A NETFLIX SOROZATA
Kik vagytok, és mit akartok?
Nagy hidegtaurok,
hetekig utaztunk hideg, de gyönyörű földetekre.
Egy kéréssel jöttünk…
Ló!
Segítség!
Elrabolnak!
A kleptomániást elrabolják!
Mi a…
Mindjárt visszajövünk.
Ez Kentaurföld
ÉGI MEGFIGYELŐK
Köszönöm.
Kik vagytok, és mit akartok?
Hú, vicceltem. Tudjuk, kik vagytok. Nézzétek! Ló azt csinálja!
Honnan tudod a nevem?
- Mondj valamit! - Nem!
- Te beszélj, Kapitány! - A te ötleted volt, Csőrarc.
Bocs ezért az egészért. Nem akartunk megijeszteni.
- Sokáig vacilláltunk… - Mit akartok tőlünk?
A valóságban is undok.
- Mi a… - Bocsi!
Elragadtunk titeket, mielőtt folytatnátok. Ledaráltuk „A hasadék: 2. részig”.
„A hasadék: 2. rész”?
Így neveztük el a részt. Van értelme.
Az első részben odaértél, a másodikban bementél.
Ityegafityeg vagyok.
Én vezetem a Csorda Szavakat. A bomba csorda mocska.
Pontosan hol vagyunk?
Madártaurok vagyunk, és ez a felhőkomplexumunk.
Várjunk, ti végig kémkedtetek utánunk?
Kémkedni? Nem… Srácok, nem tudják.
A ti műsorotok a legnézettebb Kentaurföldön.
Fogalmatok sincs, mekkora rajongótáborotok van itt, Ló.
A fanklubokon belül is van fanklub.
Újszülött madártaurokként faljuk a kalandjaitokat.
Ez kicsit fura, de köszi?
Nézünk titeket, ledaráltunk minden részt
- Megszállottak vagyunk - Ez neurotikus
Rajongók vagyunk, fikciót is írtunk
- Már mindenkit összeboronáltunk - Ez plátói
A nevem Csőrarc, de a felhasználónevem
KényelmesDougSrác222 Akkor van a szülinapom
Ezek a baglyok, libák, fácánok verebek sok rajongói cuccot készítettek
Jó pénzt keresünk
Örülünk, hogy Ló elszomorított minket Amiért Lovas elment
Hova tűnt?
Mi történt a hasadékban ? Kit érdekel ?
- A Csorda Con a lényeg ! - Mi?
Ledaráltunk minden részt Ez a kedvenc műsorunk
Ezt kicsit nehéz megemészteni.
Ki gondolta volna, hogy hírességek vagyunk?
Azért azt tisztázzuk, hogy nem mindenki híresség.
Hogy érted ezt?
Vannak, akik kevésbé népszerűek közületek.
Nem értem, Csőrarc. Azt mondtad, ez a legnépszerűbb…
Nos, a Ló-show a Ló-rajongóknak való
A Ched-fejeké a legmenőbb bögre
- Dumcs Izzók ! - Durpelők !
Glendale Gyermekei !
A Dougliganek pedig a nagy Kényelmes Doug rajongói
Kényelmes Doug
Kényelmes, kényelmes Doug
Szerintem mindenki megértette. Kényelmes Doug a kedvenced.
Hogy hívják a Wammawink rajongói klubot? Hol vannak a Wammawink-rajongók?
Válaszolj, Csőrarc! Miért nem felelsz?
Ez fáj.
- Igen, néha csinál ilyet. - A lyuk!
Az egyetlen Amiben a rajongói klubok egyetértenek
Az az, hogy Wammawink
Kibírhatatlan
Gyere, Ló! Mutatunk valamit.
Ez az égkapunk. Innen rálátunk egész Kentaurföldre.
Innen néztük Lovast, téged, Döfit…
Uzsonnás Johnny Légy a Legjobb Bajnoksága!
Srácok, nézzétek! Kényelmes Doug visszatért.
El az útból!
Annyira menő!
Ja, biztos.
- Miért hoztatok ide minket? - Buta Csőrarc.
Szóval nem láttuk, mi történt a hasadékban.
Furcsa döntés volt levenni a képernyőről.
Bayden elmesélte a földalatti dolgokat, de azóta nagyon önelégült lett.
Nem akarom lelőni a poént, de volt egy rész…
Fogd be, Bayden!
Ne spoilerezz! Lótól akarom hallani.
Azért hoztatok ide, hogy elmeséljem, mi történt a hasadékban?
Nehogy elmond!
Bocs a kiabálásért. Nagy rajongó vagyok. Buta Csőrarc.
Gondoltuk, hogy ha már itt vagytok,
eljátszhatnátok, ami történt. Így kimondva furán hangzik.
- Bután hangzik? - Folytasd!
Rendben. Kösz, Kapitány.
Gondoltuk, eljátszhatnátok. Mármint pontosan úgy, ahogy megtörtént.
- Jól értem, hogy Kapitánynak hívják? - Igen.
Őt meg Csőrarcnak?
- Igen. - Oké.
Húzzuk el a csíkot!
Egyetértenék, de támadt egy ötletem. Ezek hibbantak,
de simán felkaptak minket a földről.
A minotaurok nem repülnek. Előnyhöz jutnánk.
Egy égi sereg. Lovas is ilyesmit várna el tőlem.
Szükségünk van rájuk. Tegyük, amit kérnek.
Jó, de ha elvállaljuk, muszáj, hogy én legyek a színházi rendező.
- Döfi túl fiatal a színészkedéshez. - 43 éves vagyok.
Durpleton pedig 47.
Nyilván.
Hiba volt kihagynom a tüdőnapot.
- Egy és Ched, kettő és… - Ez…
- …Ched és három és Ched… - Az én vagyok?
Ők a Ched-fejek.
Még szép!
Madártaurok, mint én. Tudják, mi a jó. Benne vagyok.
Benne vagyunk. De mi is kérünk valamit.
Crandy totál ki fog bukni.
Crandy?
Népszerűvé tette a koriandert. Saját vegán hajgumija van.
Ő vezeti a Csorda Cont. Ötször felrobbantotta a netet.
Te jó gém! Nem hiszem el, hogy itt vagytok!
Igen. Mi vagyunk…
A nevem Crandy És rengeteg feliratkozóm van
Imádják, ha azt mondom: „Te jó gém!”
A rajongóim reagálnak Arra, ahogy rátok reagálok
Nézni, ahogy engem figyelnek A kedvenc időtöltésem
Igen !
Király, de még mindig nem tudom, ki vagy.
Nem figyeltél?
- Nyilvánvalóan influencer. - Szavad ne feledd!
Itt a Crandy-Gram!
- Like! - Like!
Most találkoztam a csordával.
Én így: „Te jó gém,” és felemeltem a karom.
„El se hiszem. Itt vagytok.” Aztán elénekeltem a dalomat.
Megdicsérték a hangomat.
- Like! - Like!
Vegyetek jegyet a Csorda Conra! Iratkozzatok fel, puszi!
Mit is mondtál?
Előadjuk a hasadékos sztorit, de háború közeleg Kentaurföld felé.
Az Álom Rém…
Undorító!
Csőrarc üzenetet kapott Crandytől.
Itt van a csorda LOL.
Sereget toborzunk, és a madártaurok nagy előny jelentenének a harcban.
Szel-fióka!
Aha, tök mindegy.
Remek. Akkor csatlakoztok a seregünkhöz. Égi seregünk lesz!
Egy perc csend elég lesz Vízibébiről megemlékezni?
- Vízibébi nem halt meg. - Te jó gém! Testvérsorozat!
CSORDA CON
Sziasztok! Nézzetek rám!
Figyelj, Crandy,
minek ez, ha elvállaltuk az előadást?
A márkahűséghez ki kell szolgálni a rajongókat.
Kinek írhatom?
Senkinek, írtam neked pár szlogent.
A kedvencem: „Nagyon Durple-nem!”
Azta!
Milyen ínycsiklandóak ezek a rajongók!
Aláírnád a karácsonyi számot?
Látom, te is egy jó ízlésű kentaur vagy.
Imádlak utálni.
Elejtettem.
Csak irónia volt, hogy autogramot kértem.
- Az irónia azt jelenti… - Tudom, mit jelent, Glendale!
Azt jelenti, hogy igazából nem kellett neki az autogramod.
Vége az autogramoknak,
de láthatjátok még a csordát
„A hasadék: 2. rész. Az elveszett epizód” előadásánál.
A H-fészekben.
Furának érzem ezt.
Mert fura is.
De szükségünk van rájuk. Megtesszük, amit kérnek.
Emellett jól alakítod Lovast.
Csak gyorsan összedobtam ezt. Nem nagy ügy.
Nyilván nem tudnám helyettesíteni Lovast, az öribaridat.
Igaz.
Hé, emberek! Figyeljetek! 30 másodperc múlva kezdünk.
Hol a hangfelelős?
Rajtam kívül nincs itt más, szóval gondolom, én?
Szuper. Csípem az önbizalmadat. Zene kéne. Mid van?
Csak ezzel a zongorataurral szolgálhatok.
El az útból! Megnézem.
Nem.
Na ne!
Nem.
Ez mind használhatatlan.
Ez komoly? Hallgassátok már!
- Valami más? - Figyelj, Zulius! Talán nincs rá szükség.
Általában a zene magától beindul, ha énekelni kezdünk.
Elment az eszed? Látod a tömeget?
Én vagyok a rendező. Ha elbukunk, enyém a felelősség!
Nagy a nyomás, itt a nyitóest
Gyerünk, nem lehetünk rest…
Zulius…
A színfalak mögött a munkámat megköszönöd El az utamból, a varázslat már csöpög
- Zulius! - Mi van?
Ne bonyolítsuk, csak legyünk túl rajta!
Jó. Csak kiváló munkát akartam végezni,
de tök mindegy.
„Csak legyünk túl rajta!”
Akkor…
Csak kövesd a színpadi eseményeket!
Az előző részek tartalmából.
Ló belépett a hasadékba, ahol újra találkozott Lovassal.
Te vagy az, tényleg te vagy az Bár más lettél, de bárhol felismernélek
A hangod, az arcod bár a múlté lett
De attól még ugyanaz vagy Csak ölelni akarlak
Oly sokáig utaztam Hogy a barátom végre láthassam
Átölelik egymást,
de találkozásukat megszakítja…
Én vagyok az Álom Rém
Csúnya dolgokat csinálok én
Az Álom Rém kis híján elnyeli Lovat és Lovast.
- De aztán… - Egyél lándzsát!
Lovas leszúrja a Rémet.
Hangeffektust kérek!
Légyszi!
Nem. Na jó, hagyjuk!
De az Álom Rém elillant a hasadékból
egy ijesztő, bunkó széllel.
Teljesen elillant a hasadékból.
Le a színpadról, Durpleton. Kösz.
Az Álom Rém szabad, így Lovas és Ló úgy döntenek, hogy búcsút intenek.
Visszatérnek saját világukba. Ló Kentaurföldre megy,
a barátainak segíteni.
Hiszem, hogy utunk újra összeér egyszer
Bízz bennem, így lesz
Igen
Teljes szívvel bízom
Mert te vagy az én családom
Ez nem igazán kérdés, inkább megjegyzés, de mi van?
Nagyszerű kérdés!
A kérdés úgy szólt, hogy: „Mi van?”
- Mi ez az egész? - Mindig van kérdezz-felelek. Ülj le!
Úgy tudnék válaszolni, hogy…
Következő kérdés!
Hogy hagyhattad el Lovast, miután olyan sokáig kerested őt?
Közeleg a háború.
Azért csináltuk mindezt, hogy…
Térjünk vissza a kérdésre! A vége erőltetettnek tűnt. Egyetértetek?
Egyetértek.
Kösz, Durpleton.
Szia! Csőrarc vagyok. Lesz még Kényelmes Doug?
Remek kérdés.
Betartottuk az ígéretünket.
LOL!
Aha, csúcs.
Szükségünk van a madártaurokra a háborúban.
Repültök, és erősek vagytok.
Aki beállna a seregbe, emelje fel a szárnyát! Jó magasra!
Gyerünk!
Én hiteltelennek találtam, hogy Ló otthagyta Lovast.
Petíciót indítottam, hogy átírják a végét.
- Nem tudom átírni. Már megtörtént. - Emelje a szárnyát, aki még nem írta alá!
Király. Bayden körbeviszi a táblát a nevekkel.
Szerinted el akartam hagyni őt? Ez a való élet.
Ez volt életem legnehezebb döntése. Ti meg: „Tedd az ellenkezőjét!”
Várjunk! Akkor átírod a finálét?
Nem ez volt a finálé!
Nincs több kérdés.
Még nem csatlakoztak a sereghez.
Nem is fognak. Mindenkinél jobban akartam ezt.
Ennyit az előnyről a minotaurok ellen.
Rendben.
Köszönöm, srácok.
Lónak igaza volt.
Nem változtathatunk azon, ami már megtörtént.
De tudjátok, mi következik ezután?
- Like! - Like!
Még nincs vége.
„A hasadék: 2. rész” igazából a „Madártaurok felemelkedése”,
a… Gyorsan, a jelmezt!
…az Álom Rém ellen!
Megmondtam.
Szárnyuk és sasszemük segítségével…
Ehhez kétség sem férhet, legyőzik az Álom Rémet.
Mit művel?
Ugyan
az Álom Rém hatalmas volt, de a madártauroknak harcos kedve volt,
így nyertek!
Akkor…
legalább is ez lehetne a vége.
Aláírtátok a petíciót, hogy átírjuk a sorozatot,
de nem akartok inkább részesei lenni a sorozatnak?
Hadd lássam a szárnyakat!
- Ló és Lovas újra együtt lesznek? - Igen, ha jöttök velünk harcolni.
És tudod, ki lesz még ott, Csőrarc? Kényelmes Doug is ott lesz.
Wammawink is ott lesz?
Igen.
- Utáljuk őt! - De minimális szerepe lesz.
- Like! - Mi?
Közel a cél! Fogd be, és hagyj beszélni!
Tudjátok, milyen befejezést akartok.
Legyetek részesei a finálénak, és rendezzétek a befejezést!
Úgy tűnik, háborúba megyünk!
- Háború! - Háború!
Szívesen.
Én is hozzájuk tartozom!
Jó döntés volt elhagyni Lovast?
Nagyon Durple-nem!
Durpleton!
Ezek a szlogenek szuperek.
Jól döntöttél. Kentaurföldnek szüksége van rád.
Gondolod? Ez mind Zulius érdeme.
Köszönöm, tudom. Attól még te vagy a főszereplő, Ló.
Én is főszereplő vagyok!
A feliratot fordította: Somogyi Julianna