SERIAL NETFLIX
Kim jesteście i czego chcecie?
Wspaniałe zimnotaury! Od tygodni zmierzamy
do waszej pięknej, zimnej krainy.
Mamy prośbę…
Koń!
Na pomoc!
Ukradli mnie!
Kleptomanka została ukradziona!
Co za….
Zaraz wracam. Chwila.
W świecie centaurów
Z GÓRY
Dziękuję.
Kim jesteście i czego chcecie?
Żartuję. Wiemy, kim jesteście.
Patrzcie. Koń to robi!
Wypowiedziałaś moje imię?
- Mów coś. - Ty gadasz.
Ty, Staryczłeku.
Nie. To twój pomysł, Paszczo.
Okej. Wybaczcie nagłość. Nie chcieliśmy was wystraszyć.
Lataliśmy sobie…
Czego od nas chcecie?
- W realu też się rzuca. - Co za…
Sorki, musieliśmy was złapać, nim pociągniecie fabułę.
Obejrzeliśmy wszystko do Ryft: część 2.
„Ryft: część 2?”
Tak to nazywamy. Ma sens, jeśli się zastanowić.
Część 1: doszliście do ryftu. Część 2: weszliście.
Jestem Farfocello.
Prowadzę Słowa Stada.
Wiadomości. Stadne niedorzeczności.
Gdzie my jesteśmy?
Jesteśmy ptaktaurami,
a to nasze apartamenty na chmurach.
Cały czas nas śledziliście?
Śledziliśmy was? Wy nie… Oni nie…
Nie wiedzą. Macie najwyższą oglądalność w świecie centaurów.
Nawet nie wiesz,
jak dużą mamy tu sieć fanów, Koniu.
Mamy kluby w klubach poświęcone tylko wam.
Jesteśmy jak pisklęta głodne waszego przekazu.
Dziwne, ale dziękuję.
Oglądaliśmy was z zapartym tchem
- Mamy codzienną obsesję - To neurotyczne
Wielbimy was Pisaliśmy, tworzyliśmy sztukę
Marzyliśmy o was tak i tak
Platonicznie
Nazywam się Paszcza Znacie mnie jako użytkownika
PrzyjemnyDoug222
To moje urodziny
Te sowy, gęsi, bażanty, wróble, kaczki
I kiwitaury na was zarobiły
To fandomowy biznes!
Fajnie, że Koń nas zasmucił I Wojowniczka odeszła
Dokąd poszła?
Co się działo w ryfcie? Kogo to obchodzi?
- To Zlot Stada! - Co to?
Oglądaliśmy was
To nasz ulubiony show
Powalające, prawda?
Kto wiedział, że jesteśmy celebrytami?
Dla jasności… Nie wszyscy nimi jesteście.
To znaczy?
Może niektórzy
są mniej popularni niż inni.
Nie rozumiem. Mówiłeś, że jesteśmy najpopularniejsi…
Końska Moc jest dla fanów koni
Gilogłowi mają najpiękniejsze kubki
- Gorące Gąski! - Durpteam!
Dzieci Łona Glendale!
Dougligani to fani
Wspaniałego Przyjemnego Douga
Przyjemny Doug
Przyjemny, Przyjemny Doug
Przyjemny Doug
Chyba rozumiemy.
Lubisz Przyjemnego Douga, Paszczo.
Jak się nazywa fanklub Wammawink?
Kto…
Gdzie są fani Wammawink?
Odpowiedz, Paszczo. Czemu nic nie mówisz?
To boli.
Czasem tak robi.
Hop!
Fankluby się zgadzają
Że Wammawink
Jest najgorsza
Koniu, coś ci coś pokażemy.
To wrota do nieba.
Stąd widać cały świat centaurów.
Wiemy wszystko o Wojowniczce, tobie, Rance, Gebbreyu.
Konkurs „Najlepsza wersja mnie” wrócił.
Patrzcie, Przyjemny Doug wrócił.
Z drogi!
On jest super.
Jasne. Po co tu jesteśmy?
Już. Głupi Paszcza.
Jak mówiłem, nie widzieliśmy akcji w ryfcie.
Dziwne, że to było poza kamerą.
Bayden mówił o podziemiu i wielorybach.
Wymądrza się, bo już widział Ryft: część 2.
Nie chcę niczego zdradzać,
ale jest tam scena…
Zamknij się, Bayden.
Chcę to usłyszeć z ust Konia.
Jesteśmy tu, bym wam powiedziała, co się stało w ryfcie?
Nie waż się!
Wybacz, nie chciałem krzyczeć. Wielki fan. Głupi Paszcza.
Pomyśleliśmy, że skoro tu jesteście,
moglibyście nam to odtworzyć.
To brzmi dziwnie. Głupio gadam, co?
Nie, dalej!
Okej. Dzięki, Staryczłeku.
Myśleliśmy, że może to odtworzycie.
Ale dokładnie to, co było w ryfcie.
Ona nazywa się „Staryczłek”?
Tak.
A on „Paszcza”?
- Tak. - Dobrze.
Musimy stąd spadać.
Normalnie poparłabym Zuliusa, ale mam pomysł.
To wariaci, ale unieśli nas,
jakby nas nie było.
Minotaury nie latają. Byliby atutem.
GNIAZDO H
Podniebna armia to coś,
na co liczy Wojowniczka.
Potrzebujemy ich. Zróbmy, co chcą.
Dobra. Jeśli tak,
to muszę być inspicjentem.
Ranka jest za młody na aktorstwo.
Mam 43 lata.
A Durpleton 47.
No tak.
Nie powinienem był opuszczać siłowni.
- Raz, Gil, dwa, Gil… - Czy…
- …trzy, Gil, cztery, Gil, - …to ja?
Ci goście to Gilogłowi.
Oczywiście. To ptaktaury jak ja.
Rozpoznają świetność. Wchodzę w to.
Zgoda, ale musicie się odwdzięczyć.
Crandy zwariuje z radości!
Kto to?
Ponownie rozsławiła kolendrę, sygnuje wegańskie frotki,
prowadzi Zlot Stada, pięć razy zasłynęła pomalowaniem dzioba.
O gąsko! Nie wierzę, że tu jesteście!
Tak. To my. Chcemy…
Mam na imię Crandy
Mam wielu subskrybentów
Uwielbiają, gdy mówię „O gąsko!”
Fani reagują na moje rekonstrukcje
Rekonstruuję moje reakcje na ciebie
Patrzenie jak na mnie patrzą
To moje ulubione zajęcie
Tak!
Dobrze, ale wciąż nie wiem, kim jesteś.
Nie uważałaś?
Jest influencerką.
Zaczekaj.
Dobra, Crandy-Gram!
- Lubię. - Lubię.
Zobaczyłam stado na żywo
i pomyślałam „O gąsko!”.
Wyciągnęłam ręce, mówiąc:
„Ne wierzę, że to wy”.
Zaśpiewałam moją piosenkę,
a oni: „Piękny głos!”.
- Lubię. - Lubię.
Kupcie bilety na Zlot Stada,
lubcie i subskrybujcie. Pa!
Co mówisz?
Odtworzymy scenę w ryfcie,
ale światu centaurów zagraża wojna.
Król Nicości jest…
Obrzydlistwo!
Paszcza ma wiadomość od Crandy.
Stado jest tutaj.
Budujemy armię i ptaktaury
mogą być ważnym atutem w walce.
Selfik!
No jasne.
Świetnie. Idziesz z nami na pole bitwy.
Podniebna armia!
Minuta ciszy wystarczy, by uczcić pamięć Wodnej Buby?
Wodna Buba żyje.
O gąsko! Spin-off!
ZLOT STADA
Witajcie. Spójrzcie na mnie!
Crandy,
jeśli robimy rekonstrukcję, to po co to?
Jeśli chcesz lojalności,
musisz coś dać fanom.
Dla kogo?
Właściwie mam kilka cytatów.
Mój ulubiony: „Nie, durplenie!”.
Rety!
Spójrzcie na tych apetycznych fanów.
Podpiszesz mi ManSplash? Wydanie wakacyjne.
Widzę, że ty też masz dobry gust.
Kocham cię nienawidzić.
Wyślizgnęło się.
Spoko. Prosiłam o autograf ironicznie.
„Ironicznie” znaczy…
Wiem, Glendale!
To znaczy, że tak naprawdę
nie chciała twojego autografu.
Wybaczcie, to koniec autografów,
ale możecie ich zobaczyć
w Ryft: część 2. Zaginiony odcinek
w gnieździe H.
Dziwne uczucie.
Bo to jest dziwne.
Potrzebujemy ich. Jak mus, to mus.
Poza tym jesteś świetną Wojowniczką.
Coś poskładałam. Niedużo.
Oczywiście nie zastąpię ci Wojowniczki.
- To twoja przyjaciółka. - Fakt.
Cześć wszystkim.
Zostało 30 sekund. Gdzie dźwiękowiec?
Nikogo innego nie ma, więc to chyba ja.
Wielki fan!
Super. Lubię pewność siebie. Nie mamy muzyki. Co masz?
Muzyka ogranicza się do tego keytara.
Z drogi. Niech spojrzę.
Nie.
Co? Nie.
Nie.
To śmieć.
Posłuchaj tego.
Masz coś innego?
Hej, Zuliusie?
Może nie ma potrzeby.
Zwykle zaczynamy śpiewać
i muzyka pojawia się znikąd.
Odbiło ci? Spójrz na ten tłum.
Ja tu dowodzę.
Coś nie wypali, będzie na mnie!
Presja jest duża
To premiera
- Wszystko pójdzie jak trzeba - Zuliusie…
Ten zły chłopiec zza kulis
Rozkręci twój show
Zejdź mi z drogi
A magia popłynie stąd
- Zuliusie. - Co?
Nie komplikujmy
i zróbmy to jak najszybciej.
Okej. Chciałem tylko, by było zajefajnie,
ale nieważne. „Zróbmy to jak najszybciej”.
Więc mam…
Śledź akcję na scenie. Obserwuj mnie.
Poprzednio w Stadzie.
Koń wchodzi do ryftu, gdzie spotyka Wojowniczkę.
To naprawdę ty
Pomimo zmian
Wszędzie cię rozpoznam
Głos, twarz, włosy może i są inne
Ale wciąż jesteś sobą
Chcę tylko cię tylko przytulić
Przybyłam z tak daleka
Aby spotkać cię w środku
Obejmują się,
ale to krótkie spotkanie, bo nagle…
Jestem Królem Nicości!
Przyszedłem wyrządzać okrucieństwa
Król Nicości prawie pożera Konia i Wojowniczkę.
- Ale oto… - Jedz włócznię, gnoju!
Wojowniczka dźga Króla Nicości!
Dźwięk akcji!
Proszę.
Nie. Idźmy dalej.
Ale Król Nicości opuszcza ryft
na przerażającym wietrze.
Odchodzi ku wyjściu.
- Schodzisz, Durpletonie. Dzięki. - Dobra.
Król Nicości jest wolny,
więc Wojowniczka i Koń się rozstają.
Wojowniczka wraca do swojego świata,
a Koń do świata centaurów, by pomóc przyjaciołom.
Kiedyś znów się tu spotkamy
Musisz mi zaufać
Ufam
Mówisz prawdę
Bo jesteś moją najbliższą rodziną
To nie pytanie, raczej komentarz.
Ale… Co?
Świetne pierwsze pytanie.
Pytanie brzmiało: „Co?”.
Co się dzieje?
Zawsze jest sesja pytań. Siądźcie.
Odpowiadając na twoje pytanie…
Kolejne pytanie.
Ja. Jak mogłaś cały czas zmierzać do Wojowniczki
i zaraz ją zostawić?
Niedługo będzie wojna,
a robimy to, żeby was poprosić o…
Wiemy o wojnie.
Koniec jest przewrotny. Ktoś jeszcze tak myśli?
- Zgadzam się. - Dziękuję, Durpletonie.
Cześć. Tu Paszcza.
Dacie więcej Przyjemnego Douga?
Świetne pytanie.
Crandy, kończymy? Spełniliśmy obietnicę.
Tak.
Nadciąga wojna i potrzebujemy ptaktaurów.
Latacie i unosicie rzeczy.
Jeśli chcecie walczyć, skrzydła w górę!
Wysoko!
Dalej!
Decyzja Konia o zostawieniu Wojowniczki
była niewiarygodna,
więc zaczęłam petycję o inne zakończenie.
Nie mogę go zmienić. To już wszystko.
Kto nie podpisał, skrzydło w górę.
Fajnie. Bayden doda wasze imiona, dobrze?
Myślisz, że chciałam ją zostawić?
Takie jest życie.
To było dla mnie najtrudniejsze,
a pytasz „Czemu nie inaczej?”.
Więc zmienicie zakończenie?
To nie był koniec!
Koniec pytań.
Dokąd idziesz? Nie zgodzili się.
Nie dołączą. Bardzo tego chciałam.
Tyle z przewagi nad minotaurami.
W porządku.
Dziękuję wszystkim.
Koń miał rację.
Nie zmienimy tego, co się stało.
Ale nie uwierzycie, co się stanie.
- Lubię. - Lubię.
To nie był koniec.
Ryft: część 2 było pierwszą częścią
Powstania ptaktaurów przeciw…
Załóżcie kostiumy. Już.
Królowi Nicości!
Mówiłam.
Ich dar latania i panoramiczne widzenie…
To Ptaki Skrzydła pokonały Króla Nicości!
Co on robi?
Ale niestety,
Król Nicości był potężny,
ale ptaktaury tak waleczne,
że wygrały!
Więc…
Przynajmniej tak mogłoby się to skończyć.
Podpisaliście petycję, by zmienić show,
ale kto chce w nim wystąpić?
- Podnieście skrzydła. - Koń i Wojowniczka będą razem?
Tak, jeśli będziemy razem walczyć.
Wiesz, kto jeszcze tam będzie?
Przyjemny Doug.
A Wammawink?
Tak.
Jest najgorsza!
Ale ma małą rolę.
- Lubię! - Co?
Jesteśmy już blisko. Zamknij się!
Macie swoje wersje zakończenia.
Może przyjdziecie na wielki finał
i naprawicie z nami tę historię?
Chyba idziemy na wojnę!
- Na wojnę! - Na wojnę!
Proszę bardzo.
Też jestem jednym z nich!
Czy rozstanie z Wojowniczką było słuszne?
Nie, durplenie!
Durpletonie!
Te powiedzonka są dobre.
Jasne, że było słuszne. Świat centaurów cię potrzebuje.
Czyżby? Zulius wykonał całą robotę.
Dziękuję, wiem.
Koniu, nadal jesteś głównym bohaterem.
Ja też!
Napisy: Anna Izabela Wiśniewska