‎NETFLIX シリーズ
‎何者だ 用件は？
‎偉大(いだい)‎な雪国タウロスよ
‎私たちは この地まで ‎長い旅をしてきた
‎そこで１つ…
‎ホース
‎助けて！
‎私が‎盗(ぬす)‎まれた
‎私は‎盗(ぬす)‎むほうがいい
‎何だと
‎すぐにもどる
‎ケンタウロスワールド
‎“上空のオーディエンス”
‎よかった
何者だ 用件は？
‎冗談(じょうだん)‎よ 知ってるわ
‎見て ホースが最高！
‎私の名前を？
‎話せ
‎あなたが
‎君が話せよ
‎さらったのはだれ？
‎分かったよ
‎突然(とつぜん)‎ 連れてきてごめん
‎迷ったけど…
‎何の用？
‎現実でもエラそう
‎何？
‎物語が進む前に ‎話がしたかった
‎“‎裂(さ)‎け目 後編”まで ‎イッキ見だよ
‎“‎裂(さ)‎け目 後編”？
‎そう呼んでる ‎理にかなってるからな
‎裂(さ)‎け目に着くまでが前編 ‎その後は後編だ
‎わしはハングリーダングリー ‎ネット‎掲示板(けいじばん)‎を運営しとる
‎ここはどこ？
‎トリタウロス向けの ‎クラウドの巣じゃよ
‎ずっと私たちをツケてたの？
‎“ツケる”って？ ‎君たち まさか…
‎知らないんだ
‎君たちの番組は ‎大人気なんだぞ
‎トリタウロスの間には ‎かなりのファンがいる
‎クラブ活動もたくさん
‎クラブ活動もたくさん 〝作家クラブ〞
‎クラブ活動もたくさん
‎みんな番組を ‎楽しみにしてるんだ
‎何だか変な感じ
‎君を見てる ‎ イッキ見してる
‎毎日 君に夢中
‎すごい
‎物語を考え アートを作り
‎あれこれ‎妄想(もうそう)‎してる
‎清らかに
‎僕(ぼく)‎はマウスピース ‎ でもユーザー名は
‎“なぐさめのダグガイ222”
‎みんなで君たちの ‎ グッズを作るんだ
‎販売(はんばい)‎中
‎悲しいライダーとの別れ
‎ライダーは？
‎裂(さ)‎け目で何があった？
‎それより群れコンだ
‎群れコン？
‎イッキ見してる ‎ 大好きな番組
‎まあ どうしましょう
‎私たちがセレブだったなんて
‎正確に言うと全員じゃない
‎つまり？
‎人気のないキャラも ‎いるってこと
‎大人気って言ったのは ‎あなたよ
‎ホースのファン ‎ “ホースフォース”
‎チェドのファン ‎ “チェドヘッズ”
‎みんなに それぞれ ‎ ファンクラブ
‎“ダグリガンズ”は
‎なぐさめのダグのファン
‎なぐさめのダグ
‎なぐさめの なぐさめのダグ
‎なぐさめのダグ ‎ なぐさめのダグ
‎なぐさめの なぐさめのダグ
‎あらそう もういいわ
‎ダグが好きなのね
‎私のファンクラブは？
‎ワマウィンクの ‎ファンはどこ？
‎マウスピース 早く答えて！
‎イタい
‎それ よくやるの
‎穴だ！
‎みんなで合意したこと
‎ワマウィンクは
‎サイアク
‎ホース ‎見せたいものがある
‎この空の窓から ‎地上の世界を見‎渡(わた)‎せる
‎ここから君たちを見てた
‎見て ‎輝(かがや)‎け自分コンテストだ
‎なぐさめのダグもいるよ
‎どいて
‎かっこいい
‎私たちに何の用？
‎そうだった
‎俺(おれ)‎のバカ
‎裂(さ)‎け目で ‎何が起きたのか教えて
‎見せ場なのに見えなかったの
‎バイデンは現場にいたけど ‎もったいぶってる
‎あまり言いたくないけど ‎実は…
‎やめて ネタバレ禁止よ
‎ホースが教えて
‎裂(さ)‎け目の話を聞きたいだけ？
‎言わないで！
‎ごめん 好きすぎる
‎俺(おれ)‎のバカ
‎せっかく 来てくれたから
‎できれば…
‎裂(さ)‎け目の出来事を再現してよ
‎変かな？
‎いい感じ
‎ありがとう オールドマン
‎同じことを やってほしい
‎もう一度 まったく同じに
‎彼女(かのじょ)‎がオールドマン？
‎ああ
‎彼(かれ)‎がマウスピース？
‎そう
‎なるほど
‎ズラかろうぜ
‎そうしたいけど ‎いい考えがある
‎私たち全員を運べるんだよ
‎味方にすれば有利になる
〝巣Ｈ〞
〝巣Ｈ〞 ‎空飛ぶ兵士がいれば ‎ライダーも喜ぶ
‎空飛ぶ兵士がいれば ‎ライダーも喜ぶ
‎力を借りるために再現しよう
‎分かった それなら
‎舞台監督(ぶたいかんとく)‎は俺に任せてくれ
‎グーサリは若すぎる
‎43‎歳(さい)‎だ
‎ダープルトンは47‎歳(さい)‎だよ
‎あっそ
‎肺を‎鍛(きた)‎えないと
‎何だ？
‎２チェド ３チェド…
‎俺(おれ)‎か？
‎チェドヘッズだよ
‎同じトリタウロスだから ‎俺(おれ)‎のよさが分かるんだ
‎やるよ
‎やってもいいけど ‎頼(たの)‎みがある
‎クランディが喜ぶぞ！
‎だれなの？
‎コリアンダーの人気に ‎火をつけたのも‎彼女(かのじょ)
‎動画も すごい人気なんだ
‎信じられない ‎来てくれたのね
‎そうだよ 私たち…
‎私はクランディ ‎ すごい人気者よ
‎みんな私に夢中
‎ファンは私に反応して
‎私はファンに反応する
‎私を見てるファンを ‎ 見るのが大好き
‎イエイ！
‎そうね
‎すてきな歌だけど ‎あなたはだれ？
‎聞いてなかったのか
‎インフルエンサーだ
‎待って
‎みんな クランディよ
‎いいね いいね
‎さっき群れと会ったの ‎信じられない
‎羽を広げて ‎“来てくれた”って言ったわ
‎そして歌を歌ったら ‎ほめてくれた
‎いいね いいね
‎いいね
‎群れコンにも来てね ‎チャネル登録も
‎バーイ
‎それで？
‎再現は引き受ける
‎でも戦いが始まるの
‎虚無(きょむ)‎の王が…
‎キモッ
‎クランディからメッセージだ
‎“笑っちゃう群れがいる”
‎兵士を集めてるの
‎トリタウロスは ‎強い味方になる
‎殻撮(からど)‎り
‎別にいいよ
‎よかった ‎戦ってくれるんだね
‎空飛ぶ兵士だ
‎ウォーターベイビーに‎黙(もく)‎とう
‎まだ死んでないわ
‎そうだ スピンオフよ
‎“群れコン”
‎やあ ‎僕(ぼく)‎を見て
‎クランディ
‎再現はいいけど これは何？
‎まずはブランド力を ‎高めなきゃ
‎名前 書く？
‎決めゼリフを提案したい
‎“ダメだーぷるとん”
‎まあ おいしそうな ‎ファンだこと
‎サインして 特別号なの
‎あら ケンタウロスなんて ‎いい‎趣味(しゅみ)‎ね
‎あなたは‎嫌(きら)‎いよ
‎おっと ‎滑(すべ)‎った
‎別にいいよ ‎冗談(じょうだん)‎のつもりだった
‎冗談(じょうだん)‎の意味…
‎知ってるわ グレンデール
‎本当はサインが ‎欲しくなかったんだよ
‎サイン会は ここまで ‎次は再現の‎舞台(ぶたい)‎よ
‎“‎裂(さ)‎け目 後編 ‎失われたエピソード”
‎“巣Ｈ”
‎変な感じね
‎そうだけど
‎兵を集めるために必要なの
‎それに―
‎いいライダーだ
‎いろいろ かき集めてきたの
‎でも私はライダーみたいに ‎親友じゃない
‎そうね
‎みんな 注目して
‎本番まで30秒だ ‎音楽担当は？
‎だれもいないから ‎僕(ぼく)‎がやるよ ファンなんだ
‎じゃあ ‎頼(たの)‎むよ 音楽は？
‎楽器らしいものは ‎キータウロスだけだ
‎音は？
‎何これ
‎違(ちが)‎う
‎ダメ
‎どれも使えない
‎これが音楽か？
‎他には？
‎ねえ ズリアス
‎大じょうぶだよ
‎歌い出せば ‎音楽が勝手に流れてくる
‎冗談(じょうだん)‎やめろ この数だぞ
‎失敗したら‎俺(おれ)‎の責任になる
‎公演初日のプレッシャー
‎失敗は許されない
‎ねえ
‎俺は‎舞台裏(ぶたいうら)‎のバッドボーイ
‎道を開けろ ‎ ‎魔法(まほう)‎が流れ出す
‎ねえ ズリアス
‎簡単でいいから ‎早く終わらせよう
‎あっそ
‎最高の‎舞台(ぶたい)‎にしたかったけど ‎別にいいさ
‎“早く終わらせよう”
‎僕(ぼく)‎は…
‎演技に合わせて適当にやれ
‎これまでのあらすじ
‎ホースが‎裂(さ)‎け目に入り ‎ライダーと再会
‎会えた 本当に
‎姿が変わっても分かる
‎声も顔もたてがみも ‎ ‎違(ちが)‎うけど あなただと
‎また こうやって ‎ ‎抱(だ)‎きしめたかった
‎はるか遠くから旅してきた
‎あなたに会うために
‎再会の喜びもつかの間 ‎現れたのは…
‎俺(おれ)‎は‎虚無(きょむ)‎の王だ
‎悪いことをしにきたぞ
‎ホースとライダーは ‎やられる寸前
‎しかし
‎ヤリをくらえ
‎王を ひと‎突(つ)‎きに
‎アクションの効果音だ
‎急いで
‎違(ちが)‎う もういい
‎虚無(きょむ)‎の王は自由の身になり
‎恐(おそ)‎ろしい風が‎吹(ふ)‎く
‎虚無(きょむ)‎の王は‎裂(さ)‎け目を去り
‎遠くに消えていった
‎奥(おく)‎まで引っこんでくれ
‎ライダーとホースは ‎戦いに備えて別々の道へ
‎ライダーは人間の世界
‎ホースは ‎この世界の仲間を救う
‎いつか またここで会える
‎私を信じて
‎信じる
‎必ず また会えるよ
‎あなたは私の ‎ 一番 大事な家族だから
‎これは質問というより ‎感想じゃが…
‎何？
‎いい質問だったわ
‎質問は“何？”
‎何するの？
‎質問の時間よ 座って
‎答えは…
‎次の質問
‎私ね
‎どうして すぐに ‎ライダーと別れたの？
‎戦いが‎迫(せま)‎ってるからだよ ‎だから みんなも…
‎戦いより最後のシーンを ‎見直したくない？
‎僕(ぼく)‎も賛成
‎どうも
‎なぐさめのダグは ‎また登場する？
‎いい質問ね
‎もう終わりでいい？
‎笑える
‎別に いいよ
‎空を飛べる兵が必要なの
‎重いものも運べる
‎戦う意思のある者は ‎翼(つばさ)‎を上げて
‎高く！
‎ほら！
‎ライダーと別れるなんて ‎信じられない
‎最後のシーンをやり直して
‎無理だよ 終わったことだ
‎納得いかないトリは？
‎だよね ‎嘆願書(たんがんしょ)‎に署名して
‎私の意思で別れたと？
‎これは現実よ ‎別れるしかなかったの
‎なのに“逆にしろ”って？
‎最後を やり直すの？
‎最後じゃない
‎質問は終わり
‎まだ兵は集まってないぞ
‎どうせムダだよ ‎私も残念だけど
‎作戦は失敗だった
‎みんな
‎ありがとう
‎ホースが正しい
‎すでに起きたことは ‎変えられない
‎でも すごい展開が待ってる
‎いいね いいね
‎まだ終わらない
‎“‎裂(さ)‎け目 後編”に続くのは
‎“トリタウロスの戦い ‎パート１”
‎倒(たお)‎すのは…
‎衣装を着てこい 早く
‎虚無(きょむ)‎の王だ
‎ほらね
‎空を飛びまわりながら‎攻撃(こうげき)
‎トリタウロスが ‎虚無(きょむ)‎の王をやっつける！
‎何？
‎おお ‎虚無(きょむ)‎の王は ‎なんて強いんだ
‎だがトリタウロスは‎諦(あきら)‎めない
‎そして勝利！
‎これは…
‎こういう展開も ‎アリってことさ
‎君たちは物語を ‎変えるように署名した
‎だが物語の一部に ‎なりたい者は？
‎翼(つばさ)‎を上げてくれ
‎２人は再会する？
‎ああ 君たちが ‎一緒(いっしょ)‎に戦えばね
‎それに共演もできる
‎なぐさめの ‎なぐさめのダグとな
‎ワマウィンクも？
‎ああ
‎サイアク
‎でも ほんのチョイ役だ
‎はあ？
‎もう少しなんだ ‎黙(だま)‎ってろ
‎物語を変えたいなら
‎自分で演じて ‎好きな展開にすればいい
‎みんなで戦おう！
‎成功だ
‎俺(おれ)‎も運んでくれよ
‎ライダーと別れて正解？
‎“ダメだーぷるとん”
‎こら！
‎決めゼリフ 気に入った
‎正解よ この世界には ‎あなたが必要なの
‎でもズリアスが兵を集めた
‎気にするな ‎それでも主人公は君だ
‎私も主人公よ！
日本語字幕 大前 留奈