UMA SÉRIE NETFLIX
Quem são vocês e o que querem?
Grandes friotauros,
viajamos por semanas para chegar à sua linda e fria terra.
Temos um pedido…
Égua!
Socorro!
Estou sendo roubada!
A clepta virou a cleptada!
Mas que…
Já voltamos. Espere.
No Mundo dos Centauros
SHOW DOS AMIGOS
Obrigado.
Quem são vocês e o que querem?
Brincadeira. Sabemos quem vocês são.
Vejam. A Égua está com a espada!
Você disse meu nome?
- Diga algo. - Diga você.
Diga, Velhote.
Isso foi ideia sua, Boquilha.
Tá. Perdão, foi repentino. Não queríamos assustá-los.
Ficamos pra lá e pra cá…
- O que querem conosco? - Ela é mal-humorada.
- O quê? - Perdão.
Precisávamos pegar vocês antes de continuarem a história.
Vimos tudo até A Fenda: Parte 2.
"A Fenda: Parte 2"?
Nós chamamos assim. Faz sentido se pensar nisso.
A parte 1 foi quando chegaram à Fenda. A 2, quando entraram.
Sou o Balangodango.
Comando o Rebanho das Palavras, o que todo mundo vê.
Onde estamos exatamente?
Somos os passatauros, e este é o nosso condomínio na nuvem.
Espere, estão nos seguindo esse tempo todo?
Seguindo vocês? Vocês não… Eles não…
Eles não sabem!
Não sabem que são os mais assistidos no Mundo dos Centauros?
Vocês nem sabem o quão vasta é a nossa comunidade de fãs, Égua.
Temos clubes dentro de clubes dedicados a você.
Somos tipo bebês famintos querendo devorar seu conteúdo.
É meio estranho, mas obrigada.
Nós os assistimos Nós os maratonamos
- Estamos obcecados - Isso parece neurótico
Somos superfãs Escrevemos ficção e criamos arte
- Fazemos pares com vocês - Mas somos platônicos
Sou o Boquilha Mas você me reconheceria pelo meu usuário
DougConfortável222 É o meu aniversário
Coruja, gansos, faisões, pardais, patos E kiwitauros fizeram produtos de vocês
Estamos no ramo dos fãs!
A Égua nos deixou tão tristes Que a Cavaleira se foi
Aonde ela foi?
O que aconteceu dentro da Fenda? Quem liga?
- O rebanho está na Reb Con! - O quê?
Nós os assistimos E é nosso programa preferido
Isso é demais, não é?
Quem imaginava que éramos celebridades?
Para esclarecer, nem todos vocês são celebridades.
Como assim?
Alguns de vocês podem não ser tão populares.
Não entendi. Você disse que somos os mais populares…
A Força da Égua É pros fãs da Égua
E os Chefes Ched Têm as melhores canecas
- Fofocas Quentes! - Pescoço!
As Crianças da Glendale
E os Dougligans são fãs Do grande Doug Confortável
Doug Confortável
Confortável, confortável, Doug Confortável
Doug Confortável
Beleza, já entendemos. Você gosta do Doug Confortável, Boquilha.
Como se chamam os fãs da Wammawink?
Quem… Cadê os fãs da Wammawink, Boquilha?
Responda, Boquilha. Por que não me diz?
Está me machucando.
- Ela faz isso às vezes. - O buraco!
A única coisa Em que os fã-clubes podem concordar
É que a Wammawink
É horrível
Égua, venha. Queremos mostrar algo.
Esta é nossa porta do céu. Podemos ver todo o Mundo dos Centauros.
É como vemos você, a Cavaleira, o Esfaqui e o Gebbrey.
Veja! O Concurso dos Melhores do João do Chá voltou!
Vejam. O Doug Confortável voltou.
Saiam da frente!
Ele é tão legal!
Claro…
- Por que nos trouxe aqui? - É. Boquilha idiota.
Como falei, não vimos o que houve na Fenda.
Sim, foi estranho a ação não ser mostrada.
O Bicalho falou do subterrâneo e baleias.
Como ele viu A Fenda: Parte 2 primeiro, está se achando.
Não quero estragar nada, mas tem uma parte…
Calado, Bicalho.
Não quero spoilers. Quero ouvir da Égua.
Nos trouxeram aqui para eu contar o que houve dentro da Fenda?
Não ouse nos dizer!
Opa, não quis gritar. Sou um grande fã. Boquilha idiota.
Achamos que, já que estão aqui,
talvez pudessem mostrar o que houve. Ao dizer, parece estranho.
- Pareço idiota, né? - Não. Continue!
Tá. Obrigado, Velhote.
Que tal vocês refazerem? Mas com precisão.
Refazer o que houve na Fenda.
Ele se chama Velhote?
Sim.
E o nome dele é Boquilha?
- Sim. - Beleza.
Precisamos cair fora.
Eu concordaria com o Zulius, mas pensei em algo.
Eles são loucos, mas nos carregaram como se não fôssemos nada.
Minotauros não voam. Eles podem ajudar.
Um exército no céu é o que a Cavaleira espera que eu faça.
Precisamos deles. Faremos o que querem.
Certo. Se faremos isso,
deixem-me cuidar da produção de palco.
O Esfaqui é novo para isso.
Tenho 43 anos.
E o Durpleton tem 47.
Óbvio.
Eu devia ter feito mais cardio.
- Um e Ched, dois e Ched… - Isso é…
- …três e Ched, quatro e Ched… - Sou eu?
Eles são os Chefes Ched.
Claro que são.
São passatauros. Sou um. Reconhecem a excelência.
- Topo tudo. - Topamos.
Mas precisam nos ajudar.
A Dócil vai surtar geral!
Quem é Dócil?
Aí ela repopularizou o coentro. Ela tem uma marca de xuxinha vegana.
Ela comanda a Reb Con. Viralizou cinco vezes pintando o bico.
Minha nossa! Não acredito que estão aqui!
É, somos nós. E…
Meu nome é Dócil E tenho muitos inscritos
Eles adoram me ouvir dizer: "Minha nossa!"
Meus fãs reagem às minhas encenações
Encenando minhas reações a vocês
Eu os vejo me observando
É o que mais gosto de fazer
Isso!
Beleza, isso foi maneiro, mas ainda não sei quem você é.
Não tem prestado atenção?
Ela é uma influenciadora.
Esperem aí.
Beleza, Dócil-Gram!
- Curtir! - Curtir!
Vi o rebanho pessoalmente
e pensei: "Minha nossa!" Levantei os braços
e disse: "Não acredito que estão aqui."
Aí cantei minha música, e eles elogiaram minha voz.
- Curtir! - Curtir!
Não se esqueça de comprar os ingressos, curtir e se inscrever. Tchau!
O que diziam?
Vamos recapitular a Fenda,
mas há uma guerra vindo para cá.
O Rei de Lugar Nenhum está…
Que nojo!
O Boquilha tem uma mensagem da Dócil.
O rebanho está aqui.
Estamos montando um exército, e os passatauros seriam úteis.
Selfie!
Claro. Que seja.
Ótimo. Então vão se juntar a nós na batalha.
Um exército nos céus!
Um minuto de silêncio basta no memorial da Bebê da Água?
Ela não está morta.
Minha nossa! Um spin-off!
REB CON
Oi, amigos. Olhem para mim!
Dócil, se vamos fazer a encenação, por que estamos fazendo isso?
Se quiser lealdade à marca, precisa de fan service.
Para quem devo dedicar?
São bordões que fiz para você.
Minha preferida é: "Você não Durplou."
Minha nossa!
Vejam todos esses fãs deliciosos.
Pode assinar minha ManSplash? É a edição das férias.
Você também é um centauro de bom gosto.
Eu adoro te odiar.
Escorregou.
Tá bom. Eu queria sua assinatura ironicamente.
- Ironicamente é… - Eu sei o que significa ironicamente!
Significa que ela não queria a sua assinatura mesmo.
Desculpem. Os autógrafos acabaram, mas podem ver o rebanho quando encenarem
A Fenda: Parte 2. O Episódio Perdido,
no Ninho H.
Isso parece muito estranho.
Porque é estranho.
Mas precisamos dele. Se precisamos fazer isso, faremos.
Além disso, você ficou ótima de Cavaleira.
Foi só como arrumei as roupas. Nada de mais.
Eu nunca substituiria a Cavaleira como sua amiga.
- A melhor amiga. - Verdade.
Beleza. Oi, pessoal.
Ouçam. Faltam 30 segundos. Cadê o cara do som?
Não há mais ninguém aqui, então deve ser eu. Sou um grande fã.
Ótimo. Adorei a confiança. Precisamos de música. O que tem aí?
No que diz respeito à música, é bem limitada a este teclauro.
Tá, com licença. Vou ver.
Não.
O quê? Não.
Não.
Isto é lixo puro!
Qual é, ouça esta porcaria.
- Tem mais alguma coisa? - Ei, Zulius.
Talvez não precisemos.
Geralmente começamos a cantar, e a música começa do nada.
Ficou maluca? Veja toda a plateia.
Sou o gerente de palco. Se der errado, a culpa é minha!
Há muita pressão É a noite de estreia
Tudo precisa dar certo
Zulius…
Eu controlo os bastidores É bom trabalharem
Então saiam da minha frente Para a magia fluir
- Zulius. - O que foi?
Vamos simplificar e resolver bem rápido.
Tá. Eu só queria deixar magnífico,
mas tanto faz.
"Vamos resolver bem rápido."
Eu devo…
Siga a ação no palco. Preste atenção em mim nas mudanças.
Anteriormente em O Rebanho.
A Égua entra na Fenda, onde se reencontra com a Cavaleira.
É você É você mesma
Apesar das mudanças Eu a reconheceria
A voz, o rosto, o cabelo Podem ser diferentes
Mas ainda é você E eu só quero deixá-la perto de mim
Eu viajei de tão longe Para encontrá-la no meio do caminho
Elas se abraçam,
mas o reencontro é passageiro, quando, de repente…
Eu sou o Rei de Lugar Nenhum
E eu vim fazer coisas cruéis
O Rei de Lugar Nenhum quase devora a Égua e a Cavaleira.
- Mas aí… - Toma esta, idiota!
Ela acerta o Rei de Lugar Nenhum!
Faça um som de ação com isso.
Por favor.
Não. Vamos seguir em frente.
Mas o Rei de Lugar Nenhum sai da Fenda
com um vento assustador.
Ele vai saindo…
Sai até o fim da Fenda.
- Para fora do palco, Durpleton. Obrigado. - Tá.
Com o Rei de Lugar Nenhum à solta, a Cavaleira e a Égua decidem se despedir.
A Cavaleira volta ao mundo dela, e a Égua retorna ao Mundo dos Centauros.
Uma hora, nos encontraremos aqui de novo
Precisa confiar em mim
Eu confio
E o que você está dizendo é verdade
Porque você é minha família mais próxima
Não é muito uma pergunta, mas um comentário. Como assim?
Certo, ótima primeira pergunta.
Então a pergunta foi: "Como assim?"
O que está havendo?
Sempre há perguntas e respostas. Sente-se.
Bem, para responder à sua pergunta…
Próxima pergunta.
Sou eu. Como pôde passar tanto tempo procurando a Cavaleira
e depois deixá-la?
Há uma guerra prestes a acontecer, e a razão de estarmos fazendo isso é…
Sabemos da guerra. Podemos voltar?
O fim parece improvisado. Alguém mais acha isso?
- Sim, concordo. - Obrigada, Durpleton.
Oi. Sou eu, Boquilha. Terá mais do Doug Confortável?
Ótima pergunta.
Dócil, já acabou? Fizemos o que prometemos.
Risos.
Sim, legal. É.
Há uma guerra chegando. Precisamos de passatauros.
Vocês têm asas. Podem levantar.
Se quiserem lutar, levantem a asa. Levantem bem alto!
Vamos!
A Égua desistir da Cavaleira foi inacreditável para mim.
Comecei uma petição para refazer o final.
Não posso refazer. É isso. Está feito.
Quem não assinou, levante a mão.
Legal. O Bicalho vai passar com a prancheta para colocar os nomes.
Acham que eu queria deixar a Cavaleira?
É a vida real. Foi a coisa mais difícil que já fiz…
E vocês: "Por que não fez o contrário?"
Espere. Então refarão o final?
Não foi o final!
Chega de perguntas.
Aonde vai? Não concordaram em se juntar a nós.
E nem vão. Eu queria que funcionasse mais do que tudo.
Não temos vantagem contra os minotauros.
Beleza.
Obrigada a todos.
A Égua tinha razão.
Não podemos mudar o que já aconteceu.
Mas não vão acreditar no que acontecerá.
- Curtir! - Curtir!
Esse não foi o final.
A Fenda: Parte 2 era a parte 1 de A Ascensão dos Passatauros
contra… Vá trocar o figurino. Vá.
…o Rei de Lugar Nenhum!
Eu avisei.
O dom de voar e a visão de pássaro…
Foram os pássaros alados que derrotaram o Rei de Lugar Nenhum!
O que é isso?
Então…
o Rei de Lugar Nenhum era poderoso, mas os passatauros eram tão ameaçadores
que venceram!
Então…
Ao menos, é assim que poderia acabar.
Vocês assinaram esta petição para mudar o programa,
mas quem quer participar do programa em vez disso?
Vamos. Levantem as asas. Quero ver.
- A Égua e a Cavaleira voltarão? - Sim, se vierem lutar conosco.
Sabe quem mais estará lá, Boquilha? O Doug Confortável estará lá.
A Wammawink vai estar lá?
Vai.
- Que péssimo! - Mas ela será uma personagem menor.
- Curtir! - Quê?
Estamos perto. Cale a boca e me deixe trabalhar!
Vocês têm opiniões de como deveria acabar.
Por que não estar na grande final e nos ajudar a acertar a história?
Parece que vamos pra guerra!
- Guerra! - Guerra!
De nada.
Eu também sou um deles!
Tomei a decisão certa ao deixar a Cavaleira, né?
Você não Durplou.
Durpleton!
Esses bordões são muito bons.
Claro que tomou a decisão certa. O Mundo dos Centauros precisa de você.
- Será? O Zulius fez todo o trabalho. - Obrigado, eu sei.
- Égua, você ainda é a protagonista. - Eu também sou uma!
Legendas: Matheus Maggi