EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvordan kom I herind?
I har fundet en måde at åbne porten til kløften.
Hvor er dørene?
Hvor er nøglen?
Dørene er lukket.
Vi har ikke nøglen.
I Kentaurverden
Åbn nu døren!
Vores ven er derinde!
Slå hende, Wammawink!
Send hendes kantede ansigt i gulvet.
Denne nøgle er det eneste,
der beskytter os og jer mod det monster.
Jeg forsvarer din flok.
Er du sikker på det?
Jeg kan ikke lide det.
Du aner ikke, hvor farlig han er.
Kongen, nøglen og kløften.
Det er større end jer og jeres ven.
Kærlighed er en gnist Den er håbets sendebud
Kærlighed er en ild
Der skinner gennem mørket Og aldrig går ud
Men pas på dens glød
For porte kan ikke forblive åbne Så hvad end du gør
Er den eneste vej frem nogle gange At lukke den dør
Lås den inde Skjul den som en skat
Og gem nøglen et sikkert sted
Vær tålmodig I den lange nat
Intet godt skal vare ved
De, som har mest at skjule Kan være dem, som vi bedst kan lide
De værste uhyrer er nogle gange dem
Som stod der ved din side
Så
Lås den inde Skjul den som en skat
Og gem nøglen et sikkert sted
Nej
Tænk på de skrøbelige ting
Nej.
Intet godt skal vare ved
Jeg hader hende.
Men sikke en sortie.
Vent. Der er hun.
Jeg er ked af det. Men måske er Hest nået igennem.
Det ved vi ikke.
Vent, vi giver ikke op, venner.
Jeg har en idé.
Hvis jeg flyver baglæns verden rundt, kan jeg skrue tiden tilbage,
og så kan vi nå at stoppe Hest.
Og Wammawink tror, stress gør mig momentan sindssyg.
Dumt.
Glendale, hvis jakke er det her?
Det er lige meget.
Spørg mig ikke om mine ting.
Jeg har uld. Jeg har ikke brug for en jakke.
-Stjæl dog noget nyttigt! -Gisp.
Jeg stjæler mange nyttige ting som for eksempel det her.
Åh gud.
Og den her og den her. Og ham!
Og den!
Glendale, du har stjålet nøglen!
Virkelig? Jeg mener, ja!
Jeg vidste det.
Jeg tager ikke ting uden grund hele tiden.
Du tog den under sangen, ikke?
Kom her!
Min smukke, lille kleptoman.
Jeg gjorde det! Jeg har skruet tiden tilbage.
Vær hilset. Jeg er fra fremtiden!
Hest! Du skal ikke gå ind i kløften!
Fortidens Ched. Du er smuk.
Pas godt på nøglen.
Godt. Lad os finde ud af, om Hest er i sikkerhed!
Et forsigtigt skridt ad gangen
Drej nøglen rundt Og vær ikke bange
Der er et mørke på den anden side Men vi er mange
-Hold dig tæt på mig -Hold dig tæt på mig
Hvis I ikke har nøglen Så burde I gå jeres vej
Hvorfor forstyrre mig? Nu er I fanget her ligesom mig
Det går ikke
Jeg vil ikke have gæster her
Jeg er færdig med jer to, så…
Stille nu
Og dø, alle I små
Flygt nu
Ind i midten af ingenting
Hvor sang og latter skal dø
Halløj!
Lad dem være!
Vi er kommet fra kentaurernes rige
For at redde vores lille skattepige
Skynd jer ud. Jeg spærrer udgangen.
Det var dumt gjort
For det har åbnet en port
Nu er din lille flok Kun en forhindring på min vej
Jeg går nu, men hvis I vil blive her Gør det ikke noget for mig
Okay, gutter. Lad os redde Hest!
-Jeg vidste, mine venner ville komme. -Venner?
KENTAURVERDEN
Kender du de…
Hvad skete der?
Tak. Wammawink, det er Rytter.
Skynd jer hen til udgangen. Vi holder ham væk.
Ja! Efter ham, Wammawink!
Hvad laver de?
Nej!
Okay, kom hen til mor!
Ind med dig!
Tag det her!
-Halløj? -Hov! Du har et stort hoved.
Vil du slås? Så kom!
Hej. Vi er i krig. Her lugter af ungkarlehybel her.
Hvor længe har han boet her? Rummet er dårligt udnyttet.
"Kongen af Ingenting"? Ja, det ser sådan ud.
Nok!
Jeg har ventet alt for længe.
Min tid er kommet.
Hurtigt! Bag mig!
Gør jer klar!
Det her bliver intenst.
Slip mig ud!
Kom så, Wammawink! Jeg tror helt vildt på dig.
Luk mig ud.
Halløj!
Herovre, dit store fjols!
Kom, og smag på Vandbaby!
Vandbaby! Nej!
Slip mig ud!
Vi må redde hende fra den fyr.
-Men vi skal spærre udgangen. -Durpleton har ret.
Vi efterlader hende ikke.
Halløj, dit usle kryb!
Enten kommer alle ud, ellers også gør ingen! Angrib!
Så siger vi det.
Den uduelige flok…
Nej!
Du stjal min nøgle!
Vent.
Luk den ikke. Mine venner er der.
Du så ham. Du ved, hvorfor jeg skal gøre det.
Du kan lukke den, men jeg skal tilbage først.
Så kommer du aldrig ud.
Det er op til dig, ikke?
Godt nok! Mor er kommet tilbage for at redde jer.
Wammawink! Hjælp!
Det er ubehageligt!
Du gjorde dit bedste!
Jeg kan ikke mærke noget!
Wammawink, hjælp os!
Nej!
Hold ud. Jeg skal nok hente jer.
I dumme kentaurer.
Hvis I havde ladt mig gå, ville jeg måske have skånet jer.
I det mindste et stykke tid.
Nu skal I dø!
Først knust. Nu hel.
Først hel. Nu samlet.
Først samlet. Nu evig.
Hvorfor kommer du med den? Du kan ikke få…
Hun… Hun er her.
Hun er kommet for at befri mig.
Først knust. Nu hel.
Først hel. Nu samlet.
Først samlet. Nu evig.
Jeg har altid tænkt på dig.
Først knust. Nu hel.
På det, vi kunne have haft sammen.
Først hel. Nu samlet.
Først samlet. Nu evig.
Ikke nu, Zulius. Vi må væk herfra.
Niks! Vi bliver. De har vist noget kørende.
-Jeg dør, hvis vi går. -Vi dør, hvis vi bliver!
Du har gjort mig til den, jeg er.
Men det er okay.
Jeg tilgiver dig.
Jeg … kan ikke.
Jeg kan ikke.
Rytter!
Jeg tæller til tre og gør min ting!
Tror du stadig, du kan?
En, to…
Tre!
Hej!
Alle elsker badebolde.
Gudskelov!
Vi burde være meget døde, men vi er meget i live!
Tag et par dybe indåndinger. Der er ret underligt her.
Men velkommen til Kentaurverden.
Åh, hej, hej.
Hallo!
Så koldt!
KLØFTEN!
Det er rart at være hjemme.
Dufter her ikke af chokolade?
Hvorfor har jeg aldrig mærket det?
Hvad med lidt rygmassage af græstaurerne?
Shiatsu eller svensk?
Jeg tager en kombination.
Lige der.
Tæl veerne!
Gå væk med jer! Den kommer! Hent nogle isterninger!
Hent isterninger!
Det er en dreng!
Vent lidt. Her er … moderkagen.
Han sover.
Han sover. Ja.
Det stemmer. Han sover.
Er det min kniv?
Det er okay. Behold den.
Jeg må sætte mig ned.
Hov! Pas på!
Hvad ville du sige til…
Okay.
Rolig. Jeg ved godt, det er overvældende, men du er okay.
Ja. Vi er okay. Lad os tage hjem.
Men først…
Så er der fest!
Hvem vil have noget mere punch?
Toilet-rosinpunch! Det er lækkert.
-Hvad betyder alt det her? -Verdenerne er forbundet igen.
Det er sådan, det altid skal være.
I burde ikke fejre det.
Nå, ja. Dig.
I slog ikke kongen ihjel.
Hvad? Han eksploderede. Bum!
I forstår ikke de kræfter, han har.
Han kommer stærkere tilbage med mere had i hjertet.
Nu, hvor kløften er permanent åben, og nøglen er væk…
Han stopper ikke, før begge verdener er lagt øde.
Hvorfor siger du altid det, der gør alt dårligt?
Sig farvel. Det varer ikke længe nu.
Jeg hader hende.
Men den sortie… Nej, der er hun.
Hun kommer ikke så langt.
Vi var i undertal i én verden.
Hvordan kan vi slås i to?
Lad os gå til generalen og spørge.
Så er det her vel en afsked.
-Farvel. -Vi ses.
Uanset hvor du er, vil du altid være en del af vores flok.
Ja.
Hvad gør vi nu, Wammawink?
Bare rolig. Vi vender hjem, og så laver jeg en ny kuppel.
Kan alle de nye venner være der?
Tja…
Hest?
Vi har brug for to hære.
Flokken?
Der er ikke nok mennesker. De har brug for deres egen hær.
Jeg må blive her.
Det er simpelthen…
Hvad? Hvorfor det?
De ved intet om krig, men det gør jeg.
-Jeg må træne kentaurerne. -Men…
Jeg var så bange for, jeg ikke kunne genkende mig selv.
At du ikke ville genkende mig. Men jeg ved, hvem jeg er.
Jeg er den hest, der skal skabe en kentaur-hær,
så vi alle kan kæmpe mod kongen.
Tilkald generalens styrker.
Så kan vi endelig afslutte krigen.
Du tænker som en ægte kriger.
Du har trænet mig godt.
Denne gang kan vi i det mindste få sagt farvel.
Jeg glemmer aldrig den første gang
Du holdt mig og sagde "du er okay"
Jeg vidste, at mit liv straks blev bedre
Du og jeg skal mødes en dag igen
Og kæmpe for at redde disse verdener
Så kan vi begge fortsætte sammen
Åh, hvor det knuser mig At skulle forlade dig
Nu hvor jeg endelig har fundet dig og endelig er hos dig igen
Rytter…
Jeg ledte efter dig
Men nu har jeg fået en opgave her
Vi må gå hver for sig Men jeg tror på dig
Og så mødes vi her før eller siden
Du må stole på mig
Ja
Jeg vil altid lytte til dig
For du er min nærmeste familie
Lykke til.
Farvel!
-Vi ses. Farvel. -Du har smukt hår.
Den magiske dame får altid den dårlige tjans.
Jeg ser, hvad kongen har gang i.
Rolig. Jeg holder øje med din ven.
-Åh, hej. -Hej.
Skal du også den vej? Okay.
-Jeg fik ikke dit navn. -Vandbaby. Jeg er shaman.
Tænk, at du har gjort det.
Vi finder sammen efter krigen.
Okay. Lad os rejse en hær!
Kender I nogen?
Ja, jeg kender en, der er stærk.
Jo, Durpleton, makker. Jeg ville ikke sige det,
men den minotaur er…
Jeg kunne spise dig!
Okay. Jeg ved ikke, om det er et godt tegn.
Tekster af: Rikke Schultz