UMA SÉRIE NETFLIX
Quem são vocês e o que querem?
Grandes friotauros,
viajámos durante semanas para chegar à vossa bela e fria terra.
Temos um pedido para…
Égua!
Socorro!
Estou a ser roubada!
A cleptomaníaco foi roubada!
Mas que…
Voltamos já. Esperem.
No Mundo dos Centauros
FÃS DO ESPETÁCULO
Obrigado.
Quem são vocês e o que querem?
Estamos a brincar. Sabemos quem são.
Malta, vejam. A Égua está a fazer a cena!
Disseste o meu nome?
- Fala. - Não. Fala tu.
Não. Tu, Velhote.
Não, isto foi ideia tua, Bocal.
Está bem. Desculpem ter sido de repente. Não vos queríamos assustar.
Andámos de um lado para o outro…
O que querem de nós?
Ela é agressiva na vida real.
- Mas que… - Desculpem.
Tínhamos de vos travar antes que avançassem na história.
Vimos tudo compulsivamente até A Fenda: Parte 2.
"A Fenda: Parte 2"?
É o que lhe temos chamado. Se pensares nisso, faz sentido.
Na primeira parte, chegaram à Fenda. Na segunda, entraram.
Sou o Hanglydangly.
Dirijo o Fórum das Palavras da Manada, fãs do espetáculo.
Onde estamos, ao certo?
Somos os passarotauros, e estes são os nossos apartamentos nas nuvens.
Espera, têm-nos seguido este tempo todo?
A seguir-vos? Vocês não… Eles não…
Malta, eles não sabem.
Não sabem que são a série mais vista no Mundo dos Centauros.
Nem sabes o quão vasta é a nossa comunidade de fãs, Égua.
Temos clubes dentro de clubes dedicados a vocês.
Somos um bando de bebés prontos para devorar o vosso conteúdo.
É um pouco estranho, mas obrigada?
Temos-vos observado Temos-vos visto
- Estamos obcecados todos os dias - Parece neurótico
Somos grandes fãs Escrevemos ficção, fizemos arte
- Temos sonhado com vocês - Mas somos platónicos
Chamo-me Bocal Mas conhecem-me pelo nome de utilizador
ComfortableDougGuy222 É a data do meu aniversário
Coruja, ganso, faisão, pardal, pato E kiwitauros fizeram produtos vossos
Estamos no negócio dos fãs!
Ainda bem que a Égua nos deixou tristes Por a Rider desaparecer
Aonde foi aquela miúda?
O que se passou na Fenda? O que importa?
- A manada veio à Manada Con! - O quê?
Temos-vos observado E são a nossa série favorita
Isto é avassalador, não é?
Quem sabia este tempo todo que éramos celebridades?
Para esclarecer, nem todos são celebridades.
O que dizes?
Talvez alguns não sejam tão populares como outros.
Não entendo, Bocal. Disseste que somos os mais populares…
A Força da Égua É para os fãs da Égua, claro
E os Cabeças de Ched Têm as melhores canecas
- Fofoquentes! - Demétrio!
Os filhos da Glenda!
E os Douglianos são fãs Do grande Doug Tranquilo
Doug Tranquilo
Tranquilo, Tranquilo, Doug Tranquilo
Doug Tranquilo
Tranquilo, Doug Tranquilo
Está bem, acho que percebemos. Gostas do Doug Tranquilo, Bocal.
Como se chama o clube de fãs da Wammawink?
Quem… Os fãs da Wammawink, Bocal?
Responde-me. Porque não me dizes, Bocal?
Estás a magoar-me.
- Sim, às vezes ela faz isso. - O buraco!
A única coisa Em que os clubes de fãs podem concordar
É que a Wammawink
É a pior
Égua, por aqui. Queremos mostrar-te algo.
Esta é a nossa porta do céu. Daqui, vemos o Mundo dos Centauros todo.
Sabemos tudo sobre a Rider, ti, o Facada, o Gebbrey.
Olha! O Concurso Ser Melhor do João Hora do Chá voltou!
Malta, vejam. O Doug Tranquilo voltou.
Saiam da frente!
Ele é tão fixe!
Claro, tanto faz.
- Porque nos trouxeram cá? - Pois. Bocal estúpido.
Como eu dizia, não vimos o que se passou dentro da Fenda.
Foi uma escolha estranha ter aquela ação toda fora do ecrã.
O Bayden informou-nos sobre as baleias.
Mas desde que viu A Fenda: Parte 2 primeiro, anda convencido.
Pois, não quero revelar nada, mas há uma parte em que…
Cala-te, Bayden.
Não quero os teus spoilers. Quero ouvir a Égua.
Esperem, trouxeram-nos
só para vos dizer o que aconteceu na Fenda?
Não te atrevas a dizer!
Desculpa, não queria gritar. Sou um grande fã. Bocal estúpido.
Pensámos que, já que estão aqui,
talvez pudessem interpretar o sucedido. Falado parece estranho.
- Não pareço estúpido? - Não. Continua!
Está bem. Obrigado, Velhote.
Pensámos que podiam refazê-lo. Mas tal e qual.
Façam o que aconteceu na Fenda.
Desculpa, ela chama-se Velhote?
Sim.
E o nome dele é Bocal?
- Sim. - Está bem.
Temos de sair já daqui.
Normalmente, apoiaria o Zulius,
mas tive uma ideia. Eles são doidos,
mas levantaram-nos como se fôssemos nada.
Os minotauros não voam. Podem dar-nos vantagem.
NINHO H
Um exército no céu é aquilo que a Rider espera que eu ofereça.
Precisamos deles. Vamos fazer-lhes a vontade.
Está bem. Se vamos fazer isto,
devem permitir-me que eu gira esta produção.
O Facada é um novo para subir ao palco.
Tenho 43 anos.
E o Demétrio tem 47 anos.
Claro.
Não devia ter faltado ao dia do pulmão.
- Um e Ched e dois e Ched… - Aquilo é…
- E três e Ched e quatro e Ched… - Sou eu?
São os Cabeças de Ched.
Claro que são.
São passarotauros. Como eu. Reconhecem a excelência.
- Alinho em tudo. - Alinhamos.
Mas também têm de fazer algo por nós.
A Crandy vai ficar de penas para o ar!
Quem é ela?
Ela voltou a pôr o coentro famoso.
Tem uma marca de elásticos veganos.
Gere a Manada Con.
Ficou viral cinco vezes por pintar o bico.
Meu ganso! Não acredito que estão aqui!
Sim. Somos nós. Nós…
Chamo-me Crandy E tenho imensos subscritores
Eles adoram ouvir-me dizer "Meu ganso!"
E todos os meus fãs reagem A todas as minhas recriações
A recriar as minhas reações a vocês
Vê-los a observarem-me
É o que mais gosto de fazer
Boa!
Está bem, isso foi altamente, mas continuo sem saber quem és.
Não tens prestado atenção?
Claramente, é uma influenciadora.
Espera.
Muito bem, Crandy-Gram!
- Gosto! - Gosto!
Vi a manada pela primeira vez ao vivo
e pensei: "Meu ganso!" Depois estendi os braços assim
e disse: "Não acredito que estão cá."
E depois cantei,
e disseram: "A tua voz é incrível."
- Gosto! - Gosto!
Comprem os bilhetes para a Manada Con, gostem e subscrevam. Adeus!
Dizias?
Alinhamos na "recapitulação da Fenda",
mas, como sabes, vem aí uma guerra.
O Rei do Nada está…
Nojento!
O Bocal tem uma mensagem da Crandy.
A manada LOL está aqui.
Organizamos um exército, e os passarotauros podiam ser úteis.
Casca-fie!
Claro. Tanto faz.
Ótimo. Vão juntar-se a nós no campo de batalha.
Um exército nos céus!
Acham que um minuto chega para honrar a Bebé de Água no funeral?
Ela não está morta.
Meu ganso! Spin-off!
MANADA CON
Olá, amigos. Olhem para mim!
Ouve, Crandy,
se concordámos em fazer a recriação, porque fazemos isto?
Se queres lealdade à marca, tens de agradar aos fãs.
A quem devo dedicar?
Não, isso são frases feitas para ti.
A minha favorita é: "Não fizeste, peste."
Céus!
Vejam só estes fãs deliciosos.
Assinas-me a ManSplash? É a edição de férias.
Vejo que também és um centauro com bom gosto.
Adoro ver-te e odiar-te.
Escorregou.
Não faz mal. Era um autógrafo irónico.
- Isso significa… - Eu sei o que significa irónico, Glenda!
Significa que ela não queria mesmo a tua assinatura.
Desculpem, malta. Chega de autógrafos,
mas podem acompanhar a manada a atuar
A Fenda: Parte 2 - O Episódio Perdido,
no Ninho H.
Isto parece muito estranho.
Porque é estranho.
Mas precisamos deles. E se for preciso isto, paciência.
Além disso, és uma ótima Rider.
É só uma coisinha que preparei. Não é muito.
Nunca substituiria a Rider como tua melhor amiga.
- A tua confidente mais próxima. - É verdade.
Muito bem, olá, malta.
Ouçam. Faltam 30 segundos. O tipo do som?
Não está cá mais ninguém. Devo ser eu? Grande fã, a propósito.
Está bem, ótimo. Adoro a confiança. Precisamos de música. O que tens?
No que toca à música, limita-se a esta keytar.
Sai da frente. Deixa ver.
Não.
O quê? Não.
Não.
Isto é tudo uma treta.
Vá lá. Ouve esta porcaria.
- Tens mais alguma coisa? - Zulius?
Talvez não seja preciso.
Normalmente, começamos a cantar e a música surge do nada.
Estás doida? Vê o tamanho da plateia.
Sou o encenador. Se isto der para o torto, a culpa é minha!
A pressão é grande É a noite de estreia
E tudo tem de correr bem
Zulius…
Sou o mauzão dos bastidores Para o teu espetáculo
Então, sai da frente E a magia acontecerá
- Zulius. - O que é?
Vamos manter isto simples e despachá-lo o quanto antes.
Pronto. Só tentava tornar isto altamente,
mas, tu sabes, não importa.
"Despachá-lo o quanto antes."
Então, devo…
Sigam a ação no palco. Olhem para mim nas mudanças.
Anteriormente em A Manada.
Égua entra na Fenda, onde se reúne com a sua Rider.
És tu És mesmo tu
Apesar das diferenças Conhecer-te-ia em qualquer lado
A voz, cara e cabelo podem ser diferentes
Mas continuas a ser tu E só quero abraçar-te outra vez
Viajei de tão longe Para te encontrar a meio do caminho
Elas abraçam-se,
mas o reencontro delas é fugaz, quando de repente…
Sou o Rei do Nada
E vim para fazer coisas cruéis
O Rei do Nada quase devora a Égua e a Rider.
- Mas, infelizmente… - Come uma lança, totó!
Rider atinge o Rei do Nada!
Som de ação. Som de ação com isso. Por favor.
Não. Vamos continuar.
Mas o Rei do Nada sai da Fenda
com um vento assustador e parvo.
Ele sai completamente da Fenda.
- Para fora do palco, Demétrio. Obrigado. - Certo.
Com o Rei do Nada à solta, Rider e Égua decidem dizer adeus.
Rider volta ao mundo dela,
e Égua ao Mundo dos Centauros para ajudar os novos amigos.
E vamos acabar por nos encontrar aqui
Tens de confiar em mim
Eu confio
E o que dizes é verdade
Pois és a minha família mais próxima
Não é tanto uma pergunta, é mais um comentário, mas o quê?
Está bem, ótima primeira questão.
Então, a questão foi: "O quê?"
O que se passa?
Há sempre perguntas e respostas. Sentem-se.
Para responder à tua questão…
Próxima questão.
Eu. Como pudeste gastar tanto tempo a tentar chegar à tua Rider
e depois deixá-la logo?
Vem aí uma guerra,
e fazemos isto para vos pedir…
Sim, sabemos da guerra. Mas podemos recuar?
O fim parece retroativo. Acham o mesmo?
Sim, concordo.
Obrigada, Demétrio.
Olá. Sou eu, o Bocal, de há pouco. O Doug Tranquilo aparecerá mais?
Ótima pergunta.
Crandy, já acabámos? Fizemos o prometido.
LOL!
Sim, bacano.
Vem aí uma guerra e precisamos de passarotauros.
Têm asas. Podem levantar coisas.
Se estão dispostos a lutar, levantem a asa. Estiquem-na bem!
Vá lá!
Na verdade, achei o facto da Égua deixar a Rider completamente inacreditável
e comecei uma petição para refazer o fim.
Não o posso refazer. É assim. Está feito.
Levantem uma asa se ainda não a assinaram.
Fixe. O Bayden andará por aí a colocar os vossos nomes. Certo? Então…
Acham que eu queria deixar a Rider?
É a vida real. Foi a coisa mais difícil que tive de fazer,
e dizem: "Porque não fizeste o contrário?"
Espera. Então, vais refazer o fim?
Não foi o fim!
Chega de perguntas.
Aonde vais? Não concordaram em juntar-se a nós.
E não vão. Eu queria que isto resultasse, mais do que todos.
Perdemos a vantagem contra os minotauros.
Está bem.
Obrigada a todos.
A Égua tinha razão.
Não podemos mudar o que já aconteceu.
Mas não acreditarão no que se segue.
- Gosto! - Gosto!
Não foi o fim.
A Fenda: Parte 2 foi a parte um de A Ascensão dos Passarotauros,
contra… Vão vestir as fantasias. Vão.
O Rei do Nada!
Eu disse-te.
O dom que possuem de voar e o olho de pássaro deles…
Foram os pássaros
que derrotaram o Rei do Nada!
O que faz ele?
Mas, infelizmente,
o Rei do Nada era poderoso, mas os passarotauros eram tão combativos
que venceram!
Então…
Pelo menos, podia acabar assim.
Assinaram esta petição para mudar a série,
mas, em vez disso, quem quer entrar na série?
Vá lá. Levantem as asas. Deixem-me vê-las.
- A Égua e a Rider ficarão juntas de novo? - Sim, caso venham lutar connosco.
E sabes quem mais estará lá, Bocal? O Doug Tranquilo estará lá.
A Wammawink estará lá?
Sim.
- É a pior! - Mas torna-se uma personagem menor.
- Gosto! - O quê?
Estamos tão perto. Cala-te e deixa-me trabalhar!
Todos têm uma opinião do fim.
Porque não estar lá para o grande fim e ajudar-nos a corrigir esta história?
Parece que vamos para a guerra!
- Guerra! - Guerra!
De nada.
Também sou um deles!
Acham que fiz bem em deixar a Rider, certo?
Não fizeste, peste!
Demétrio!
Estas frases feitas são ótimas.
Claro que fizeste bem. O Mundo dos Centauros precisa de ti.
Precisa? O Zulius fez o trabalho todo.
Obrigado, eu sei.
Égua, ainda és a personagem principal.
E também sou uma personagem principal!
Legendas: Ricardo Duarte