UNA SERIE NETFLIX
Potenti freddotauri,
dopo settimane abbiamo raggiunto la vostra bellissima terra.
Avremmo una richiesta…
Ti fermo subito.
Grazie al vostro musical itinerante,
tutto Centaurworld sa della guerra.
E puoi contare su di noi.
Oh, è stato facile.
Non eccitarti. Noi stiamo dalla parte del Re.
Ave, Re di Nessun Dove!
Coltyton!
Queste cose non si dicono.
Fila subito in castigo.
Perché sostenete il Re di Nessun Dove?
Ave, Re di Nessun Dove!
- Perché qui si gela. - Sì, e allora?
- Allora, il "Re" di Nessun Dove… - Ave, Re di Nessun Dove!
…è un re, no? È ricco.
- Può comprarci indumenti caldi. - Indumenti caldi? Ma che dici?
Beh, abbiamo tanto freddo.
Allora accendete un fuoco.
- Che freddo. - Che freddo.
Ho capito. Lo state ripetendo.
Che freddo.
So dove volete andare a parare.
- La nostra vita qui - Che freddo
È gelida e ingrata
- Che freddo - Forse avrai notato
Che ci stiamo litigando L'unica coperta
Che freddo
La zuppa è immangiabile Si forma subito il ghiaccio
Perché non vi trasferite In un posto più caldo?
- Perché avremmo troppo caldo - Non capisco
Mi state confondendo le idee
Abbiamo tanto freddo
E non ti dobbiamo niente Abbiam giurato fedeltà al re
- Al Re di Nessun Dove. - Ave, Re di Nessun Dove!
Avete freddo o siete solo spaventati?
Assolutamente no. Giusto?
- Giusto. - Sì, giusto.
Il classico meccanismo di difesa.
Cavallo, quanti pupazzi di neve potrei creare qui?
Domanda trabocchetto. La risposta è tutti.
Pensiamo che il Re di Nessun Dove possa riscaldarci,
quindi… dovremmo combattere per lui.
Ma combattereste contro di noi.
Sì, ma è imbarazzante solo se lo rendi imbarazzante.
Scappiamo?
Non ce n'è bisogno.
Vi daremo un vantaggio.
Che ne dici? Diamo loro 20, 30 passi?
Io darei loro 100 metri.
Non so quanti passi facciano un metro.
Va bene. Usiamo i passi, ok? Grazie.
Ok, ragazzi, avete…
Sono spariti.
Forse sono a 100 metri di distanza. Direi circa 50 passi.
Che bella mossa, Cavallo!
Che vuoi dire, Ched?
Li hai spaventati con la tua stupida canzone
e ora sono nostri nemici.
- Non ho mai cantato per loro. - Non importa.
La tua canzone famosa era così brutta
che hanno fatto l'esatto contrario, Cavallo!
Ma il lato positivo
è che ora è un tormentone in tutto Centaurworld.
So che i talpatauri la mandano remixata in discoteca.
È esatto.
Comfort Zone Doug?
Ciao. È un vero peccato sentire
che avete trasformato i roditori in traditori.
Non vi conviene avere i freddotauri come nemici sul campo di battaglia.
Sono talmente grossi. Guardateli.
E poi ci sono i balenatauri.
Sono come martelli.
Stupidi.
Ok, nuovo piano.
Non devono lasciare l'artico. Dobbiamo rompere questo ghiaccio.
Creeremo una barriera d'acqua tra noi e loro.
Usa le zampe posteriori!
Ma guardateli.
È stato facile.
Li rallenterà finché non sapremo cosa fare.
Ehi, dov'è Glendale?
Sono legalmente cieco, e persino io, Comfort Zone Doug,
riesco a vedere che la vostra renna è laggiù.
Wammawink, hai scordato di nuovo Glendale.
Questo è altamente irresponsabile.
Non ti avevo detto di non interrompere la mamma mentre mangia un cono?
Glendale, l'hai dimenticata di nuovo.
Sì, ok, ma perché guardate tutti me?
Io faccio di tutto per lei.
E lei che cosa fa?
Scappa. Ruba.
Io non l'ho educata così.
Wammawink, va tutto bene.
Essere buoni genitori significa essere cattivi.
Non accetto consigli genitoriali da chi infila suo figlio
nel pancino portale di mia figlia.
Lì dentro ha una cameretta.
Con i poster!
Non l'ho abbandonata! È una fuggitiva!
Qui si scivola.
Andiamo a prenderla.
Wammawink, sei matta? Abbiamo appena rotto il ghiaccio.
Le creature patetiche che entrano in queste acque mi fanno pena.
Si va incontro ad una lenta degenerazione delle proprie facoltà,
che si spengono come la luce di infinite stelle morte.
Uno spettacolo horror girato in un gelido castello
per i suoi ospiti intrappolati,
l'insensibile gracchiare dell'eternità
che risuona come un'eco nel cosmo della brutalità.
Ok, ciao.
- Zulius, tu sai nuotare. Potresti… - Non posso attraversarlo a nuoto.
Va bene.
Wammawink, mettiti al lavoro.
- Ci serve un ponte di corda. - Ok, piccola.
- Ched, puoi portarci lì? - Scherzi?
Io non ho avuto un passaggio da quegli albatrostauri.
Sono volato fino al cielo e ho le braccia stanche.
Ragazzi, c'è un problema laggiù.
Wammawink, non spaventarti, ma devi accelerare.
Se le succede qualcosa, non ci perdonerò mai!
Glendale sa che non si parla con gli sconosciuti.
Scappa, Glendale, corri! Perché non scappa?
Risattelle, penso che questa sia una brutta notizia per tutti voi.
Comfort Zone Doug? Vado di fretta. E dai!
Se c'è una in grado di formare un'alleanza psicologica
con i suoi rapitori, è proprio quella.
Non te n'eri andato?
Io sono un cittadino dell'infinito.
Le menti mortali non possono comprendere i miei andirivieni.
Ok, puoi aiutarci a raggiungerla?
Io?
No.
Ciao, stavolta sul serio.
Oh, no!
Ma dico, scherziamo?
Dovevo reclutarli e ora hanno una dei nostri?
Non oggi.
All'arrembaggio!
Oh, no!
Ora dobbiamo salvare Glendale e scongelare Cavallo!
Dobbiamo proprio scongelarla?
Non vi verrebbero i brividi se non lo facessimo?
L'avete capita?
Brividi? Freddo? Ched è troppo forte.
Il Re di Nessun Dove usa la chiave per creare Minotauri più pericolosi.
Io non posso fuggire con la magia.
La mia cella è impiastrata con questo impiastro.
Ecco cosa devi fare. Metti al tappeto le guardie,
poi percorri 15 passi nel corridoio,
due o tre passi di margine.
Ruba il pezzo della chiave da quella macchina
e allontanati più che puoi.
Tu hai il compito di fermare il Re di Nessun Dove.
Che stai facendo?
Cavolo.
- Ok. Andiamo. - Wammawink, non dimentichi qualcuno?
Non mi hai fatto finire.
Stavo dicendo: "Ok. Andiamo a scongelare Cavallo, la mia migliore amica".
Come, esattamente?
Va bene.
È l'ora del durple-tombolo.
E che cos'è?
Capitombolo!
Capitombolo, Durple-tombolo Durple-tombolo
Capitombolo, Durple-tombolo
- Durple-tombolo - Dove arriva l'ascensore?
- In cima! - Tutti a bordo
- Cos'è un Durple-tombolo? - Vedrete
- Durple-tombolo - Se ho un amico congelato
Non lo lascio nel ghiaccio Uso il Durple-collo
Ci vediamo laggiù Dopo il Durple-tombolo
Lascia!
Ehi, Glenny Ding Dong, ho un altro lotto per te.
- Ci entrano tutti? - Certo.
Tutto finisce lì, prima o poi.
Che tipo.
Accidenti. Troppo tardi. Hanno già fatto colpo su di lei.
La conversione più veloce che abbia mai visto.
Chilly Willy!
Torno subito. Ne prendo altri.
Glendale?
Guarda cosa ti hanno fatto, piccola mia!
Dobbiamo liberarti da queste catene.
Catene? No. Questa è la mia corda.
Ehi! Dove vai?
Se restate per la cena al tempio, venite a sentire il mio discorso.
Risattelle e ghiaccio Una patata, quattro
Orsotauri del cavolo Bussano alla tua porta…
È peggio di quanto pensassimo. Sta giocando con i loro figli.
Dobbiamo fare un'estrazione.
Ho un'idea. Ricongeliamo Cavallo.
Ha ragione. È una missione di ricognizione.
Lo faremo dopo la cena…
La cena al tempio.
Ehi!
Non sono qui per un bacio,
ma devo ammettere che sei una regina prosperosa che mi attira.
Ehi.
Comfort Zone Doug? Che ci fai qui?
Sono in vacanza.
Questa è la mia multiproprietà del relax.
Niente rilassa Comfort Zone Doug
come il passare un po' di tempo nelle celle esotiche.
La vera domanda è che ci fai tu… nella mia multiproprietà?
Ok, dammi un secondo.
Devo mettere k.o. queste guardie.
Per tutte le talpe.
È morto.
Ora devi uccidere l'altro.
Si sveglierà e vedrà che ha ucciso il suo amico.
Se hai due avversari, è sempre un duplice omicidio.
Sta' zitto, ti dico cosa fare.
Percorri 15 passi nel corridoio…
Scusa. Questa sembra una specie di missione.
Non sono l'eroe della tua storia, ma sono l'eroe della mia storia.
Perché fai così?
A volte Comfort Zone Doug si presenta dove serve.
Sono sempre d'aiuto?
Allora puoi consegnare un messaggio?
Certo. Chi deve farlo? Io.
Devi andare da Amazzone.
Ched, diamo il via alla Lanci-operazione Durple-tombolo.
- È diversa dall'altra. - Non faremo niente del genere.
Siamo in ricognizione. Dobbiamo agire nell'ombra.
Ehi. Ci sono i miei amici!
Glendale, no!
Lei è Cavallo. Non è di queste parti.
Ha quattro zampe, nessun braccio e una sola gabbia toracica.
E lui è Durpleton. È molto alto.
Wammawink è rosa e soffice, e fatica a fare la mamma.
Non ci interessano il loro nomi.
Un legame personale rende più difficile ucciderli.
Potreste uccidere tutti i miei amici…
Aspetta, no!
…ma a me sembra che stiate tutti…
Beh, avete capito, state…
Proiettando?
Esatto. E cosa state proiettando?
La nostra incapacità di controllare l'imprevedibile brutalità della natura
rispondendo alla violenza perpetrata sulla nostra psiche
ed esternando la violenza sugli altri centauri.
Come pensavo. Quindi credo che siate pronti.
Passiamo al corso successivo.
Successivo in che senso?
Grazie per l'ottima cena al tempio.
Ora una conferenza di Herd Words.
Herd Words. I fan del branco.
Peli sul collo. Tutti i peli.
Una borsa piena di ruote spaiate per trenini.
Re di Nessun Dove.
Ave, Re di Nessun Dove!
Sì, ci torniamo dopo.
La nostra Glendale tiene una conferenza?
Dentiera. Kombucha. Lombricotauri parassiti. Batteri anaerobici.
È un problema quando non c'è molta aria, vero?
Tubi caldi. Tubi freddi.
Tubi in generale.
Come tutti voi, ho molte ansie,
e i miei meccanismi di difesa sono pochi.
Troppo pochi. Di che cosa ho paura?
Di che cosa non ho paura?
Sì, lo sapete.
Lei lo sa.
Dice a me. Allora, quando li uccidiamo questi?
Non lo farete, perché ho tutte le vostre armi.
- Ma come fa? - È un genio!
Potrete riaverle alla fine di questa presentazione.
Come non detto.
Il cervello della mia piccola mi ha tradito!
Che l'oca mi sia testimone, non avrò pace finché…
Zitta. Ho saltato la prima parte per la seconda,
che è più interessante, e voglio sentirla.
Che freddo
Si gela
Sono nervoso, disperato, triste
È la temperatura
Che vi abbatte, amici? O magari la vostra…
Paura esistenziale?
Esatto.
Sono tante le cause Dell'amigdala iperattiva nei centauri
Ma va bene Se il vostro cervello è fatto così
- Come guariamo? - Grazie per la domanda.
Guardate sotto le sedie.
- Respirate nel sacchetto - Eh?
- Respirate nel sacchetto - Ok!
Inspirate, espirate Se siete ancora tristi
Mi sento meglio.
Il mondo può essere crudele e depravato Portiamo il fardello
Ricordate, non siete gli unici A pensare che la vita sia una rottura
Respirate nel sacchetto
È stato utile, ma lottiamo comunque per il Re.
Ave, Re di Nessun Dove!
A volte ci nascondiamo Dalle cose spaventose
Facendocele amiche
In questo caso, il Re di Nessun Dove È un falso salvatore
All'inizio proverete sollievo Ma vi assicuro che non durerà
- Perché è una… - Relazione tossica?
Avete capito.
- Ora respirate nel sacchetto - Ok!
- Nel sacchetto - Respiriamo
Affrontate la realtà spaventosa Con questo gadget
Grazie, Glendale!
Forse saremo sempre un po' nervosi, ma…
Anche quelli come noi hanno uno scopo
Vi unirete a me
Per sventolare quest'ansiosa bandiera?
Perché non ci serve il Re
Crediamo in noi stessi E respiriamo
Nei sacchetti
Ave, Glendale!
All'uscita troverete le armi e una copia del mio libro,
Un rimedio per l'ansia: Dite No al Sì dello Stress.
- Come pensavo. - Ave, Glendale!
Affilate le armi
e ricordate che l'ansia è solo…
paura con una fantastica immaginazione.
Esatto. Sì.
Mi avete ascoltato.
Benissimo. Fantastico.
Beh, è stato facile.
Sono così fiera di lei.
Per un attimo ho creduto che fosse impazzita
e avrebbe giurato fedeltà al Re di Nessun Dove.
- Anch'io. - Già.
E invece si è immedesimata in questi centauri in preda al panico
e ha usato la sua empatia per capire come conquistarli.
Empatia, eh? Sembra di sì.
Empatia. Già.
Empatia.
Pensavo che radunare le truppe fosse compito mio.
Ho lasciato Amazzone per questo motivo.
Beh, hai ancora un ruolo importante qui a Centaurworld.
Ma magari sei rimasta anche per altri motivi, no?
Per alcuni amici?
Degli amici in particolare?
Per me, forse? Wammawink?
Lei ha un ruolo importante.
Che cosa? No!
Durple-tombolo!
Bum! Te l'avevo detto.
Se mai dovessimo tornare qui, credi che potrei chiedere
ai pulcinellatauri di ammassarsi su di me per un po'?
O sembrerebbe strano? Grazie. Con affetto, Durpleton.
Con parole tue.
Brava ragazza.
Non c'è di che.
Becca Mele, buona!
Oh, Signore. Che cosa sei?
Vengo da lontano con un messaggio scritto.
Cavolo. Devo sbrigarmi. L'inchiostro sta svanendo.
"Il Re di Nessun Dove usa un magico artefatto
per creare delle super bestie."
Tantissime. Spalle poderose. Zampe chilometriche. Tentacoli alati.
Una è simile a un orso. E hai mai visto un pangolino?
Ha queste strane squame tipo arpioni.
È davvero inquietante!
In tutta la mia vita, non ho mai conosciuto
una forza tanto sublime, Becca Mele!
IN MEMORIA DI MARYAM CHIN GRAUL 18 GIUGNO 1953 - 26 APRILE 2021
Sottotitoli: Laura Scipioni