EN NETFLIX-SERIE
Jeg vil fortælle jer om Mine eventyr, indtil I kom
Sidst vi sås Ledte jeg efter Nøgle-dele
Jeg fandt dem Og min Rytter
Vi tog hjem, men endte I Ingenting mellem portaler
En lykønskning er på sin plads Hest og Rytter genforenes
Altså der er faktisk bare et par ting til.
Lad mig tale ud.
I Kløften Var Kongen af Ingenting
Han ville ud Jeg slap ham fri
Hov! Sagen er den:
Han laver en hær Så vi må også have en
Så jeg tog til tilbage For at hverve til kamp
Jeres problemer Rører ikke os
Men forstyrrelsen her Er træls, Hest
-Fugtigt -Du forstår ikke
Men se dig omkring
Så vil du se I forstyrrer en bryllupsfest
Helt ærligt
Okay, ja. Gutter, det er et bryllup.
-Hvad? -Det ser jeg nu.
-Vi beklager. -Du har en kjole på og det hele.
Men da jeg alligevel er her...
Jeg ville rekruttere jer Til krigen
-Hvilken? -Den snarlige
En horde med sværd Minotaurer med ild
Ja? Og skumfiduser?
Ikke den slags ild En, der dræber
Jeg har set den i min verden ofte Vi må forberede en hær
Så
I inviteres til kamp Hver madame og hver monsieur
For gør I ikke det Vil I måske dø
Du dør måske alligevel
-Mig? -Den lille
-Hun mener dig -Nej, den der
Måske begge Ærligt talt
-Godt gået! -Ikke mere af det nu.
Du skræmmer alle Kæmpe overraskelse
-Er vi hos Bjørnetauren? -Vi må ikke være kræsne.
-Alle dur. -Jeg går ikke ind.
-Heller ikke mig. -Ikke mig.
Gå du ind. Jeg gør det ikke.
Han ville have mig i samlingen.
Sidst du var her Slog og stjal du fra os
Du stjal vores ting Og gav os et los
I har ret. Beklager.
Var det godt at sparke et træ?
Vi er træer Vi sparker ikke træer
Undskyld.
-Jeg sagde jo nej. -Hvad? Du sparkede også.
Vi stjæler ikke her
Det var ikke mig. Det var Hest.
Du bør få et spark.
Beder du om hjælp Så siger vi nej
-Nej? -Nej
-Nej
Tak, fordi I lyttede. Eller noget.
I Kentaurverden
UNDER FALSK NAVN
Vil ingen slås for os?
Ingen?
Du prøvede, Hest.
Men vi fik da ødelagt et bryllup. Det er fedt.
-Det var et uheld. -Du har ikke rekrutteret nogen.
-Ingen. -Det ved jeg, Ched.
Det er sært, du lavede en rekrutteringssang.
Det ved jeg godt, Ched!
Hvis du vil have konstruktiv kritik…
Okay. Sangen var god. Det var den.
Men jeg kunne ikke lide ordene.
Du sang om mange uhyggelige ting, og jeg er far nu.
Sang man måske, da der var krig i min verden? Nej.
Jeg fik en saddel og foderpose på
og blev smidt ud i kaos.
Og ved I hvad? Jeg klarede mig. Ved I hvorfor?
Fordi vi heste, vi forstår det.
Vent lidt. Har I Hestetaurer her?
-Åh, jo. -Åh, dem igen.
Mener du Kentaurer TM? Lad nu være.
TM?
Hestetaurerne sagsøgte alle
for retten til navnet "Kentaurer TM".
-De er de værste. -Hvorfor prøver vi ikke dem?
-De er de værste. -Ja, det synes du.
Er de som mig?
Ser de ud som mig, da jeg kom hertil?
Du ved, lange ben,
en procent kropsfedt, muskler på halsen
fra skuldre til ører?
Ja. Men de er også ret selvglade.
Og ikke på en sød måde.
Okay.
Hestetaurerne er bare meget...
...besværlige.
Som dig, da du kom hertil.
Ja. De er muskuløse.
Skal I hente dem, tager jeg ikke med jer.
Det er en plan. Kom.
Idiot.
Hvorfor de dumme vægge? Ingen vil ind, Hestetaurer.
Det er en rigtig fæstning.
Det er beskyttelse, ikke? De er krigere.
Al den snak om krigere, død og ødelæggelse
gør det svært for Stikke at sove.
Hvem er Stikke?
Stikke, mit drengebarn.
Kan vi skære ned på krigssnakken?
Okay.
Vær hilset, Kentaurer TM.
Jeg er Hest fra ikke-her.
Jeg vil tale med jeres ledere.
Se selv. Det var ikke besværet værd.
Tal for dig selv.
Hey, du der. Dig.
Ja, ind med dig. Bare en mere.
En ting mere!
Jeg har den!
I fanger mig aldrig!
Ja!
Muskuløst bryst!
-Brede skuldre! -Store drenge.
V-formede kroppe!
Det er præcis, hvad jeg…
Åh nej.
Hej.
Vi er kommet for at...
Navn?
Hest.
Jeg ser ingen Hest.
Lad mig tale ud. Jeg er... Et dumt Kentaurverden-navn?
Hestesen Parykhår?
Hvad?
Efternavn?
Vent, efternavn?
Virker det rent faktisk?
Okay, jeg må bare satse.
Beansz?
Lad os se. Er det med et s eller et z?
Begge dele?
Lad os se.
Her står De.
Velkommen, frk. Beansz.
Hestesen Parykhår Beansz? Seriøst?
Jeg er så god!
Piccoloen tager...
...bagagen.
Stjæl mig ikke.
Undskyld mig! Vi er ikke bagage!
Jeg er okay.
Brede skuldre.
Jeg er havnet helt rette sted.
Her er grevinde Hestesen Parykhår Beansz
fra Chatterly-on-Whist Beansz Parykhår Beansz-familien.
Velkommen. Jeg hører, Whist Beansz er skønt på denne årstid.
Meget varmt vand.
Jep. Varmt. Hvor finder jeg jeres leder?
Jeg kan vise Dem til bords, frue.
Tak, Pliptoria.
Tag den med ro.
Hvad er du bange for?
Den bankende lyd?
Det må være den bankende lyd.
Pigen der, der banker med foden.
Hun er bare nervøs.
Ved du hvad? Pas dig selv.
Stalddrenge. De er alle ens…
Ja, jeg beklager.
Jeg forstår. Jeg var også en stalddreng.
Du er ambitiøs. Du vil bemærkes, være soldat.
Men du må respektere overordnede.
Ja. Jeg værdsætter rådet.
Det var så lidt. Du er god til fletninger.
Hun minder lidt om min hest.
Virkelig?
Det er sært, for i dit brev
står der, at din hest ser ud,
som om "to badebolde har fået et underligt barn."
Manner.
Du er generalen. Selvfølgelig.
Ja. Faktisk har du skrevet meget.
Det var en del.
Dette er…
Jeg har aldrig mødt dig før.
Teknisk set har jeg det…
Slap af. Du er ikke i problemer.
Folk genkender mig ikke uden min hjelm,
men den er i stykker. Jeg må få den repareret.
Vi skal vist både i krig i vores verden og Kentaurverdenen.
Åh Gud. Tror du på mig?
Nogle har altid ment, der var en tid før krigen,
hvor vi var knyttet til en anden verden.
Håbet om magi i universet
er en af de få ting, der holdt os gamle krigere i gang.
Jeg skal bruge de bedste soldater og heste.
Og du får Becky.
Hvad? Er det rigtigt? Forærer du mig din hest?
Det er ikke min, men Gunnars.
Selvom vi ikke har set ham længe.
Tak?
Tak ikke mig. Hun er besværlig.
Hest.
-Skattepige. -Åh, det er dig.
-Hest. -Ja, jeg ved det.
Hvor var I?
Vi var omme med bagagen.
Overraskende nok er der meget lidt sikkerhed her. Og…
-Du behøver ikke hviske. -Det er ret beskidt faktisk.
Væk med dig!
Stikke var ukomfortabel.
Stikke?
Jeg hedder Phillip Benknuser.
Du blev stukket, så du er Stikke nu.
Og du kan kalde mig Faderton.
Nå. Hestetaurerne skal til at vise deres styrke.
-Hertuginden! -Hertuginden!
Her er hertuginden,
Hendes Ladyest Ladyship,
Frøken Fru Lambsbury fra Kentaurer TM.
Det er nok lederen.
Se lige de brede skuldre på de to.
Deres hoveder er meget mindre end deres kroppe!
Hvad? En stor nyhed. Det er rigtigt.
Tak, fordi I kom til eftermiddagsthe.
A hva' for noget?
Ja, ingen går op i the. Vi ved, hvad I er her for.
Det er snart tid til at se de store drenge kæmpe!
Vores snarlige allierede vil vise, hvad de kan.
Fedt-drenge, fedt mig ind.
Må jeg få det job?
Ja.
En garde.
Ja! Hvad?
En garde!
Klap!
Nu med hænderne!
Jeg gør det!
Åh nej dog!
-Så, gamle ven. -Nu har jeg aldrig.
Hvad foregår der?
Hvad siger I så? Han har trådt på en tulipan.
Som alle ved, og navnet antyder,
taber den, der først træder på en tulipan.
Farvel, Brystbjerg!
Sæt mig ind.
Stikke, du bør vide, dette ikke er normalt.
Lad os nulstille til anden runde ud af 3.032...
Hvad? Skal jeg hen til toot toot-spanden?
Det er nyt for mig. Afsted med mig!
Sikke et dumt show.
Okay. De gør ... det der. De kan stadig være krigere.
Jeg vil tale med hende.
Piccolo! Jeg sagde, du skulle lægge Lady Parykhår Beansz sager
i bagageværelset.
Åh nej. Læg mig ikke tilbage i værelset med værdigenstandene.
Jeg hader det.
Ched, hvorfor er du her?
Jeg kender dem.
Vi har en forhistorie.
Jeg kan hjælpe.
Forhistorie?
Okay. Vi taler om det senere.
Dig, mig, brunch, det er fint.
Igen nævner du brunch. Det sker aldrig.
Hej. Undskyld...
Jeg bliver pudret.
Undskyld, jeg forstyrrer, frøken... Fru Lady Kentaur...
Åh, lad være!
Parykhår Beanszes har været til the i kentaurvis af år!
Bare kald mig ved mit fornavn.
Ja, okay.
Endnu et dumt navn.
Malangella?
Hvad? Åh, det er mig.
Det kan du tro! Malangella.
Ja! Jeg er god i dag.
Jeg kender den ting, Mama!
Taler hun til dig?
-Malandrew! -Åh nej.
Malandrew!
Ja, bedstemor?
Dæmon.
Kom og se! Det er Chederick!
Jeg mener, Chederick Chedward Chedlington Chedison Chedboy.
-Hvad i... -Velkommen tilbage, ven.
Slippidy doo-dah!
Hun har lige rørt mig!
Vi har brug for dem!
Tag det roligt.
Kentaurverdenen har brug for jer. Ikke alle har jeres vægge.
Mener du de fattige? Selvfølgelig ikke.
De er fattige! Så det kalder vi dem.
Vi bruger ikke nonsens-ord her.
Hey, se, et maleri.
Det bevæger sig.
Alle her er pumpede.
I har alle de her våben og en rigtig fæstning.
I kan bruge alt dette til at hjælpe Kentaurverdenen.
Der er et ord for det: Privilegium!
Og kan jeg det?
Ja. Uden jeres hjælp vil alle i Kentaurverdenen dø.
Okay, så du siger, at bruger jeg ikke mit privilegium,
så får vi færre snavse-tingester?
Ja.
Solgt!
Ser du? Forfærdelige.
Pas på min hat, en eller anden.
Jeg har hørt sige At stort privilegium kommer med stor magt
Det er sandt Men livet her er ikke let, ser du
Okay?
Du tror nok
Vi fordriver dagene Med bal i vores store sal
Det er sandt!
Men et privilegium er en byrde
Selv vægge så høje som her Vil ikke modstå deres sværd
I er heste Kom og meld jer i vores hær
Du spilder din tid. Se.
Beholde de syv retter Fine hatte og korsetter
-Tøjet og de pudrede parykker -Hvor ufint
Hurtigt vil deres hær Knuse det guld, I har kær
Riste jer over bål som en gris
-Ched! -Hvad?
Vi kom her for at få hjælp Og nu tænker du kun på dig selv
Lad dem beholde Deres bal i den store sal
De sære tulipan-danse
Den endeløse klinken Af dumme champagneglas
Kagerne og skinken Bordmanererne
Fin kroket, øv! Minotaurerne sparker jeres...
Men ak Se, hvad klokken er slået
Hvor kan I trutte Nu må I dog smutte
Det har i sandhed været mit privilegium
Så er det et ja, eller…
-Det forstod jeg ikke. -Hvad? Åh, undskyld.
Jeg gik lige i REM-søvn.
Svaret er nej.
Tak for ingenting.
Hej Malandrew. Jeg ved, du gemmer dig bag skærmen.
Bare vid, jeg har din slikkepind.
Jeg tager den, fordi hævnen er sød, Malandrew!
Vi er samme alder. Evigdreng.
Piccoloen har Deres bagage.
Ring til mig.
Det var en fiasko.
Jeg ved, I sagde det. Jeg vil ikke høre "hvad sagde vi?"
Ikke kun fiasko.
Se, hvem der sover.
Han bør få antibiotika.
Seriøst. Hvorfor er Rytters kniv der stadig?
Kan du se? Du taler kun om krigsting.
Men da jeg fik ham væk, sagde han nat-nat.
Jeg kender en infektion, når jeg ser en. Den er slem.
Udefra virker det som om
Vi ikke er ens
Men ligner du mig, min kære Og det kunne sagtens være
Så er du måske bange for At du er nødt til at gå med i kampen
Du har kun kendt til krig så mange år
Så længe At du har glemt, hvad det er til for
Din rustning kan ikke beskytte Fra den frygt, du føler indeni dig
Og krigen kommer nu, ser du Der er ikke flere steder at gemme sig
Men du er okay
Du får ikke lov at lide
Jeg vil aldrig nogensinde forlade
Din side
Jeg bliver her
Min lille ven
Hos dig
Min lille ven.
Sønnen er blevet faderen.
Tak.
Vi bliver overvåget.
De beskidte Krybtaurer fra borgen.
Hey, slap af.
Det hvæs er bare…
...en lidelse.
Jeg styrer det ikke. Vi kommer med fred for at gå med i krig.
Beklager.
Tag det ikke personligt.
Hvad?
Vi hørte, hvad I sagde om en hær.
Vi er med.
-Ja! Lad os føre krig. -Hvem er med?
Okay. I er mange, så det er altid noget.
Og alle vores sygdomme.
Det er ikke, hvad jeg havde tænkt, men…
...velkommen til.
Det er ret mørkt, Hestesen.
Tror du, vi når til the og tulipantrampning?
Selvfølgelig, Hestesen.
Vi er ikke rejst så langt for at misse dette,
ellers er mit navn ikke grev Hestesen Parykhår
Beansz med et S und et Z.
SLUT
Tekster af: Rosanna Nordahl Hallgreen