UNA SERIE DE NETFLIX
Friotauros, viajamos semanas para llegar a su tierra fría y hermosa.
HERRAMIENTAS DE AUTOAYUDA
Queremos pedir…
Voy a interrumpirte ahí.
Gracias a ti y a tu gira musical, todos en Centauria saben de la guerra.
Cuenta con nosotros.
Eso fue fácil.
No te emociones. Apoyamos al Rey de la Nada.
¡Viva el Rey de la Nada!
¡Puñálington!
Eso no se dice.
A aislamiento por portarte mal.
¿Por qué se unen al Rey de la Nada?
¡Viva el Rey de la Nada!
- Porque hace mucho frío. - Sí, ¿cuál es tu punto?
- El Rey de la Nada… - ¡Viva el Rey de la nada!
…es un rey, ¿no? Tiene dinero.
- Nos comprará cosas cálidas. - ¿Cálidas? ¿De qué hablas?
Tenemos mucho frío.
Prende una fogata.
- Qué frío. - Qué frío.
Acabas de repetir eso.
- Qué frío. - Bien. Ya veo a dónde va esto.
- Nuestra vida aquí… - Muy fría.
…es helada e ingrata.
- Muy fría. - Quizá notaron
que nos peleamos por una manta.
Qué frío.
Ni podemos comer la sopa antes de que se haga hielo.
¿Por qué no te mudas a un lugar cálido?
- Tendríamos calor, ¿entiendes? - No.
Ustedes me están confundiendo.
Mira, tenemos frío.
Y no te debemos nada. Hemos jurado lealtad al rey.
- El Rey de la Nada. - ¡Viva el Rey de la Nada!
¿Tienen frío o tienen miedo?
Claro que no, ¿cierto?
- Claro. - Sí.
Me suena a formación reactiva.
Caballo, ¿cuántos muñecos de nieve me caben?
Pregunta capciosa. La respuesta es todos.
Sí, el Rey de la Nada puede darnos calor,
así que deberíamos luchar por él.
Pero estarías luchando contra nosotros.
Sí, pero solo es incómodo si lo haces incómodo.
¿Corremos?
No, no necesitan correr.
Les daremos ventaja.
¿Qué opinas, unos 20 o 30 pasos?
Les daría 100 metros.
No sé cuántos pasos hay en un metro.
Bien. Usaremos pasos, ¿sí? Gracias.
En fin, tienen…
Se fueron.
Están como a 100 metros. Más o menos 50 pasos.
En Centauria.
¡Bien hecho, Caballo!
¿De qué hablas, Ched?
Se unieron a otro equipo por tu canción de reclutamiento.
- Nunca les canté. - No importa.
Tu canción se popularizó, era tan mala que hicieron lo opuesto, Caballo.
Por el lado bueno,
se volvió una melodía pegajotaura de Centauria.
Los topotauros hicieron un remix en sus clubes.
Eso es correcto.
¿Cómodo Doug?
Hola. Es una lástima oír que convertiste a los fríos en traidores.
No quieres a los friotauros como adversarios en la batalla.
Son enormes. Míralos.
Tienen ballenatauros asesinas.
Son golpeadoras.
Estúpido.
Bien, nuevo plan.
No saldrán del ártico. Romperemos el hielo.
Crearemos una barrera de agua entre nosotros.
¡Usa la pierna de atrás!
Mira cómo van.
Qué fácil. Eso los retrasará hasta tener un mejor plan.
¿Dónde está Glendale?
Soy legalmente ciego, y hasta yo, Cómodo Douglas,
veo a tu esposa venada allá.
Wammawink, olvidaste a Glendale.
Esto es muy irresponsable.
¿Qué te dije sobre interrumpir mi hora del cono de nieve?
Glendale, la abandonaste de nuevo.
Sí, está bien, pero ¿por qué me miran?
Todo lo que hago, lo hago por ella.
¿Y qué hace?
Ella corre, roba.
No le enseñé eso.
Wammawink, está bien. Ser buen padre implica ser mal padre.
No recibiré consejos de alguien que guarda a su hijo falso
en el portal barriga falso de mi hija.
Tiene una habitación ahí. ¡Con carteles!
¡No la abandoné! ¡Es una fugitiva!
Es muy resbaloso.
Vamos por ella.
Wammawink, ¿estás loca? Rompimos el hielo.
Compadezco a cualquier criatura patética que entre en estas aguas.
Resultaría en la lenta degeneración de las facultades de uno,
apagándose como la luz de infinitas estrellas muertas.
Un show de terror filmado en un castillo frío para sus habitantes,
el graznido de la eternidad
que resuena como un eco en el cosmos de la brutalidad.
Bien, adiós.
- Zulius, eres nadador, ¿podrías…? - No puedo cruzar.
Claro.
Wammawink, ponte a tejer.
- Necesitamos un puente para cruzar. - Hecho.
- Ched, ¿nos llevas volando? - ¿Bromeas?
A mí no me llevaron los albatrostauros.
Volé desde la región del cielo y estoy cansado.
Chicos, hay una situación ahí.
Wammawink, no te asustes, pero teje más rápido.
Si le pasa algo, nunca nos los perdonaré.
Calma, Glendale no habla con extraños.
¡Corre, Glendale!
¿Por qué no corre?
Bizcochos y yo pensamos que son malas noticias.
Cómodo Doug, tengo una entrega. ¡Vamos!
Si alguien fuera a formar una alianza psicológica
con sus captores en el cautiverio, sería ella.
¿No te fuiste?
Soy un ciudadano del infinito.
La mente de los mortales no comprende mis andanzas.
¿Nos ayudas con nuestra amiga?
¿Yo?
No.
Bien, adiós, ahora sí en serio.
¡No!
Espera, ¿es broma?
Debía reclutarlos. ¿Y tienen a uno de los nuestros? Hoy no.
¡No puede ser!
¡No!
Hay que salvar a Glendale y descongelar a Caballo.
¿Debemos descongelarla? ¿No sería refrescante no hacerlo?
¿Entienden?
¿Refrescante? Es una broma. Ched lo logró.
El Rey de la Nada usa la llave para hacer más minotauros.
No puedo usar mi magia para escapar. Tiene mi celda llena de esta sustancia.
Haz esto: noquea a esos dos guardas,
recorre el pasillo unos 15 pasos,
de dos a tres pasos,
roba la llave a esa máquina crea-monstruos y llévatela lo más lejos posible.
Depende ti detener al Rey de la Nada.
¿Qué haces?
Rayos.
- Muy bien. Vamos. - Wammawink, ¿no olvidas a alguien?
No me dejaste terminar.
Iba a decir: "Bien, descongelemos a Caballo, mi mejor amiga".
¿Cómo exactamente?
Muy bien.
Hora de la Durple-caída.
¿Qué es eso?
¡Ay, cae!
Cae, Durple-caída. Cae, Durple-caída.
Cae, Durple-caída.
- Cae, Durple-caída. - ¿A dónde va el ascensor?
- ¡A la cima! - A bordo de la Durple-caída.
- ¿Qué es eso? - Lo verás arriba.
- Cae, Durple-caída. - Tienes un amigo congelado.
No lo dejes en el hielo, sé bueno. Desde arriba.
Te veremos al fondo de la Durple-caída. ¡Cae!
Glenny Glenny Ding Dong, tengo otro lote.
- ¿Cabrán todos? - Claro.
Todo acabará ahí al final.
Esta chica.
No puede ser, llegamos tarde, ya le lavaron el cerebro.
- Qué conversión más rápida. - ¡Chilly Willy!
Ya vuelvo. Iré por más de estos.
¡Glendale!
Mira lo que te han hecho, bebé.
Hay que quitarte estas frías cadenas.
¿Frías cadenas? Es mi cuerda de saltar.
¡Oye! ¿A dónde vas?
Si se quedan para la cena del templo, vayan a mi plática.
Bizcochos y glaseado. Una papá, cuatro.
Osotauros del sembradío de coles tocan a tu puerta.
Es peor lo que pensamos, juega con sus hijos.
Hagamos una extracción.
Tengo una idea. Congelemos a Caballo.
Sí, es una misión de reconocimiento. Esperaremos a la…
Cena del templo.
¡Oye!
No vine por un beso,
aunque reconozco que eres una reina atractiva.
Atención.
Cómodo Doug, ¿qué haces aquí?
Estoy de vacaciones.
Es mi cómodo tiempo compartido.
Nada ayuda a Cómodo Doug a relajarse
como pasar tiempo en celdas exóticas.
La pregunta es, ¿qué haces aquí en mi tiempo compartido?
Bien, dame un segundo.
Debo noquear a estos guardias.
Santos gansos.
Está muerto.
Debes matar al otro.
Se despertará y verá que mató a su amigo.
Cuando tienes dos adversarios, siempre es un doble homicidio.
Cállate. Harás esto. Primero, recorre el pasillo unos 15 pasos…
Disculpa. Esto suena como una misión.
No soy el héroe de tu historia, soy el héroe de mi historia.
¿Por qué eres así?
El Cómodo Douglas aparece donde lo necesitan.
¿Siempre ayudo?
¿Puedes entregar un mensaje?
Claro, ¿quién lo hace? Yo.
Ve con Jinete.
Ched, es hora de la Drop-eración Durple-caída.
- Es diferente. - No, no lo haremos.
Es reconocimiento. Seamos sigilosos.
Oigan, mis amigos están aquí.
¡Glendale, no!
Ella es Caballo, no es de aquí.
Tiene cuatro patas, no tiene brazos y una caja torácica.
Él es Durpleton. Es muy alto.
Wammawink es rosa y esponjosa, le cuesta mucho ser madre.
No necesitamos sus nombres.
Una conexión personal me dificulta matarlos.
Podrían matar a todos mis amigos…
¡Espera, no!
…pero me parece que están…
Ya saben, están…
- ¿Proyectándose? - Sí. ¿Y qué proyectan?
Nuestra inhabilidad de controlar
la impredecible brutalidad de la naturaleza
al responder a la violencia perpetrada en nuestra psique,
exteriorizando la violencia hacia otros centauros.
Sí, eso pensé.
Por eso creo que están listos.
Vamos al curso de seguimiento.
¿Seguimiento de qué?
Gracias por una hermosa cena.
Esta plática llega a través de Plática de la Manada.
Plática de la Manada, todo sobre la manada.
Pelos en el cuello. Todo el pelo.
Una bolsa con ruedas disparejas para trenes de juguete. Reyes de la Nada.
¡Viva el Rey de la Nada!
Trabajaremos en eso.
¿Glendale da pláticas?
Dentaduras postizas. Kombucha. Gusanos parásitos. Bacterias anaeróbicas.
Es importante aquí donde no hay mucho aire.
Tubos calientes. Tubos fríos.
Tubos en general.
Como ustedes, tengo muchas ansiedades,
y tengo pocas estrategias de afrontamiento.
Muy pocas. ¿De qué tengo miedo?
¿A qué no le tengo miedo?
Sí, ya saben.
Esta chica sí sabe.
Me convenció. ¿Cuándo vamos a matar a estos tipos?
No lo harán, tengo todas sus armas.
- ¿Cómo lo hace? - ¡Es una genio!
Se las devolveré después de esta presentación.
Olvídalo.
¡El cerebro de mi bebé me traicionó!
Con el ganso como testigo, no descansaré hasta…
Baja la voz, no completé la parte uno
para no oír la parte dos, donde está lo bueno.
Tan fría.
Tan congelada.
Tan nerviosa, tan desesperada, tan triste.
¿Es la temperatura lo que los deprime? O tal vez es su…
- ¿Miedo existencial? - Así es.
Muchas cosas activan a los centauros con amígdalas hiperactivas.
Pero está bien si tu cerebro está hecho así.
- ¿Qué hacemos? - Me alegra que preguntes.
Miren debajo de sus asientos.
- Respira en la bolsa. - ¿En la bolsa?
- Respira ahí. - ¡La bolsa!
Inhala-exhala, no soy Glendale si sigues triste.
Me siento mejor.
El mundo es cruel y depravado. Y luchamos.
Si la vida te aqueja, recuerda que no estás solo.
Respira en una bolsa.
Ha sido útil, pero seguimos con el Rey de la Nada.
¡Vida el Rey de la Nada!
Nos escondemos de lo que nos asusta al tomar parte en eso.
El Rey de la Nada es un falso salvador.
Sentirás un alivio inicial, pero será breve.
- Es un caso de… - ¿Apego poco saludable?
Lo entienden.
- Respiren en la bolsa. - La bolsa.
- Respira en la bolsa. - ¡Sí!
Las cosas son aterradoras, por eso el consejo.
¡Gracias, Glendale!
Podemos sentirnos nerviosos, pero…
Hasta nosotros tenemos un propósito.
¿Me apoyan
y ondean esta bandera de la ansiedad?
No necesitamos al Rey de la Nada. Creemos en nosotros mismos y respiramos
en nuestras bolsas.
¡Viva Glendale!
Al salir, toma tu arma y una copia de mi nuevo libro.
Herramientas de autoayuda: Dile no al sí del estrés.
- Sí, eso pensé. - ¡Viva Glendale!
Afilen sus armas y recuerden que la ansiedad es…
¡Miedo más una imaginación fantástica!
Es cierto. Sí.
Me han escuchado.
Me encanta eso.
Eso fue fácil.
Estoy orgullosa de ella.
Creí que le habían lavado el cerebro
y que sería leal al Rey de la Nada.
- Igual. - Igual.
En cambio, se vio reflejada en esos centauros aterrorizados
y usó su empatía para convencerlos.
¿Empatía? Sí, suena como algo importante.
Empatía. Sí.
Empatía.
Creí que debía reunir a las tropas.
Por eso no volví con Jinete.
Aún tienes un papel importante en Centauria.
Pero hay otras razones por las que te quedaste, ¿no?
¿Amigos? ¿Ciertos amigos? ¿Amigos específicos?
¿Yo? ¿Tal vez yo? ¿Wammawink?
Tiene un papel importante.
Espera, ¿qué? ¡No!
¡Durple-caída!
Pum. Cubo de hielo.
Si alguna vez volvemos, ¿estaría bien
si le pido a unos frailecillotauros que se me paren encima?
¿O sería raro? Gracias. Con amor, Durpleton.
Usa tus palabras.
Buena chica.
De nada.
¡Becky Manzanas, tranquila!
¡Dios mío! ¿Qué eres?
Vine de lejos con un mensaje de palabras.
Debo hacerlo rápido. Mi tinta se acaba.
"El Rey de la Nada usa un artefacto mágico para crear superbestias".
Tantas superbestias. Hombros de roca, piernas largas, tentáculos alados.
Uno tiene partes de oso. ¿Has visto un pangolín antes?
Tienen estas cosas raras con escamas.
¡Es perturbador!
En todos mis años, nunca había encontrado una fuerza tan sublime, Rebecca Manzanas.
EN MEMORIA AMOROSA DE MARYAM CHIN GRAUL 18 DE JUNIO DE 1953 - 26 DE ABRIL DE 2021
Subtítulos: Eiren Suarez