UNA SERIE DE NETFLIX
¿Quién eres y qué quieres?
Grandes friotauros, viajamos semanas
para llegar a su tierra fría y hermosa. Queremos pedir…
¡Caballo!
¡Ayuda!
¡Me están robando!
¡Están robando a la cleptómana!
¿Qué…?
Ya volvemos. Esperen.
En Centauria.
ALGUIEN NOS OBSERVA
Gracias.
¿Quién eres y qué quieres?
Es broma. Sabemos quién eres.
Miren. ¡Caballo hace su movimiento!
¿Dijiste mi nombre?
- Di algo. - No. Habla tú.
No, tú, Anciano.
No, esta fue tu idea, Boquilla.
Bien. Perdón por la premura, no queríamos asustarlos.
Lo pensamos un rato…
- ¿Qué quieren? - Es agresiva en la vida real.
- ¿Qué…? - Perdón.
Debíamos alcanzarlos antes de que avance la historia.
- Vimos hasta "La grieta (Parte 2)". - ¿"La grieta (Parte 2)"?
Así lo llamamos. Tiene sentido si lo piensas.
Parte 1, fuiste a la grieta. Parte 2, entraste.
Soy Moco.
Dirijo Plática de la Manada, todo sobre la manada.
¿Dónde estamos?
Somos los avetauros, es nuestro complejo de condominios.
Espera, ¿nos siguieron todo este tiempo?
¿Seguirlos? Tú no… ellos no…
No lo saben.
Son el show más visto en Centauria.
Ni saben lo vasta que es nuestra comunidad de fans, Caballo.
Tenemos clubes dedicados a ustedes.
Somos avetauros bebés hambrientos de su contenido.
Qué raro, pero ¿gracias?
Hemos visto un maratón televisivo.
- Estamos obsesionados. - Parece neurótico.
Somos fans. Escribimos ficción, hacemos arte.
- Fantaseamos con ustedes. - De forma platónica.
Soy Boquilla, pero mi nombre de usuario es:
CómodoDougGuy222. Es mi cumpleaños.
Estos búhos, gansos, faisanes, gorriones, patos, kiwitauros hicieron mercancía.
¡El negocio del fandom!
Caballo nos puso tristes. Jinete ya no está.
¿A dónde fue?
¿Qué pasó en la grieta? ¿A quién le importa?
- ¡Llegaron a Manada Con! - ¿Qué es?
Los hemos visto y son nuestro show favorito.
Esto es abrumador, ¿no?
¿Quién iba a saber que éramos celebridades?
Para aclarar, no todos son celebridades.
¿Qué dices?
Quizá unos no son tan populares como otros.
No entiendo, Boquilla. Dijiste que somos populares.
Fuerza de Caballos son los fans de Caballo.
Los Ched Heads tienen las mejores tazas.
- ¡Chisme caliente! - ¡Durp!
¡Hijos de Glendale!
Y los Dougligans son fans del gran Cómodo Doug.
Cómodo Doug.
Cómodo. Cómodo Doug.
Cómodo Doug.
Cómodo. Cómodo Doug.
Bien, ya entendimos.
Te gusta Cómodo Doug, Boquilla.
¿Y el club de fans de Wammawink?
¿Dónde están los fans de Wammawink, Boquilla?
Contéstame, Boquilla. ¿Por qué no me dices?
Me lastimas.
- Sí, a veces lo hace. - ¡El hoyo!
En lo que están de acuerdo los fans
es que Wammawink
es la peor.
Caballo, queremos mostrarte algo.
Es la puerta del cielo. Desde aquí vemos a Centauria.
Así sabemos de Jinete, Puñalito, Gebbrey.
Volvió la Competencia "Sé mejor" de Johnny Tazadeté .
Chicos, miren. El Cómodo Doug regresó.
¡A un lado!
¡Es genial!
Claro.
- ¿Por qué nos trajiste aquí? - Sí. Boquilla tonto.
No pudimos ver qué pasó dentro de la grieta.
Qué raro, tanta acción fuera de la pantalla.
Bayden nos contó de las ballenas.
Como vio "La grieta (Parte 2)", se siente mucho.
Sí, no quiero revelar nada, pero hay una parte…
Cállate, Bayden.
No nos digas, quiero oírlo de Caballo.
¿Nos trajeron para que les cuente de la grieta?
¡No nos digas!
No quise gritar. Soy un gran fan. Boquilla tonto.
Y ya que están aquí,
podrían actuar lo que pasó. Ahora que lo digo, suena raro.
- Sueno tonto. - No, sigue.
Bien. Gracias, Anciano.
Podrían volver a actuarlo exactamente igual.
Hagan lo que pasó en la grieta.
- Perdón, ¿ella se llama Anciano? - Sí.
¿Y su nombre es Boquilla?
- Sí. - Bien.
- Debemos irnos. - Estaría de acuerdo con Zulius,
pero tengo una idea. Están locos, pero nos levantaron como si nada.
Los minotauros no vuelan, nos darían ventaja.
Un ejército en el cielo es lo que Jinete esperaría de mí.
Los necesitamos, hagamos lo que quieren.
Bien, si hacemos esto,
deben permitirme dirigir esta producción.
- Puñalito es joven para el escenario. - Tengo 43 años.
Y Durpleton 47.
Obvio.
Debí ejercitar los pulmones.
- Uno y dos, Ched… - ¿Ese es…?
- …tres y cuatro, Ched. - ¿Soy yo?
Son los Ched Heads.
Claro que sí.
Son avetauros. Reconocen la excelencia.
- Participaré. - Participamos.
Deben hacer algo por nosotros.
¡Crandy se pondrá como loco!
¿Quién es Crandy?
Popularizó el cilantro. Tiene su marca de ligas veganas.
Dirige Manada Con. Se volvió viral al pintarse el pico.
¡Santos gansos! No puedo creer que estén aquí.
Sí, somos nosotros…
Me llamo Crandy Y tengo muchos suscriptores.
Aman oírme decir: "Santos gansos".
Mis fans reaccionan a mis recreaciones.
Recreo mis reacciones para ustedes.
Los observo cuando me ven.
Es lo que más amo hacer.
¡Sí!
Eso fue genial, pero aún no sé quién eres.
¿No pusiste atención?
Claramente es una influencer.
Espera.
¡Bien, Crandy-Gram!
- ¡Me gusta! - ¡Me gusta!
Vi a la manada en persona,
dije: "Santos gansos", puse mis brazos así.
Y dije: "Increíble que estén aquí".
Canté mi canción, dijeron: "Tu voz es increíble".
- ¡Me gusta! - ¡Me gusta!
Compren sus boletos para Manada Con y suscríbanse. Adiós.
¿Qué decías?
Listos para actuar lo de la grieta, pero se acerca una guerra.
El Rey de la Nada…
¡Qué asco!
Boquilla tiene un mensaje de Crandy.
La manada, jaja, está aquí.
Juntamos un ejército y los avetauros podrían ser muy útiles.
¡Cáscara-selfi!
Sí, claro.
Genial. Irán al campo de batalla. ¡Un ejército en el cielo!
¿Un minuto de silencio bastará para honrar a Aquababy?
Aquababy no murió.
Santos gansos. Un spin-off.
MANADA CON
Amigos. ¡Mírenme!
Oye, Crandy, si haremos la recreación, ¿esto qué es?
Si quieres lealtad, debes atender a los fans.
¿A nombre de quién?
No, son frases que tenía para ti.
Mi favorita es: "No, Durple-no es posible".
Cielos.
Miren esos fans deliciosos.
¿Me firmas ManSplash? Es la edición de Navidad.
Eres un centauro con buen gusto.
Me encanta odiarte.
Se me resbaló.
Está bien. Era una ironía venir por tu firma.
- Lo de ironía significa… - Sé qué significa, Glendale.
Significa que no quería tu firma.
Lo siento, no más autógrafos,
verán a la manada cuando actúen: "La grieta (Parte 2). El episodio perdido"
en el Nido H.
Esto es muy extraño.
Porque es raro.
Los necesitamos. Si implica esto, lo haremos.
Además, haces bien a Jinete.
Me puse lo primero que encontré. No es mucho.
Nunca reemplazaría a Jinete como tu mejor amiga,
- tu confidente. - Cierto.
Muy bien. Hola.
Escucha. Faltan 30 segundos. ¿Y el tipo del sonido?
No hay nadie más, yo lo haré. Soy un gran fan, por cierto.
Genial. Amo tu seguridad. Necesitamos música. ¿Qué hay?
En cuanto a la música, solo tenemos el tecladauro.
Bien, déjame ver.
No.
¿Qué? No.
No.
Bien, es basura.
Vamos. Oigan esta porquería.
- ¿Tienes algo más? - Oye, Zulius.
No es necesario.
Solo empezamos a cantar y la música sale de la nada.
¿Estás loco? Ve esa multitud.
Soy el director. ¡Si esto falla, es mi culpa!
Qué presión, es la noche de estreno.
Y todo tiene que salir bien.
Zulius…
Soy el chico malo que quieres en tu show. Sal de mi camino y la magia fluirá.
- Oye, Zulius. - ¿Qué?
Hagámoslo simple y lo más rápido posible.
Bien. Quería que fuera increíble,
pero como sea.
"Lo más rápido posible".
Debería…
Sigue la acción en el escenario. Atento a los cambios.
Anteriormente en La Manada.
Caballo entra a la grieta donde se reúne con su Jinete.
Eres tú, eres realmente tú.
Aunque cambiaste, te reconozco. La voz, la cara, el cabello cambiaron.
Pero sigues siendo tú y solo quiero volver a abrazarte.
Viajé desde muy lejos para verte a la mitad del camino.
Se abrazan,
pero su reunión es fugaz, de repente…
Soy el Rey de la Nada.
Y vine a hacer maldades.
El Rey de la Nada casi devora a Caballo y a Jinete.
- Pero, ay… - ¡Toma mi lanza!
Jinete le da con la lanza al Rey de la Nada.
Sonido de acción con eso.
Por favor.
No. Sigamos.
Pero el Rey de la Nada sale de la grieta
con un viento espantoso.
Se aleja de la grieta.
- Sal del escenario, Durpleton. Gracias. - Bien.
Con el Rey de la Nada suelto, Jinete y Caballo deciden despedirse.
Jinete regresa a su mundo, y Caballo a Centauria para ayudar a sus amigos.
Nos volveremos a encontrar.
Debes confiar en mí.
Sí confío.
Lo que dices es verdad,
porque eres mi familia más cercana.
Esto no es tanto una pregunta sino un comentario, pero ¿qué?
Bien, gran primera pregunta.
La pregunta era: "¿Qué?".
- ¿Qué sucede? - Hay preguntas y respuestas. Siéntate.
Para responder a tu pregunta…
Otra pregunta.
Yo. Dedicaste tanto tiempo para llegar a tu Jinete, ¿y la dejas?
Se acerca una guerra
y hacemos esto para pedirles que…
Sabemos de la guerra. Retomando. Hay retrocontinuidad en el final.
- Sí, de acuerdo. - Gracias, Durpleton.
Hola. Soy yo, Boquilla. ¿Saldrá más el Cómodo Doug?
Buena pregunta.
Crandy, ¿terminamos? Ya cumplimos.
¡Jaja!
Sí, genial.
Habrá guerra y necesitamos avetauros.
Tienen alas, levantan cosas.
Si están dispuestos a pelear, levanten el ala muy alto.
¡Vamos!
Es poco creíble que Caballo dejara a Jinete,
hice una petición para rehacer el final.
No puedo rehacerlo, está hecho.
Levanten el ala si no han firmado.
Genial. Bayden anotará sus nombres, ¿de acuerdo?
¿Crees que quería dejar a Jinete?
Es la vida real. Fue difícil, y dicen: "¿Por qué no hiciste lo contrario".
Espera. ¿Vas a rehacer el final?
¡Ese no fue el final!
No más preguntas.
¿A dónde vas? No aceptaron unirse.
Y no lo harán. Quería que esto funcionara.
Adiós ventaja contra los minotauros.
Bien.
Gracias a todos.
Caballo tenía razón.
No podemos cambiar lo que ya pasó.
Pero no van a creer lo que pasará.
- ¡Me gusta! - ¡Me gusta!
Ese no fue el final.
"La grieta (Parte 2)" fue la parte uno de "El levantamiento de los avetauros",
contra… vayan a ponerse el vestuario.
El Rey de la Nada.
Te lo dije.
Su don del vuelo y la vista de pájaro…
Fueron las aves las que derrotaron al Rey de la Nada.
¿Qué hace?
Pero, ay…
el Rey de la Nada era poderoso, pero los avetauros eran peleadores,
¡y ganaron!
Entonces…
Al menos, así podría terminar.
Firmaron esta petición para cambiar el show,
pero ¿quién quiere estar en el show?
Vamos. Levanten esas alas.
- ¿Caballo y Jinete se reunirán? - Sí, si vienen a pelear con nosotros.
¿Sabes quién más estará ahí, Boquilla? El Cómodo Doug.
¿Wammawink estará ahí?
Sí.
- ¡Es la peor! - Se vuelve un personaje menor.
- ¡Me gusta! - ¿Qué?
Estamos cerca. ¡Cállate y déjame trabajar!
Todos opinan sobre el final.
¿Por qué no van al gran final y arreglamos la historia?
¡Iremos a la guerra!
- ¡Guerra! - ¡Guerra!
De nada.
¡Soy uno de ellos!
Fue correcto dejar a Jinete, ¿cierto?
¡No, Durple-no es posible!
¡Durpleton!
Esas frases son muy buenas.
Fue la decisión correcta, Centauria te necesita.
¿Sí? Zulius hizo todo el trabajo.
Gracias, lo sé.
- Caballo, eres el personaje principal. - ¡Yo también lo soy!
Subtítulos: Eiren Suárez