EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hvordan kom dere inn?
Dere fant en måte å åpne riften.
Hvor er portene?
Hvor er nøkkelen?
-Dørene er lukket. -Vi har ikke nøkkelen.
I Kentaurverden
Åpne døra! Du fanget vennen vår der inne!
Slå henne, Vammavink!
Slå det kantete ansiktet til hun er glatt!
Nøkkelen er det eneste som beskytter oss og Kentaurverden fra monsteret.
-Jeg passer på flokken din. -Er du sikker på det?
Jeg liker ikke dette.
Du vet ikke hvor farlig han er. Kongen av Ingensted, nøkkelen, riften.
Det handler om mer enn vennen din.
Kjærlighet er en gnist Kastet i vann
Kjærlighet er en flamme
Den skinner gjennom mørket Brenner varmere
Den dreper og forråder
Veier kan ikke være åpne for alltid
Noen ganger er den eneste måten Å lukke døra
Hold den låst Steng den for alltid
Steng den og snu deg vekk
Jeg håper dere har ressurser Natten blir lang
Ingenting godt varer evig
Noen ganger har de vi elsker mest Det verste å skjule
Noen ganger er monstrene de
Som sto der ved din side
Så
Hold den låst Steng den for alltid
Steng den og snu deg vekk
Vær så snill
Tenk på de skjøre tingene
Nei.
Ingenting godt varer evig
Jeg hater henne.
Men for en utgang.
Vent. Der er hun.
Beklager. Det er mulig Hest kom seg til den andre siden.
Men det vet vi ikke.
Vent litt. Vi gir ikke opp.
Jeg har en idé.
Hvis jeg flyr baklengs rundt verden, kan jeg snu tiden!
Vi kan stoppe Hest før hun går inn.
Husker dere da Vammavink trodde jeg var sinnsforvirret?
Teit.
Hvem sin jakke er dette?
Det går bra. Ikke still spørsmål om tingene mine.
Jeg har ull. Jeg trenger ikke jakke.
Kan du ikke stjele noe nyttig?
Jeg stjeler mye nyttig! Som denne.
Jøssenavn.
Denne greia her! Og denne! Og ham!
Og denne!
Gelinda, du stjal nøkkelen!
Virkelig? Jeg mener, ja! Det visste jeg!
Det er ikke som om jeg bare tar ting uten grunn.
Du tok den under sangen, ikke sant?
Kom hit!
Min vakre kleptoman!
Jeg greide det! Jeg skrudde tilbake tiden.
Vær hilset. Jeg er fra fremtiden.
Hest! Ikke gå inn! Du blir fanget!
Fortids-Ched… Du er nydelig.
Pass på nøkkelen.
Ok.
Vi sjekker om Hest er trygg.
Ett forsiktig steg av gangen
Vri nøkkelen Gå inn i lyset
Det er et mørke på den andre siden Som vi må kjempe mot
-Så hold deg nær meg -Hold deg nær meg
Hvorfor har dere kommet Uten å gi meg nøkkelen?
Hvorfor forstyrre meg? Nå sitter dere også fast
Dette går ikke
Jeg vil ikke ha gjester i tomrommet Jeg er ferdig med dere
Hysj nå
Og dø, små
Fort nå
Til midten av Ingensted
Hvor sang og latter har dødd
Hei!
Slipp dem fri!
Vi kommer fra Kentaurverden
Og vi er her For å redde jenta vår
Hent dem og dra. Jeg blokkerer utgangen.
Så dumt Ser dere ikke
Dere har åpnet døren for meg
Og nå er den lille flokken i veien
Jeg drar Dere kan godt bli
Ok, folkens. La oss redde Hest!
Jeg visste vennene mine ville komme.
Vent. Venner?
KENTAURVERDEN
Kjenner du disse…
Hva skjedde?
Vammavink, dette er Rytter.
Ingen tid til å hilse. Gå til utgangen.
Ta ham, Vammavink!
Hva gjør de?
Nei!
Greit, kom til mamma!
Kom deg inn!
Ta den!
-Unnskyld meg? -Du har et stort hode.
Vil du slåss, småen?
Det lukker ungkarsleilighet her.
Hvor lenge har han vært her? Han kunne pusset opp.
"Kongen av Ingensted"? Nettopp!
Det holder!
Jeg har ventet lenge på å dra.
Min tid er kommet.
Bak meg, alle sammen!
Gjør dere klare!
Dette blir tøft.
Slipp meg ut!
Jeg stoler på deg, Vammavink!
Slipp meg ut.
Hei!
Her borte, din store tulling!
Prøv deg på Vannbaby!
Vannbaby! Nei!
Slipp meg ut!
Vi må redde henne fra den fyren.
-Men hun ba oss vokte denne utgangen. -Vi forlater henne ikke.
Hei! Skumle tulling!
Enten skal alle ut eller ingen. Angrip!
Greit.
Den nytteløse gjengen…
Nei!
Du stjal nøkkelen min!
Vent.
Ikke lukk den. Vennene mine er der.
Du vet hvorfor jeg må gjøre dette. Du kan lukke den, men jeg må inn først.
-Du blir fanget for alltid. -Det er opp til deg.
Greit! Mamma har kommet for å redde dere.
Vammavink! Hjelp!
Så ubehagelig!
Du gjorde ditt beste.
Jeg føler ingenting!
Hjelp oss!
Nei!
Vent litt. Jeg kommer og redder dere.
Så dumme kentaurer.
Om dere lot meg gå, kunne jeg spart livene deres.
I hvert fall en liten stund.
Dø!
En gang knust, nå hel.
En gang hel, nå forent.
En gang forent, nå evig.
Hvorfor tok du med den hit? Den er ikke din…
Hun er her.
Hun kom for å befri meg.
En gang knust, nå hel.
En gang hel, nå forent.
En gang forent, nå evig.
Jeg sluttet aldri å tenke på deg.
En gang knust, nå hel.
På det vi kunne hatt sammen.
En gang hel, nå forent.
En gang forent, nå evig.
Ikke nå, Zulius. Vi må dra.
Vi må bli. De har en fortid.
-Jeg dør om vi går. -Vi dør om vi blir!
Du gjorde meg til det jeg er.
Men det går bra.
Jeg tilgir deg.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Rytter!
Jeg skal gjøre greia!
Kan du det fortsatt?
Én, to,
tre!
Hei, folkens!
Alle liker badeballer.
Takk og pris!
Vi burde dødd, men vi lever!
Pust dypt før du reiser deg. Det er rart her.
Men velkommen til Kentaurverden.
Hei.
Hallo!
Så kaldt!
RIFTEN!
Så godt å være hjemme.
Lukter lufta sjokolade?
Hvorfor merket jeg ikke det før?
Så godt gresstaurene kjennes på ryggen!
Shiatsu eller svensk?
Jeg tar en kombinasjon.
Akkurat der.
Tell riene!
Her kommer det, folkens! Skaff meg en ispose!
Hent isen min nå!
Det er en gutt!
Vent, her kommer
etterbyrden.
Han sover.
Sover. Ja.
Det stemmer. Sover.
Er det kniven min?
Han kan beholde den. Jeg tror jeg må sette meg.
Hei! Pass deg!
Hva ville du tenkt om noen…
Ok.
Kentaurverden er overveldende, men det går bra.
Ja. Det går bra, og nå kan vi dra tilbake.
Men først,
fest!
Hvem vil ha punsj?
Frossen toalettrosinpunch! Digg!
-Hva betyr alt dette? -Verdenene er forbundet igjen.
Slik de alltid har vært og skal være.
Dere bør ikke feire.
Å ja. Du.
-Dere drepte ikke Kongen av Ingensted. -Han eksploderte. Pang!
Dere forstår ikke magien hans.
Han kommer sterkere tilbake med mer hat i hjertet.
Og nå som riften er åpen og nøkkelen borte…
…gir han seg ikke før begge verdenene er knust.
Hvorfor må du alltid si fæle ting?
Ta farvel. Det skjer snart.
-Jeg hater henne. -Men den utgangen… Nei, der er hun.
Hun forsvinner sakte.
Vi holder så vidt ut i én verden. Hvordan kan vi kjempe i to?
Vi snakker med Generalen.
Dette er vel farvel.
-Farvel! -Vi ses.
Du er alltid en del av flokken vår.
Jeg vet det.
Hva skal vi gjøre, Vammavink?
Ikke vær redd. Jeg lager en ny kuppel for å beskytte oss.
Er det plass til vennene våre?
Vel…
Hest?
Vi trenger to hærer.
Flokken?
Det er ikke nok mennesker. Kentaurverden trenger en hær.
Jeg må bli her.
Jeg kan ikke tro det.
Hva? Hvorfor det?
De vet ingenting om krig, men det gjør jeg.
-Jeg må trene dem i å slåss… -Men…
Jeg har vært redd for å miste meg selv.
Og å miste deg, men jeg vet hvem jeg er.
Jeg skal bygge en kentaurhær så kan vi kjempe mot Kongen av Ingensted.
Be Generalen komme hit. Med begge hærene, kan vi fullføre dette.
-Du tenker som en ekte kriger. -Du trente meg godt.
Denne gangen får vi iallfall tatt farvel.
Jeg vil aldri glemme den første gangen
Du holdt meg og sa "det går bra"
Jeg visste at livet mitt var bedre nå
Du og jeg skal møtes igjen
Vi skal kjempe for disse verdenene
Så kan vi fortsette sammen
Det river hjertet mitt i to Tanken på å forlate deg
Nå som jeg endelig har funnet deg Jeg er endelig med deg igjen
Rytter…
Jeg lette etter deg
Og nå er jeg redd jeg har et formål her
Og vi må gå hver vår vei Men jeg tror på deg
Og vi møtes her til slutt
Du må stole på meg
Det gjør jeg
Og det du sier er sant
For du er min nærmeste familie
Lykke til.
-Farvel! -Hade.
-Vi ses, Rytter. -Du har vakkert hår.
Den magiske damen må alltid jakte på eklingen.
Jeg går og ser til Kongen av Ingensted.
Ikke vær redd. Jeg passer på vennen din.
-Hei. -Hei.
Du skal også denne veien.
-Hva heter du? -Vannbaby. Jeg er sjaman.
Gjorde du virkelig det?
Når vi vinner krigen, møtes vi igjen.
Vi bygger en hær!
-Kjenner dere noen sterke? -Jeg kjenner en som er sterk.
Kompis, jeg ville ikke si dette, men den minotauren er dø…
Jeg er glad i deg!
Jeg vet ikke om det er bra eller ikke.
Tekst: Trine Friis