EINE NETFLIX SERIE
Große Kalttauren,
wir reisten wochenlang, um euer Land zu erreichen.
Wir wollen mit…
Das reicht.
Dank eurer musikalischen Roadshow weiß jeder in Centaurworld vom Krieg.
Wir sind dabei.
Das war leicht.
Wir helfen dem König von Nirgendwo.
Für den König von Nirgendwo!
Stableton!
Das sagt man nicht.
Geh in die Böser-Junge-Auszeit-Zone.
Warum seid ihr auf seiner Seite?
Für den König von Nirgendwo!
-Weil es hier oben eiskalt ist. -Und?
-Der "König" von… -Für den König von Nirgendwo!
Er ist ein König. Er hat Geld.
-Er kann uns warmes Zeug kaufen. -Wovon redest du?
Uns ist so kalt.
Dann macht ein Feuer.
-So kalt. -So kalt.
Ihr wiederholt euch.
So kalt.
Ok. Ich verstehe schon.
-Unser Leben hier -So kalt
Ist gefroren und undankbar
-So kalt -Seht nur
Wir streiten uns um diese Decke
So kalt
Wir können keine Suppe essen Bevor sich Eiswürfel bilden
Warum zieht ihr nicht an einen warmen Ort?
-Der wäre zu heiß, weißt du? -Nein
Denn ihr verwirrt mich alle
Uns ist so kalt
Wir schulden dir nichts Und folgen dem König
-Von Nirgendwo. -Für den König von Nirgendwo!
Ist euch kalt oder habt ihr bloß Angst?
Auf keinen Fall. Oder?
-Genau. -Ja.
Klingt nach einer Reaktionsbildung.
Hey, Pferd, wie viele passen hier wohl rein?
Fangfrage. Alle natürlich.
Wir dachten, der König könnte uns aufwärmen,
also sollten wir für ihn kämpfen.
Aber dann kämpft ihr gegen uns.
Es ist nur unangenehm, wenn man es unangenehm macht.
-Sollten wir laufen? -Das müsst ihr nicht.
Ihr bekommt einen Vorsprung. Was sagt ihr? 20, 30 Schritte?
Ich würde ihnen 100 Meter geben.
Wie viele Schritte hat ein Meter?
Ok. Wir benutzen Schritte, ok? Danke.
Also, ihr…
Alle weg.
Wahrscheinlich 100 Meter entfernt. Etwa 50 Schritte.
In Centaurworld
Gut gemacht, Pferd!
Wovon redest du, Ched?
Dank deines Lieds sind sie nun im falschen Team.
-Ich habe nicht mal gesungen. -Egal.
Dein schlechtes Lied sprach sich rum, und sie haben das Gegenteil gemacht!
Die gute Nachricht ist, dass es ein echter Ohrwurmtaur ist.
Die Maulwurftauren haben einen klasse Remix daraus gemacht.
Das ist korrekt.
Gemütlicher Doug?
Hallo. Es ist eine Schande zu hören, dass es Überläufer gab.
Kalttauren will man im Krieg nicht zum Feind haben.
Sie sind so groß. Seht sie euch an.
Und sie haben Killerwaltauren.
Die sind der Hammer.
Blöd.
Okay, neuer Plan.
Sie dürfen die Arktis nicht verlassen.
Wir brechen das Eis für eine Wasserbarriere.
Hinterbeine!
Seht sie euch an.
Das war einfach.
Das gibt uns Zeit für einen Plan.
Hey, wo ist Glendale?
Ich bin blind, und selbst ich kann sehen,
dass sie da drüben ist.
Du hast Glendale wieder vergessen.
Das ist höchst verantwortungslos.
Was habe ich über Mommys besondere Eiszeit gesagt?
Glendale, wieder von dir zurückgelassen.
Ok, aber warum seht ihr mich an?
Alles, was ich tue, tue ich für sie.
Und was macht sie?
Sie läuft weg. Sie stiehlt. Das hat sie nicht von mir.
Schon ok. Gute Erziehung bedeutet schlechte Erziehung.
Ich nehme keinen Rat von jemandem an,
der seinen imaginären Sohn im Portalbauch meiner Tochter aufbewahrt.
Er hat dort ein Zimmer.
Mit Postern!
Ich habe sie nicht verlassen! Sie lief weg!
Es ist so rutschig.
Holen wir sie.
Bist du verrückt? Das Eis ist weg.
Mitleid für die erbärmliche Kreatur, die dieses Wasser betritt.
Es würde zur langsamen Degenerierung ihrer Fähigkeiten führen,
wie das Erlöschen des Lichts unzähliger toter Sterne.
Eine Horrorshow in einem kalten Schloss mit eingesperrten Bewohnern.
Das gefühllose Krächzen der Ewigkeit
ein Echo im brutalen Kosmos.
Ok, tschüs.
-Zulius, du kannst schwimmen… -Nein. Hier nicht.
Natürlich.
Wammawink, strick los.
-Wir brauchen eine Seilbrücke. -Bin dabei.
-Fliegst du uns rüber? -Dein Ernst?
Mich trugen die Albatrostauren nicht.
Ich flog selbst, und meine Arme sind müde.
Leute, da drüben gibt es ein Problem.
Wammawink, bitte strick schneller.
Wenn ihr etwas zustößt, verzeihe ich uns das nie.
Schon gut. Sie kennt fremde Gefahr.
Lauf, Glendale, lauf!
Warum läuft sie nicht?
Kicherkuchen und ich denken, das sind schlechte Nachrichten.
Gemütlicher Doug? Ich habe zu tun. Komm schon.
Wenn jemand empfänglich ist für ein psychologisches Bündnis
mit seinen Entführern, dann sie.
Du bist noch da?
Ich bin ein Bürger der Unendlichkeit.
Mein Handeln kann der sterbliche Verstand nicht begreifen.
Hilfst du uns zu ihr?
Ich?
Nein.
Jetzt aber wirklich Tschüs.
Oh nein!
Im Ernst? Ich wollte sie rekrutieren. Jetzt haben sie eine von uns?
Heute nicht.
Nicht mit mir!
Oh nein!
Jetzt müssen wir Glendale retten und Pferd auftauen!
Müssen wir Pferd auftauen? Wäre es nicht viel cooler, wenn nicht?
Verstanden?
Cooler? Kalt? Eiswitz? Ched hat's drauf.
Der König von Nirgendwo baut noch mehr Minotauren.
Meine Magie wirkt nicht.
Er hat meine Zelle mit diesem Glibber eingeschmiert.
Hier ist der Plan. Schalte die Wachen aus,
geh 15 Schritte den Gang runter, ungefähr.
Stiehl das Schlüsselstück und bring es möglichst weit weg von hier.
Du musst den König von Nirgendwo stoppen.
Was tust du da?
Mist.
-Ok. Gehen wir. -Wammawink, vergisst du nicht jemanden?
Ich war noch nicht fertig.
Ich wollte sagen: "Lasst uns Pferd auftauen."
Und wie genau?
Ok.
Zeit für Durple-Drop.
Was ist das?
Uuund drop!
Drop, Durple-Drop, drop, drop, Durple-Drop
Drop, drop, Durple-drop
-Drop, drop, Durple-drop -Wohin?
-Hoch! -Kommt mit zum Durple-Drop
-Ein Durple-Drop? -Seht zu
-Drop, drop, Durple-drop -Eisfreundin?
Lass sie nicht im Eis Nimm sie mit nach oben
-Wir sehen uns unten, Durple-Drop -Drop!
Hier ist noch eine Ladung.
-Passen die? -Klar.
Alles wird irgendwann da drin landen.
Dieses Mädel…
Wir sind zu spät. Sie sind schon in ihrem Kopf.
Das ging schneller als gedacht.
Chilly Willy!
Ich hole noch mehr. Bis gleich.
Glendale!
Was haben sie dir angetan?
Wir müssen diese Kette loswerden.
Kette? Nein. Das ist mein Seil.
Hey! Wohin gehst du?
Kommt doch nach dem Tempelessen zu meinem Talk.
Kicherkuchen und Glasur Eine Kartoffel, vier
Bärtauren vom Kohlfeld Klopfen an deine Tür…
Sie spielt sogar schon mit deren Kindern.
Wir müssen sie befreien.
Frieren wir Pferd wieder ein.
Zulius hat recht. Holen wir sie.
Wir warten bis nach dem Tempel…
Tempelessen.
Hey!
Ich will keinen Kuss,
aber ich gebe zu, dass du eine schöne Königin bist.
Oh ja.
Gemütlicher Doug? Was tust du hier?
Ich habe Urlaub.
Das ist mein gemütliches Timesharing.
Nichts entspannt einen Gemütlichen Doug mehr als eine exotische Gefängniszelle.
Die wahre Frage ist: Was machst du hier
in meiner Zelle?
Ok, Sekunde.
Zuerst zu den Wachen.
Du meine Güte.
Er ist tot.
Jetzt zum anderen.
Er wird aufwachen und seinen toten Freund sehen.
Wenn man zwei Gegner hat, ist es immer ein Doppelmord.
Klappe halten und zuhören.
Geh 15 Schritten den Gang…
Verzeihung. Das klingt wie eine Mission.
Ich bin nicht der Held deiner Geschichte, aber der von meiner.
Warum bist du so?
Manchmal bin ich dort, wo ich gebraucht werde.
Helfe ich immer?
Überbringst du eine Nachricht?
Natürlich. Wer macht das? Ich.
Du musst zu Reiterin.
Ched, Zeit für Drop-eration Durple-Drop.
-Die ist anders. -Die machen wir nicht.
Das ist eine geheime Aufklärungsmission.
Hey, Leute. Meine Freunde sind da!
Glendale, nicht!
Das ist Pferd. Sie ist neu hier.
Sie hat vier Beine, keine Arme und nur einen Brustkorb.
Das ist Durpleton. Er ist riesig.
Wammawink ist pink und flauschig und hat Erziehungsprobleme.
Ihre Namen sind uns egal.
Das macht es schwieriger, sie zu töten.
Ihr könntet sie alle töten…
Nicht!
…aber für mich sieht es so aus…
Was ihr macht, ist…
Projizieren?
Genau. Und was projiziert ihr?
Unserer Unfähigkeit, die Brutalität der Natur zu kontrollieren,
indem wir der Gewalt in unserer Psyche antworten
und Gewalt auf andere Zentauren projizieren.
Dachte ich's mir.
Aber ihr seid endlich bereit.
Kommen wir zum Folgekurs.
Folgekurs von was?
Danke für das schöne Tempelessen.
Dieser Vortrag ist von Herd Words.
Herd Words. Stille Beobachter.
Nackenhaare. Jede Art von Haar.
Eine Tasche voller Räder für Spielzeugeisenbahnen.
-Könige von Nirgendwo. -Für den König von Nirgendwo!
Daran arbeiten wir.
Redet unsere Glendale öffentlich?
Zahnersatz. Kombucha. Parasitäre Wurmtauren. Anaerobe Bakterien.
Und das an einem Ort, wo es wenig Luft gibt.
Heiße Röhren. Kalte Röhren.
Röhren allgemein.
Wie alle von euch habe ich viele Ängste,
doch wenige Bewältigungsmechanismen.
So wenige. Wovor habe ich Angst?
Wovor habe ich keine Angst?
Du weißt es.
Sie weiß es.
Sie meint mich. Wann töten wir diese Typen?
Gar nicht, denn ich habe all eure Waffen.
-Wie macht sie das? -Sie ist ein Genie!
Nach der Präsentation bekommt ihr sie zurück.
Schon gut.
Das Gehirn meines Babys hat mich verraten!
Ich werde nicht ruhen, bis…
Leise. Ich war nicht beim ersten Kurs,
um den zweiten Teil zu verpassen.
So kalt
So gefroren
So nervös, so hoffnungslos, so trübselig
Macht euch die Temperatur zu schaffen? Oder vielleicht eure…
Existenzangst?
Genau.
Vieles kann ein Trigger Unserer Amygdalas sein
Aber es ist ok, wenn euer Gehirn so tickt
-Und was tun wir? -Gute Frage.
Seht unter euren Sitz.
-Atmet in eine Tüte -In eine Tüte?
-In eine Tüte -In eine Tüte!
Ein und aus, dann geht's euch besser
Es klappt.
In einer grausamen Welt Kämpfen wir dagegen an
Ihr seid nicht allein Wenn euch das Leben runterzieht
Atmet in eine Tüte
Wir kämpfen trotzdem für den König.
Für den König von Nirgendwo!
Manchmal stellen wir uns vor Angst Auf ihre Seite
Wie zum König von Nirgendwo Er ist kein Retter
Es mag befreiend sein Doch nur von kurzer Dauer
-Das ist… -Eine ungesunde Bindung?
Genau
-Atmet in eine Tüte -In eine Tüte!
Die Welt macht uns Angst Doch ihr seid bereit
Danke!
Wir sind immer etwas nervös, aber…
Sogar Leute wie wir haben einen Zweck
Bleibt ihr bei mir
Und hisst diese ängstliche Flagge?
Wir brauchen den König nicht
Wir glauben an uns und atmen in
Unsere Tüten
Für Glendale!
Denkt daran, eine Kopie meines neuen Buchs mitzunehmen:
Das Buch über die Angst: Sag Nein zum Ja von Stress.
-Genau. -Für Glendale!
Schärft eure Waffen und denkt dran: Angst ist…
Angst plus großartige Fantasie.
Das ist richtig. Ja.
Ihr habt zugehört. Das mag ich. Super.
Das war einfach.
Ich bin so stolz auf sie.
Für einen Moment dachte ich, sie schließt sich dem König von Nirgendwo an.
-Ja. -Ja.
Doch sie hat sich in diesen angsterfüllten Zentauren wiedergefunden
und ihnen mit ihrer Empathie geholfen.
Empathie? Klingt groß.
Empathie, ja.
Empathie.
Ich dachte, ich müsse rekrutieren.
Deswegen verließ ich Reiterin.
Du hast immer noch eine wichtige Rolle hier.
Aber es gibt sicher noch andere Gründe, oder?
Bestimmte Freunde?
Gewisse Freunde?
Mich vielleicht? Wammawink?
Sie spielt eine wichtige Rolle.
Warte, was? Nein!
Durple-Drop!
Bum! Eis. Seht ihr?
Meint ihr, die Papageientauchertauren würden sich auf mir stapeln?
Oder wäre das komisch? In Liebe, Durpleton.
Sag etwas.
Braves Mädchen.
Gern.
Becky Apples, ruhig!
Meine Güte! Was bist du?
Ich bringe eine Botschaft aus der Ferne.
Ich muss mich beeilen. Es verläuft.
"Der König von Nirgendwo erschafft Bestien mit einem Artefakt."
So viele. Breite Schultern. Lange Beine. Geflügelte Tentakel.
Eine davon Teil Bär. Kennst du Schuppentiere?
Sie haben diese seltsamen, schuppenähnlichen Dinge.
Sehr verstörend!
In all meinen Jahren habe ich noch nie so erhabene Kraft erlebt, Rebecca Apples!
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN MARYAM CHIN GRAUL
Untertitel von: Sandra Schellhase