1
00:00:07,459 --> 00:00:09,959
EEN NETFLIX-SERIE
2
00:00:13,293 --> 00:00:17,418
Wie zijn jullie en wat willen jullie?
3
00:00:17,501 --> 00:00:20,709
Geweldige kou-taurs…
4
00:00:20,793 --> 00:00:24,459
…we hebben weken gereisd
naar jullie koude, mooie land.
5
00:00:24,543 --> 00:00:26,293
We hebben één verzoek…
6
00:00:30,584 --> 00:00:31,459
Paard.
7
00:00:33,668 --> 00:00:35,418
Help.
8
00:00:35,501 --> 00:00:37,001
Ik word gestolen.
9
00:00:37,084 --> 00:00:39,501
De kleptomaan wordt gestolen.
10
00:00:44,501 --> 00:00:45,334
Wat…
11
00:00:47,501 --> 00:00:49,209
Wacht even.
12
00:00:55,084 --> 00:01:00,543
in Centaurwereld
13
00:01:06,626 --> 00:01:08,834
ALLE ZWETS EN ALLE KLETS
14
00:01:14,251 --> 00:01:15,126
Bedankt.
15
00:01:22,001 --> 00:01:25,876
Wie zijn jullie en wat willen jullie?
16
00:01:28,376 --> 00:01:30,959
Grapje. We weten wie jullie zijn.
17
00:01:31,043 --> 00:01:33,959
Jongens, kijk. Paard doet dat ene.
18
00:01:34,043 --> 00:01:36,209
Zei je net mijn naam?
19
00:01:36,293 --> 00:01:38,001
Zeg iets.
-Nee, jij.
20
00:01:38,084 --> 00:01:42,209
Nee, jij, Oude Man.
-Nee, dit was jouw idee, Mondstuk.
21
00:01:42,293 --> 00:01:46,418
Oké. Sorry daarvoor.
We wilden jullie niet bang maken.
22
00:01:46,501 --> 00:01:49,959
We hebben erover gedebateerd…
-Wat wil je van ons?
23
00:01:50,043 --> 00:01:51,709
Ze is echt brutaal.
24
00:01:51,793 --> 00:01:53,126
Wat…
-Sorry.
25
00:01:53,209 --> 00:01:56,501
We wilden niet
dat jullie verder gingen met het verhaal.
26
00:01:56,584 --> 00:01:59,459
We hebben alles gezien
tot De kloof: Deel 2.
27
00:01:59,543 --> 00:02:01,459
Kloof: Deel 2?
28
00:02:01,543 --> 00:02:05,293
Zo noemen we het. Best logisch eindelijk.
29
00:02:05,376 --> 00:02:09,168
Deel één kwam je bij de kloof.
Deel twee ging je naar binnen.
30
00:02:09,251 --> 00:02:10,668
Ik ben HanglyDangly.
31
00:02:10,751 --> 00:02:15,251
Ik run Kudde Woorden, het forum,
alle zwets en alle klets.
32
00:02:15,334 --> 00:02:17,293
Waar zijn we precies?
33
00:02:17,376 --> 00:02:21,876
Wij zijn de vogeltaurs
en dit is ons appartementencomplex.
34
00:02:21,959 --> 00:02:25,251
Dus jullie hebben ons
de hele tijd gevolgd?
35
00:02:27,501 --> 00:02:30,418
Jullie volgen? Ze…
36
00:02:30,501 --> 00:02:31,834
Ze weten 't niet.
37
00:02:31,918 --> 00:02:35,418
Jullie zijn het populairste programma
in Centaurwereld.
38
00:02:36,376 --> 00:02:41,334
Je hebt geen idee
hoe groot onze fangemeenschap is.
39
00:02:41,418 --> 00:02:44,959
We hebben clubs speciaal voor jullie.
40
00:02:45,043 --> 00:02:48,793
We willen alleen maar
jullie verhalen verslinden.
41
00:02:50,043 --> 00:02:52,168
Raar, maar bedankt?
42
00:02:52,251 --> 00:02:54,959
we hebben jullie gebingewatcht
43
00:02:55,043 --> 00:02:58,334
we zijn geobsedeerd
-dit klinkt neurotisch
44
00:02:58,418 --> 00:03:01,626
we fangirlen,
schrijven fictie, maken kunst
45
00:03:01,709 --> 00:03:04,834
we hebben iedereen gekoppeld
-wij zijn vrienden
46
00:03:04,918 --> 00:03:08,459
ik ben Mondstuk,
maar je kent me bij mijn gebruikersnaam
47
00:03:08,543 --> 00:03:11,626
OpjegemakDoug222, dat is mijn verjaardag
48
00:03:11,709 --> 00:03:16,834
deze vogels hebben
veel merch van jullie gemaakt
49
00:03:16,918 --> 00:03:18,543
zo doen wij zaken
50
00:03:19,043 --> 00:03:23,001
we werden verdrietig omdat Rijder weg is
51
00:03:23,084 --> 00:03:24,334
Waar is ze?
52
00:03:24,418 --> 00:03:27,876
wat gebeurde er in de kloof?
wat maakt 't uit?
53
00:03:27,959 --> 00:03:30,168
ze zijn er voor Kudde Con
-wat is dat?
54
00:03:30,251 --> 00:03:34,334
we hebben jullie gebingewatcht,
jullie zijn onze favoriete serie
55
00:03:34,418 --> 00:03:37,209
Dit is overweldigend.
56
00:03:37,293 --> 00:03:41,459
Wie had gedacht
dat we al die tijd beroemdheden waren?
57
00:03:43,043 --> 00:03:46,751
Nou, niet iedereen is beroemd.
58
00:03:46,834 --> 00:03:48,084
Wat bedoel je?
59
00:03:48,168 --> 00:03:51,626
Misschien zijn sommigen niet zo populair.
60
00:03:51,709 --> 00:03:55,501
Je zei net dat we de populairste…
61
00:03:55,584 --> 00:03:58,709
de Paardenclub is voor de Paard-fans
62
00:03:58,793 --> 00:04:01,543
en Cheddies hebben de mooiste mokken
63
00:04:01,626 --> 00:04:03,334
Hete Roddels
-team Durp
64
00:04:03,418 --> 00:04:05,126
Glendales kinderen
65
00:04:05,209 --> 00:04:10,793
en Dougligans zijn fans van Opjegemak Doug
66
00:04:11,543 --> 00:04:13,543
Opjegemak Doug
67
00:04:14,168 --> 00:04:16,168
Opjegemak Doug
68
00:04:16,251 --> 00:04:20,084
Opjegemak, Opjegemak, Opjegemak Doug
69
00:04:20,168 --> 00:04:22,376
Opjegemak Doug
70
00:04:22,459 --> 00:04:25,418
Opjegemak Doug
71
00:04:25,501 --> 00:04:28,376
Opjegemak, Opjegemak Doug
72
00:04:28,459 --> 00:04:31,084
Oké, ik denk dat we het snappen.
73
00:04:31,168 --> 00:04:33,376
Je houdt van Opjegemak Doug.
74
00:04:34,001 --> 00:04:36,626
Hoe heet de Wammawink-fanclub?
75
00:04:36,709 --> 00:04:40,209
Waar zijn de Wammawink-fans?
76
00:04:40,293 --> 00:04:43,459
Geef antwoord, Mondstuk.
77
00:04:43,543 --> 00:04:44,668
Je doet me pijn.
78
00:04:44,751 --> 00:04:47,709
Ja, dat doet ze soms.
-Het gat.
79
00:04:47,793 --> 00:04:51,834
het enige waar de fanclubs
het over eens zijn
80
00:04:51,918 --> 00:04:54,543
is dat Wammawink
81
00:04:55,126 --> 00:04:59,126
vreselijk is
82
00:05:03,501 --> 00:05:06,043
We willen je iets laten zien.
83
00:05:06,126 --> 00:05:10,376
Dit is onze hemeldeur.
Vanaf hier zien we heel Centaurwereld.
84
00:05:10,459 --> 00:05:13,709
Zo kennen we Rijder,
jou, Steekie, Gebbrey.
85
00:05:13,793 --> 00:05:17,043
Kijk, Johnny Teatime's
Ben de Beste Competitie.
86
00:05:17,959 --> 00:05:21,043
Jongens, Opjegemak Doug is terug.
87
00:05:25,459 --> 00:05:26,543
Aan de kant.
88
00:05:28,876 --> 00:05:30,126
Wat is hij cool.
89
00:05:32,043 --> 00:05:33,126
Het zal wel.
90
00:05:33,209 --> 00:05:36,793
Waarom zijn we hier?
-Oké, ja. Stomme Mondstuk.
91
00:05:36,876 --> 00:05:40,168
We konden dus niet zien
wat er in de kloof gebeurde.
92
00:05:40,251 --> 00:05:43,709
Vreemde keuze
om dat allemaal offscreen te doen.
93
00:05:43,793 --> 00:05:46,251
Bayden vertelde ons
over het ondergrondse…
94
00:05:46,334 --> 00:05:50,043
…maar sinds hij De kloof: Deel 2
eerder zag, doet hij verwaand.
95
00:05:50,126 --> 00:05:53,668
Ik wil niets verklappen, maar…
96
00:05:53,751 --> 00:05:55,043
Zwijg, Bayden.
97
00:05:55,126 --> 00:05:58,251
Ik wil je spoilers niet.
Ik wil het van Paard horen.
98
00:05:58,334 --> 00:06:02,501
Je bracht ons hierheen om te horen
wat er in de kloof gebeurde?
99
00:06:02,584 --> 00:06:03,959
Vertel het niet.
100
00:06:04,043 --> 00:06:08,126
Sorry, ik wilde niet schreeuwen.
Stomme Mondstuk.
101
00:06:08,209 --> 00:06:11,459
We dachten dat jullie het misschien…
102
00:06:11,543 --> 00:06:16,293
…konden naspelen.
Nu ik het zeg, klinkt het raar.
103
00:06:16,376 --> 00:06:18,751
Klinkt dom, hè?
-Nee, ga door.
104
00:06:18,834 --> 00:06:20,668
Oké. Bedankt, Oude Man.
105
00:06:20,751 --> 00:06:27,084
We willen dat jullie het naspelen,
maar dan precies.
106
00:06:27,168 --> 00:06:29,376
Sorry, heet zij Oude Man?
107
00:06:29,459 --> 00:06:30,334
Ja.
108
00:06:30,418 --> 00:06:32,834
En hij heet Mondstuk?
109
00:06:32,918 --> 00:06:34,959
Ja.
-Oké.
110
00:06:35,709 --> 00:06:37,501
We moeten hier weg.
111
00:06:37,584 --> 00:06:41,001
Ik zou akkoord gaan met Zulius,
maar ik heb een idee.
112
00:06:41,084 --> 00:06:45,084
Het zijn idioten, maar ze tilden ons op
alsof we niets waren.
113
00:06:45,168 --> 00:06:48,001
Minotaurs vliegen niet,
ze kunnen een hulp zijn.
114
00:06:49,126 --> 00:06:53,168
Een leger in de lucht
is precies wat Rijder van me verwacht.
115
00:06:53,751 --> 00:06:56,709
We hebben ze nodig.
Laten we doen wat ze willen.
116
00:06:57,293 --> 00:07:02,668
Oké. Als we dit gaan doen,
wil ik regisseur zijn.
117
00:07:02,751 --> 00:07:07,959
Steekie is te jong voor het podium.
-Ik ben 43 jaar oud.
118
00:07:08,043 --> 00:07:11,209
En Durpleton 47.
119
00:07:11,293 --> 00:07:12,126
Uiteraard.
120
00:07:17,334 --> 00:07:20,209
Ik had de longtraining
niet mogen overslaan.
121
00:07:20,293 --> 00:07:22,668
Eén Ched, twee Ched…
-Is dat…
122
00:07:22,751 --> 00:07:26,251
…drie Ched, vier Ched.
-Ben ik dat?
123
00:07:26,334 --> 00:07:28,209
Dat zijn de Cheddies.
124
00:07:29,793 --> 00:07:34,168
Natuurlijk. Het zijn vogeltaurs, zoals ik.
125
00:07:34,251 --> 00:07:36,001
Ik doe mee.
-Akkoord.
126
00:07:36,084 --> 00:07:38,459
Maar je moet ook iets voor ons doen.
127
00:07:39,709 --> 00:07:42,918
Crandy gaat uit haar dak.
128
00:07:43,543 --> 00:07:44,376
Wie is Crandy?
129
00:07:49,293 --> 00:07:53,584
Toen maakte ze koriander populair.
Ze heeft haar eigen vegan merk.
130
00:07:53,668 --> 00:07:56,584
Ze runt Kudde Con.
Ze ging vijf keer viraal.
131
00:07:57,459 --> 00:08:01,293
O, mijn gans.
Niet te geloven dat jullie er zijn.
132
00:08:01,376 --> 00:08:03,876
Ja. Wij zijn het. We…
133
00:08:03,959 --> 00:08:07,584
ik heet Crandy en ik heb veel abonnees
134
00:08:07,668 --> 00:08:10,418
ze horen me graag zeggen
'wauw! O, mijn gans'
135
00:08:10,501 --> 00:08:16,626
m'n fans reageren op al m'n filmpjes
waarin ik mijn reacties naspeel
136
00:08:16,709 --> 00:08:20,918
kijken hoe ze naar me kijken
is m'n favoriete bezigheid
137
00:08:21,001 --> 00:08:21,834
yeah
138
00:08:23,543 --> 00:08:28,668
Oké, dat was geweldig,
maar ik weet nog steeds niet wie je bent.
139
00:08:28,751 --> 00:08:31,001
Heb je niet opgelet?
140
00:08:31,084 --> 00:08:33,834
Ze is duidelijk een influencer.
141
00:08:33,918 --> 00:08:35,043
Wacht even.
142
00:08:35,126 --> 00:08:37,043
Oké, Crandy-Gram.
143
00:08:37,126 --> 00:08:38,751
Vind-ik-leuk.
-Vind-ik-leuk.
144
00:08:38,834 --> 00:08:41,126
Ik zag de kudde in het echt…
145
00:08:41,209 --> 00:08:44,376
…en zei: 'O, mijn gans.'
Ik stak mijn armen uit…
146
00:08:44,459 --> 00:08:46,834
…en zei: 'Niet te geloven.'
147
00:08:46,918 --> 00:08:50,584
Toen zong ik m'n nummer.
Ze vonden m'n stem geweldig.
148
00:08:50,668 --> 00:08:53,751
Vind-ik-leuk.
-Vind-ik-leuk.
149
00:08:53,834 --> 00:08:58,251
Vergeet geen kaartjes voor Kudde Con
te kopen en je te abonneren. Dag.
150
00:08:59,251 --> 00:09:00,543
Wat wilde je zeggen?
151
00:09:01,043 --> 00:09:06,251
We gaan akkoord met de opvoering,
maar er komt een oorlog aan.
152
00:09:06,334 --> 00:09:07,876
De Koning van Nergens…
153
00:09:11,751 --> 00:09:12,876
Bah.
154
00:09:14,751 --> 00:09:18,668
Mondstuk heeft bericht van Crandy.
155
00:09:18,751 --> 00:09:21,418
De kudde is hier, LOL.
156
00:09:24,418 --> 00:09:29,334
We zetten 'n leger op en de vogeltaurs
kunnen 'n grote hulp zijn.
157
00:09:29,418 --> 00:09:31,293
Lach naar het vogeltje.
158
00:09:31,876 --> 00:09:33,709
Lach naar het vogeltje.
159
00:09:33,793 --> 00:09:35,126
Ja, het zal wel.
160
00:09:36,168 --> 00:09:41,293
Geweldig. Dus jullie vechten met ons mee.
Een leger in de lucht.
161
00:09:41,376 --> 00:09:45,043
Is één minuut stilte genoeg
om Waterbaby te gedenken?
162
00:09:45,126 --> 00:09:49,334
Waterbaby is niet dood.
-O, mijn gans. Spin-off.
163
00:10:21,376 --> 00:10:24,626
KUDDE CON
164
00:10:24,709 --> 00:10:27,043
Hé, jongens. Kijk naar mij.
165
00:10:31,918 --> 00:10:36,959
Hé, Crandy, we zouden de opvoering doen,
maar waarom dit?
166
00:10:37,043 --> 00:10:40,418
Voor trouwe fans moet je wat terugdoen.
167
00:10:40,501 --> 00:10:42,376
Voor wie is dit?
168
00:10:42,459 --> 00:10:45,251
Nee, dat zijn kreten voor je.
169
00:10:45,334 --> 00:10:48,501
Mijn favoriet is:
'Dat heb je niet ge-Durple-daan.'
170
00:10:48,584 --> 00:10:49,709
Mijn hemel.
171
00:10:49,793 --> 00:10:52,793
Kijk al die heerlijke fans eens.
172
00:10:53,918 --> 00:10:56,501
Wil je m'n ManSplash signeren?
173
00:10:58,043 --> 00:11:01,168
Jij hebt duidelijk een goede smaak.
174
00:11:01,251 --> 00:11:03,126
Je haten is zo leuk.
175
00:11:12,584 --> 00:11:13,959
't Gleed weg.
176
00:11:14,043 --> 00:11:17,501
Geen probleem,
het was toch ironisch bedoeld.
177
00:11:18,043 --> 00:11:22,459
Dat betekent…
-Ik weet wat ironisch betekent, Glendale.
178
00:11:23,251 --> 00:11:27,501
Het betekent dat ze
je handtekening niet echt wilde.
179
00:11:28,126 --> 00:11:32,834
Sorry, de signeersessie is voorbij,
maar je kunt de kudde zien als ze…
180
00:11:32,918 --> 00:11:37,293
…De kloof: Deel 2. De laatste aflevering
opvoeren…
181
00:11:37,376 --> 00:11:40,043
…in Nest H.
182
00:11:42,334 --> 00:11:44,418
Dit voelt echt raar.
183
00:11:44,501 --> 00:11:45,918
Omdat het raar is.
184
00:11:46,001 --> 00:11:49,584
We hebben ze nodig.
En als dit ertegenover staat, is dat zo.
185
00:11:49,668 --> 00:11:52,793
Trouwens, je bent een geweldige Rijder.
186
00:11:54,168 --> 00:11:57,709
Heb ik even in elkaar geknutseld,
het stelt weinig voor.
187
00:11:57,793 --> 00:12:00,626
Ik kan Rijder niet vervangen als je BFF…
188
00:12:00,709 --> 00:12:03,418
…je vertrouweling.
-Dat is waar.
189
00:12:06,043 --> 00:12:08,334
Oké, hallo allemaal.
190
00:12:08,418 --> 00:12:12,126
Luister goed. Nog 30 seconden.
Waar is de geluidsman?
191
00:12:13,459 --> 00:12:18,251
Ik ben de enige hier,
dus dat zal ik zijn. Grote fan, trouwens.
192
00:12:18,918 --> 00:12:23,334
Oké, wat een zelfvertrouwen.
We hebben muziek nodig. Wat heb je?
193
00:12:24,001 --> 00:12:28,168
Wat muziek betreft,
hebben we enkel deze key-taur.
194
00:12:28,834 --> 00:12:30,543
Oké, laat me kijken.
195
00:12:32,834 --> 00:12:33,668
Nee.
196
00:12:35,793 --> 00:12:36,876
Wat? Nee.
197
00:12:39,251 --> 00:12:40,084
Nee.
198
00:12:40,918 --> 00:12:43,043
Dit is allemaal waardeloos.
199
00:12:44,001 --> 00:12:46,126
Kom op. Moet je dit horen.
200
00:12:47,668 --> 00:12:52,876
Heb je iets anders?
-Hé, Zulius? Misschien is het niet nodig.
201
00:12:52,959 --> 00:12:57,334
Meestal beginnen we te zingen
en komt de muziek vanzelf.
202
00:12:57,834 --> 00:13:00,584
Ben je gek?
Kijk eens hoeveel toeschouwers.
203
00:13:00,668 --> 00:13:04,293
Ik ben de regisseur,
ik ben verantwoordelijk.
204
00:13:04,376 --> 00:13:07,418
de druk is hoog,
vanavond is de première
205
00:13:07,501 --> 00:13:10,584
en alles moet precies goed gaan
206
00:13:10,668 --> 00:13:11,668
Zulius…
207
00:13:11,751 --> 00:13:18,376
ik ben de backstage-kanjer die je wilt,
dus aan de kant, maak plaats voor magie
208
00:13:18,459 --> 00:13:20,293
Hé, Zulius.
-Wat?
209
00:13:20,376 --> 00:13:24,126
Laten we het simpel houden
en dit zo snel mogelijk doen.
210
00:13:24,793 --> 00:13:28,126
Prima. Ik wilde dit gewoon geweldig maken…
211
00:13:28,209 --> 00:13:30,418
…maar het zal wel.
212
00:13:30,501 --> 00:13:32,501
'Zo snel mogelijk'.
213
00:13:32,584 --> 00:13:33,584
Moet ik…
214
00:13:33,668 --> 00:13:37,209
Volg de actie op het podium en let op mij.
215
00:13:39,209 --> 00:13:42,251
Wat voorafging bij De kudde.
216
00:13:42,334 --> 00:13:46,793
Paard betreedt de kloof,
waar ze wordt herenigd met haar Rijder.
217
00:13:46,876 --> 00:13:49,209
jij bent het echt
218
00:13:49,293 --> 00:13:51,959
ondanks de veranderingen
herken ik je overal
219
00:13:52,043 --> 00:13:54,626
stem, gezicht, haar kan anders zijn
220
00:13:54,709 --> 00:13:59,501
maar jij bent jij
en ik wil je zo graag omhelzen
221
00:14:00,084 --> 00:14:06,084
ik ben van ver gereisd
om je in het midden te ontmoeten
222
00:14:09,959 --> 00:14:14,418
Ze omhelzen elkaar,
maar hun hereniging is kort, want…
223
00:14:15,001 --> 00:14:19,084
ik ben de Koning van Nergens
224
00:14:22,584 --> 00:14:26,959
en ik kom gemene dingen doen
225
00:14:30,293 --> 00:14:33,793
De Koning van Nergens wil ze verslinden…
226
00:14:35,001 --> 00:14:37,543
…maar helaas…
-Kom maar op.
227
00:14:38,459 --> 00:14:40,418
Rijder doorboort de Koning.
228
00:14:42,334 --> 00:14:44,543
Actiegeluiden daarbij.
229
00:14:45,043 --> 00:14:46,001
Alsjeblieft.
230
00:14:46,584 --> 00:14:48,668
Nee. We gaan verder.
231
00:14:48,751 --> 00:14:54,376
Maar de Koning van Nergens
ontsnapte uit de kloof.
232
00:14:54,959 --> 00:15:00,293
Hij gaat volledig uit de kloof.
233
00:15:00,376 --> 00:15:03,168
Van het podium. Bedankt.
-Oké.
234
00:15:05,376 --> 00:15:10,959
Met de Koning van Nergens op vrije voeten,
nemen Rijder en Paard afscheid.
235
00:15:11,043 --> 00:15:16,459
Rijder gaat naar haar wereld en Paard naar
Centaurwereld om haar vrienden te helpen.
236
00:15:16,959 --> 00:15:22,293
en we zien elkaar hier uiteindelijk weer
237
00:15:23,293 --> 00:15:25,001
je moet me vertrouwen
238
00:15:25,084 --> 00:15:26,459
dat doe ik
239
00:15:26,543 --> 00:15:30,084
en wat je zegt, is waar
240
00:15:30,168 --> 00:15:37,168
want je bent mijn naaste familie
241
00:16:00,918 --> 00:16:05,793
Dit is eerder een opmerking
dan een vraag, maar wat?
242
00:16:08,709 --> 00:16:11,168
Oké, goede eerste vraag.
243
00:16:11,251 --> 00:16:14,376
De vraag was: 'Wat?'
244
00:16:14,459 --> 00:16:18,834
Wat is dit?
-Er is altijd een vragenrondje. Ga zitten.
245
00:16:24,709 --> 00:16:27,626
Om je vraag te beantwoorden…
246
00:16:30,876 --> 00:16:32,084
Volgende vraag.
247
00:16:32,168 --> 00:16:37,584
Hoe kon je na al die tijd Rijder zoeken
haar meteen achterlaten?
248
00:16:37,668 --> 00:16:42,293
Er komt een oorlog aan
en we doen dit om jullie te vragen…
249
00:16:42,376 --> 00:16:45,001
We weten van de oorlog. Maar ter zake.
250
00:16:45,084 --> 00:16:47,584
Het einde voelt geretcond. Toch?
251
00:16:49,626 --> 00:16:52,626
Ja, mee eens.
-Bedankt, Durpleton.
252
00:16:52,709 --> 00:16:56,668
Mondstuk, van eerder.
Komt Opjegemak Doug terug?
253
00:16:56,751 --> 00:16:58,418
Goede vraag.
254
00:16:59,376 --> 00:17:01,834
Crandy, zijn we klaar?
255
00:17:02,793 --> 00:17:03,709
LOL.
256
00:17:07,168 --> 00:17:08,251
Ja, geweldig.
257
00:17:09,168 --> 00:17:12,751
Er komt 'n oorlog aan
en we hebben jullie nodig.
258
00:17:12,834 --> 00:17:15,001
Jullie kunnen dingen optillen.
259
00:17:15,084 --> 00:17:19,793
Vleugel opsteken als je wilt vechten.
Zo hoog als je kan.
260
00:17:20,459 --> 00:17:21,376
Kom op.
261
00:17:23,709 --> 00:17:28,334
Ik vond het ongeloofwaardig
dat Paard Rijder verliet…
262
00:17:28,418 --> 00:17:31,668
…dus ik ben een petitie begonnen
voor een nieuw einde.
263
00:17:31,751 --> 00:17:35,793
Ik kan het niet veranderen,
dit is wat er gebeurde.
264
00:17:35,876 --> 00:17:38,376
Vleugel opsteken als je nog moet tekenen.
265
00:17:41,168 --> 00:17:45,293
Cool. Bayden komt langs met de petitie.
266
00:17:45,376 --> 00:17:48,043
Denk je dat ik Rijder wilde verlaten?
267
00:17:48,126 --> 00:17:51,709
Dat was het moeilijkste
wat ik ooit gedaan heb…
268
00:17:51,793 --> 00:17:54,418
…en jullie snappen het niet.
269
00:17:54,501 --> 00:17:59,209
Wacht. Ga je de finale opnieuw doen?
-Dat was niet de finale.
270
00:18:00,209 --> 00:18:01,626
Geen vragen meer.
271
00:18:13,209 --> 00:18:16,209
Waar ga je heen?
Ze hebben nog niet toegestemd.
272
00:18:16,293 --> 00:18:20,334
Dat gaat niet gebeuren.
Ik wilde dat dit zou werken.
273
00:18:20,418 --> 00:18:22,834
Tot zover ons voordeel.
274
00:18:24,918 --> 00:18:25,959
Oké.
275
00:18:26,709 --> 00:18:28,209
Bedankt, allemaal.
276
00:18:35,584 --> 00:18:37,793
Paard had gelijk.
277
00:18:39,751 --> 00:18:43,834
We kunnen niet veranderen
wat er al is gebeurd.
278
00:18:43,918 --> 00:18:46,793
Maar je zult nooit geloven
wat er gaat gebeuren.
279
00:18:46,876 --> 00:18:48,876
Vind-ik-leuk.
-Vind-ik-leuk.
280
00:18:48,959 --> 00:18:50,501
Dat was de finale niet.
281
00:18:50,584 --> 00:18:57,043
De kloof: Deel 2 was eigenlijk deel één
van De opkomst van de vogeltaurs…
282
00:18:57,126 --> 00:19:00,418
…tegen… Trek jullie kostuum aan. Nu.
283
00:19:01,168 --> 00:19:03,043
De Koning van Nergens.
284
00:19:04,876 --> 00:19:06,168
Ik zei het toch.
285
00:19:06,251 --> 00:19:10,459
Hun gave om te vliegen en rond te spieden.
286
00:19:10,543 --> 00:19:15,793
Het waren vogels die vleugels droegen
die de Koning van Nergens versloegen.
287
00:19:21,543 --> 00:19:22,918
Wat doet hij nou?
288
00:19:35,001 --> 00:19:36,168
Maar helaas…
289
00:19:36,251 --> 00:19:42,168
…de Koning van Nergens was machtig,
maar de vogeltaurs waren zo krachtig…
290
00:19:42,251 --> 00:19:43,834
…dat ze wonnen.
291
00:19:43,918 --> 00:19:45,459
Dus…
292
00:19:45,543 --> 00:19:49,126
Zo zou het tenminste kunnen eindigen.
293
00:19:49,209 --> 00:19:53,543
Jullie tekenden een petitie
om de show te veranderen…
294
00:19:53,626 --> 00:19:58,793
…maar wie wil er
in de plaats daarvan meedoen?
295
00:19:58,876 --> 00:20:01,376
Kom op. Vleugels opsteken.
296
00:20:01,459 --> 00:20:07,501
Zullen Paard en Rijder weer samen zijn?
-Ja, als je met ons meevecht.
297
00:20:07,584 --> 00:20:10,084
En weet je wie er nog zal zijn?
298
00:20:10,168 --> 00:20:13,543
Opjegemak Doug zal er zijn.
299
00:20:18,043 --> 00:20:20,001
En Wammawink?
300
00:20:20,084 --> 00:20:20,918
Ja.
301
00:20:22,126 --> 00:20:25,709
Ze is vreselijk.
-Maar ze krijgt een bijrol.
302
00:20:25,793 --> 00:20:26,959
Vind-ik-leuk.
-Wat?
303
00:20:27,043 --> 00:20:29,959
Bijna. Hou je mond en laat me werken.
304
00:20:30,543 --> 00:20:33,084
Jullie hebben een einde in gedachten.
305
00:20:33,168 --> 00:20:37,959
Maak deel uit van de finale
en zorg voor een goed einde.
306
00:20:39,334 --> 00:20:41,543
We gaan oorlog voeren.
307
00:20:42,126 --> 00:20:45,001
Oorlog.
-Oorlog.
308
00:20:45,084 --> 00:20:46,293
Graag gedaan.
309
00:20:51,959 --> 00:20:53,418
Ik hoor bij hen.
310
00:20:59,001 --> 00:21:01,834
Rijder verlaten
was de juiste beslissing, toch?
311
00:21:01,918 --> 00:21:03,959
Geen-Durple-sprake van.
312
00:21:04,043 --> 00:21:04,959
Durpleton.
313
00:21:05,043 --> 00:21:07,459
Deze kreten zijn echt goed.
314
00:21:07,543 --> 00:21:11,418
Natuurlijk. Centaurwereld heeft je nodig.
315
00:21:11,918 --> 00:21:14,501
Is dat zo? Zulius deed al het werk.
316
00:21:14,584 --> 00:21:16,209
Bedankt, ik weet het.
317
00:21:16,293 --> 00:21:18,709
Je bent nog steeds de hoofdpersoon.
318
00:21:18,793 --> 00:21:21,126
Ik ben ook een hoofdpersoon.
319
00:23:43,876 --> 00:23:46,959
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt