EN NETFLIX-SERIE
Her er mitt sammendrag Fram til i dag
Sist vi sås Lette jeg etter nøkkeldelene
Jeg fant dem Og Rytter også
Vi ble fanget Mellom portalene i Ingensted
Vi gratulerer Hest og Rytter ble gjenforent
Greit, det er bare et par ting til.
La meg fullføre.
I riften var Kongen av Ingensted
Han ville ut Jeg slapp ham fri
Ops! Greia er
Han har en hær Vi trenger også en
Jeg kom til tilbake For å verve dere til kamp
Deres problemer Er ikke våre
Men avbrytelsene Er opprørende
Du har ikke skjønt det
Men se deg rundt
Du og flokken Avbrøt et bryllup
Skjerp dere
Dette er faktisk et bryllup, folkens.
-Hva? -Jeg ser det nå.
-Guri. Unnskyld. -Du har på kjole på og alt.
Men siden jeg allerede er her…
Jeg håpet å verve dere Til krigen
-Krig? -Den kommer
En horde med sverd Minotaurer med ild
Til s'mores?
Ikke den slags ild En som dreper
Jeg har sett den ofte i min verden Vi må forberede en hær
Så
Jeg vil invitere dere Til å kjempe med oss
For hvis ikke Kan det hende dere dør
-Det kan skje uansett -Meg?
-Den lille -Deg
Nei, den der
Kanskje begge Om jeg er ærlig
Sabla bra jobba!
Kutt ut.
Du skremmer alle Overraskende
Er vi hos bjørntauren?
Vi kan ikke velge. Alle trengs.
-Jeg blir her. -Jeg òg.
-Jeg går ikke inn. -Din greie. Gå inn du.
Han ville ha meg i samlingen.
Sist du var her Sparket og stjal du
Du sparket et tre Og stjal tingene våre
Dere har rett.
Føles det bra å sparke? Vi vet ikke
Vi sparker ikke hverandre
Unnskyld.
-Vi skulle ikke ha gjort det. -Du sparket også.
Vi stjeler ikke her
-Det var Hest. -Jeg burde ha sparket deg.
Ber du oss om hjelp Er svaret nei
-Nei? -Nei
-Nei
Takk for at dere lyttet.
I Kentaurverden
HESTANSE TUPÉDUSK BBØNNE
Vil ingen kjempe for Kentaurverden?
Du gjorde ditt beste.
Vi ødela et bryllup. Det var kult.
-Det var et uhell. -Du vervet ingen, Hest.
-Ingenting. Null. -Jeg vet det.
Rart at du fremførte en vervingssang, Hest.
Jeg vet det, Ted!
Her er litt konstruktiv kritikk…
Jeg likte sangen. Det gjorde jeg.
Men jeg likte ikke ordene.
Du sang om mye skummelt, og jeg er pappa nå.
Sang noen for meg da det var krig i min verden? Nei.
Jeg fikk en sal og fôringspose og ble kastet ut i kaoset.
Og det gikk bra. Vet dere hvorfor?
Fordi hester skjønner det.
Vent litt. Har dere hestaurer her?
-Ja. -Å, dem igjen.
Mener du Kentaurer TM? Vær så snill.
TM?
Hestaurene saksøkte alle for varemerket "Kentaurer TM".
-De er sjanseløse. -Vi skulle tenkt på dette før.
-De er sjanseløse. -Syns du, ja.
Ligner vi?
Slik jeg så ut da jeg kom hit første gang?
Lange ben, én prosent kroppsfett, svulmende muskler
fra de pømpa skuldrene til ørene.
Ja, men de er også ganske selvopptatte.
Ikke på en skjønn måte.
Ja vel.
Hestaurene er veldig…
…utfordrende.
Som du var da du kom hit.
Ja. De er muskuløse.
Hvis dere skal hente dem, blir jeg ikke med.
Bra plan. Kom igjen.
Frekkas.
Hva er disse murene til? Ingen vil inn, hestaurer.
Dette er en festning.
Det er for beskyttelse. De tenker som krigere.
All denne praten om krigere, død og ødeleggelse
gjør det vanskelig for Dolkulf å sove.
Hvem er Dolkulf?
Dolkulf, guttebarnet mitt.
Kan vi kutte ut den skumle praten?
Greit.
Vær hilset, Kentaurer TM.
Jeg er Hest ikke herfra.
Jeg søker audiens med lederen.
Der ser dere. Dette var bortkastet.
Snakk for deg selv.
Du der. Ja, du.
Inn med deg. Jeg har tid til én til.
Én blank ting til!
Jeg har den!
Dere fanger meg aldri!
Ja!
Brede brystkasser!
-Pømpa skuldre! -Å, store gutter.
V-formet fysikk!
Det er nettopp det…
Å nei.
Hei.
Vi har kommet for å…
Navn?
Hest.
Jeg ser ingen Hest.
Jeg fikk ikke fullføre. Hva er et dumt Kentaurverden-navn?
Hestanse Tupédusk? Hva?
Etternavn?
Vent, etternavn?
Fungerer dette?
På tide å sjanse litt.
Bbønne?
Skal vi se. Med en eller to B-er?
To?
Skal vi se.
Her er du.
-Velkommen, frøken Bbønne. -Hestanse Tupédusk Bbønne? Seriøst?
Jeg er så god!
Pikkoloen tar… bagasjen din.
Ikke stjel meg!
Unnskyld meg! Vi er ikke bagasje!
Det går bra.
Pømpa skuldre.
Jeg er på rett sted.
Fru vicomte Hestanse Tupédusk Bbønne
av Chatterly-on-Whist Bbønne Tupédusk Bbønne-familien.
Whist Bbønne skal være flott på denne årstiden.
Veldig varmt vann.
Ja. Varmt. Hvor er lederen din?
La meg følge deg bordet til ditt.
Takk, Pliptoria.
Ro deg ned.
Hva er du redd for?
Den bankelyden?
Ja, det må være den bankelyden.
Jenta som tramper med foten.
Hun er bare nervøs.
Vet du hva? Pass dine egne saker, tøffen!
Dumme stallgutter. Like alle sammen.
Du har rett. Unnskyld.
Jeg skjønner. Jeg var stallgutt før.
Du er ambisiøs. Du vil bli bemerket. Være soldat.
Du må respektere overordnede.
Du har rett. Takk for rådet.
Bare hyggelig. Du er flink til å flette.
-Hun minner meg om hesten min. -Ja så?
Så rart, for i brevet ditt
står det at hesten din ser ut som
"to badeballer fikk en rar unge."
Fy søren.
Du er generalen. Selvsagt.
Ja. Du skrev faktisk mye her.
-Det var mye å lese. -Dette er…
Jeg aldri møtt deg før.
Teknisk sett har jeg det…
Ro deg ned. Du er ikke i trøbbel.
Folk gjenkjenner meg ikke uten hjelmen min,
men den er ødelagt. Jeg må reparere den.
Det blir visst krig i både vår verden og Kentaurverden.
Jøsses. Tror du meg?
En del av oss tror det var en tid før krigen
da vi var forbundet med en annen verden.
Håpet om magi i universet
er noe som holdt oss oss værbitte, gamle krigere gående.
Jeg trenger de beste soldatene og deres hester.
Og du får Becky.
Hva? Seriøst? Gir du meg hesten din?
Den er ikke min. Den er Åges. Vi har ikke sett ham på en stund.
-Takk? -Ikke takk meg ennå. Hun er vanskelig.
Hest.
-Jenta mi. -Det er deg.
-Hest. -Ja, jeg vet det. Hvor har du vært?
Bak der med bagasjen.
Det er overraskende få sikkerhetstiltak her. Og…
-Slutt å hviske. -Det er skitnere enn du tror bak der.
Vekk!
Dolkulf var ikke komfortabel.
Dolkulf?
Jeg heter Brynjar Beinknus.
Du ble dolket, så du er Dolkulf nå.
Kall meg Pappriksen.
Hestaurene skal vise styrke.
-Hertuginnen! -Hertuginnen!
Ta imot hertuginnen, lady baronesse, hennes høye høyhet,
miss madam Lambsbury av Kentaurer TM.
Det må være lederen.
Sjekk de pømpa skuldrene på de to.
Hodene er mye mindre enn kroppene deres!
Hva er det? Stor kunngjøring. Stemmer.
Takk for at dere kom på ettermiddagste.
Hva var det for noe?
Ingen bryr seg om te. Vi vet hvorfor dere er her.
De store guttene kjører straks i gang!
Våre fremtidige allierte skal vise hva de har.
Smøregutter, smør meg.
Hvordan får jeg den jobben?
Ja.
Ja!
En garde.
Ja! Hva for noe?
En garde!
Klapp! Nå med hendene!
Jeg gjør det!
Uff da!
-Så, så, gamle ørn. -Nei.
Hva er det som skjer?
Har du sett? Han tråkket på en tulipan.
Som alle vet, og navnet antyder,
den som tråkker på en tulipan først taper.
Farvel, Brøstberg!
Jeg vil spille.
Dolkulf, ikke noe av dette er normalt.
Vi gjør oss klare for runde to av 3032…
Hva? Må jeg på skvette, skvatte, tut-tut-kassa?
Det er nytt for meg. Da går jeg!
For et møkkashow.
Så de gjør det der. De kan fortsatt være gode krigere.
La meg snakke med henne.
Pikkolo! Jeg ba deg legge lady Tupédusk Bbønnes saker
i bagasjerommet.
Å nei. Ikke sett meg i rommet med alle verdisakene.
Jeg hater det.
-Hvorfor er du her, Ted? -Jeg kjenner dem.
Vi har en fortid.
-Du kan trenge min hjelp. -Fortid?
Vi tar det en annen gang. Du, jeg, brunsj, alkoholfri drikke.
Vi brunsjer aldri sammen.
Hei. Unnskyld…
Jeg blir pudret.
Beklager å forstyrre. Frøken… fru lady Kentaur…
Kjære deg.
Tupédusk Bbønne-familien har kommet på te i kentårevis!
Bruk fornavnet mitt.
Greit.
Enda et dumt Kentaurverden-navn. Malangella?
Hva? Å, det er meg.
Det stemmer! Malangella.
Jeg er i draget i dag.
Jeg kjenner den tingen!
-Snakker hun til deg? -Malandrew!
Malandrew!
Ja, bestemor?
Demon.
Kom og se! Det er Teodor!
Jeg mener, Teodor, Tedvard Teddy Tedesen Tedgutt.
-Hva i… -Velkommen tilbake, venn.
Glatte-ra-ta!
Hun rørte meg!
Vi trenger deres hjelp. Ta det rolig.
Kentaurverden trenger deg. Ikke alle har store murer.
Mener du de fattige? Selvsagt ikke.
Det er fattige, derav navnet.
Vi bruker ikke tullenavn her.
Se, et maleri. Det beveger seg.
Alle her er muskelbunter.
Du har masse våpen og en festning.
Du kan bruke dette til å hjelpe Kentaurverden.
Det er et ord for det. Privilegium!
Men, har jeg det?
Ja. Uten din hjelp vil alle i Kentaurverden dø.
Så hvis jeg ikke bruker privilegiet mitt,
får vi færre fattigfolk?
Ja.
Solgt!
Ser du? Fryktelig.
Pass på hatten min.
Jeg har hørt Med privilegium kommer stor makt
Det er sant Men livet her er ikke lett
Ok?
Du tror nok
Vi tilbringer dagene Med å gå på ball
Det gjør vi!
Et privilegium er en byrde
Men selv murer så høye som dine Holder ikke krigen borte
Dere er hester Bli med i krigen
Du kaster bort tiden.
Behold de syv retter Dine hatter og korsett
-Dine antrekk og parykker -Ufint
Minotaurer vil knuse Alt forgylt spjåk
Steke deg over åpen ild
-Ted! -Hva?
Vi kom for å få hjelp Du tenker bare på deg selv
La dem ha Ballene bak murene
Rare tulipan-danser
Endeløs klinking Av dumme champagneglass
Fine middager Kjoler, bordmanerer
Krokketkatastrofe Håper minotaurene banker dere
Men akk Klokka er mye
En fin sang syns jeg Men dra deres vei
Det har vært et privilegium
Så er det et ja, eller…
-Litt usikker. -Hva? Beklager.
Jeg sovnet litt.
Svaret er nei.
Takk for ingenting.
Hei, Malandrew. Jeg vet du gjemmer deg bak skjermen.
Jeg har slikkepinnen din.
Jeg beholder den, for hevnen er søt, Malandrew!
Han er på min alder. Evig gutt.
Pikkoloen har bagasjen din.
Ring meg.
For en fiasko.
Jeg vet, dere sa det. Jeg vil ikke høre "hva sa jeg".
Ikke helt fiasko.
Endelig sovnet han.
Han må få antibiotika.
Hvorfor er Rytters kniv fortsatt i ham?
Du snakker bare om krig-greier.
Da jeg fikk ham vekk fra alt det, sovnet han.
Nei, han har en infeksjon. Det ser ille ut.
Sett utenfra
Er vi ikke like
Men om du er som meg Og slik kan det jo ha seg
Da er du kanskje redd Du må gå i krigen
Du har sikkert sett krig i så mange år
At du har glemt hva den er for
Rustningen kan ikke beskytte Mot frykten du føler inni deg
Krigen kommer nå Ingen steder å gjemme seg
Men det går bra
Det går fint
Jeg skal aldri forlate
Deg
Jeg blir her
Min lille venn
Med deg
Min lille venn.
Sønnen har blitt far.
Takk.
Vi blir overvåket.
Kryptaurene fra festningen.
Slapp av. Hvesingen er bare en greie. En…
En trasslidelse.
Jeg kan ikke styre den. Vi blir med i krigen.
Beklager.
Ikke ta det personlig.
Hva?
Vi hørte hva du sa om å beskytte Kentaurverden.
Vi er med.
-La oss krige. -Hvem liker å slåss?
Ok. Det er mange av dere, så det er bra.
Alle sykdommene våre også.
Det var ikke dette jeg hadde tenkt, men velkommen til hæren.
Det er ganske mørkt, Hestantin.
Rekker vi ettermiddagste og tulipanstepping?
Selvsagt, Hestanse.
Vi kom ikke helt fra Chatterly-on-Whist Bbønne
eller mitt navn er ikke Hestantin Tupédusk Bbønne.
Med to B-er.
SLUTT
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins