに何てことを

199
00:12:28,918 --> 00:12:31,876
‎こんな冷たい‎鎖(くさり)‎に
‎つなぐなんて

200
00:12:31,959 --> 00:12:35,626
‎冷たい‎鎖(くさり)‎？
‎これは なわとびだよ

201
00:12:37,376 --> 00:12:39,209
‎どこに行くの？

202
00:12:39,293 --> 00:12:43,209
‎テンプルディナーで
‎講演するから来てね

203
00:12:43,293 --> 00:12:46,751
‎ニコニコパンケーキに
‎　　　　　ジャガイモ１つ

204
00:12:46,834 --> 00:12:50,376
‎クマタウロスが‎扉(とびら)‎をノック

205
00:12:50,459 --> 00:12:54,334
‎どうしましょう
‎敵の子と遊んでる

206
00:12:54,418 --> 00:12:56,251
‎助け出すぞ

207
00:12:56,334 --> 00:12:58,668
‎ホースを氷にしよう

208
00:12:59,293 --> 00:13:02,084
‎ズリアスが正しい　助けるよ

209
00:13:02,168 --> 00:13:04,751
‎とりあえずテンプル…

210
00:13:04,834 --> 00:13:06,834
‎テンプルディナーよ

211
00:13:06,918 --> 00:13:08,418
‎それまで待とう

212
00:13:10,376 --> 00:13:12,168
‎ちょっと　静かに

213
00:13:12,251 --> 00:13:14,209
‎キスはいらない

214
00:13:14,293 --> 00:13:18,626
‎だが君は 色気のある
‎美しい女王だ

215
00:13:18,709 --> 00:13:19,959
‎指パッチン

216
00:13:25,793 --> 00:13:28,668
‎なぐさめのダグ？
‎何してるの？

217
00:13:28,751 --> 00:13:30,251
‎休暇(きゅうか)‎だよ

218
00:13:30,334 --> 00:13:33,084
‎ここは‎俺(おれ)‎のタイムシェア

219
00:13:33,168 --> 00:13:37,834
‎なぐさめのダグが
‎唯一(ゆいいつ)‎ リラックスできるのは

220
00:13:37,918 --> 00:13:40,293
‎エキゾチックな‎牢獄(ろうごく)‎だ

221
00:13:40,376 --> 00:13:45,834
‎問題は 君こそ
‎ここで何をしてるんだ？

222
00:13:45,918 --> 00:13:47,168
‎俺(おれ)‎の部屋で

223
00:13:47,251 --> 00:13:52,043
‎ええ ちょっと待って
‎衛兵を‎倒(たお)‎さなきゃ

224
00:14:09,376 --> 00:14:10,918
‎おお　すごい

225
00:14:11,584 --> 00:14:12,751
‎死んだ

226
00:14:13,751 --> 00:14:16,126
‎もう１人も‎殺(ころ)‎さないと

227
00:14:16,209 --> 00:14:20,293
‎とどめをささないと
‎仲間が危ないぞ

228
00:14:20,376 --> 00:14:25,043
‎敵が２人いるときは
‎どっちも殺さなきゃ

229
00:14:26,751 --> 00:14:28,751
‎言うとおりにして

230
00:14:28,834 --> 00:14:31,168
‎廊下(ろうか)‎を15歩進んで…

231
00:14:31,251 --> 00:14:34,543
‎それってミッションか何か？

232
00:14:34,626 --> 00:14:37,293
‎俺(おれ)‎は君の物語じゃなく

233
00:14:37,376 --> 00:14:40,584
‎俺(おれ)‎の物語のために動く

234
00:14:40,668 --> 00:14:43,001
‎どうして そうなの？

235
00:14:43,084 --> 00:14:46,751
‎俺(おれ)‎はピンチの時にも登場する

236
00:14:46,834 --> 00:14:48,751
‎でも助けるか？

237
00:14:51,959 --> 00:14:54,376
‎伝言だけでも届けて

238
00:14:54,459 --> 00:14:57,001
‎もちろん　やるよ

239
00:14:57,751 --> 00:14:59,834
‎ライダーのところへ

240
00:15:03,543 --> 00:15:08,751
‎ダープルドロップ作戦だ
‎さっきのとは‎違(ちが)‎うよ

241
00:15:08,834 --> 00:15:10,626
‎やめて

242
00:15:10,709 --> 00:15:13,334
‎偵察(ていさつ)‎するの　静かにね

243
00:15:13,834 --> 00:15:14,876
‎みんな

244
00:15:14,959 --> 00:15:16,543
‎友達が来たよ

245
00:15:18,418 --> 00:15:19,834
‎ダメ！

246
00:15:23,293 --> 00:15:26,001
‎ホースは別世界の馬よ

247
00:15:26,084 --> 00:15:30,418
‎脚(あし)‎は４本　‎腕(うで)‎はない
‎あばらは１つ

248
00:15:30,501 --> 00:15:33,084
‎ダープルトンはのっぽ

249
00:15:33,168 --> 00:15:37,793
‎ワマウィンクはピンクで
‎子育てに‎悩(なや)‎んでる

250
00:15:37,876 --> 00:15:40,168
‎紹介(しょうかい)‎しなくていい

251
00:15:40,251 --> 00:15:43,709
‎仲よくなると殺せなくなる

252
00:15:43,793 --> 00:15:46,501
‎友達は殺してもいいよ

253
00:15:46,584 --> 00:15:47,626
‎やめろ！

254
00:15:47,709 --> 00:15:50,709
‎でも きっと みんなは…

255
00:15:56,293 --> 00:15:59,501
‎みんなのしてることは…

256
00:16:00,334 --> 00:16:01,418
‎投影(とうえい)‎？

257
00:16:01,501 --> 00:16:04,209
‎そうよ　何を‎投影(とうえい)‎してる？

258
00:16:04,293 --> 00:16:10,501
‎突然(とつぜん)‎ おさえられない
‎暴力的な気持ちがわいて

259
00:16:10,584 --> 00:16:15,293
‎心の‎葛藤(かっとう)‎に対処できずに

260
00:16:15,376 --> 00:16:21,084
‎他のケンタウロスたちに
‎暴力をふるってしまう自分

261
00:16:21,168 --> 00:16:22,793
‎ええ　そうよ

262
00:16:22,876 --> 00:16:25,084
‎準備はできました

263
00:16:25,751 --> 00:16:28,043
‎次のコースに進みます

264
00:16:29,376 --> 00:16:31,043
‎何のコース？

265
00:16:34,876 --> 00:16:37,793
‎テンプルディナーへようこそ

266
00:16:37,876 --> 00:16:41,376
‎“群れトーク”の提供で
‎お送りします

267
00:16:41,459 --> 00:16:45,126
‎“群れトーク
‎みんなの声を聞こう”

268
00:16:50,334 --> 00:16:53,126
‎首の毛　たくさんの毛

269
00:16:53,209 --> 00:16:57,043
‎そろわない
‎オモチャの電車のタイヤ

270
00:16:57,126 --> 00:16:58,709
‎虚無(きょむ)‎の王

271
00:16:58,793 --> 00:17:02,001
‎虚無(きょむ)‎の王 バンザイ！

272
00:17:02,084 --> 00:17:03,793
‎それは あとで

273
00:17:03,876 --> 00:17:08,209
‎グレンデールが
‎スピーチしてるの？

274
00:17:08,293 --> 00:17:13,751
‎入れ歯　コンブチャ
‎寄生虫タウロス　‎嫌気性桿菌(けんきせいかんきん)

275
00:17:13,834 --> 00:17:17,459
‎酸素のない場所でも
‎生きられる‎菌(きん)‎よ

276
00:17:17,543 --> 00:17:19,959
‎熱い管　冷たい管

277
00:17:20,043 --> 00:17:21,959
‎ふつうの管

278
00:17:22,043 --> 00:17:25,293
‎私にも‎怖(こわ)‎いものは
‎たくさんあります

279
00:17:25,376 --> 00:17:27,459
‎でも対処する力は…

280
00:17:29,043 --> 00:17:31,084
‎ほとんどありません

281
00:17:31,168 --> 00:17:32,668
‎何が‎怖(こわ)‎いのか？

282
00:17:32,751 --> 00:17:35,459
‎何が‎怖(こわ)‎くないのか？

283
00:17:35,543 --> 00:17:37,293
‎分かるはずです

284
00:17:37,793 --> 00:17:39,209
‎彼女(かのじょ)‎なら

285
00:17:39,293 --> 00:17:43,209
‎そのとおりよ
‎こいつら始末する？

286
00:17:43,293 --> 00:17:46,918
‎いいえ
‎武器は私が預かりました

287
00:17:47,001 --> 00:17:48,793
‎いつの間に？

288
00:17:48,876 --> 00:17:49,959
‎天才だな

289
00:17:50,043 --> 00:17:53,793
‎すべて講演会のあとで
‎お返しします

290
00:17:53,876 --> 00:17:54,918
‎取り消す

291
00:17:55,793 --> 00:17:58,793
‎ベイビーが私を裏切った

292
00:17:59,293 --> 00:18:03,418
‎ガチョウに‎誓(ちか)‎って あの子を

293
00:18:03,501 --> 00:18:06,709
‎静かに　前回は聞き‎逃(のが)‎したの

294
00:18:06,793 --> 00:18:10,084
‎パート２は内容が‎濃(こ)‎いのよ

295
00:18:10,168 --> 00:18:12,584
‎とても寒い

296
00:18:12,668 --> 00:18:14,209
‎凍(こご)‎えてる

297
00:18:14,293 --> 00:18:18,251
‎不安　絶望　わびしさ

298
00:18:18,334 --> 00:18:22,376
‎寒いから気持ちが
‎　　　　　落ちこむの？

299
00:18:22,459 --> 00:18:23,543
‎それとも…

300
00:18:23,626 --> 00:18:24,959
‎生きてるから？

301
00:18:25,043 --> 00:18:25,876
‎そうよ

302
00:18:25,959 --> 00:18:28,001
‎いろいろな原因で
‎　　‎偏桃体(へんとうたい)‎は活発になる

303
00:18:28,001 --> 00:18:29,001
‎いろいろな原因で
‎　　‎偏桃体(へんとうたい)‎は活発になる 〝ケンタウロス〞

304
00:18:29,001 --> 00:18:29,084
‎いろいろな原因で
‎　　‎偏桃体(へんとうたい)‎は活発になる

305
00:18:29,084 --> 00:18:29,834
‎いろいろな原因で
‎　　‎偏桃体(へんとうたい)‎は活発になる 〝大きすぎる脳〞

306
00:18:29,834 --> 00:18:29,918
〝大きすぎる脳〞

307
00:18:29,918 --> 00:18:30,876
〝大きすぎる脳〞 ‎でも 大じょうぶ
‎　　そんな脳をもったなら

308
00:18:30,876 --> 00:18:33,668
‎でも 大じょうぶ
‎　　そんな脳をもったなら

309
00:18:33,751 --> 00:18:35,293
‎どうするの？

310
00:18:35,376 --> 00:18:39,418
‎いい質問ね
‎みんなイスの下を見て

311
00:18:41,334 --> 00:18:42,584
‎紙袋(かみぶくろ)‎で

312
00:18:42,668 --> 00:18:43,584
‎紙袋(かみぶくろ)‎？

313
00:18:43,668 --> 00:18:44,584
‎息をして

314
00:18:44,668 --> 00:18:45,626
‎息をする

315
00:18:45,709 --> 00:18:48,543
‎吸って はいて
‎　　不安とさようなら

316
00:18:48,626 --> 00:18:49,834
‎消えてきた

317
00:18:49,918 --> 00:18:53,501
‎残酷(ざんこく)‎な世の中に
‎　　押しつぶされそうでも

318
00:18:53,584 --> 00:18:55,834
‎あなたは独りじゃない

319
00:18:55,918 --> 00:18:58,043
‎つらい時は

320
00:18:58,126 --> 00:19:00,126
‎紙袋(かみぶくろ)‎がある

321
00:19:00,209 --> 00:19:03,209
‎それでも‎虚無(きょむ)‎の王に味方する

322
00:19:03,293 --> 00:19:05,543
‎虚無(きょむ)‎の王 バンザイ！

323
00:19:06,043 --> 00:19:09,876
‎怖(こわ)‎い気持ちから
‎　　時々は‎隠(かく)‎れたくなる

324
00:19:09,959 --> 00:19:13,334
‎でも‎虚無(きょむ)‎の王は
‎　　助けてくれない

325
00:19:13,418 --> 00:19:17,168
‎安心できるのは
‎　　　少しの間だけ

326
00:19:17,251 --> 00:19:18,126
‎それは…

327
00:19:18,209 --> 00:19:19,334
‎ただの愛着

328
00:19:19,418 --> 00:19:20,793
‎そのとおり

329
00:19:20,876 --> 00:19:22,918
‎紙袋(かみぶくろ)‎で

330
00:19:23,001 --> 00:19:24,668
‎息をして

331
00:19:24,751 --> 00:19:27,834
‎おびえる あなたに‎紙袋(かみぶくろ)‎を

332
00:19:27,918 --> 00:19:29,084
‎ありがとう

333
00:19:29,168 --> 00:19:32,459
‎少しの不安は
‎　　いつも つきまとう

334
00:19:32,543 --> 00:19:33,126
‎でも

335
00:19:33,793 --> 00:19:37,959
‎私たちにも
‎　　生きる意味はある

336
00:19:38,501 --> 00:19:41,876
‎共に立ち

337
00:19:41,959 --> 00:19:45,543
‎不安の旗を‎掲(かか)‎げよう

338
00:19:47,543 --> 00:19:49,793
‎虚無(きょむ)‎の王は必要ない

339
00:19:49,876 --> 00:19:52,959
‎自分を信じて 息をするの

340
00:19:53,043 --> 00:19:56,001
‎紙袋(かみぶくろ)‎で！

341
00:19:56,959 --> 00:19:59,459
‎グレンデール バンザイ！

342
00:19:59,543 --> 00:20:04,001
‎帰る前に 武器と
‎私の新刊を受け取って

343
00:20:04,084 --> 00:20:08,834
〝わかりあう心
ストレスにさよなら〞

344
00:20:08,918 --> 00:20:11,376
‎グレンデール バンザイ！

345
00:20:18,209 --> 00:20:20,959
‎武器を研いで 忘れないで

346
00:20:21,043 --> 00:20:22,209
‎不安は…

347
00:20:22,293 --> 00:20:26,168
‎恐怖(きょうふ)‎と‎幻想(げんそう)‎が生むもの

348
00:20:26,251 --> 00:20:28,168
‎そうよ　正解

349
00:20:28,251 --> 00:20:31,501
‎よく学んだわね　すてきよ

350
00:20:32,668 --> 00:20:35,126
‎めでたし めでたしね

351
00:20:35,626 --> 00:20:37,584
‎なんて立派な子

352
00:20:37,668 --> 00:20:43,459
‎虚無(きょむ)‎の王の仲間になったと
‎一瞬(いっしゅん)‎だけ思ったけど…

353
00:20:43,543 --> 00:20:44,709
‎同じく

354
00:20:44,793 --> 00:20:49,959
‎でも不安な気持ちの
‎ケンタウロスに寄り沿い

355
00:20:50,043 --> 00:20:54,293
‎共感することで
‎彼(かれ)‎らの心に語りかけた

356
00:20:54,376 --> 00:20:56,793
‎共感か　すごいな

357
00:20:57,668 --> 00:20:58,959
‎共感だぜ

358
00:21:00,293 --> 00:21:01,334
‎共感だ

359
00:21:02,001 --> 00:21:05,043
‎兵集めは私の仕事だった

360
00:21:08,001 --> 00:21:10,251
‎私がいる意味がない

361
00:21:10,751 --> 00:21:14,459
‎あなたには
‎大切な仕事があるわ

362
00:21:14,543 --> 00:21:18,459
‎それに残った理由は
‎他にもあるはずよ

363
00:21:18,543 --> 00:21:20,418
‎友達のためとか

364
00:21:20,501 --> 00:21:22,084
‎親友のため？

365
00:21:23,043 --> 00:21:25,918
‎私かしら？　どう？

366
00:21:26,418 --> 00:21:28,834
‎確かに仕事が残ってる

367
00:21:28,918 --> 00:21:29,834
‎待って

368
00:21:29,918 --> 00:21:30,793
‎やめて

369
00:21:33,376 --> 00:21:34,751
‎ダープルドロップ

370
00:21:37,209 --> 00:21:39,251
‎いいね　氷になった

371
00:21:40,876 --> 00:21:47,668
‎次回はツノメドリタウロスを
‎たくさん体に乗せてもいい？

372
00:21:47,751 --> 00:21:51,126
‎変かな？　どう思うか教えて

373
00:22:04,501 --> 00:22:06,084
‎声を使って

374
00:22:10,293 --> 00:22:11,418
‎いい子

375
00:22:12,376 --> 00:22:13,626
‎それでいい

376
00:22:17,793 --> 00:22:20,209
‎ベッキー･アップルズ
‎落ち着いて

377
00:22:20,293 --> 00:22:22,459
‎あなたは何者？

378
00:22:22,543 --> 00:22:26,793
‎俺(おれ)‎は はるか遠くから
‎伝言を持ってきた

379
00:22:26,876 --> 00:22:30,209
‎大変だ　急がないと消えるぞ

380
00:22:30,834 --> 00:22:34,293
‎“‎虚無(きょむ)‎の王は
‎魔法(まほう)‎の‎鍵(かぎ)‎を使い”

381
00:22:34,376 --> 00:22:37,084
‎“‎怪物(かいぶつ)‎を たくさん作ってる”

382
00:22:37,168 --> 00:22:42,376
‎“ムキムキの筋肉と長い‎脚(あし)
‎トリの‎腕(うで)‎にクマの体”

383
00:22:42,459 --> 00:22:44,793
‎センザンコウ知ってる？

384
00:22:44,876 --> 00:22:49,834
‎三角形の変なものが
‎体から生えて…

385
00:22:49,918 --> 00:22:51,334
‎気持ち悪い！

386
00:22:52,834 --> 00:22:59,293
‎こんな力強い馬は初めてだ
‎ベッキー･アップルズ！

387
00:23:01,584 --> 00:23:06,709
‎マリアム･チン･グラウルを
‎追悼(ついとう)‎して

388
00:24:04,501 --> 00:24:07,501
日本語字幕　大前 留奈