NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Miten pääsitte tänne?
Keksitte keinon avata oven Kuilun luo.
Missä oviaukot ovat?
Missä avain on?
Ovet ovat kiinni. -Meillä ei ole avainta.
Kentaurien maassa
Avatkaa ovi!
Ystävämme on siellä!
Mäiski häntä, Wammawink!
Mottaa häntä! Läpsi tuo luiseva naama tasaiseksi!
Ainoastaan tämä avain suojelee Kentaurien maata tuolta hirviöltä.
Pidän laumasi turvassa. -Oletko varma?
En pidä tästä.
Ette tiedä, kuinka vaarallinen hän on. Tyhjyyden kuningas, avain, Kuilu.
Ei ole kyse vain ystävästänne.
Rakkaus on kipinä Veteen heijastuva
Rakkaus on roihu
Pimeässä hehkuva Se polttaa kuumana
Se tappaa ja pettää
Kulkuväylät eivät pysy ikuisesti avoimina
Joskus ainoa tie eteenpäin On sulkea ovi
Pitäkää se lukittuna Tiukasti suljettuna
Sulkekaa se ja kääntykää pois
Toivottavasti selviätte Pitkästä yöstä
Mikään hyvä ei kestä
Joskus rakkaimpamme Salaavat pahoja asioita
Joskus hirviöt Ovat niitä
Jotka seisovat rinnalla
Joten
Pitäkää se lukittuna Tiiviisti suljettuna
Sulkekaa ovi ja kääntykää pois
Pyydän
Ajattele hauraita asioita
Ei.
Mikään hyvä ei kestä
Vihaan häntä.
Mutta poistuipa hän upeasti.
Ai. Hän on tuolla.
Olen pahoillani. On mahdollista, että Heppa selvisi.
Mutta emme tiedä sitä.
Hetkinen. Emme luovuta. Minulla on idea.
Jos lennän takaperin maailman ympäri, voin kääntää ajan!
Voin estää Heppaa menemästä Kuiluun.
Wammawink luuli, että stressi saa minut hourailemaan.
Tyhmä.
Glendale, kenen takki tämä on?
Ei se mitään.
Älä kysele tavaroistani.
Minulla on villa. En tarvitse takkia.
Varastaisit jotain hyödyllistä! -Hui.
Minä varastan hyödyllisiä juttuja! Kuten tämä.
Jösses.
Ja tämä juttu! Ja tämä! Ja hän!
Ja tämä!
Glendale, sinä varastit avaimen!
Todellako? Tarkoitan joo!
Se ei… Tiesin sen!
En ota tavaroita vain ilman syytä koko ajan.
Otit sen laulun aikana, eikö vain?
Tule tänne!
Ihana pieni kleptomaanini! Nyt…
Tein sen!
Käänsin aikaa.
Tervehdys, tulen tulevaisuudesta!
Heppa! Älä mene kuiluun. Jäät loukkuun. Menneisyyden Ched. Olet kaunis.
Pidä avain turvassa.
Selvä.
Varmistetaan, että Heppa on turvassa!
Yksi varovainen askel kerrallaan
Käännä avainta Astu valoon
Toisella puolen on pimeys Jota vastaan taistelemme
Pysy lähelläin -Pysy lähelläin
Miksi tänne tulette? Tuotte mulle avaimen
Miksi mua häiritsette? Olette loukussa, tiedätte sen
En salli tätä
En halua muita Kuiluun kanssani
Olen kyllästynyt teihin
Hiljempää
Ja kuolkaa, pikkuiset
Kiirehtikää
Keskelle ei-mitään
Missä laulu ja nauru ovat kuolleet
Hei!
Päästä heidät!
Tulimme Kentaurien maasta
Tänne tulimme Pelastamme tyttösemme
Häipykää ystävänne kanssa. Tukin ulospääsyn.
Kuinka hölmöä Etkö ymmärrä
Avasitte oven minulle
Ja nyt laumanne On vain tielläni
Minä lähden Jääkää tänne, jos tahdotte
Selvä. Mennään pelastamaan Heppa.
Hienoa! Arvasin, että ystäväni tulisivat. -Ystäväsi?
KENTAURIEN MAA
Tunnetko nämä…
Mitä tapahtui?
Kiitos. Wammawink, tämä on Ratsastaja. -Ei nyt. Lähtekää. Pidättelen häntä.
Hienoa! Näytä hänelle, Wammawink!
Mitä he oikein tekevät?
Ei!
Tule äiskän luo!
Sisään vain!
Täältä pesee!
Anteeksi?
Sinun syysi. Sinulla on iso pää.
Tapellaanko, pikkuinen?
Taistelemme. Täällä haisee poikamiehen kämpältä.
Kauanko hän on ollut kuilussa? Olisi vähän sisustanut.
"Tyhjyyden kuningas"? Turhankin osuvaa.
Riittää!
Olen odottanut kauan päästäkseni täältä. Aikani on koittanut.
Nopeasti! Taakseni!
Valmistautukaa!
Tästä tulee rankkaa.
Päästäkää minut!
Wammawink, hoidat tämän. Uskon sinuun.
Päästäkää minut.
Hei!
Täällä, senkin limainen hyypiö!
Saat maistaa Vesipetoa!
Vesipeto! Ei!
Päästäkää minut!
Meidän on pelastettava hänet.
Vesipeto käski tukkia ulospääsyn. -Durpleton on oikeassa. Emme jätä häntä.
Hei! Karmiva mäntti!
Lähdemme täältä kaikki tai ei kukaan! Hyökätkää!
Olkoon niin.
Tuo hyödytön sakki…
Ei!
Varastit avaimeni!
Odota.
Älä sulje sitä. Ystäväni ovat siellä.
Olet nähnyt, mitä siellä on. Tämä on tehtävä.
Sulje sitten. Minä menen ensin sisään.
Jäät ikuisesti loukkuun.
Se riippuu sinusta.
Selvä! Äippä palasi pelastamaan teidät!
Wammawink, auta!
Tosi epämukavaa!
Teit parhaasi, poika!
En tunne mitään!
Wammawink, auta!
Ei!
Hetki vain, lapset. Minä tulen.
Kuinka typerää, kentaurit.
Olisitte päästäneet minut. Olisin ehkä säästänyt teidät.
Ainakin vähäksi aikaa.
Nyt kuolette!
Kerran murskattu, nyt ehjä.
Kerran ehjä, nyt yhdistetty.
Kerran yhdistetty, nyt ikuinen.
Miksi oikein toit tuon tänne? Et saa ottaa…
Hän on täällä.
Hän tuli vapauttamaan minut.
Kerran murskattu, nyt ehjä. Kerran ehjä, nyt yhdistetty.
Kerran yhdistetty, nyt ikuinen.
En lakannut ajattelemasta sinua.
Kerran murskattu, nyt ehjä. -Mitä olisimme voineet olla.
Kerran ehjä, nyt yhdistetty. Kerran yhdistetty, nyt ikuinen.
Zulius, nyt ei ole oikea hetki. On mentävä.
Ei! On jäätävä. He tuntevat toisensa.
Kuolen, jos lähdemme. -Kuolet, jos jäät.
Teit minusta sen, mikä olen.
Mutta ei se mitään.
Annan anteeksi.
Minä… en voi.
En pysty tähän.
Ratsastaja!
Lasken kolmeen, ja teen sen!
Pystytkö varmasti?
Yksi, kaksi,
kolme!
Hei, kaverit.
Kaikki pitävät rantapalloista.
Luojan kiitos.
Meidän pitäisi olla kuolleita, mutta olemme elossa!
Hengitä syvään, ennen kuin nouset. Täällä on outoa.
Tervetuloa Kentaurien maahan.
Ai, hei.
Heippa!
Tosi kylmä.
KUILU!
Kiva olla kotona.
Haiseeko…
Haiseeko ilma suklaalle?
Miten en ole ennen huomannut?
Entä ruohotaurien lannetuki?
Shiatsua vai ruotsalaista?
Otan yhdistelmän.
Juuri siitä.
Laskekaa supistukset!
Pysykää kaukana! Se tulee! Tuokaa jäähileitä!
Jäähileitä! Heti!
Se on poika!
Hetkinen. Odota. Tässä -
tulevat jälkeiset.
Hän nukkuu.
Nukkuu. Kyllä.
Aivan. Nukkuu.
Onko tuo veitseni?
Ei se mitään. Hän voi pitää sen. Minun pitää istua.
Hei! Varo!
Mitä itse tykkäisit, jos…
Ai. Selvä.
Ei haittaa. Kentaurien maa vaatii totuttelua. Ei hätää.
Olemme kunnossa.
Voimme palata.
Ensin -
juhlitaan!
Hienoa! -Kuka haluaa boolia?
Jääkylmää vessa-rusinaboolia! Herkkua!
Mitä tämä tarkoittaa? -Maailmat ovat taas yhdistyneet.
Näin kaiken on tarkoitus olla.
Teidän ei pitäisi juhlia.
Aivan. Sinä.
Ette tappaneet Tyhjyyden kuningasta. -Hän räjähti. Pum!
Ette ymmärrä hänen taikaansa.
Hän palaa vahvempana. Ja enemmän vihaa sydämessään.
Kuilu on pysyvästi auki. Ja avain menetetty…
Hän tuhoaa molemmat maailmat.
Miksi sinun pitää aina pilata kaikki?
Hyvästelkää. Se tapahtuu pian.
Vihaan häntä.
Mutta poistuminen… Ei. Siinä hän on.
Hän ei mene kovin kauas.
Tuskin pärjäsimme yhdessä maailmassa. Taistelemmeko kahdessa?
Mennään kenraalin luo. Hän tietää, miten edetä.
Nämä taitavat olla hyvästit.
Hyvästi. -Nähdään.
Ei väliä, missä olet, olet aina osa laumaamme.
Tiedän.
Mitä nyt teemme, Wammawink?
Älä huoli. Palaamme ja rakennamme uuden suojaavan kupolin.
Mahtuvatko uudet ystävämme sinne?
No…
Heppa?
Tarvitsemme kaksi armeijaa.
Lauma?
Ihmiset eivät riitä. Kentaurien maa tarvitsee oman armeijan.
Minun pitää jäädä.
Olen ihan sanaton.
Mitä? Miksi?
He eivät tiedä sodasta mitään.
Minun on koulutettava heidät. -Mutta…
Olen koko ajan pelännyt, etten enää tunnistaisi itseäni.
Etkä tunnistaisi minua. Tiedän, kuka olen.
Hevonen, joka perustaa kentaurien armeijan.
Taistelemme kaikki kuningasta vastaan. Tuo kenraali joukkoineen tänne.
Kahdella armeijalla voitamme sodan.
Ajattelet kuin oikea soturi.
Koulutit minut hyvin.
Ainakin tällä kertaa saamme hyvästellä.
En unohda ensimmäistä kertaa
Pitelit minua ja vakuutit Että kaikki on hyvin
Tiesin, että elämäni oli parempaa
Ja tapaamme uudestaan
Taistelemme Maailmat pelastamme
Ja jatkamme taas yhdessä
Sydämeni särkyy Meidän hyvästellä täytyy
Viimein löysin sut Olen vihdoin kanssasi taas
Ratsastaja…
Etsin sua
Nyt mulla on tehtävä täällä
Tiemme eroavat Mutta uskon sinuun
Tapaamme viimein täällä taas
Luota minuun
Tietenkin
Ja totuuden sanoitkin
Olet läheisin perheeni
Onnea.
Hyvästi! -Hei.
Nähdään. -Sinulla on kauniit hiukset.
Maagisen rouvan täytyy mennä aina roiston perään.
Menen katsomaan, mitä kuningas juonii.
Ei huolta. Pidän ystävääsi silmällä.
Ai, hei. -Hei.
Sinäkin olet menossa tuonne. Hyvä.
En kuullut nimeäsi. -Vesipeto. Olen shamaani.
Uskomatonta, että teit noin. -Palaamme yhteen sodan jälkeen.
Selvä. Perustetaan armeija!
Tunnetteko ketään vahvaa? -Kyllä vain. Tunnen vahvan tyypin.
Durpleton, kaveri. En haluaisi sanoa tätä,
mutta tuo minotaurus on kuol…
Voisin syödä sinut suihini.
En tiedä, onko tuo hyvä vai paha enne.
Tekstitys: Merja Pohjola