1
00:00:07,459 --> 00:00:09,959
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:13,293 --> 00:00:17,418
Hvem er dere og hva vil dere?
3
00:00:17,501 --> 00:00:24,418
Store frostaurer, vi har reist langt
for å nå deres kalde, vakre land.
4
00:00:24,501 --> 00:00:26,126
Vi vil be dere om…
5
00:00:30,584 --> 00:00:31,459
Hest!
6
00:00:33,668 --> 00:00:35,418
Hjelp!
7
00:00:35,501 --> 00:00:39,751
Jeg blir stjålet!
Kleptomanen har blitt kleptatt!
8
00:00:44,501 --> 00:00:45,334
Hva i all…
9
00:00:47,501 --> 00:00:49,209
Straks tilbake. Vent.
10
00:00:55,084 --> 00:01:00,543
I Kentaurverden
11
00:01:06,668 --> 00:01:08,793
FLOKKE-CON
12
00:01:14,251 --> 00:01:15,126
Takk.
13
00:01:22,001 --> 00:01:25,834
Hvem er dere, og hva vil dere?
14
00:01:28,376 --> 00:01:30,959
Tuller. Vi vet hvem dere er.
15
00:01:31,043 --> 00:01:33,959
Se, folkens. Hest gjør greia si!
16
00:01:34,043 --> 00:01:36,209
Sa du nettopp navnet mitt?
17
00:01:36,293 --> 00:01:38,001
-Si noe.
-Snakk du.
18
00:01:38,084 --> 00:01:42,209
-Nei, du, Gammel'n.
-Dette var din idé, Munnbenn.
19
00:01:42,293 --> 00:01:46,418
Det kom brått på.
Vi mente ikke å skremme dere.
20
00:01:46,501 --> 00:01:48,418
Vi diskuterte det…
21
00:01:48,501 --> 00:01:51,709
-Hva vil dere?
-Like pågående i virkeligheten.
22
00:01:51,793 --> 00:01:53,126
-Hva i…
-Unnskyld.
23
00:01:53,209 --> 00:01:56,418
Vi måtte ta dere før historien fortsatte.
24
00:01:56,501 --> 00:02:01,459
-Vi har sett alt til "Rift - del 2".
-"Rift - del 2"?
25
00:02:01,543 --> 00:02:05,293
Tittelen er egentlig ganske logisk.
26
00:02:05,376 --> 00:02:09,168
I del 1 kom dere til riften.
I 2 gikk dere inn.
27
00:02:09,251 --> 00:02:10,793
Jeg er Hangledangle.
28
00:02:10,876 --> 00:02:15,251
Jeg driver Flokk og hør,
et forum som ser alt, hører alt.
29
00:02:15,334 --> 00:02:17,293
Hvor er vi?
30
00:02:17,376 --> 00:02:21,876
Vi er fugletaurene,
dette er vårt skyleilighetskompleks.
31
00:02:21,959 --> 00:02:25,251
Så dere har fulgt etter oss hele tiden?
32
00:02:27,501 --> 00:02:30,418
Fulgt etter? Vet dere ikke…
33
00:02:30,501 --> 00:02:31,834
De vet det ikke.
34
00:02:31,918 --> 00:02:35,418
Dere er den mest sette serien
i Kentaurverden.
35
00:02:36,376 --> 00:02:41,334
Du vet ikke hvor stort
fannettverket vårt er her oppe, Hest.
36
00:02:41,418 --> 00:02:44,959
Vi har underklubber
i klubber dedikert til deg.
37
00:02:45,043 --> 00:02:48,793
Vi er nyklekte fugletaurer
som vil sluke innholdet deres.
38
00:02:50,043 --> 00:02:52,168
Det er litt rart, men takk?
39
00:02:52,251 --> 00:02:54,959
Vi har fulgt dere
Sett alt med dere
40
00:02:55,043 --> 00:02:58,334
-Vi er besatt
-Litt nevrotisk
41
00:02:58,418 --> 00:03:01,626
Vi svermer
Skrev fiksjon, lagde kunst
42
00:03:01,709 --> 00:03:04,834
-Håpet på et forhold
-Vi er bare venner
43
00:03:04,918 --> 00:03:08,459
Mitt navn er Munnbenn
Brukernavnet er
44
00:03:08,543 --> 00:03:11,626
KomfortableKnutFyr222
Det er bursdan' min
45
00:03:11,709 --> 00:03:16,876
Ugle-, gjess-, fasan-, spurv-,
and- og kiwitaurene laget fanartikler
46
00:03:16,959 --> 00:03:18,501
Fan-forretning!
47
00:03:19,043 --> 00:03:23,001
Bra at Hest gjorde oss triste
For at Rytter er borte
48
00:03:23,084 --> 00:03:24,334
Hvor ble hun av?
49
00:03:24,418 --> 00:03:27,876
Hva skjedde inne i riften?
Hvem bryr seg?
50
00:03:27,959 --> 00:03:30,168
De er her for Flokke-con!
51
00:03:30,251 --> 00:03:34,334
Vi har sett alt med dere
Dere er vår favorittserie
52
00:03:34,418 --> 00:03:37,209
Dette er overveldende, sant?
53
00:03:37,293 --> 00:03:41,459
Hvem ante vel at vi var kjendiser?
54
00:03:43,043 --> 00:03:48,084
-For å presisere, ikke alle er kjendiser.
-Hva mener du?
55
00:03:48,168 --> 00:03:51,626
Noen av dere er ikke
like populære som andre.
56
00:03:51,709 --> 00:03:55,501
Jeg forstår ikke.
Du sa vi er den mest populære…
57
00:03:55,584 --> 00:03:58,709
Hestestyrken
Er for Hest-fansen, så klart
58
00:03:58,793 --> 00:04:01,543
Og Ted-huene
Har de fineste krusa
59
00:04:01,626 --> 00:04:03,334
Hete Sladregåser!
60
00:04:03,418 --> 00:04:05,709
Gelindas svangerhullbarn!
61
00:04:05,793 --> 00:04:10,793
Og Knutligans er fans
Av den store Komfortable Knut
62
00:04:11,543 --> 00:04:13,543
Komfortable Knut
63
00:04:14,168 --> 00:04:16,168
Komfortable Knut
64
00:04:16,251 --> 00:04:20,084
Komfortable, Komfortable
Komfortable Knut
65
00:04:20,168 --> 00:04:22,376
Komfortable Knut
66
00:04:22,459 --> 00:04:25,418
Komfortable Knut
67
00:04:25,501 --> 00:04:28,376
Komfortable, Komfortable Knut
68
00:04:28,459 --> 00:04:31,084
Vi skjønner tegninga.
69
00:04:31,168 --> 00:04:33,501
Du liker Komfortable Knut.
70
00:04:34,001 --> 00:04:36,626
Hva heter Vammavink-fanklubben?
71
00:04:36,709 --> 00:04:40,209
Hvor er Vammavink-fansen, Munnbenn?
72
00:04:40,293 --> 00:04:44,668
-Hvorfor svarer du ikke, Munnbenn?
-Det gjør vondt.
73
00:04:44,751 --> 00:04:47,709
-Hun gjør sånt iblant.
-Hullet!
74
00:04:47,793 --> 00:04:51,834
Det eneste fanklubbene er enige om
75
00:04:51,918 --> 00:04:54,543
Er at Vammavink er
76
00:04:55,126 --> 00:04:59,126
Den verste
77
00:05:03,501 --> 00:05:05,626
Jeg vil vise deg noe, Hest.
78
00:05:06,126 --> 00:05:10,376
Dette er himmeldøren vår.
Vi kan se hele Kentaurverden.
79
00:05:10,459 --> 00:05:13,709
Så vi vet om
Rytter, deg, Dolkulf, Kubbert.
80
00:05:13,793 --> 00:05:17,043
Se! Johnny Tetids Vær Best-konkurransen!
81
00:05:17,959 --> 00:05:21,043
Se. Komfortable Knut er tilbake.
82
00:05:25,459 --> 00:05:26,334
Unna vei!
83
00:05:28,876 --> 00:05:30,126
Han er så kul.
84
00:05:32,043 --> 00:05:36,793
-Samme det. Hvorfor tok dere oss med hit?
-Dumme Munnbenn.
85
00:05:36,876 --> 00:05:40,209
Vi så ikke hva som skjedde inne i riften.
86
00:05:40,293 --> 00:05:46,209
-Det var rart å ikke vise det.
-Hans-Morten fortalte om undergrunnen.
87
00:05:46,293 --> 00:05:50,043
Ettersom han så det først,
har han vært selvgod.
88
00:05:50,126 --> 00:05:53,668
Jeg vil ikke avsløre noe, men når…
89
00:05:53,751 --> 00:05:58,293
Hold munn. Ingen spoilere.
Jeg vil høre det rett fra kilden.
90
00:05:58,376 --> 00:06:02,501
Dere fløy oss hit for å høre
hva som skjedde i riften?
91
00:06:02,584 --> 00:06:03,959
Ikke si det!
92
00:06:04,043 --> 00:06:08,126
Jeg mente ikke å rope.
Er bare så fan. Dumme Munnbenn.
93
00:06:08,209 --> 00:06:14,584
Siden dere er her tenkte vi
at dere kan spille det som skjedde.
94
00:06:14,668 --> 00:06:17,334
Det høres rart ut. Jeg virker dum.
95
00:06:17,418 --> 00:06:20,668
-Nei, fortsett!
-Ok. Takk, Gammel'n.
96
00:06:20,751 --> 00:06:27,084
Vi tenkte dere kunne gjenskape det.
Nøyaktig slik det skjedde i riften.
97
00:06:27,168 --> 00:06:29,376
Heter hun Gammel'n?
98
00:06:29,459 --> 00:06:30,334
Ja.
99
00:06:30,418 --> 00:06:32,834
Og han heter Munnbenn?
100
00:06:32,918 --> 00:06:34,959
-Ja.
-Ok.
101
00:06:35,709 --> 00:06:37,459
Vi må vekk herfra.
102
00:06:37,543 --> 00:06:41,043
Zulius har egentlig rett,
men jeg fikk en idé.
103
00:06:41,126 --> 00:06:45,084
De er sprø,
men løftet oss lett opp fra bakken.
104
00:06:45,168 --> 00:06:48,001
De kan gi oss en stor fordel.
105
00:06:48,084 --> 00:06:49,043
REDE H
106
00:06:49,126 --> 00:06:53,168
En himmelhær er
det Rytter regner med at jeg fikser.
107
00:06:53,751 --> 00:06:56,709
Vi trenger dem.
Vi gjør som de vil.
108
00:06:57,293 --> 00:07:02,668
Hvis vi skal gjøre dette,
la meg styre produksjonen.
109
00:07:02,751 --> 00:07:07,959
-Dolkulf er for ung til å gå på scenen.
-Jeg er 43 år.
110
00:07:08,043 --> 00:07:12,126
-Og Dodriksen 47.
-Seff.
111
00:07:17,334 --> 00:07:20,209
Burde ikke ha skulket lungedagen.
112
00:07:20,293 --> 00:07:22,668
-Én Ted og to…
-Er det…
113
00:07:22,751 --> 00:07:26,251
-…og tre Ted og fire Ted…
-Er det meg?
114
00:07:26,334 --> 00:07:28,168
De er Ted-huene.
115
00:07:29,793 --> 00:07:35,168
Selvsagt. De er fugletaurer.
De ser min utrolige verdi. Jeg er med.
116
00:07:35,251 --> 00:07:38,459
Vi er med.
Men dere må gjøre noe for oss.
117
00:07:39,709 --> 00:07:42,918
Melli vil få bakoverfjær!
118
00:07:43,501 --> 00:07:44,959
Hvem er Melli?
119
00:07:49,293 --> 00:07:51,376
Hun gjorde koriander populært.
120
00:07:51,459 --> 00:07:54,918
Hun lager veganske hårstrikk.
Styrer Flokke-con.
121
00:07:55,001 --> 00:07:57,376
Gikk viralt med å male nebbet.
122
00:07:57,459 --> 00:08:01,293
Herregås! Tenk at dere er her.
123
00:08:01,376 --> 00:08:03,876
Ja. Det er oss. Vi…
124
00:08:03,959 --> 00:08:07,584
Jeg heter Melli
Jeg har mange følgere
125
00:08:07,668 --> 00:08:10,418
De elsker å høre meg si
"Herregås!"
126
00:08:10,501 --> 00:08:13,793
Fansen reagerer
På mine iscenesettelser
127
00:08:13,876 --> 00:08:16,626
Jeg iscenesetter mine reaksjoner
128
00:08:16,709 --> 00:08:18,834
Jeg ser dem se på meg
129
00:08:18,918 --> 00:08:21,834
Det er det jeg liker best
Ja!
130
00:08:23,543 --> 00:08:28,668
Det var fett,
men jeg vet fortsatt ikke hvem du er.
131
00:08:28,751 --> 00:08:33,834
Har du ikke fulgt med?
Hun er helt klart en influenser.
132
00:08:33,918 --> 00:08:35,043
Et øyeblikk.
133
00:08:35,126 --> 00:08:37,043
Ok, dere, Melli-gram!
134
00:08:37,126 --> 00:08:38,751
-Liker.
-Liker.
135
00:08:38,834 --> 00:08:42,834
Jeg så flokken for første gang,
og bare: "Herregås".
136
00:08:42,918 --> 00:08:46,793
Jeg slo ut med armene og sa:
"Tenk at dere er her."
137
00:08:46,876 --> 00:08:50,584
Jeg sang Melli-sangen.
og de sa: "For en stemme."
138
00:08:50,668 --> 00:08:53,751
-Liker.
-Liker.
139
00:08:53,834 --> 00:08:58,251
Kjøp billetter til Flokke-con
og abonner. Ha det!
140
00:08:59,251 --> 00:09:00,209
Hva sa du?
141
00:09:01,043 --> 00:09:06,251
Vi er med på Rift-sammendraget,
men det er en krig på vei.
142
00:09:06,334 --> 00:09:08,126
Kongen av Ingensted er…
143
00:09:11,751 --> 00:09:12,876
Ekkelt!
144
00:09:14,751 --> 00:09:18,668
Munnbenn har en beskjed fra Melli.
145
00:09:18,751 --> 00:09:21,418
Flokken, LOL, er her.
146
00:09:24,418 --> 00:09:29,334
Vi samler en hær, og fugletaurene
kan være et stort fortrinn.
147
00:09:29,418 --> 00:09:30,834
Skall-fie!
148
00:09:31,876 --> 00:09:33,168
Skall-fie!
149
00:09:33,793 --> 00:09:35,126
Greit. Samme det.
150
00:09:36,168 --> 00:09:39,001
Så dere blir med oss på slagmarken.
151
00:09:39,668 --> 00:09:41,293
En himmelhær!
152
00:09:41,376 --> 00:09:45,084
Er ett minutts stillhet nok
til å hedre Vannbaby?
153
00:09:45,168 --> 00:09:46,793
Vannbaby er ikke død.
154
00:09:46,876 --> 00:09:49,334
Herregås. Spin-off!
155
00:10:21,376 --> 00:10:24,626
FLOKKE-CON
156
00:10:24,709 --> 00:10:27,043
Hei, venner. Se på meg!
157
00:10:31,918 --> 00:10:36,959
Du, Melli, vi sa ja til fremføringen
så hvorfor gjør vi dette?
158
00:10:37,043 --> 00:10:40,418
Vil man ha lojalitet,
må man gi til fansen.
159
00:10:40,501 --> 00:10:45,251
-Hvem er den til?
-Det er noen slagord til deg.
160
00:10:45,334 --> 00:10:48,501
Min favoritt:
"Det gjorde Dud-ikke!"
161
00:10:48,584 --> 00:10:52,668
Jøsses. Se på all den deilige fansen.
162
00:10:53,918 --> 00:10:56,501
Kan du signere MannePlask?
163
00:10:58,043 --> 00:11:01,168
Du er en kentaur med smak.
164
00:11:01,251 --> 00:11:03,126
Jeg elsker å hate deg.
165
00:11:12,626 --> 00:11:13,459
Det glapp.
166
00:11:14,043 --> 00:11:17,959
Det går bra.
Å be om autografen var ironisk.
167
00:11:18,043 --> 00:11:22,459
-Ironisk betyr at…
-Jeg vet hva ironisk betyr, Gelinda!
168
00:11:23,251 --> 00:11:27,501
Det betyr at hun ikke
ville ha autografen din.
169
00:11:28,126 --> 00:11:32,834
Beklager, ikke flere autografer,
men kom å se flokken fremføre
170
00:11:32,918 --> 00:11:37,293
"Rift - del 2. Den forsvunne episode"
171
00:11:37,376 --> 00:11:40,043
i Rede H.
172
00:11:42,334 --> 00:11:45,918
-Dette føles rart.
-Fordi det er rart.
173
00:11:46,001 --> 00:11:49,584
Men vi trenger dem,
så vi må gjøre dette.
174
00:11:49,668 --> 00:11:52,793
Dessuten er du en flott Rytter.
175
00:11:54,168 --> 00:11:57,709
Bare noe jeg rasket sammen i all hast.
176
00:11:57,793 --> 00:12:02,626
Jeg kan jo aldri erstatte Rytter
som din BFF og fortrolige.
177
00:12:02,709 --> 00:12:04,001
Stemmer.
178
00:12:06,043 --> 00:12:08,334
Ålreit, dere. Hei.
179
00:12:08,418 --> 00:12:12,001
30 sekunder igjen.
Hvor er lydmannen?
180
00:12:13,501 --> 00:12:18,251
Det er ingen andre her, så meg?
Stor fan, forresten.
181
00:12:18,918 --> 00:12:23,084
Elsker selvtilliten.
Vi trenger musikk. Hva har du?
182
00:12:24,001 --> 00:12:28,168
Musikken min er begrenset
til denne keytaren.
183
00:12:28,834 --> 00:12:30,709
Flytt deg. La meg se.
184
00:12:32,834 --> 00:12:33,668
Nei.
185
00:12:35,793 --> 00:12:36,751
Hva? Nei.
186
00:12:39,251 --> 00:12:40,084
Nei.
187
00:12:40,918 --> 00:12:42,834
Dette er grusomt.
188
00:12:44,001 --> 00:12:46,126
Hør på denne dritten.
189
00:12:47,668 --> 00:12:50,626
-Har du noe annet?
-Zulius?
190
00:12:50,709 --> 00:12:52,876
Kanskje vi ikke trenger den.
191
00:12:52,959 --> 00:12:57,001
Normalt synger vi bare,
og så kommer musikken.
192
00:12:57,834 --> 00:13:00,584
Er du sprø?
Se så mange som er her.
193
00:13:00,668 --> 00:13:04,293
Som produsent har jeg
ansvaret om det går galt.
194
00:13:04,376 --> 00:13:07,418
Presset øker
Det er premiere
195
00:13:07,501 --> 00:13:10,584
Alt må stemme
196
00:13:10,668 --> 00:13:11,668
Zulius…
197
00:13:11,751 --> 00:13:14,584
Denne badboyen
Skal styre showet
198
00:13:14,668 --> 00:13:18,376
Så unna vei
Og la magien flyte
199
00:13:18,459 --> 00:13:20,293
-Zulius.
-Hva er det?
200
00:13:20,376 --> 00:13:24,126
Gjør det enkelt
så vi kan få det overstått.
201
00:13:24,793 --> 00:13:30,418
Greit. Jeg ville gjøre dette
sabla utrolig, men samme det.
202
00:13:30,501 --> 00:13:32,501
"Få det overstått."
203
00:13:32,584 --> 00:13:33,584
Skal jeg…
204
00:13:33,668 --> 00:13:37,209
Følg handlingen. Se på meg for endringer.
205
00:13:39,209 --> 00:13:42,251
Tidligere på Flokken.
206
00:13:42,334 --> 00:13:46,793
Hest går inn i riften,
der hun gjenforenes med Rytter.
207
00:13:46,876 --> 00:13:49,209
Det er deg
Det er virkelig deg
208
00:13:49,293 --> 00:13:51,959
Jeg kjenner deg igjen overalt
209
00:13:52,043 --> 00:13:54,626
Stemmen, fjeset, håret
Er endret
210
00:13:54,709 --> 00:13:59,501
Men du er fortsatt deg
Jeg vil bare holde deg
211
00:14:00,084 --> 00:14:06,084
Jeg har reist langt
For å møte deg i midten
212
00:14:09,959 --> 00:14:11,334
De omfavner,
213
00:14:11,418 --> 00:14:14,418
men gjenforeningen er flyktig, da…
214
00:14:14,501 --> 00:14:19,084
Jeg er Kongen av Ingensted
215
00:14:22,584 --> 00:14:26,918
Jeg er her for å gjøre ufine ting
216
00:14:30,293 --> 00:14:33,793
Kongen sluker nesten Hest og Rytter.
217
00:14:35,001 --> 00:14:37,543
-Men akk…
-Et spyd, din bæsj!
218
00:14:38,459 --> 00:14:40,251
Rytter spidder Kongen!
219
00:14:42,334 --> 00:14:45,876
Actionlyd til det. Vær så snill.
220
00:14:46,584 --> 00:14:48,668
Nei. La oss gå videre.
221
00:14:48,751 --> 00:14:54,376
Kongen av Ingensted svever ut av riften
med en skummel, ufin vind.
222
00:14:55,043 --> 00:15:00,293
Han svever helt ut av riften.
223
00:15:00,376 --> 00:15:03,168
-Helt av scenen, Dodriksen.
-Ok.
224
00:15:05,376 --> 00:15:10,959
Med Kongen av Ingensted på frifot,
drar Rytter og Hest hver sin vei.
225
00:15:11,043 --> 00:15:16,293
Rytter til sin verden og Hest
til Kentaurverden for å hjelpe vennene.
226
00:15:16,959 --> 00:15:22,293
Og vi møtes her til slutt
227
00:15:23,293 --> 00:15:25,001
Du må stole på meg
228
00:15:25,084 --> 00:15:26,459
Det gjør jeg
229
00:15:26,543 --> 00:15:30,084
Det du sier er sant
230
00:15:30,168 --> 00:15:37,168
For du er min nærmeste familie
231
00:16:00,918 --> 00:16:05,626
Dette er vel mer en kommentar,
enn et spørsmål, men, hva?
232
00:16:08,709 --> 00:16:11,168
Bra første spørsmål.
233
00:16:11,251 --> 00:16:14,376
Spørsmålet var, "Hva?"
234
00:16:14,459 --> 00:16:16,126
Hva er det som skjer?
235
00:16:16,209 --> 00:16:18,834
Det er alltid en spørrerunde.
236
00:16:24,709 --> 00:16:27,543
For å svare på spørsmålet…
237
00:16:30,876 --> 00:16:32,084
Neste spørsmål.
238
00:16:32,168 --> 00:16:37,584
Du lette etter Rytter i lang tid
og så bare forlot du henne?
239
00:16:37,668 --> 00:16:42,293
En krig er på vei,
og vi gjør dette for å be dere…
240
00:16:42,376 --> 00:16:47,584
Vi vet om krigen. Kan vi gå tilbake?
Slutten føles feil.
241
00:16:49,626 --> 00:16:52,626
-Ja, jeg er enig.
-Takk, Dodriksen.
242
00:16:52,709 --> 00:16:56,668
Det er meg, Munnbenn.
Blir det mer Komfortable Knut?
243
00:16:56,751 --> 00:16:58,418
Godt spørsmål.
244
00:16:59,376 --> 00:17:01,834
Er vi ferdige?
Vi gjorde det vi lovte.
245
00:17:02,793 --> 00:17:03,709
LOL!
246
00:17:06,501 --> 00:17:08,251
Ja da. Stilig. Ja.
247
00:17:09,251 --> 00:17:12,251
Vi trenger fugletaurer i krigen.
248
00:17:12,334 --> 00:17:15,001
Dere har vinger og kan løfte ting.
249
00:17:15,084 --> 00:17:19,793
Er du villig til å kjempe,
opp med vingen. Høyt i været!
250
00:17:20,459 --> 00:17:21,376
Kom igjen!
251
00:17:23,709 --> 00:17:28,334
Det at Hest forlot Rytter
virker helt usannsynlig.
252
00:17:28,418 --> 00:17:31,668
Jeg samlet underskrifter
for å endre slutten.
253
00:17:31,751 --> 00:17:35,793
Jeg kan ikke endre den. Det er gjort.
254
00:17:35,876 --> 00:17:38,376
Opp med vinga hvis du er med.
255
00:17:41,168 --> 00:17:45,293
Vi kommer rundt for å samle underskrifter.
256
00:17:45,376 --> 00:17:48,043
Tror du jeg ville forlate Rytter?
257
00:17:48,126 --> 00:17:51,709
Det var det vanskeligste jeg har gjort,
258
00:17:51,793 --> 00:17:54,418
og dere sier: "Hvorfor?
259
00:17:54,501 --> 00:17:57,168
Så du skal gjøre om slutten?
260
00:17:57,251 --> 00:17:59,001
Det var ikke slutten!
261
00:18:00,168 --> 00:18:01,793
Ingen flere spørsmål.
262
00:18:13,209 --> 00:18:16,209
Hvor skal du? De har ikke sagt ja.
263
00:18:16,293 --> 00:18:19,918
Det skjer ikke.
Jeg ville at dette skulle funke.
264
00:18:20,418 --> 00:18:22,834
Der røyk den fordelen.
265
00:18:24,918 --> 00:18:25,959
Ok.
266
00:18:26,709 --> 00:18:28,209
Takk, alle sammen.
267
00:18:35,584 --> 00:18:37,793
Hest hadde rett.
268
00:18:39,751 --> 00:18:43,834
Vi kan ikke endre det som er skjedd.
269
00:18:43,918 --> 00:18:46,793
Dere vil ikke tro hva som skjer nå.
270
00:18:46,876 --> 00:18:48,876
-Liker!
-Liker!
271
00:18:48,959 --> 00:18:50,501
Det var ikke slutten.
272
00:18:50,584 --> 00:18:54,543
"Rift - del 2" var faktisk del én
273
00:18:54,626 --> 00:18:57,793
av "Fugletaurenes opprør mot…
274
00:18:58,293 --> 00:19:00,459
På med kostymene. Kom igjen.
275
00:19:01,168 --> 00:19:03,043
…Kongen av Ingensted!"
276
00:19:04,876 --> 00:19:06,168
Jeg sa det.
277
00:19:06,251 --> 00:19:10,459
Deres flyveevne og fugleperspektiv…
278
00:19:10,543 --> 00:19:15,168
Det var de bevingede
som beseiret Kongen av Ingensted!
279
00:19:21,543 --> 00:19:22,918
Hva gjør han?
280
00:19:35,001 --> 00:19:36,168
Men akk,
281
00:19:36,251 --> 00:19:42,168
Kongen av Ingensted var sterk,
men fugletaurene gikk helt berserk,
282
00:19:42,251 --> 00:19:43,834
og de vant!
283
00:19:43,918 --> 00:19:45,459
Så…
284
00:19:45,543 --> 00:19:49,126
Det kan jo ende sånn.
285
00:19:49,209 --> 00:19:53,543
Dere skrev under for å endre showet,
286
00:19:53,626 --> 00:19:58,793
men hvem har lyst til
å være med isteden?
287
00:19:58,876 --> 00:20:01,376
Kom igjen. Opp med vingene.
288
00:20:01,459 --> 00:20:07,501
-Vil Hest og Rytter gjenforenes?
-Ja, hvis dere kjemper med oss.
289
00:20:07,584 --> 00:20:13,543
Vet du hvem andre som er der, Munnbenn?
Komfortable Knut.
290
00:20:18,043 --> 00:20:20,918
-Er Vammavink der?
-Ja.
291
00:20:22,126 --> 00:20:25,751
-Hun er tragisk!
-Men hun har en liten rolle.
292
00:20:25,834 --> 00:20:26,959
-Liker!
-Hva?
293
00:20:27,043 --> 00:20:29,959
Vi er så nære. La meg jobbe!
294
00:20:30,543 --> 00:20:33,084
Alle vil bestemme slutten.
295
00:20:33,168 --> 00:20:37,959
Hvorfor ikke bli med på finalen
og rette på historien?
296
00:20:39,334 --> 00:20:41,543
Vi skal i krigen!
297
00:20:42,126 --> 00:20:45,001
-Krig!
-Krig!
298
00:20:45,084 --> 00:20:46,293
Bare hyggelig.
299
00:20:51,959 --> 00:20:53,418
Jeg er en av dem!
300
00:20:59,001 --> 00:21:03,959
-Var det riktig å forlate Rytter?
-Å nei, det gjorde Dud-ikke!
301
00:21:04,043 --> 00:21:04,959
Dodriksen!
302
00:21:05,043 --> 00:21:07,459
Disse slagordene er gode.
303
00:21:07,543 --> 00:21:11,834
Det var en riktig avgjørelse.
Kentaurverden trenger deg.
304
00:21:11,918 --> 00:21:16,209
-Gjør den? Zulius gjorde all jobben.
-Takk, jeg vet.
305
00:21:16,293 --> 00:21:18,709
Du er fortsatt hovedpersonen.
306
00:21:18,793 --> 00:21:21,501
Jeg er også en hovedperson!
307
00:23:47,043 --> 00:23:50,376
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins