‎NETFLIX 原创剧集
‎你是怎么进来的？
‎你找到了打开裂口之门的方法
‎门在哪儿？
‎钥匙在哪儿？
‎门关上了
‎我们没有钥匙
‎在人马乐园
‎开门！
‎你把我们的朋友困在那里了！
‎扇她一巴掌 花马雯！
‎扇那张棱角分明的脸 扇她 ‎扇她直到她光滑起来！
‎这把钥匙是唯一能保护我们
‎和人马乐园免受那怪物伤害的东西
‎我在保护你种群的安全
‎你确定吗？
‎我不喜欢这样
‎你不知道他有多危险
‎荒野王、钥匙、裂口
‎这不仅仅关乎你和你朋友
‎爱是掷入水中的火花
‎爱是火焰
‎它在黑暗中闪耀 燃烧得越来越热
‎爱会杀戮也会背叛
‎通道不可能永远敞开
‎有时候唯一的出路就是关上大门
‎把门锁起来 把门密封严
‎把门关上 然后转身离开
‎希望你们有余粮 ‎这会是个漫长的夜晚
‎没有什么美好是注定要留下的
‎有时候我们最爱的人 ‎有最糟糕的事情要隐藏
‎有时候怪物就是
‎那些站在你身边的人
‎所以
‎把门锁起来 把门密封严
‎把门关上 然后转身离开
‎拜托
‎想想那些脆弱的东西
‎不要
‎好东西是不会留下的
‎我恨她
‎但这出口多好啊
‎等等 她在那儿
‎我很抱歉 各位 ‎战马有可能到达了另一边
‎但我们不知道
‎等一下 我们是不会放弃的 各位
‎我有个主意
‎如果我倒着绕地球飞行 ‎那我就能扭转时间！
‎那我们就能在战马进入裂口前阻止她
‎还记得花马雯认为我的应激反应 ‎是精神错乱吗？
‎笨蛋
‎可羚黛 这是谁的外套？
‎没关系的 别介意了
‎别问我关于我东西的事
‎我有毛 我不需要外套
‎-你为什么不能偷点有用的东西？ ‎-天啊
‎我偷了很多有用的东西！ ‎你在说什么？比如这个
‎我的天啊
‎还有这个！还有这个！和它！
‎还有这个！
‎可羚黛 你偷了钥匙！
‎真的吗？我是说 是啊 真的！
‎这不是…我就知道！
‎我又不是总是随便拿东西的那种人
‎你在她唱歌的时候拿的 对吧？
‎过来！
‎我美丽的宝贝偷窃狂！现在…
‎我成功了！
‎我让时光倒流了
‎你们好 我来自未来！
‎战马！别进入裂口 你会被困住的！
‎过去的契德…天啊 你好漂亮
‎保管好钥匙
‎好吧
‎现在我们去看看战马是否安全吧！
‎一步一步要小心
‎转动钥匙走进光明
‎另一边有我们必须战斗的黑暗
‎-所以就跟紧我 ‎-所以就跟紧我
‎你们来这儿 ‎不是为了把钥匙带给我的吗？
‎那为什么要打扰我？ ‎因为现在你们也被困在这里了 看啊
‎我不能允许这样
‎我不想让留宿的客人 ‎和我一起待在虚空中
‎我受够你们俩了 所以…
‎万籁俱静
‎去死吧 小家伙们
‎现在要快点儿
‎到荒野之中去
‎在那里歌声和笑声都会消失
‎喂！
‎你放了他们！
‎我们是从人马乐园来的
‎我们来这里是为了救我们的宝贝女孩
‎带上你的朋友出去 ‎我来堵住另一个出口
‎多么愚蠢 难道你们看不出来吗？
‎你们为我打开了一扇门
‎现在你那个小种群 ‎只是挡住了我的去路
‎我现在要走了 如果你们喜欢这里 ‎那就可以留下来
‎好了 各位 我们去救战马吧！
‎真棒！我就知道我的朋友们 ‎会渡过难关的
‎等等 朋友们？
‎（《人马乐园》）
‎你认识这些…
‎刚刚发生了什么？
‎多谢 花马雯 这是骑士
‎没时间介绍了 快到出口去 ‎我们会拖住他的
‎太好了！抓住他 花马雯！
‎他们在做什么？
‎不要！
‎好了 来妈妈这里！
‎快进来！
‎接招吧！
‎不好意思？
‎哎哟 你的错 你有个很大的头 ‎你知道吗？
‎你想打架吗 小样？来啊 污点！
‎嗨 我们现在在打斗 这里闻起来 ‎像陈旧的单身汉公寓
‎他在这虚空中待多久了？ ‎他本可以在这里做很多事的
‎我是说“荒野王”？就是字面意思
‎够了！
‎我已经等太久了 我要离开这里
‎我的时代来临了
‎快点儿 各位！到我后面来！
‎大家都振作起来！
‎这场战斗将会很艰难
‎让我出去！
‎花马雯 掌控这个局面！ ‎我非常相信你
‎让我出去
‎喂！
‎这边 你这个大笨蛋！
‎来和水水宝贝一决高下！
‎水水宝贝！不要！
‎让我出去！
‎我们必须去把她从那东西手里救出来
‎-但水水宝贝说要堵住这个出口 ‎-不对 嘟宝鹿说得对
‎我们不能丢下她
‎喂！你个恐怖的笨蛋！
‎要么我们都出去 ‎要么我们都留在这里！攻击！
‎那就这样吧
‎那个没用的东西…
‎糟糕！
‎你偷了我的钥匙！
‎等等
‎先别关门 我的朋友们在里面
‎你已经看到里面有什么了 ‎你知道我为什么必须要这么做
‎你可以把门关上 ‎但我必须先回到里面去
‎你会永远被困在里面的
‎那就看你的了 对吧？
‎好了！妈妈回来救你们了
‎花马雯！
‎花马雯 救命！
‎我好难受！
‎你已经尽力了 儿子！
‎我一点感觉都没有！
‎花马雯 救救我们！
‎不要！
‎坚持住 宝贝们！我来救你们了
‎你们这些人马真愚蠢
‎你们本可以放我走 ‎也许我就会放过你们
‎至少在一段时间内放过你们
‎现在去死吧！
‎粉碎之后 重新复原
‎复原后 合而为一
‎合而为一后 永垂不朽
‎你在想什么 把那个带进这里？ ‎你不能拿着那个…
‎她来了
‎她来给我自由了
‎粉碎之后 重新复原
‎复原后 合而为一
‎合而为一后 永垂不朽
‎我从没停止过想你
‎粉碎之后 重新复原
‎从没停止过想 ‎我们本来可以一起拥有的东西
‎复原后 合而为一
‎合而为一后 永垂不朽
‎宙力士 现在不是时候 我们要走了
‎不行！我们要留下来 ‎我觉得他们有一段历史
‎-如果我们现在走 我就会死的 ‎-如果留下来 我们就会死！
‎你造就了今天的我
‎不过没关系
‎我原谅你
‎我…不能
‎我不能这么做
‎骑士！
‎好了 数到三 我就要那样做了！
‎你确定你还能行吗？
‎一、二
‎三！
‎大家好！
‎谁不喜欢沙滩球呢？
‎谢天谢地！
‎我们应该已经死了 ‎但我们还活得好好的！
‎好吧 在你起来之前做几次深呼吸 ‎这里有些奇怪
‎但欢迎来到人马乐园
‎嗨
‎你好！
‎好冷！
‎（裂口！）
‎回到家真好
‎这是…
‎空气中有巧克力的味道吗？
‎以前怎么会没注意到呢？
‎来自草人马额外的腰部按摩如何呢？
‎指压按摩还是瑞典式按摩？
‎我要两个的组合
‎就是这里
‎数次收缩！
‎大家都退后！要出来了！ ‎谁去把我的冰片拿来！
‎把我的冰片拿来 现在！
‎是个男孩！
‎等等 等一下 这个是…
‎胞衣
‎他在睡觉
‎睡觉 是的
‎没错 睡觉
‎那是我的刀吗？
‎你知道吗？没关系的 他可以留着
‎我想我需要坐下来
‎喂！小心！
‎你会觉得怎么样如果…
‎好吧
‎没关系的 我知道人马乐园很复杂 ‎但你没事的
‎你没事的 我们都没事的
‎现在我们可以回去了
‎但首先
‎派对时间！
‎-真棒！ ‎-谁想来些酒？我还有酒
‎冰冷的马桶葡萄干酒！非常好喝
‎-好吧 所以这一切意味着什么？ ‎-两个世界又连接在一起了
‎这就是世界一直以来的样子 ‎也是它注定的样子
‎你们都不应该庆祝
‎好吧 你
‎你们没有杀死荒野王
‎他蠢爆了 嘣！
‎你们不了解他使用的魔法
‎他会变得更强大 ‎心中会有更多的仇恨
‎现在裂口被永久打开了 ‎钥匙也不见了…
‎他不毁灭两个世界是不会罢休的
‎你为什么总是非要说些 ‎让事情变得糟糕的话？
‎你们快道别吧 不会太久了
‎我恨她
‎但再说一次 那个出口… ‎不对 她在这儿
‎她还没走到那一步 对吧？
‎我们在同一个世界里 ‎勉强维持着自己的地位
‎我们怎么能在两个世界打仗呢？
‎我们去找大将军 他知道该怎么做
‎我想这就是再见的意思了
‎-再见！ ‎-我们回头见
‎无论你在哪儿 ‎你永远是我们种群的一部分
‎我知道
‎现在我们该怎么办 花马雯？
‎别担心 我们回去 ‎我会做一个新穹顶来保护我们
‎那能容纳我们所有的新朋友吗？
‎嗯…
‎战马？
‎我们需要两支军队
‎种群？
‎没有足够的人类去战斗 ‎人马乐园需要自己的军队
‎我必须留在这里
‎我无以言表
‎什么？为什么？
‎他们完全不懂战争 但我懂
‎-我必须训练人马来战斗 ‎-但…
‎一直以来 我都很害怕 ‎我都认不出自己了
‎也害怕你会认不出我了 ‎但我知道自己是谁
‎我是一匹将要组建人马军队的马
‎这样我们就能从两边对抗荒野王了
‎你要让大将军把他的军队带过来 ‎有了这两支军队
‎我们最终就可以结束这场战争了
‎你在像个真正的战士一样思考
‎有人把我训练得很好
‎至少这次我们能说再见了
‎我永远不会忘记第一次
‎你抱着我说：“你没事的”
‎我知道我的生活现在更好了
‎你我总有一天会再见面的
‎为了拯救这些世界而战
‎然后我们可以一起继续前行
‎一想到要离开你 我的心都碎了
‎现在我终于找到你了 ‎我终于又和你在一起了
‎骑士…
‎我一直在找你
‎现在恐怕我有留在这里的目的
‎我们必须各走各的 但我对你有信心
‎我们最终会在这里见面
‎你要相信我
‎我相信
‎你说的都是真的
‎因为你是我最亲密的家人
‎祝你们好运
‎-再见！ ‎-再见
‎-回头见 再见 骑士 ‎-你的头发很漂亮
‎追那个怪物一直是魔法女士的工作
‎我要去看看荒野王在计划什么
‎别担心 我会照顾你朋友的安全
‎-嗨 ‎-嗨
‎是的 你也往这边走 这是…好
‎-喂 我还不知道你的名字 ‎-水水宝贝 我是个巫师
‎真不敢相信你这么做了
‎等我们打赢了战争 我们就能重聚了
‎好了 让我们开始建立一支军队吧！
‎知道谁比较强壮吗？
‎知道 我知道有人很强壮
‎嘟宝鹿 兄弟 朋友 是的 ‎我不想告诉你这件事
‎但那个牛头怪已经死…
‎你可爱得我真想把你吃掉！
‎好吧 不知道这是好兆头还是坏兆头
‎字幕翻译：Kingsley