SEBUAH SIRI NETFLIX
Siapa kamu dan apa kamu mahu?
Coldtaur, kami tempuhi kembara panjang ke tanah dingin yang indah.
Kami ada satu permintaan…
Horse!
Tolong!
Saya dicuri!
Sang pencuri jadi sang dicuri!
Apa…
Kami akan kembali.
Di Centaurworld
HERD SETIAP MASA
Terima kasih.
Siapa kamu dan apa kamu mahu?
Gurau saja. Kami tahu kamu siapa.
Dengar, Horse sedang melakukannya!
Awak sebut nama saya?
- Cakap. - Awak cakap.
Awaklah, Si Tua.
Ini idea awak, Mouthpiece.
Maaf, kami tak berniat untuk takutkan kamu.
Kami tak berterus-terang…
Apa awak mahu?
Dia garang.
- Apa… - Maaf.
Kami perlu mencelah sekejap.
Kami tonton sehingga "Pintu Alam: Bahagian 2".
"Pintu Alam: Bahagian 2"?
Itu apa yang kami namakan. Ia masuk akal.
Bahagian 1 semasa tiba di pintu, 2 semasa masuk.
Saya Hanglydangly.
ketua Herd Words, Message Bird. Herd setiap masa.
Kita sebenarnya di mana?
Kami kawanan birdtaur dan ini kompleks kondo awan kami.
Jadi kamu ekori kami selama ini?
Mengekori awak? Awak… Mereka…
Mereka tak tahu.
Rancangan awak paling digemari di Centaurworld.
Rangkaian komuniti peminat kami di sini laju, Horse.
Banyak kelab didedikasikan untuk awak.
Kami bak anak burung yang dahagakan rancangan awak.
Pelik, tapi terima kasih.
Kami tonton awak berturut-turut
- Kami obses setiap hari - Nampak neurotik
Kami peminat Hasilkan fiksyen dan seni
- Kami percaya kamu - Tapi kita platonik
Saya Mouthpiece Kamu tahu nama pengguna saya
ComfortableDougGuy222 Itu hari jadi saya
Burung hantu, angsa, bayas, itik Dan kiwitaur buat cenderahati
Bisnes peminat!
Mujur Horse buat kami sedih Kerana Rider dah hilang
Di mana dia?
Apa berlaku di Pintu Alam itu? Siapa peduli?
- Kami ada Herd Con! - Apakah?
Kami tonton rancangan awak berturut-turut Kami suka
Ini mengharukan, bukan?
Maksud saya, siapa tahu selama ini kita selebriti?
Untuk menjelaskan, bukan kamu semua selebriti.
Apa maksud awak?
Ada antara kamu tak sepopular yang lain.
Saya tak faham. Awak cakap kami paling popular…
Tentera Horse adalah untuk peminat Horse
Ched Head berwajah paling kacak
- Hot Gosslings! - Durp!
Pintu hamil Glendale!
Dougligans peminat Comfortable Doug hebat
Comfortable Doug
Comfortable, Comfortable, Comfortable Doug
Comfortable Doug
Comfortable, Comfortable Doug
Okey, kami dah faham.
Awak suka Comfortable Doug.
Apa nama kelab peminat Wammawink?
Siapa… Di mana peminat Wammawink, Mouthpiece?
Jawablah. Kenapa tak cakap, Mouthpiece?
Sakitlah.
- Kadangkala dia buat begitu. - Lubang!
Satu-satunya perkara Peminat boleh bersetuju
Wammawink
Paling teruk
Horse, saya nak tunjuk sesuatu.
Ini pintu langit. Kita boleh lihat seluruh Centaurworld.
Kami lihat Rider, awak, Stabby, Gebbrey.
Pertandingan Johnny Teatime's Be Best kembali!
Tengoklah. Comfortable Doug dah kembali.
Ke tepi!
Dia sangat hebat.
Apa-apalah.
- Kenapa bawa kami ke sini? - Okey. Dungu.
Kami tak dapat lihat apa berlaku di Pintu Alam.
Ya, pelik untuk kami tak dapat melihatnya.
Bayden ceritakan kepada kami.
Tapi dia tonton Bahagian 2 dahulu. Dia berlagak.
Saya tak nak cakap, tapi ada bahagian di mana…
Diam, Bayden.
Jangan cakap. Saya nak Horse ceritakan.
Kami di sini untuk ceritakan apa berlaku di Pintu Alam?
Jangan cakap!
Maaf, bukan nak marah. Saya cuma peminat. Dungu.
Jadi kami fikir memandangkan kamu di sini,
kamu boleh lakonkan semula. Okey, ia kedengaran pelik.
- Dungu, bukan? - Teruskan!
Terima kasih, Si Tua.
Kamu boleh lakonkan semula apa yang berlaku di dalam Pintu Alam.
Maaf, namanya Si Tua?
Ya.
Namanya Mouthpiece?
- Ya. - Okey.
Kita perlu pergi.
Zulius biasanya betul, tapi saya terfikir. Mereka gila,
tapi mereka jemput kita semua.
Minotaur tak terbang. Mereka ada kelebihan.
Rider pasti mahu saya tubuhkan askar langit.
- Kita perlukan mereka. Kita turuti saja. - Okey. Jika begitu,
saya akan jadi pengurus produksi.
Stabby masih muda.
Saya 43 tahun.
Durpleton pula 47 tahun.
Sudah tentu.
Tak patut culas senaman paru-paru.
- Satu Ched, dua Ched… - Itu…
-…tiga Ched, empat Ched… - Itu sayakah?
Mereka Ched Heads.
Sudah tentu. Mereka birdtaur. Mereka iktiraf kecemerlangan.
- Saya setuju. - Setuju.
Tapi awak kena buat sesuatu.
- Crandy pasti akan teruja! - Siapa Crandy?
Dia jadikan ketumbar popular. Ada getah rambut vegan
urus Herd Con, tular lima kali kerana cat paruh.
Oh, Tuhan! Tidak sangka kamu ada di sini.
Ya. Ini kami. Kami…
Nama saya Crandy Saya ada ramai pelanggan
Mereka suka saya cakap "Oh, Tuhan!"
Peminat beri reaksi Terhadap semua aksi saya
Reaksi saya kepada kamu
Melihat mereka melihat saya
Ia perkara kegemaran saya
Ya!
Okey, itu menarik, tapi saya masih tak kenal awak.
Awak tak beri perhatiankah?
Jelas sekali, dia pempengaruh.
Sekejap.
Okey. Crandy-Gram!
- Suka! - Suka!
Saya baru bertemu kawanan itu.
"Oh, Tuhan." Saya angkat tangan begini.
"Tak sangka kamu di sini."
Saya nyanyi Crandy. "Suara awak menakjubkan."
- Suka! - Suka!
Dapatkan tiket ke Herd Con, suka dan langgan. Babai!
Sambung cakap.
Kami sibuk imbau kisah Pintu Alam, tapi peperangan akan tercetus.
Raja Nowhere…
Jijik!
Mouthpiece ada mesej daripada Crandy.
Herd LOL ada di sini.
Kami kumpul tentera, dan birdtaur ada kelebihan untuk berperang.
Swafoto!
Apa-apa sajalah.
Jadi awak akan sertai kami di medan perang.
Tentera di langit!
Seminit cukup tak untuk memperingati Waterbaby?
Waterbaby tak mati.
Oh, Tuhan. Terbitan turunan!
Hei, kawan. Pandang saya!
Crandy, jika kami akan lakonkan semula, ini untuk apa?
Kesetiaan jenama perlukan khidmat peminat.
Ini untuk siapa?
Itu kata cuit untuk awak.
Kegemaran saya "Oh, tidak Durple."
Aduhai.
Tengoklah peminat-peminat ini.
Tandatangan ManSplash? Isu percutian.
Nampaknya Centaur cita rasa awak.
Saya suka tengok awak.
Terjatuh.
Tak apa. Saya masih dapat tandatangan awak.
- Ironinya bermakna… - Saya tahu maksudnya, Glendale!
Maksudnya dia tak mahu tandatangan awak.
Maaf, sesi autograf tamat
Tonton persembahan mereka,
"Pintu Alam: Bahagian 2: Episod Hilang"
di Sarang H.
Pelik betul rasanya.
Sebab ia pelik.
Tapi kami perlukannya. Kita akan lakukannya.
Lagipun, awak sesuai jadi Rider.
Saya pakai apa yang ada. Biasa saja.
Saya bukan pengganti Rider.
- Teman paling rapat. - Betul.
Baiklah, hai semua.
Mula dalam 30 saat. Di mana jurubunyi?
Tiada orang lain di sini, jadi saya orangnya? Peminat tegar.
Awak yakin. Kita perlukan muzik. Apa yang awak ada?
Dari segi muzik, apa yang gitaur ini boleh mainkan.
Ke tepi. Biar saya tengok.
Tidak.
Apa? Tidak.
Tidak.
Okey, ini semua teruk.
Tolonglah. Dengar ini.
- Awak ada benda lain? - Hei, Zulius?
Mungkin tak perlu.
Biasanya kami mula menyanyi dan muzik akan muncul.
Awak gila? Lihat jumlah penonton.
Saya pengurus pentas. Saya bertanggungjawab!
Tekanan bermula Ini malam pembukaan
Semuanya perlu berjalan lancar
Zulius…
Saya budak lelaki di belakang pentas
Jadi ke tepi Maka keajaiban akan berlaku
- Hei, Zulius. - Apa?
Ringkaskan dan habiskan secepat mungkin.
Baiklah. Saya nak buat persembahan hebat,
tapi ikut suka awaklah.
"Buat secepat mungkin."
Patutkah saya…
Ikut pengarahan. Ikut rentak saya.
Sebelum ini dalam The Herd.
Horse memasuki Pintu Alam dan bersatu dengan Rider.
Ini awak Memang ini awak
Saya masih boleh cam awak
Suara, muka, rambut mungkin berbeza
Tapi awak masih awak Saya cuma mahu kita dekat kembali
Saya mengembara jauh Untuk berjumpa awak dalam perjalanan
Mereka berpelukan, tapi dalam pada itu tiba-tiba…
Saya Raja Nowhere
Saya datang untuk buat perkara yang teruk
Raja Nowhere hampir memakan Horse dan Rider.
- Tapi… - Rasakan lembing!
Rider menikam Raja Nowhere!
Mainkan bunyi aksi.
Tolonglah.
Tidak. Kita teruskan.
Raja Nowhere keluar dari Pintu Alam
dengan angin yang menakutkan.
Dia keluar dari Pintu Alam dan lenyap.
- Keluar dari pentas. - Okey.
Raja Nowhere bolos. Rider dan Horse putuskan untuk berpisah.
Rider kembali ke dunianya.
Horse kembali ke Centaurworld untuk bantu kawan.
Kita akan bertemu di sini semula
Percayakan saya
Saya percaya
Apa yang awak katakan itu benar
Itu kerana awak keluarga terdekat saya
Ini bukan persoalan mahupun komen, tapi apakah ini?
Baik, soalan pertama yang bagus.
Jadi persoalannya, "Apa?"
Apa yang berlaku?
Ada sesi soal jawab. Duduk.
Ya, untuk menjawab soalan awak…
Seterusnya.
Kenapa awak gigih mencari Rider, kemudian awak tinggalkan dia?
Peperangan akan tercetus.
Jadi kami di sini untuk ajak…
Tahu. Tapi boleh jawab soalan?
Penamatnya tergantung. Betul tak?
- Setuju. - Terima kasih, Durpleton.
Saya Mouthpiece. Comfortable Doug akan muncul lagi?
Soalan yang bagus.
Crandy, kami dah kotakan janji.
LOL!
Ya, bagus.
Kami perlukan birdtaur untuk peperangan.
Kamu ada sayap dan kuat.
Jika kamu rela berlawan, naikkan sayap tinggi!
Ayuh!
Sebenarnya, saya tak percaya Horse rela tinggalkan Rider.
Saya nak buat petisyen untuk penamat baharu.
Saya tak boleh buat semula. Itulah dia. Dah siap.
Naikkan sayap jika belum tandatangan.
Baik. Bayden akan kutip tandatangan. Okey? Jadi…
Awak fikir saya nak tinggalkan RIder?
Ini perkara sebenar paling sukar saya pernah buat.
"Kenapa awak tak buat sebaliknya?"
Tunggu. Awak akan buat semula?
Itu bukan finale!
Jangan tanya lagi.
Ke mana? Mereka belum setuju sertai kita.
Mereka takkan, walaupun besar harapan saya.
Mimpilah nak menentang minotaur.
Okey. Terima kasih, semua.
Betul kata Horse.
Kita tak boleh ubah apa yang telah berlaku.
Tapi kamu takkan percaya apa seterusnya.
- Suka! - Suka!
Itu bukan finale.
"Pintu Alam: Bahagian 2" sebenarnya adalah "Kebangkitan Birdtaur".
menentang… Pergi pakai kostum. Pergi.
Menentang Raja Nowhere!
Dah cakap.
Kelebihan terbang dan ketajaman penglihatan…
Kawanan burung yang menumpaskan Raja Nowhere!
Apa dia buat?
Tapi malangnya,
Raja Nowhere sangat hebat, tapi birdtaur terus berjuang,
mereka menang!
Jadi…
Setidaknya, itulah penamat yang sepatutnya.
Kamu tandatangan petisyen untuk menukar rancangan ini,
tapi siapa yang mahu berlakon dalamnya?
Naikkan sayap. Saya nak tengok.
- Horse dan Rider akan kembali bersama? - Ya, jika awak berlawan dengan kami.
Siapa lagi akan datang, Mouthpiece? Comfortable Doug akan berada di sana.
- Wammawink akan ada juga? - Ya.
- Paling teruk! - Tapi watak dia cuma sampingan.
- Suka! - Apa?
Hampir. Diam dan lihat saya bekerja.
Semua mahukan penamat sendiri.
Datang ke finale dan bantu kami buat dengan betul.
Kita akan berperang!
- Perang! - Perang!
Sama-sama.
Saya salah seorang!
Wajarkah saya tinggalkan Rider?
Alamak, Durple-tidak!
Durpleton!
Kata cuit ini sangat bagus.
Keputusan awak betul. Centaurworld perlukan awak.
Betulkah? Ia atas usaha Zulius.
Terima kasih, saya tahu. Horse, awak masih watak utama.
Saya juga watak utama!
Terjemahan sari kata oleh AIA