1
00:00:07,459 --> 00:00:09,959
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:11,043 --> 00:00:14,959
‫"أود أن أطلعكم على آخر المستجدات‬
‫عن مغامراتي مؤخرًا‬

3
00:00:15,043 --> 00:00:18,126
‫عندما رأيتكم آخر مرة‬
‫كنت أبحث عن قطع من المفتاح‬

4
00:00:18,209 --> 00:00:20,584
‫كما ترون، وجدتها كلها ثم وجدت فارستي‬

5
00:00:20,668 --> 00:00:24,459
‫عدنا إلى المنزل معًا، لكننا علقنا‬
‫في مكان اللامكان‬‫ ‬‫بين البوابات‬

6
00:00:24,543 --> 00:00:31,168
‫تهانينا على لم شمل (مهرة) و(فارسة)"‬

7
00:00:31,251 --> 00:00:35,043
‫حسنًا، هناك بضعة أشياء أخرى أود قولها.‬

8
00:00:35,876 --> 00:00:36,709
‫دعوني أكمل.‬

9
00:00:37,376 --> 00:00:39,793
‫"كان (ملك اللامكان)‬
‫يترصدنا داخل الصدع هناك‬

10
00:00:39,876 --> 00:00:42,543
‫في انتظار تحرره، وبالصدفة حررته‬

11
00:00:42,626 --> 00:00:44,084
‫يا للهول! ها هي المشكلة‬

12
00:00:44,168 --> 00:00:47,043
‫سيأتي الآن ومعه جيش‬
‫وسنحتاج إلى جيش أيضًا‬

13
00:00:47,126 --> 00:00:50,793
‫لذا عدت إلى عالم القناطير‬
‫لأجنّدكم جميعًا للقتال‬

14
00:00:50,876 --> 00:00:53,168
‫مشاكلكم لا تقلق من تحت الأرض‬

15
00:00:53,251 --> 00:00:55,084
‫لكن مقاطعتك لنا هنا مزعجة جدًا‬

16
00:00:55,668 --> 00:00:57,626
‫- الرطوبة‬
‫- واضح أنك لا تفهمين الوضع‬

17
00:00:57,709 --> 00:00:59,126
‫لكن إن ألقيت نظرة حولك‬

18
00:00:59,209 --> 00:01:02,043
‫سترين أنت وقطيعك‬
‫أنكم اقتحمتم زفاف الخُلدَطور‬

19
00:01:02,126 --> 00:01:03,043
‫بحقك"‬

20
00:01:03,126 --> 00:01:06,543
‫حسنًا، أجل. يا رفاق، هذا حفل زفاف.‬

21
00:01:06,626 --> 00:01:08,501
‫- ماذا؟‬
‫- أجل، فهمت الآن.‬

22
00:01:08,584 --> 00:01:12,126
‫- يا إلهي! آسفون جدًا.‬
‫- ترتدين فستانًا صغيرًا وكل هذه الأشياء.‬

23
00:01:12,876 --> 00:01:15,543
‫لكن على أي حال، بما أنني هنا بالفعل…‬

24
00:01:16,959 --> 00:01:19,626
‫"كنت آمل أن أجنّدكم جميعًا لخوض الحرب‬

25
00:01:19,709 --> 00:01:21,126
‫- أي حرب؟‬
‫- الحرب القادمة‬

26
00:01:21,209 --> 00:01:24,126
‫ثمة حشد من الميناطورات‬
‫يحمل سيوفًا سيحرق هذا المكان‬

27
00:01:24,209 --> 00:01:25,459
‫مستحيل، هل يمكننا خبز السمور؟‬

28
00:01:25,543 --> 00:01:28,543
‫لا! ليس هذا النوع من الحرائق‬
‫إنه النوع الذي يقتل ويؤذي‬

29
00:01:28,626 --> 00:01:33,001
‫رأيته في عالمي مرات عديدة‬
‫يجب أن نجهّز جيشًا‬

30
00:01:33,084 --> 00:01:36,001
‫لذا‬

31
00:01:36,084 --> 00:01:40,126
‫أود أن أدعوكم جميعًا‬
‫للانضمام إلينا في القتال‬

32
00:01:40,209 --> 00:01:45,834
‫لأنكم ستموتون إن لم تقاتلوا‬

33
00:01:45,918 --> 00:01:47,709
‫وربما ستموتون على أي حال‬

34
00:01:47,793 --> 00:01:48,918
‫- أنا؟‬
‫- الصغير‬

35
00:01:49,001 --> 00:01:51,209
‫- إنها تتحدث إليك‬
‫- لا أقصدك، بل هذا‬

36
00:01:51,293 --> 00:01:53,584
‫ربما كلاكما ستموتان لأكون صريحة"‬

37
00:01:53,668 --> 00:01:56,543
‫- "أحسنت يا (مهرة)!"‬
‫- لا داع لهذا الآن.‬

38
00:01:56,626 --> 00:01:59,376
‫"أنت تخيفين الجميع حتى الموت فعلًا"‬

39
00:01:59,459 --> 00:02:02,668
‫- هل أعدتنا إلى دب طور؟‬
‫- اسمعوا، لا يمكننا الاختيار.‬

40
00:02:02,751 --> 00:02:04,751
‫- نحتاج إلى الجميع.‬
‫- لن أدخل.‬

41
00:02:04,834 --> 00:02:07,001
‫- ولا أنا أيضًا.‬
‫- لن أدخل.‬

42
00:02:07,084 --> 00:02:09,209
‫هذا الأمر يخصك. ادخلي. لن أذهب.‬

43
00:02:10,418 --> 00:02:12,334
‫حاول أن يجعلني جزءًا من مجموعته.‬

44
00:02:12,418 --> 00:02:15,543
‫"آخر مرة كنتم هنا فيها‬
‫كل ما فعلتموه كان ركل وسرقة‬

45
00:02:15,626 --> 00:02:18,959
‫كل ما فعلتموه هو ركل شجرة وسرقة أغراضنا"‬

46
00:02:19,043 --> 00:02:20,668
‫حسنًا، أنتم محقون. أنا آسف.‬

47
00:02:20,751 --> 00:02:22,959
‫"بم تشعرون عند ركل الشجرة؟‬

48
00:02:23,043 --> 00:02:26,668
‫لا نعرف لأننا أشجار ولا نركل بعضنا البعض"‬

49
00:02:26,751 --> 00:02:27,584
‫أنا آسفة.‬

50
00:02:27,668 --> 00:02:31,626
‫- قلت لك إنه يجب ألّا نفعل ذلك.‬
‫- ماذا؟ لا، لم تقل. لقد ركلتها أيضًا.‬

51
00:02:31,709 --> 00:02:33,543
‫"نحن لا نسرق من بعضنا البعض"‬

52
00:02:33,626 --> 00:02:36,251
‫لم تكن لي علاقة بذلك.‬
‫"مهرة" هي من فعلت كل ذلك.‬

53
00:02:36,334 --> 00:02:37,584
‫كان عليّ أن أركلك.‬

54
00:02:37,668 --> 00:02:40,293
‫"إن كنتم تطلبون مساعدتنا فسنرفض‬

55
00:02:40,376 --> 00:02:41,418
‫- لا؟‬
‫- لا‬

56
00:02:41,501 --> 00:02:42,418
‫- لا‬
‫- لا‬

57
00:02:42,501 --> 00:02:43,501
‫- لا‬
‫- لا‬

58
00:02:43,584 --> 00:02:44,751
‫- لا‬
‫- لا‬

59
00:02:44,834 --> 00:02:46,001
‫- لا‬
‫-لا"‬

60
00:02:46,793 --> 00:02:49,668
‫حسنًا. شكرًا على وقتكم.‬

61
00:02:53,501 --> 00:02:58,959
‫"في عالم القناطير"‬

62
00:03:04,834 --> 00:03:06,834
‫لا أحد يريد القتال لحماية عالم القناطير؟‬

63
00:03:06,918 --> 00:03:07,834
‫"(هورسيشا ويغهير بينز)؟"‬

64
00:03:07,918 --> 00:03:08,751
‫لا أحد؟‬

65
00:03:10,084 --> 00:03:11,918
‫لقد بذلت قصارى جهدك يا "مهرة".‬

66
00:03:12,001 --> 00:03:15,709
‫من الجانب المشرق،‬
‫لقد أفسدنا حفل زفاف. هذا رائع.‬

67
00:03:15,793 --> 00:03:19,584
‫- كانت تلك حادثة.‬
‫- لم تجنّدي أحدًا يا "مهرة".‬

68
00:03:19,668 --> 00:03:22,251
‫- لا أحد.‬
‫- أعرف ذلك يا "تشيد".‬

69
00:03:22,334 --> 00:03:26,293
‫من الغريب‬
‫أنك تكبدت عناء أداء أغنية تجنيد يا "مهرة".‬

70
00:03:26,376 --> 00:03:28,418
‫أعرف ذلك يا "تشيد"!‬

71
00:03:28,501 --> 00:03:30,876
‫إن كنت لا تمانعين سماع بعض النقد البنّاء…‬

72
00:03:31,418 --> 00:03:34,376
‫حسنًا. أعجبتني الأغنية. بالفعل.‬

73
00:03:34,459 --> 00:03:38,001
‫لكن ما لم يعجبني هو الكلمات.‬

74
00:03:38,084 --> 00:03:44,168
‫غنيت عن الكثير من الأشياء المخيفة،‬
‫وأنا أب الآن.‬

75
00:03:44,251 --> 00:03:48,293
‫أتظن أن أحدًا غنى لي أغنية‬
‫عندما حان وقت الحرب في عالمي؟ لا.‬

76
00:03:48,376 --> 00:03:51,376
‫ألقوا سرجًا عليّ، وربطوا كيس طعام حول رأسي،‬

77
00:03:51,459 --> 00:03:53,459
‫وألقوا بي في ساحة المعركة.‬

78
00:03:53,543 --> 00:03:57,126
‫واحزروا ماذا حدث؟‬
‫تعاملت مع الأمر. أتعرفون السبب؟‬

79
00:03:57,209 --> 00:03:59,876
‫لأننا نحن الأحصنة، نفهم الأمر.‬

80
00:04:00,751 --> 00:04:04,376
‫مهلًا. هل يوجد خيولطور هنا؟‬

81
00:04:04,459 --> 00:04:06,584
‫- أجل.‬
‫- هم مجددًا.‬

82
00:04:06,668 --> 00:04:09,709
‫هل تقصدين القناطير ذات الاسم المميز؟ بحقك.‬

83
00:04:09,793 --> 00:04:11,251
‫الاسم المميز؟‬

84
00:04:11,334 --> 00:04:13,043
‫قاضت الخيولطور الجميع‬

85
00:04:13,126 --> 00:04:16,001
‫لامتلاك الاسم المميز للقناطير.‬

86
00:04:16,084 --> 00:04:19,876
‫- لأنهم الأسوأ.‬
‫- لماذا لم نفكر في هذا من قبل؟‬

87
00:04:19,959 --> 00:04:22,668
‫- لأنهم الأسوأ.‬
‫- قد تظن هذا يا "تشيد".‬

88
00:04:23,376 --> 00:04:24,418
‫هل يشبهونني؟‬

89
00:04:25,876 --> 00:04:29,334
‫أعني، هل يشبهون شكلي عندما أتيت إلى هنا؟‬

90
00:04:29,418 --> 00:04:31,126
‫أرجل طويلة،‬

91
00:04:31,209 --> 00:04:34,876
‫دهون جسم ضئيلة جدًا،‬
‫ومثلث عضلات سميك على جانبي العنق‬

92
00:04:34,959 --> 00:04:37,418
‫من عضلات الكتفين المفتولة إلى الأذنين.‬

93
00:04:37,501 --> 00:04:40,709
‫أجل، إنهم كذلك على ما أظن.‬
‫لكنهم يشعرون بقيمتهم كثيرًا.‬

94
00:04:41,209 --> 00:04:43,876
‫ليس بطريقة محببة كسمة شخصية.‬

95
00:04:45,168 --> 00:04:46,459
‫حسنًا.‬

96
00:04:46,543 --> 00:04:49,084
‫الخيولطور فعلًا…‬

97
00:04:51,543 --> 00:04:52,959
‫متحدية جدًا.‬

98
00:04:53,043 --> 00:04:55,084
‫مثلك عندما أتيت إلى هنا.‬

99
00:04:55,751 --> 00:04:58,709
‫أجل. إنهم أقوياء.‬

100
00:04:58,793 --> 00:05:02,126
‫اسمعوا، إن كنتم ستذهبون لإقناعهم،‬
‫فلن أذهب معكم يا رفاق.‬

101
00:05:02,209 --> 00:05:03,918
‫تبدو خطة جيدة. لنذهب.‬

102
00:05:04,626 --> 00:05:05,459
‫فظة.‬

103
00:05:07,876 --> 00:05:11,834
‫لماذا هذه الجدران الغبية؟‬
‫لا أحد يريد الدخول أيها الخيولطور.‬

104
00:05:12,501 --> 00:05:14,668
‫هذا ما يُسمى حصن.‬

105
00:05:14,751 --> 00:05:18,293
‫إنه للحماية. أترون؟‬
‫إنهم يفكرون مثل المحاربين.‬

106
00:05:18,376 --> 00:05:24,584
‫كل هذا الكلام عن المحاربين والموت والدمار‬

107
00:05:24,668 --> 00:05:27,584
‫يصعّب النوم على "طعنونتي".‬

108
00:05:27,668 --> 00:05:29,418
‫من هو "طعنونتي"؟‬

109
00:05:29,501 --> 00:05:31,751
‫"طعنونتي"، ابني.‬

110
00:05:33,043 --> 00:05:35,751
‫أيمكننا التقليل من الحديث المخيف رجاءً؟‬

111
00:05:37,501 --> 00:05:38,668
‫حسنًا، لا بأس.‬

112
00:05:40,418 --> 00:05:42,918
‫تحياتي يا أيتها القناطير ذات الاسم المميز.‬

113
00:05:43,751 --> 00:05:46,043
‫أنا "مهرة"، لست من هنا.‬

114
00:05:46,918 --> 00:05:49,668
‫أتيت لأبحث عن جمهور مع قائدكم.‬

115
00:05:52,584 --> 00:05:55,668
‫أخبرتك ولكن لا أحد يستمع إليّ.‬
‫لم يكن يستحق هذا وقتنا.‬

116
00:05:55,751 --> 00:05:57,293
‫حسنًا، تكلم عن نفسك.‬

117
00:05:57,376 --> 00:05:58,918
‫أنت. أجل، أنت.‬

118
00:06:00,584 --> 00:06:03,501
‫أجل، سأحتفظ بك هنا. لديّ وقت لواحدة أخرى.‬

119
00:06:04,418 --> 00:06:06,001
‫شيء لامع آخر!‬

120
00:06:06,084 --> 00:06:08,084
‫حصلت عليها!‬

121
00:06:09,668 --> 00:06:11,168
‫لن تمسكا بي حية أبدًا!‬

122
00:06:16,251 --> 00:06:18,584
‫مرحى!‬

123
00:06:18,668 --> 00:06:20,334
‫صدر عريض!‬

124
00:06:20,418 --> 00:06:22,834
‫- عضلات مفتولة!‬
‫- أقوياء.‬

125
00:06:22,918 --> 00:06:24,668
‫جسد قوي على شكل حرف "في"!‬

126
00:06:25,543 --> 00:06:27,459
‫هذا بالضبط ما…‬

127
00:06:27,543 --> 00:06:29,543
‫لا.‬

128
00:06:31,501 --> 00:06:32,418
‫مرحبًا.‬

129
00:06:33,251 --> 00:06:35,084
‫أتيت أنا وقطيعي لـ…‬

130
00:06:35,709 --> 00:06:37,001
‫الاسم؟‬

131
00:06:38,209 --> 00:06:39,043
‫"مهرة".‬

132
00:06:41,043 --> 00:06:42,876
‫لا أرى مهرة.‬

133
00:06:42,959 --> 00:06:47,459
‫لم تدعني أكمل. أعني…‬
‫ما هو اسم عالم القناطير الغبي؟‬

134
00:06:47,543 --> 00:06:52,418
‫"هورسيشا ويغهير"؟‬

135
00:06:52,501 --> 00:06:53,626
‫ماذا؟‬

136
00:06:54,584 --> 00:06:55,876
‫اسم العائلة؟‬

137
00:06:57,959 --> 00:06:59,293
‫مهلًا، اسم العائلة؟‬

138
00:07:00,376 --> 00:07:02,376
‫هل هذا ينجح حقًا؟‬

139
00:07:03,126 --> 00:07:05,959
‫حسنًا، حان وقت استغلال الفرصة.‬

140
00:07:06,043 --> 00:07:08,751
‫"بينز"؟‬

141
00:07:10,001 --> 00:07:13,001
‫لنر يا عزيزتي. هل هذا بحرف "نون" أم "زين"؟‬

142
00:07:13,793 --> 00:07:16,043
‫كلاهما؟‬

143
00:07:16,668 --> 00:07:17,751
‫لنلق نظرة.‬

144
00:07:18,584 --> 00:07:19,751
‫ها أنت ذا.‬

145
00:07:19,834 --> 00:07:21,626
‫مرحبًا يا آنسة "بينز".‬

146
00:07:21,709 --> 00:07:24,834
‫"هورسيشا ويغهير بينز"؟ جديًا؟‬

147
00:07:26,709 --> 00:07:29,334
‫أنا بارعة جدًا!‬

148
00:07:33,168 --> 00:07:34,709
‫سيأخذ الخادم…‬

149
00:07:35,959 --> 00:07:37,043
‫أمتعتك.‬

150
00:07:37,126 --> 00:07:38,376
‫لا، لا تسرقني!‬

151
00:07:38,459 --> 00:07:41,209
‫المعذرة! لسنا أمتعة!‬

152
00:07:43,459 --> 00:07:44,376
‫سأكون بخير.‬

153
00:07:45,668 --> 00:07:47,376
‫عضلات مفتولة.‬

154
00:07:59,501 --> 00:08:02,168
‫جئت إلى المكان الصحيح.‬

155
00:08:08,751 --> 00:08:11,793
‫معي الفوكنتيس "هورسيشا ويغهير بينز"‬

156
00:08:11,876 --> 00:08:16,334
‫لـ"تشاترلي أون ويست بينز"‬
‫من عائلة "ويغهير بينز".‬

157
00:08:16,418 --> 00:08:20,834
‫مرحبًا. سمعت أن "ويست بينز"‬
‫جميل في هذا الوقت من العام.‬

158
00:08:20,918 --> 00:08:22,918
‫الماء دافئ جدًا.‬

159
00:08:23,001 --> 00:08:26,334
‫أجل. دافئ. أي طريق لأذهب إلى قائدك؟‬

160
00:08:27,501 --> 00:08:30,126
‫حسنًا، يمكنني أن أريك طاولتك يا سيدتي.‬

161
00:08:30,709 --> 00:08:31,959
‫شكرًا يا "بليبتوريا".‬

162
00:08:55,209 --> 00:08:56,543
‫اهدأ.‬

163
00:08:57,209 --> 00:08:58,668
‫ما الذي أخافك؟‬

164
00:08:59,793 --> 00:09:01,334
‫هل هو صوت القرع هذا؟‬

165
00:09:02,876 --> 00:09:05,918
‫نعم، لا بد أنه صوت القرع.‬

166
00:09:06,001 --> 00:09:08,043
‫تلك الفتاة هناك، تنقر بقدمها.‬

167
00:09:08,626 --> 00:09:10,543
‫لا تقلق. إنها متوترة.‬

168
00:09:10,626 --> 00:09:13,918
‫أتعرف؟ لم لا تهتم بشؤونك يا "بوتش"؟‬

169
00:09:15,001 --> 00:09:17,918
‫عمال إسطبل أغبياء. كلهم متشابهون. كلهم…‬

170
00:09:18,876 --> 00:09:20,709
‫أنت محقة. أنا آسف جدًا.‬

171
00:09:24,793 --> 00:09:27,959
‫اسمع، أفهم الأمر. كنت عاملة إسطبل أيضًا.‬

172
00:09:28,043 --> 00:09:31,709
‫أنت طموح.‬
‫تريد أن يلاحظك أحد. تريد أن تكون جنديًا.‬

173
00:09:31,793 --> 00:09:34,084
‫لكن عليك احترام تسلسل القيادة.‬

174
00:09:34,834 --> 00:09:37,084
‫أنت محقة. أقدّر النصيحة.‬

175
00:09:38,084 --> 00:09:41,543
‫لا شكر على واجب.‬
‫مهلًا، أنت بارع جدًا في الضفائر.‬

176
00:09:42,584 --> 00:09:45,168
‫إنها تذكّرني بحصاني.‬

177
00:09:45,251 --> 00:09:46,084
‫حقًا؟‬

178
00:09:48,084 --> 00:09:50,751
‫هذا غريب، لأنه في رسالتك،‬

179
00:09:50,834 --> 00:09:53,501
‫مكتوب أن حصانك يبدو‬

180
00:09:53,584 --> 00:09:59,043
‫"كرتَي شاطئ عليهما ولد غريب الأطوار."‬

181
00:09:59,126 --> 00:10:00,709
‫يا إلهي!‬

182
00:10:00,793 --> 00:10:04,459
‫أنت الجنرال. بالطبع.‬

183
00:10:04,543 --> 00:10:07,459
‫أجل. في الواقع،‬
‫كتبت الكثير من الأشياء هنا.‬

184
00:10:09,251 --> 00:10:10,918
‫كان كثيرًا لتتبعه.‬

185
00:10:11,001 --> 00:10:12,043
‫هذا…‬

186
00:10:13,209 --> 00:10:16,418
‫لم ألتق بك من قبل.‬

187
00:10:16,501 --> 00:10:19,209
‫أنا عمليًا… أعني…‬

188
00:10:19,293 --> 00:10:21,793
‫اهدئي. لست في ورطة.‬

189
00:10:21,876 --> 00:10:25,168
‫لا يعرفني الناس عادةً من دون خوذة الجنرال،‬

190
00:10:25,251 --> 00:10:29,126
‫لكنها مكسورة في الوقت الحالي.‬
‫يجب أن أصلحها.‬

191
00:10:29,959 --> 00:10:34,959
‫يبدو أننا سنخوض حربًا‬
‫في كل من عالمنا وعالم القناطير هذا.‬

192
00:10:35,043 --> 00:10:36,918
‫يا إلهي! هل تصدقني؟‬

193
00:10:37,001 --> 00:10:40,793
‫لطالما أمن بعضنا‬
‫أنه كان هناك وقت قبل الحرب‬

194
00:10:40,876 --> 00:10:43,293
‫عندما كان هذا العالم مرتبطًا بعالم آخر.‬

195
00:10:44,043 --> 00:10:46,084
‫أمل وجود السحر في الكون‬

196
00:10:46,168 --> 00:10:50,501
‫هو أحد الأشياء القليلة‬
‫التي جعلتنا نستمر محاربين قدامى شرسين.‬

197
00:10:51,418 --> 00:10:54,876
‫سأحتاج إلى أفضل جنودي‬
‫وسيحتاجون إلى أفضل أحصنتهم.‬

198
00:10:54,959 --> 00:10:57,876
‫وأنت ستحصلين على "بيكي".‬

199
00:10:57,959 --> 00:11:01,876
‫ماذا؟ حقًا؟ هل ستعطيني حصانك؟‬

200
00:11:01,959 --> 00:11:04,376
‫هذا ليس حصاني. هذا حصان "غاري".‬

201
00:11:04,876 --> 00:11:06,918
‫رغم أننا لم نر ذلك الرجل منذ مدة.‬

202
00:11:09,626 --> 00:11:10,834
‫شكرًا؟‬

203
00:11:10,918 --> 00:11:13,459
‫لا تشكرينني بعد. إنها صعبة المراس.‬

204
00:11:16,918 --> 00:11:21,334
‫"مهرة".‬

205
00:11:22,084 --> 00:11:25,043
‫- يا فتاة.‬
‫- هذه أنت.‬

206
00:11:25,876 --> 00:11:27,793
‫- "مهرة".‬
‫- أجل، أعرف. مرحبًا.‬

207
00:11:27,876 --> 00:11:29,084
‫أين كنت؟‬

208
00:11:29,168 --> 00:11:31,584
‫كنا في الخلف مع الأمتعة.‬

209
00:11:31,668 --> 00:11:35,751
‫بشكل مفاجئ، الأمن قليل هنا. وأيضًا…‬

210
00:11:35,834 --> 00:11:39,959
‫- ليس عليك أن تهمسي.‬
‫- المكان أقذر مما تظنين في الخلف هناك.‬

211
00:11:41,084 --> 00:11:42,209
‫بئسًا!‬

212
00:11:44,709 --> 00:11:46,918
‫كان "طعنونتي" منزعجًا جدًا.‬

213
00:11:48,793 --> 00:11:49,668
‫"طعنونتي"؟‬

214
00:11:50,584 --> 00:11:53,126
‫اسمي "فيليب بونكرانش".‬

215
00:11:53,793 --> 00:11:56,793
‫لكنك تعرضت للطعن، لذا أنت "طعنونتي" الآن.‬

216
00:11:56,876 --> 00:11:59,251
‫ويمكنك مناداتي بـ"داديلتون".‬

217
00:11:59,334 --> 00:12:03,251
‫لا يهم. الخيولطور على وشك أن تظهر قوتها.‬

218
00:12:03,876 --> 00:12:06,793
‫- الدوقة!‬
‫- الدوقة!‬

219
00:12:08,709 --> 00:12:10,834
‫نقدّم لكم الدوقة،‬

220
00:12:10,918 --> 00:12:13,543
‫السيدة البارونة، سيدة السيدات،‬

221
00:12:13,626 --> 00:12:17,084
‫السيدة الآنسة "لامبسبري"‬
‫للقناطير ذات الاسم المميز.‬

222
00:12:23,751 --> 00:12:25,168
‫لا بد أنها هذه هي القائدة.‬

223
00:12:25,251 --> 00:12:29,376
‫انظروا إلى العضلات المفتولة لهذين الاثنين.‬

224
00:12:30,209 --> 00:12:33,834
‫رؤوسهم أصغر بكثير من أجسادهم!‬

225
00:12:33,918 --> 00:12:37,001
‫ما هذا؟ إعلان مهم. هذا صحيح.‬

226
00:12:37,084 --> 00:12:40,668
‫شكرًا لكم جميعًا‬
‫لانضمامكم إلينا في حفلة الشاي.‬

227
00:12:40,751 --> 00:12:42,418
‫لست أفهم أي شيء.‬

228
00:12:43,084 --> 00:12:47,209
‫أنت محقة. لا أحد يهتم بالشاي.‬
‫نعرف سبب وجودك هنا.‬

229
00:12:47,293 --> 00:12:51,251
‫حان وقت مشاهدة مبارزة مفتوليّ العضلات هذين!‬

230
00:12:52,793 --> 00:12:56,334
‫يا رفاق، هؤلاء هم حلفاؤنا المستقبليون‬
‫على وشك إظهار مهاراتهم.‬

231
00:12:56,418 --> 00:12:58,959
‫يا فتيان الدهان، ادهنونني.‬

232
00:13:01,126 --> 00:13:02,668
‫كيف أحصل على تلك الوظيفة؟‬

233
00:13:06,668 --> 00:13:07,959
‫أجل.‬

234
00:13:11,168 --> 00:13:12,543
‫أجل.‬

235
00:13:12,626 --> 00:13:14,043
‫استعداد.‬

236
00:13:19,209 --> 00:13:21,584
‫أجل! ماذا؟‬

237
00:13:26,168 --> 00:13:28,043
‫استعداد!‬

238
00:13:28,959 --> 00:13:30,501
‫تصفيق!‬

239
00:13:30,584 --> 00:13:31,959
‫الآن تصفيق بيدي!‬

240
00:13:32,043 --> 00:13:34,793
‫أنا أفعل هذا!‬

241
00:13:36,376 --> 00:13:37,626
‫لا، لم يدس عليها!‬

242
00:13:37,709 --> 00:13:39,793
‫- الآن أيها العجوز.‬
‫- لا، برأيي.‬

243
00:13:40,959 --> 00:13:43,168
‫ماذا يحدث؟‬

244
00:13:43,251 --> 00:13:46,834
‫ما رأيك في هذا؟‬
‫لقد ذهب وداس على زهرة الخزامى.‬

245
00:13:46,918 --> 00:13:49,626
‫كما تعلمون جميعًا، والاسم يوحي بشكل سيئ،‬

246
00:13:49,709 --> 00:13:52,376
‫أن الشخص الذي يدوس على زهرة الخزامى أولًا‬

247
00:13:52,459 --> 00:13:53,876
‫يخسر المباراة.‬

248
00:13:53,959 --> 00:13:55,626
‫وداعًا يا "تشيستبرغ"!‬

249
00:13:56,751 --> 00:13:58,501
‫أدخلني.‬

250
00:14:03,959 --> 00:14:07,376
‫أريدك أن تعرف يا "طعنونتي"‬
‫أنه لا شيء من هذا طبيعي.‬

251
00:14:09,459 --> 00:14:13,293
‫لنعد إلى الجولة الثانية من 3032…‬

252
00:14:14,376 --> 00:14:17,918
‫ماذا الآن؟ هل عليّ الوصول‬
‫إلى صندوق "توت سبرونكل" الذي يُرش؟‬

253
00:14:18,543 --> 00:14:22,376
‫حسنًا، عرفت هذا الآن. سأذهب!‬

254
00:14:24,126 --> 00:14:25,543
‫يا له من عرض مريع!‬

255
00:14:25,626 --> 00:14:30,001
‫فعلهم لهذا العرض يا "تشيد"‬
‫لا يعني أنهم ليسوا محاربين جيدين.‬

256
00:14:30,084 --> 00:14:32,043
‫سأذهب للتحدث إليها.‬

257
00:14:35,418 --> 00:14:40,251
‫أيها الخادم!‬
‫أخبرتك أن تضع أغراض السيدة "ويغهير بينز"‬

258
00:14:40,334 --> 00:14:41,876
‫في غرفة الأمتعة.‬

259
00:14:41,959 --> 00:14:46,709
‫لا. أرجوك لا تعيدني إلى الغرفة‬
‫التي بها مقتنيات الجميع الثمينة.‬

260
00:14:47,376 --> 00:14:48,668
‫أكرهها.‬

261
00:14:52,168 --> 00:14:54,168
‫لماذا جئت إلى هنا يا "تشيد"؟‬

262
00:14:54,251 --> 00:14:55,584
‫أعرف هؤلاء الأشخاص.‬

263
00:14:55,668 --> 00:14:57,751
‫يمكنك القول إنه لدينا تاريخ معًا.‬

264
00:14:58,668 --> 00:15:00,084
‫قد تحتاجين إلى مساعدتي.‬

265
00:15:00,168 --> 00:15:01,209
‫تاريخ؟‬

266
00:15:02,001 --> 00:15:04,334
‫حسنًا، لا يهم. سنتحدث عن هذا لاحقًا.‬

267
00:15:04,418 --> 00:15:07,043
‫أنا وأنت وفطور متأخر‬
‫وكوكتيل "بلودي ماري" أو أيًا كان.‬

268
00:15:07,126 --> 00:15:09,793
‫ها أنت ذا مجددًا.‬
‫لا نتقابل أبدًا لتناول الفطور المتأخر.‬

269
00:15:09,876 --> 00:15:11,251
‫مرحبًا. عذرًا…‬

270
00:15:11,334 --> 00:15:13,001
‫أضع مساحيق التجميل.‬

271
00:15:13,084 --> 00:15:17,376
‫أجل، آسفة على إزعاجك‬
‫يا آنسة… سيدة القنطور…‬

272
00:15:18,001 --> 00:15:19,626
‫أرجوك!‬

273
00:15:19,709 --> 00:15:23,543
‫يحضر آل "ويغهير بينز" حفل شاي القناطير‬
‫منذ قرون!‬

274
00:15:23,626 --> 00:15:26,668
‫ناديني باسمي الأول.‬

275
00:15:27,501 --> 00:15:28,334
‫بالطبع، حسنًا.‬

276
00:15:29,459 --> 00:15:31,293
‫اسم غبي آخر من عالم القناطير.‬

277
00:15:31,376 --> 00:15:35,459
‫"مالينجيلا"؟‬

278
00:15:36,168 --> 00:15:38,418
‫ماذا؟ هذا أنا!‬

279
00:15:39,543 --> 00:15:41,543
‫لقد فهمت! "مالينجيلا".‬

280
00:15:42,584 --> 00:15:44,293
‫أجل! أبلي حسنًا اليوم.‬

281
00:15:44,376 --> 00:15:46,793
‫أعرف ذلك الشيء يا فتاة!‬

282
00:15:46,876 --> 00:15:48,376
‫هل تتحدث إليك؟‬

283
00:15:48,459 --> 00:15:50,043
‫- "مالاندرو"!‬
‫- لا.‬

284
00:15:50,126 --> 00:15:53,376
‫"مالاندرو"!‬

285
00:15:54,126 --> 00:15:55,543
‫نعم يا جدتي؟‬

286
00:15:55,626 --> 00:15:58,501
‫شيطان.‬

287
00:15:58,584 --> 00:16:02,543
‫تعال وانظر! إنه "تشيدريك"!‬

288
00:16:02,626 --> 00:16:07,543
‫أعني، "تشيدريك تشيدوارد‬
‫تشيدلنغتون تشيدسون تشيدبوي".‬

289
00:16:07,626 --> 00:16:11,001
‫- ما هذا…‬
‫- أهلًا بعودتك يا صديقي.‬

290
00:16:13,001 --> 00:16:14,251
‫لقد انزلق!‬

291
00:16:14,334 --> 00:16:17,084
‫يا فتاة، لقد لمستني للتو!‬

292
00:16:17,168 --> 00:16:19,043
‫نحتاج إلى مساعدتهم.‬

293
00:16:19,126 --> 00:16:20,418
‫تصرف بهدوء.‬

294
00:16:21,584 --> 00:16:25,918
‫يحتاج عالم القناطير إليكم.‬
‫ليس لدى الجميع جدران كهذه لحمايتهم.‬

295
00:16:26,001 --> 00:16:29,168
‫أتعنين الفقراء؟ بالطبع لا.‬

296
00:16:29,251 --> 00:16:31,793
‫إنهم فقراء! لهذا نسميهم بالفقراء.‬

297
00:16:32,918 --> 00:16:35,418
‫نحن لا نسمي أشياء بلا فائدة هنا.‬

298
00:16:35,918 --> 00:16:38,043
‫انظري، إنها لوحة.‬

299
00:16:38,126 --> 00:16:39,418
‫وهي تتحرك.‬

300
00:16:39,501 --> 00:16:41,418
‫الجميع هنا أقوياء للغاية.‬

301
00:16:41,501 --> 00:16:45,043
‫لديك كل هذه الأسلحة وقلعة.‬

302
00:16:45,126 --> 00:16:49,084
‫لديك الفرصة لاستخدام كل هذه الأشياء‬
‫لمساعدة عالم القناطير.‬

303
00:16:49,668 --> 00:16:52,626
‫هناك كلمة تناسب هذا. إنها امتياز!‬

304
00:16:53,918 --> 00:16:55,543
‫وأيضًا، هل أنا كذلك؟‬

305
00:16:56,334 --> 00:17:00,418
‫أجل. من دون مساعدتك،‬
‫سيموت جميع من في عالم القناطير.‬

306
00:17:00,501 --> 00:17:05,459
‫حسنًا، تقولين إنني إن لم أستخدم امتيازاتي،‬

307
00:17:05,543 --> 00:17:08,834
‫سيقل عدد الأشخاص الفقراء؟‬

308
00:17:08,918 --> 00:17:09,793
‫أجل.‬

309
00:17:10,584 --> 00:17:11,584
‫اتفقنا!‬

310
00:17:11,668 --> 00:17:13,334
‫هل رأيت؟ إنها فظيعة.‬

311
00:17:13,418 --> 00:17:15,876
‫ليعتني أحدكم بقبعتي.‬

312
00:17:16,626 --> 00:17:20,584
‫"سمعت أنه قيل إنه‬
‫بالامتياز الكبير تأتي القوة العظيمة‬

313
00:17:20,668 --> 00:17:24,918
‫هذا صحيح‬
‫لكن الحياة هنا ليست سهلة‬

314
00:17:25,001 --> 00:17:25,876
‫حسنًا؟‬

315
00:17:25,959 --> 00:17:27,043
‫ربما تظنين‬

316
00:17:27,126 --> 00:17:30,418
‫نبذل قصارى جهدنا لنجعل الأيام تمرّ‬

317
00:17:30,501 --> 00:17:31,334
‫نعم!‬

318
00:17:32,209 --> 00:17:34,501
‫لكن الامتياز عبء في الواقع‬

319
00:17:36,168 --> 00:17:40,501
‫لكن حتى جدران بارتفاع جدرانك‬
‫لن تبعد عنك القتال‬

320
00:17:40,584 --> 00:17:43,584
‫أنتم أحصنة‬
‫قوموا بعملكم وانضموا إلى الحرب"‬

321
00:17:43,668 --> 00:17:45,834
‫حسنًا، أنت تهدرين وقتك. انظري.‬

322
00:17:45,918 --> 00:17:49,251
‫"يمكنك الاحتفاظ بصفوفك السبعة‬
‫والقبعات والمشدات الفاخرة‬

323
00:17:49,334 --> 00:17:52,084
‫- وملابسك القطنية والشعر المستعار‬
‫- يا لجرأتك!‬

324
00:17:52,168 --> 00:17:55,293
‫خلال دقائق، ستدمر الميناطورات‬
‫كل هذه الأغراض الذهبية‬

325
00:17:55,376 --> 00:17:57,209
‫وتشويكم على نار الحفرة كالخنزير"‬

326
00:17:57,293 --> 00:17:58,293
‫- "تشيد"!‬
‫- ماذا يا "مهرة"؟‬

327
00:17:58,376 --> 00:18:03,084
‫"جئنا إلى هنا لمساعدتهم‬
‫والآن أنت تفكر في نفسك فقط"‬

328
00:18:03,168 --> 00:18:05,626
‫"دعيهم يحتفظون بأمجادهم على الجدران‬

329
00:18:05,709 --> 00:18:07,126
‫رقصات التوليب الغريبة هذه‬

330
00:18:07,209 --> 00:18:10,459
‫قعقعة كل كؤوس الشمبانيا السخيفة هذه‬

331
00:18:10,543 --> 00:18:12,959
‫آداب مائدة حفلات الكوكتيل‬

332
00:18:13,043 --> 00:18:16,668
‫كارثة كروكيه النادي الريفي‬
‫آمل أن يأتي الميناطورات ليركلوا…"‬

333
00:18:16,751 --> 00:18:19,543
‫"لكن للأسف انتبه إلى الوقت‬

334
00:18:19,626 --> 00:18:22,626
‫يا لها من أغنية جميلة!‬
‫آمل أن تذهب بعيدًا‬

335
00:18:22,709 --> 00:18:27,834
‫كان ذلك شرفًا لي"‬

336
00:18:37,709 --> 00:18:42,126
‫إذًا هل هذه موافقة أم…‬

337
00:18:42,209 --> 00:18:45,584
‫- لا يمكنني أن أعرف.‬
‫- ماذا؟ آسفة.‬

338
00:18:45,668 --> 00:18:47,834
‫كنت أدخل مرحلة نوم حركة العين السريعة.‬

339
00:18:47,918 --> 00:18:51,126
‫ردي هو أنني أرفض.‬

340
00:18:52,168 --> 00:18:53,584
‫شكرًا على لا شيء.‬

341
00:18:53,668 --> 00:18:57,793
‫مرحبًا يا "مالاندرو". أجل،‬
‫أعلم أنك تختبئ خلف تلك الشاشة أيها الغبي.‬

342
00:18:58,376 --> 00:19:01,001
‫أريدك أن تعرف أنني معي مضرب الحلوى.‬

343
00:19:01,501 --> 00:19:05,001
‫وأنا سآخذه معي،‬
‫لأن الانتقام سيئ يا "مالاندرو"!‬

344
00:19:06,626 --> 00:19:09,043
‫أتعرفين أنه في عمري؟ الذي ألقاه دائمًا.‬

345
00:19:14,293 --> 00:19:16,709
‫أحضر الخادم أمتعتك يا سيدتي.‬

346
00:19:18,459 --> 00:19:19,293
‫اتصلي بي.‬

347
00:19:20,043 --> 00:19:21,459
‫كان هذا فشلًا.‬

348
00:19:21,543 --> 00:19:25,668
‫أعلم، لقد أخبرتموني جميعًا.‬
‫لا أريد سماع كلمة "أخبرتك بذلك".‬

349
00:19:27,043 --> 00:19:28,209
‫ليس فشلًا تمامًا.‬

350
00:19:28,793 --> 00:19:30,668
‫انظري من نام أخيرًا.‬

351
00:19:33,584 --> 00:19:35,751
‫يجب أن يعطيه أحدهم بعض المضادات الحيوية.‬

352
00:19:36,251 --> 00:19:38,918
‫جديًا. لماذا لا تزال سكين "فارسة" هناك؟‬

353
00:19:40,001 --> 00:19:43,668
‫أترين؟ كل ما تتحدثين عنه هو الحرب.‬

354
00:19:43,751 --> 00:19:47,334
‫لكن عندما أبعدته عن كل ذلك، نام أخيرًا.‬

355
00:19:47,418 --> 00:19:51,501
‫لا يا رجل، أعرف العدوى عندما أراها.‬
‫يبدو سيئًا جدًا.‬

356
00:19:51,584 --> 00:19:56,501
‫"يبدو من الخارج‬

357
00:19:56,584 --> 00:19:58,918
‫أننا لسنا متشابهين‬

358
00:20:02,543 --> 00:20:07,834
‫لكن إن كنت مثلي‬
‫وبالطبع يمكنك أن تكون مثلي‬

359
00:20:08,543 --> 00:20:14,959
‫قد تكون خائفًا‬
‫أنه سيكون عليك الانضمام إلى القتال‬

360
00:20:19,918 --> 00:20:22,668
‫على الأرجح أنك عرفت حياة الحرب هذه‬

361
00:20:23,376 --> 00:20:28,168
‫لوقت طويل لقد نسيت الغرض منها‬

362
00:20:29,751 --> 00:20:34,751
‫ولا يمكن لدرعك‬
‫أن يحميك من الخوف الذي تشعر به في داخلك‬

363
00:20:35,293 --> 00:20:40,459
‫والحرب قادمة الآن، كما ترى‬
‫لا يوجد مكان للاختباء‬

364
00:20:41,834 --> 00:20:44,793
‫لكنك بخير‬

365
00:20:46,834 --> 00:20:50,126
‫أنت على ما يُرام‬

366
00:20:52,793 --> 00:20:58,543
‫سأبقى دائمًا‬

367
00:20:58,626 --> 00:21:00,959
‫في جانبك‬

368
00:21:03,084 --> 00:21:05,834
‫سأبقى‬

369
00:21:08,293 --> 00:21:11,084
‫يا فتاي الصغير‬

370
00:21:14,168 --> 00:21:21,168
‫معك"‬

371
00:21:25,793 --> 00:21:27,251
‫فتاي الصغير.‬

372
00:21:27,334 --> 00:21:30,834
‫أصبح الابن أبًا.‬

373
00:21:31,876 --> 00:21:32,959
‫شكرًا لك.‬

374
00:21:33,959 --> 00:21:35,376
‫يا رفاق، نحن مراقبون.‬

375
00:21:37,209 --> 00:21:40,043
‫إنها الكريبتور القذرة من القلعة.‬

376
00:21:40,126 --> 00:21:41,209
‫اهدئي.‬

377
00:21:41,293 --> 00:21:44,084
‫هذه الهسهسة مجرد شيء. إنها مجرد…‬

378
00:21:45,168 --> 00:21:46,251
‫اضطراب التحدي.‬

379
00:21:46,334 --> 00:21:49,834
‫لا يمكنني السيطرة عليه.‬
‫جئنا بسلام لننضم إلى حربكم.‬

380
00:21:50,751 --> 00:21:51,668
‫آسف.‬

381
00:21:52,876 --> 00:21:55,251
‫لست أنا. لا تأخذوا الأمر على محمل شخصي.‬

382
00:21:55,918 --> 00:21:56,751
‫ماذا؟‬

383
00:21:58,084 --> 00:22:01,418
‫سمعنا ما قلته عن حماية عالم القناطير.‬

384
00:22:02,251 --> 00:22:03,084
‫سنشارك.‬

385
00:22:03,168 --> 00:22:05,959
‫- لنفعلها! لنحارب.‬
‫- من يحب القتال؟‬

386
00:22:07,293 --> 00:22:11,001
‫حسنًا. هناك الكثير منكم، لذا هذا شيء مهم.‬

387
00:22:11,084 --> 00:22:13,084
‫وهناك كل أمراضنا أيضًا.‬

388
00:22:14,084 --> 00:22:17,334
‫حسنًا. ليس هذا ما كنت أفكر فيه بالضبط، لكن…‬

389
00:22:18,418 --> 00:22:19,668
‫مرحبًا بكم في الجيش.‬

390
00:22:27,751 --> 00:22:30,209
‫المكان مظلم يا "هورسيشيو".‬

391
00:22:30,293 --> 00:22:34,001
‫هل تظن أننا سنصل قبل حفلة الشاي‬
‫وعرض الزهور؟‬

392
00:22:34,084 --> 00:22:36,168
‫نعم، بالطبع سنلحقها يا "هورسيشا".‬

393
00:22:36,251 --> 00:22:39,876
‫لم نأت كل هذه المسافة‬
‫من "تشاترلي أون ويست بينز"‬

394
00:22:39,959 --> 00:22:43,793
‫أو لا يكون اسمي‬
‫الفيكونت "هورسيشيو ويغهير بينز"‬

395
00:22:43,876 --> 00:22:46,959
‫بحرف الـ"نون" والـ"زين".‬

396
00:22:47,043 --> 00:22:48,501
‫"النهاية"‬

397
00:23:47,584 --> 00:23:49,584
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬