EINE NETFLIX SERIE
Wer seid ihr, und was wollt ihr?
Große Kalttauren,
wir reisten wochenlang, um euer Land zu erreichen.
Wir wollen mit…
Pferd!
Hilfe!
Ich werde gestohlen! Der Klepto wird geklaut!
Was zum…
Wir sind gleich zurück.
In Centaurworld
STILLE BEOBACHTER
Danke.
Wer seid ihr, und was wollt ihr?
Nur Spaß. Wir kennen euch.
Seht mal. Pferd macht das Ding!
Hast du meinen Namen gesagt?
-Sag etwas. -Nein. Du.
Los, alter Mann.
Das war deine Idee, Mouthpiece.
Ok. Tut uns leid, wir wollten euch keine Angst machen.
Wir überlegten lange…
Was wollt ihr?
Sie ist wirklich so.
-Was… -Hey, sorry.
Wir mussten eure Story aufhalten.
-Wir sahen alles bis "Die Kluft: Teil 2". -"Die Kluft: Teil 2"?
So nennen wir es. Und der Name ergibt Sinn.
Teil 1 war die Ankunft, in Teil 2 gingst du rein.
Ich bin Hanglydangly.
Ich leite Herd Words, den Dienst für stille Beobachter.
Wo genau sind wir hier?
Wir sind die Vogeltauren, und das ist unser Wolkenkomplex.
Ihr folgt uns also schon die ganze Zeit?
Folgen? Ihr… Sie… Sie wissen es nicht.
Eure Show ist die Nummer eins in Centaurworld.
Unser Fan-Netzwerk hier oben ist gigantisch.
Es gibt Clubs in Clubs, die dir gewidmet sind.
Wir verschlingen deinen Content geradezu.
Merkwürdig, aber danke?
Wir schauen euch in einer Tour
-Sind besessen jeden Tag -Klingt neurotisch
Wir sind Fangirls, schreiben, zeichnen
-Es gibt Ships mit allen -Rein platonisch
Ich bin Mouthpiece Aber ihr kennt mich als
GemütlicherDougTyp222 Das ist mein Geburtstag
Diese Eulen-, Gänse-, Spatzen- Und Kiwitauren machen so viel Merch
Wir sind im Fandom-Biz!
Zum Glück machte uns Das mit Reiterin so traurig
Wo ist sie hin?
Was passierte in der Kluft? Wen kümmert's?
-Zeit für Herd Con! -Herd Con?
Wir binge-watchen euch Es ist unsere Lieblingsshow
Das ist überwältigend, oder?
Wer hätte gedacht, dass wir Stars sind?
Nicht alle von euch sind berühmt.
Was meinst du?
Manche sind nicht ganz so beliebt.
Aber du hast gerade gesagt, wir sind die…
Die Horse Force ist für Pferdfans
Die Ched Heads sehen super aus
-Hot Gosslings! -Team Durp!
Glendale's Kinder!
Und Dougligans sind Fans Des großen Gemütlichen Dougs
Gemütlicher Doug
Gemütlicher, Gemütlicher Doug
Gemütlicher Doug
Gemütlicher, Gemütlicher Doug
Wir haben's verstanden.
Du magst den Gemütlichen Doug.
Wie heißt der Wammawink-Fanclub?
Wo sind die Wammawink-Fans, Mouthpiece?
Antworte mir. Warum sagst du nichts?
Das tut weh.
-Das macht sie manchmal. -Das Loch!
Das Einzige Worüber sich die Fanclubs einig sind
Ist, dass Wammawink
Die Schlimmste ist
Pferd, wir wollen dir was zeigen.
Von unserer Himmelstür aus sehen wir ganz Centaurworld.
Dadurch wissen wir alles über euch.
Da! Zeig was du drauf hast, mit Johnny Teatime!
Seht mal. Gemütlicher Doug ist zurück.
Weg da!
Er ist so cool.
Sicher.
-Warum sind wir hier? -Ach ja.
Wir wollen wissen, was in der Kluft war.
Das off-screen zu machen, war seltsam.
Bayden erzählte uns ein wenig,
aber er ist unerträglich, weil er Teil zwei kennt.
Ich will nichts verraten, aber…
Klappe, Bayden.
Keine Spoiler. Pferd soll es erzählen.
Wir sind hier, damit wir von der Kluft erzählen?
Nichts verraten!
Sorry, ich wollte nicht schreien. Ich bin so ein Fan.
Wir dachten uns, wenn ihr schon hier seid,
könntet ihr es uns zeigen. Das klingt seltsam.
-Tut es, oder? -Nein, weiter!
Ok. Danke, alter Mann.
Wir dachten, ihr könntet es nachstellen. Das, was in der Kluft passiert ist.
Heißt sie alter Mann?
Ja.
Und er heißt Mouthpiece?
-Ja. -Ok.
Wir müssen hier weg.
Du hast recht, aber ich habe eine Idee.
Sie haben uns mühelos nach hier oben gebracht.
Und Minotauren fliegen nicht.
Eine Himmelsarmee ist genau das, was Reiterin erwartet.
Wir brauchen sie. Spielen wir mit.
Ok. Wenn wir das machen, darf ich die Inszenierung leiten.
Stabby ist zu jung für die Bühne.
Ich bin 43 Jahre alt.
Und Durpleton 47.
Sicher.
Ich hätte mehr trainieren sollen.
-Eins und Ched und zwei… -Ist das…
-…und drei und Ched und vier… -Bin ich das?
Das sind Ched Heads.
Natürlich.
Als Vogeltauren erkennen sie Exzellenz.
-Bin dabei. -Wir alle.
Unter einer Bedingung.
Crandy wird ausrasten!
Wer?
Und Koriander war beliebt.
Sie macht vegane Haargummis, leitet Herd Con,
ging sogar fünfmal viral.
Ihr seid wirklich hier!
Ja, das sind wir. Wir…
Ich bin Crandy Und ich habe viele Abonnenten
Sie hören gern: "Wow! Meine Güte!"
Meine Fans reagieren Auf meine Nachstellungen
Meiner Reaktionen zu euch
Sie dabei zu beobachten
Mache ich am liebsten
Ja!
Das war großartig, aber ich weiß immer noch nicht, wer du bist.
Hast du nicht aufgepasst?
Sie ist eine Influencerin.
Sekunde.
Zeit für Crandy-Gram!
-Like! -Like!
Ich traf gerade die Herde,
sagte: "Meine Güte", machte so, und sagte: "Ihr seid wirklich hier!"
Dann sang ich mein Lied, und sie waren begeistert.
-Like! -Like!
Denkt an die Herd-Con-Tickets, Daumen hoch und abonnieren!
Wie bitte?
Wir stellen das in der Kluft nach, aber uns steht ein Krieg bevor.
Der König von…
Ekelig!
Mouthpiece hat Nachricht von Crandy.
"Die Herde LOL ist hier."
Wir bauen eine Armee auf, und Vogeltauren könnten nützlich sein.
S-ei-fie!
Klar. Mir egal.
Super. Als kämpft ihr mit uns.
Eine Armee am Himmel!
Reicht eine Minute, um Waterbaby zu ehren?
Waterbaby lebt noch.
Meine Güte. Spin-off!
Hey, Freunde. Schaut her!
Hey, Crandy,
was hat das hier mit der Nachstellung zu tun?
Wer Markentreue will, braucht Fan-Service.
Für wen ist das?
Das sind bloß Sprüche für dich.
Ich mag: "Was hast du ge-durple-tan?"
Meine Güte.
Seht euch diese appetitlichen Fans an.
Kannst du das für mich signieren?
-Du scheinst Geschmack zu haben. -Ich hasse es, dich zu sehen.
Ausgerutscht.
Ich wollte deine Unterschrift eh ironisch.
-Ironisch heißt… -Ich weiß, Glendale!
Sie wollte deine Unterschrift eigentlich gar nicht.
Das war's mit den Autogrammen, aber seht euch die Herde an in:
"Die Kluft: Teil 2. Die verlorene Folge"
in Nest H.
Das fühlt sich komisch an.
Weil es das ist.
Aber wir brauchen sie. Koste es, was es wolle.
Und du bist eine tolle Reiterin.
Ich habe bloß etwas improvisiert.
Ich kann Reiterin nie ersetzen.
-Deine engste Vertraute. -Stimmt.
Alles klar, hi. Hey.
Noch 30 Sekunden. Wo ist der Tonmeister?
Das wäre dann wohl ich? Großer Fan, übrigens.
Tolles Selbstbewusstsein. Wir brauchen Musik. Was hast du?
Wir haben nur diesen Keytaur.
Lass mich mal sehen.
Nein.
Was? Nein.
Nein.
Ok, das ist alles Müll.
Hört euch diesen Mist an.
-Hast du noch was? -Hey, Zulius?
Normalerweise fangen wir an zu singen, und die Musik kommt aus dem Nichts.
Bist du verrückt? Sieh mal.
Als Regisseur bin ich für alles verantwortlich!
Der Druck steigt, wir haben Premiere
Und alles muss genau richtig laufen
Zulius…
Ich bin euer Backstage-Bad-Boy
Also aus dem Weg Gebt der Magie freien Lauf
-Zulius. Hey. -Was?
Halte es schlicht, damit wir schnell durch sind.
Na gut. Ich wollte nur, dass es toll wird.
Mir auch egal. "Damit wir schnell durch sind".
Soll ich…
Folge einfach der Action. Ich gebe dir Zeichen.
Was bisher geschah.
Pferd trifft in der Kluft ihre Reiterin wieder.
Du bist es, du bist es wirklich
Ich würde dich überall wiedererkennen Du magst anders aussehen
Aber du bist immer noch du Und ich will dich umarmen
Ich bin so weit gereist Um dich hier in der Mitte zu treffen
Sie umarmen sich, aber ihr Wiedersehen ist flüchtig, denn…
Ich bin der König von Nirgendwo
Und ich bin hier, um gemeine Dinge zu tun
Er verschlingt Pferd und Reiterin beinahe.
-Doch… -Friss meinen Speer!
Reiterin spießt ihn auf!
Spiel einen Action-Sound.
Bitte.
Nein. Machen wir weiter.
Doch der König verlässt die Kluft auf einem gruseligen Wind.
Er schwebt den ganzen Weg aus der Kluft.
-Von der Bühne, Durpleton. Danke. -Ok.
Da der König von Nirgendwo frei ist, trennen sich Reiterin und Pferd.
Reiterin kehrt in ihre Welt zurück, und Pferd hilft ihren Freunden hier.
Und wir treffen uns irgendwann hier
Du musst mir vertrauen
Das tue ich
Denn was du sagst, ist wahr
Denn du bist meine engste Familie
Das ist eher ein Kommentar und keine Frage, aber: "Bitte was?"
Tolle erste Frage.
Die Frage lautete also: "Was?"
Was passiert hier?
Es gibt immer eine Fragerunde.
Um deine Frage zu beantworten…
Nächste Frage.
Wieso verlässt du Reiterin sofort, nachdem du so lange gesucht hast?
Uns steht ein Krieg bevor, und wir sind hier, um euch…
Das wissen wir. Aber das Ende fühlt sich rückwirkend geändert an.
Ja, ich stimme zu.
Danke, Durpleton.
Hi, Mouthpiece hier. Gibt es mehr Gemütlicher Doug?
Tolle Frage.
War's das? Wir sind hier fertig.
LOL!
Ja, toll. Ja.
Es herrscht Krieg, und wir brauchen Vogeltauren.
Ihr fliegt. Ihr habt Kraft.
Wenn ihr kämpfen wollt, hebt eure Flügel!
Na los!
Es war unglaubwürdig, dass Pferd Reiterin verlassen hat.
Das Ende sollte wiederholt werden.
Das kann ich nicht. Das war's. Fertig.
Wer ist meiner Meinung?
Cool. Bayden sammelt eure Unterschriften. Also…
Als ob ich sie verlassen wollte!
Das war eine Entscheidung im echten Leben.
"Warum hast du nicht das gemacht?"
Also gibt es eine Wiederholung?
Das war nicht das Finale!
Keine Fragen mehr.
Bleib hier! Niemand hat sich gemeldet.
Und das werden sie nicht. Nur ich wollte es wirklich.
So viel zu unserem Vorteil.
Ok.
Danke, Leute.
Pferd hat recht.
Wir können nicht ändern, was bereits passiert ist.
Aber wartet ab, was danach passiert.
-Like! -Like!
Das gerade war nicht das Finale, sondern Teil eins
von "Der Aufstieg der Vogeltauren".
Zieht eure Kostüme an. Los.
Gegen den König von Nirgendwo!
Siehst du!
Mit ihren Gaben des Flugs und der Vogelperspektive…
Es waren beflügelte Vögel, die den König von Nirgendwo schlugen!
Was tut er?
Doch ach!
Der König war mächtig, aber die Vogeltauren so kämpferisch,
dass sie gewannen!
Also…
So könnte es zumindest enden.
Ihr wollt hiermit die Show ändern,
aber wer will stattdessen ein Teil von ihr sein?
Na los. Flügel hoch.
-Treffen sich Pferd und Reiterin wieder? -Wenn ihr mit uns kämpft.
Weißt du, wer noch da sein wird?
Gemütlicher Doug wird da sein.
Wammawink auch?
Ja.
-Sie ist die Schlimmste! -In einer Nebenrolle.
-Like! -Was?
Wir haben es fast. Lass mich das machen!
Ihr habt alle euer Wunschende.
Warum helft ihr uns stattdessen nicht beim Finale?
Auf in den Krieg!
-Krieg! -Krieg!
Gern geschehen.
Ich bin einer von ihnen!
War es richtig, Reiterin zu verlassen?
-Was hast du ge-durple-tan? -Durpleton!
Diese Sätze sind echt gut.
Natürlich war es das. Centaurworld braucht dich.
Aber das vorhin war Zulius.
Ich weiß, danke.
Pferd, du bist die Hauptfigur.
Ich bin auch eine Hauptfigur!
Untertitel von: Sandra Schellhase