1
00:00:06,043 --> 00:00:08,459
♪ La-la-la-la, la-la-la-la ♪

2
00:00:08,543 --> 00:00:09,959
-[grunts]
-Mmm.

3
00:00:13,293 --> 00:00:15,793
[Nowhere King] How did you get in here?

4
00:00:17,834 --> 00:00:21,584
You found a way
to open the door to the Rift.

5
00:00:24,918 --> 00:00:26,543
[snarling]

6
00:00:27,376 --> 00:00:29,459
[grunting]

7
00:00:29,543 --> 00:00:31,001
[grunting frantically]

8
00:00:32,543 --> 00:00:34,584
Where are the doorways?

9
00:00:35,084 --> 00:00:36,251
[yells, grunts]

10
00:00:37,418 --> 00:00:38,418
[sighs]

11
00:00:40,543 --> 00:00:42,126
[snarling]

12
00:00:42,209 --> 00:00:45,251
Where is the key?

13
00:00:45,918 --> 00:00:47,376
The doors are closed.

14
00:00:47,459 --> 00:00:48,793
We don't have the key.

15
00:00:52,918 --> 00:00:56,584
[Wammawink] ♪ In Centaurworld ♪

16
00:00:56,668 --> 00:00:59,251
-[neighing]
-[vocalization]

17
00:00:59,334 --> 00:01:00,501
[squeaks]

18
00:01:01,626 --> 00:01:03,459
[Centaurs grunting]

19
00:01:03,543 --> 00:01:05,876
Open the door! Open the door!

20
00:01:05,959 --> 00:01:07,876
You trapped our friend in there!

21
00:01:07,959 --> 00:01:09,834
Slap her silly, Wammawink!

22
00:01:09,918 --> 00:01:13,793
Slap that angular face.
Slap her. Slap her till she's smooth!

23
00:01:14,418 --> 00:01:15,626
[groans]

24
00:01:16,084 --> 00:01:17,793
-[grunts]
-[Centaurs yelp]

25
00:01:18,626 --> 00:01:21,293
This key is the only thing protecting us

26
00:01:21,376 --> 00:01:24,126
and the rest of Centaurworld
from that monster.

27
00:01:24,543 --> 00:01:26,918
-[all grunt]
-I'm keeping your herd safe.

28
00:01:27,001 --> 00:01:28,834
[Waterbaby] Are you sure about that?

29
00:01:32,168 --> 00:01:33,751
-[all groaning]
-I don't like this.

30
00:01:34,751 --> 00:01:37,334
You don't know how dangerous he is.

31
00:01:37,418 --> 00:01:39,959
The Nowhere King, the key, the Rift.

32
00:01:40,043 --> 00:01:42,876
This is about more
than you and your friend.

33
00:01:45,418 --> 00:01:47,376
-♪ Love is a spark ♪
-[all scream]

34
00:01:47,459 --> 00:01:49,001
♪ Cast into water ♪

35
00:01:49,584 --> 00:01:51,668
♪ Love is a blaze ♪

36
00:01:53,334 --> 00:01:57,209
♪ It shines through the dark
Burns ever hotter ♪

37
00:01:57,293 --> 00:01:59,584
♪ It kills and betrays ♪

38
00:01:59,668 --> 00:02:06,334
♪ Passages cannot stay open forevermore ♪

39
00:02:07,334 --> 00:02:13,376
♪ Sometimes the only way forward
Means closing the door ♪

40
00:02:15,459 --> 00:02:19,251
♪ Keep it locked up
Keep it sealed tight ♪

41
00:02:19,334 --> 00:02:22,668
♪ Shut it down and turn away ♪

42
00:02:22,751 --> 00:02:26,168
♪ Hope you've stocked up
It's a long night ♪

43
00:02:26,251 --> 00:02:30,126
♪ Nothing good is meant to stay ♪

44
00:02:30,209 --> 00:02:35,793
♪ Sometimes the ones we love the most
Have the worst things to hide ♪

45
00:02:37,168 --> 00:02:40,293
♪ Sometimes the monsters
Turn out to be those ♪

46
00:02:40,376 --> 00:02:43,418
♪ Who stood there by your side ♪

47
00:02:43,501 --> 00:02:46,376
♪ So ♪

48
00:02:47,626 --> 00:02:51,209
♪ Keep it locked up
Keep it sealed tight ♪

49
00:02:51,293 --> 00:02:53,751
♪ Shut it down and turn away ♪

50
00:02:53,834 --> 00:02:55,209
♪ Please ♪

51
00:02:55,834 --> 00:02:59,084
♪ Think of the fragile things ♪

52
00:02:59,834 --> 00:03:00,834
No.

53
00:03:02,334 --> 00:03:08,709
♪ Nothing good is made to stay ♪

54
00:03:14,126 --> 00:03:15,709
[explodes]

55
00:03:17,918 --> 00:03:19,584
I hate her.

56
00:03:20,918 --> 00:03:23,001
But what an exit.

57
00:03:23,626 --> 00:03:26,251
-[footsteps receding]
-Oh, wait. There she is.

58
00:03:29,626 --> 00:03:31,001
I'm sorry, everyone.

59
00:03:31,543 --> 00:03:33,834
It's possible Horse made it
to the other side.

60
00:03:33,918 --> 00:03:35,334
But we don't know that.

61
00:03:36,209 --> 00:03:37,876
[whooshing]

62
00:03:42,959 --> 00:03:45,793
Wait a minute.
We are not givin' up, you guys.

63
00:03:45,876 --> 00:03:47,084
I got an idea.

64
00:03:47,168 --> 00:03:52,459
Ha! If I fly backwards around the world,
I can reverse time!

65
00:03:52,543 --> 00:03:55,418
Then we can stop Horse
before she even goes in the Rift.

66
00:03:55,501 --> 00:03:59,793
[laughs] Remember when Wammawink
thought my stress response was delirium?

67
00:03:59,876 --> 00:04:01,709
[labored breaths]

68
00:04:01,793 --> 00:04:03,834
Dumb. [exclaims]

69
00:04:04,376 --> 00:04:05,959
[cries]

70
00:04:06,043 --> 00:04:09,209
Glendale, whose jacket is this?

71
00:04:09,293 --> 00:04:12,209
[shushing] It's okay. Never you mind.

72
00:04:12,293 --> 00:04:14,876
Don't ask me questions about my things.

73
00:04:14,959 --> 00:04:19,126
[sighs] I have wool.
I don't need a jacket.

74
00:04:19,209 --> 00:04:21,918
-Why can't you ever steal anything useful?
-[Zulius] Gasp.

75
00:04:22,001 --> 00:04:23,418
[gasps]

76
00:04:23,501 --> 00:04:26,334
[grunts angrily]

77
00:04:26,418 --> 00:04:30,501
I steal lots of useful things!
What are you talking about? Like this.

78
00:04:30,584 --> 00:04:32,001
[groaning]

79
00:04:33,043 --> 00:04:34,251
-[yelps]
-[thuds]

80
00:04:35,959 --> 00:04:38,376
-Oh, good goose.
-[Glendale grunting]

81
00:04:38,459 --> 00:04:41,251
And this thingy!
And this thingy here! And him!

82
00:04:41,334 --> 00:04:42,376
And this!

83
00:04:44,293 --> 00:04:45,459
[gasps]

84
00:04:47,959 --> 00:04:50,918
Glendale, you stole the key!

85
00:04:51,001 --> 00:04:54,043
Really? I mean, yeah, really!

86
00:04:54,126 --> 00:04:55,584
It's not-- I knew that!

87
00:04:55,668 --> 00:04:59,376
It's not like I'm just someone who
takes things for no reason all the time.

88
00:04:59,459 --> 00:05:02,668
You took that during the song, didn't you?

89
00:05:02,751 --> 00:05:04,168
Come here!

90
00:05:04,251 --> 00:05:08,334
Oh, my beautiful baby klepto!
[chuckles] Now--

91
00:05:08,418 --> 00:05:09,626
[screaming]

92
00:05:09,709 --> 00:05:11,751
[grunts, gasps]

93
00:05:11,834 --> 00:05:14,001
I did it! I did it!

94
00:05:14,084 --> 00:05:15,293
I turned back time.

95
00:05:15,376 --> 00:05:19,334
[enunciating] Greetings.
I am from the future!

96
00:05:19,418 --> 00:05:20,376
Whoa.

97
00:05:20,459 --> 00:05:23,126
Horse! Don't go in the Rift.
You'll get trapped!

98
00:05:23,209 --> 00:05:25,418
Past Ched-- Oh, you're beautiful.

99
00:05:26,084 --> 00:05:28,501
Keep the key safe.

100
00:05:28,584 --> 00:05:29,626
[squeaks]

101
00:05:29,709 --> 00:05:31,876
Uh… Okay.

102
00:05:31,959 --> 00:05:34,543
Now, let's go make sure Horse is safe!

103
00:05:41,584 --> 00:05:42,918
[inhales deeply]

104
00:05:43,001 --> 00:05:44,001
[exhales]

105
00:05:45,043 --> 00:05:47,334
♪ One careful step at a time ♪

106
00:05:47,418 --> 00:05:52,793
♪ Turn the key
Walk into the light ♪

107
00:05:52,876 --> 00:05:58,334
♪ There's a darkness on the other side
That we must fight ♪

108
00:05:58,418 --> 00:06:02,459
[both] ♪ So just stay close to me ♪

109
00:06:03,543 --> 00:06:04,751
[rumbling]

110
00:06:08,459 --> 00:06:12,043
♪ Why have you come here
If not to bring to me the key? ♪

111
00:06:12,126 --> 00:06:13,459
♪ Then why disturb me? ♪

112
00:06:13,543 --> 00:06:16,168
♪ 'Cause now you're stuck here, too
You see ♪

113
00:06:16,251 --> 00:06:17,584
♪ I can't allow this ♪

114
00:06:17,668 --> 00:06:20,001
♪ I don't want house guests
In the void with me ♪

115
00:06:20,084 --> 00:06:22,376
♪ I'm finished with the two of you, so… ♪

116
00:06:22,459 --> 00:06:24,293
-Ahh!
-[grunts, yelps]

117
00:06:24,376 --> 00:06:26,876
[Nowhere King] ♪ Hush now ♪

118
00:06:26,959 --> 00:06:29,918
-♪ And die, little ones ♪
-[muffled scream]

119
00:06:30,793 --> 00:06:33,043
-♪ Rush now ♪
-[grunting]

120
00:06:33,126 --> 00:06:38,168
♪ Into the middle of nowhere ♪

121
00:06:38,251 --> 00:06:42,209
♪ Where the singing and laughter
Have died ♪

122
00:06:43,043 --> 00:06:44,251
[screaming]

123
00:06:44,876 --> 00:06:45,709
[grunting]

124
00:06:47,084 --> 00:06:48,876
-[Wammawink] Hey!
-[squeals]

125
00:06:48,959 --> 00:06:50,084
[snarls]

126
00:06:50,168 --> 00:06:52,126
[Wammawink] You let them go!

127
00:06:53,209 --> 00:06:54,209
Huh?

128
00:06:55,126 --> 00:06:58,334
[Centaurs] ♪ We came here
From Centaurworld ♪

129
00:06:58,418 --> 00:07:04,501
♪ And we're here
So we can save our baby girl ♪

130
00:07:06,293 --> 00:07:09,293
Grab your friends and get out.
I'll block the other exit.

131
00:07:13,043 --> 00:07:14,209
[Nowhere King laughs]

132
00:07:17,501 --> 00:07:19,751
♪ How foolish
Can't you see? ♪

133
00:07:19,834 --> 00:07:22,043
♪ You've opened up the door for me ♪

134
00:07:22,126 --> 00:07:23,126
[screaming]

135
00:07:23,209 --> 00:07:26,876
♪ And now your little herd's just
Something in my way ♪

136
00:07:27,543 --> 00:07:34,376
♪ I'm leaving now
If you like it here, then you can stay ♪

137
00:07:34,459 --> 00:07:35,709
-[roars]
-[gasps]

138
00:07:36,626 --> 00:07:38,626
[dramatic music playing]

139
00:07:39,751 --> 00:07:41,001
[screams]

140
00:07:41,084 --> 00:07:44,126
Okay, guys. Let's go save Horse!

141
00:07:45,709 --> 00:07:47,668
[screaming]

142
00:07:47,751 --> 00:07:50,751
All right!
I knew my friends would come through.

143
00:07:50,834 --> 00:07:51,876
Wait. Friends?

144
00:07:51,959 --> 00:07:54,084
-[Friends theme music plays]
-[clapping]

145
00:07:54,168 --> 00:07:56,501
You know these, uh…

146
00:07:56,584 --> 00:07:57,668
[screaming]

147
00:07:58,876 --> 00:08:00,043
[screaming]

148
00:08:00,126 --> 00:08:01,126
[grunts]

149
00:08:02,543 --> 00:08:03,709
What just happened?

150
00:08:04,043 --> 00:08:05,626
[both scream, grunt]

151
00:08:05,709 --> 00:08:08,334
[sighs] Thanks. Wammawink, this is Rider.

152
00:08:08,418 --> 00:08:12,084
No time for introductions.
Get to the exit. We'll hold him off.

153
00:08:12,626 --> 00:08:13,751
Yah!

154
00:08:13,834 --> 00:08:16,168
Yeah! Get him, Wammawink!

155
00:08:16,751 --> 00:08:19,084
What are they doing?

156
00:08:19,834 --> 00:08:21,834
♪ La-la-la-la, la-la-la-la ♪

157
00:08:23,501 --> 00:08:24,876
[growls]

158
00:08:26,209 --> 00:08:27,793
-[laughs]
-No!

159
00:08:28,668 --> 00:08:29,709
[grunts]

160
00:08:29,793 --> 00:08:32,209
All right, come to Mama!

161
00:08:32,293 --> 00:08:33,626
Get in here!

162
00:08:33,709 --> 00:08:35,376
[grunting]

163
00:08:36,084 --> 00:08:37,334
[exclaims]

164
00:08:37,418 --> 00:08:38,834
-Ha!
-[loading]

165
00:08:39,418 --> 00:08:41,168
-Take that!
-[grunts]

166
00:08:41,251 --> 00:08:42,168
[screeching]

167
00:08:42,251 --> 00:08:43,959
-Ow!
-Excuse me?

168
00:08:44,043 --> 00:08:46,584
Oops, your bad.
You got a big head, you know that?

169
00:08:47,209 --> 00:08:49,084
You wanna go, tiny? Come on, speck!

170
00:08:49,751 --> 00:08:51,001
Hi. We're in battle.

171
00:08:51,084 --> 00:08:53,543
It smells like
a stale bachelor pad in here.

172
00:08:53,626 --> 00:08:57,959
He's been in this void how long?
He could have done a lot with this space.

173
00:08:58,043 --> 00:09:01,668
I mean, "Nowhere King"?
A little on the nose.

174
00:09:01,751 --> 00:09:02,918
[all scream]

175
00:09:03,001 --> 00:09:04,209
[retches]

176
00:09:06,751 --> 00:09:08,543
[Nowhere King] Enough! [roars]

177
00:09:10,168 --> 00:09:12,376
[dramatic music playing]

178
00:09:14,043 --> 00:09:16,459
I've waited too long to leave this place.

179
00:09:16,543 --> 00:09:18,376
My time has come.

180
00:09:18,459 --> 00:09:20,126
[roaring]

181
00:09:21,168 --> 00:09:22,126
[grunts]

182
00:09:22,209 --> 00:09:24,251
Quick, everyone! Behind me!

183
00:09:25,293 --> 00:09:26,626
Brace yourselves!

184
00:09:26,709 --> 00:09:29,251
-This is gonna be rough.
-[grunts]

185
00:09:30,668 --> 00:09:31,584
[gasps]

186
00:09:33,793 --> 00:09:36,001
Let me out!

187
00:09:36,584 --> 00:09:39,709
Wammawink, you've got this!
I believe in you so much.

188
00:09:40,334 --> 00:09:42,334
[Nowhere King] Let me out. [screams]

189
00:09:42,418 --> 00:09:43,376
[Waterbaby] Hey!

190
00:09:43,459 --> 00:09:45,959
Over here, you big goopy creep!

191
00:09:46,543 --> 00:09:48,543
Come get a piece of Waterbaby!

192
00:09:49,251 --> 00:09:51,543
-[roars]
-Waterbaby! No!

193
00:09:59,334 --> 00:10:00,918
[Nowhere King] Let me out!

194
00:10:01,001 --> 00:10:03,709
We have to go save her from that guy.

195
00:10:03,793 --> 00:10:07,334
-But Waterbaby said to block this exit.
-No. Durpleton's right.

196
00:10:07,418 --> 00:10:09,126
We're not leaving her behind.

197
00:10:10,168 --> 00:10:12,168
[laughing evilly]

198
00:10:12,251 --> 00:10:14,001
[Wammawink] Hey! You creepy ding-dong!

199
00:10:14,084 --> 00:10:18,168
Either all of us are getting out of here
or none of us are! Attack!

200
00:10:19,459 --> 00:10:21,084
So be it.

201
00:10:21,168 --> 00:10:23,084
[all screaming]

202
00:10:25,834 --> 00:10:28,168
That good for nothing bunch of-- [gasps]

203
00:10:32,293 --> 00:10:34,209
[shudders, gasps]

204
00:10:34,293 --> 00:10:36,126
No! No!

205
00:10:37,209 --> 00:10:38,209
Ahh!

206
00:10:39,834 --> 00:10:41,459
[screaming] Oh!

207
00:10:43,209 --> 00:10:45,459
You stole my key!

208
00:10:45,543 --> 00:10:46,543
Wait.

209
00:10:46,626 --> 00:10:49,751
Don't close it yet.
My friends are in there.

210
00:10:50,293 --> 00:10:53,876
You've seen what's in there.
You know why I have to do this.

211
00:10:53,959 --> 00:10:57,168
You can close it.
I just have to get back inside first.

212
00:10:57,834 --> 00:10:59,376
You'll be trapped forever.

213
00:11:00,251 --> 00:11:02,418
Well, that's up to you, isn't it?

214
00:11:05,751 --> 00:11:09,793
All right!
Mama's come back to save all of you.

215
00:11:09,876 --> 00:11:10,876
Oh.

216
00:11:11,918 --> 00:11:13,251
[Glendale] Wammawink!

217
00:11:13,334 --> 00:11:14,293
Wammawink, help!

218
00:11:14,376 --> 00:11:16,751
[Centaurs grunting]

219
00:11:16,834 --> 00:11:19,543
So uncomfortable! [grunting]

220
00:11:19,626 --> 00:11:21,376
[fart] You did your best, son!

221
00:11:21,459 --> 00:11:22,334
[farts]

222
00:11:22,418 --> 00:11:25,168
I don't even feel a thing!

223
00:11:25,251 --> 00:11:26,584
[groans]

224
00:11:27,293 --> 00:11:28,834
Wammawink, help us!

225
00:11:28,918 --> 00:11:32,668
No, no, no, no!
Just hang on, babies! I'm coming for you.

226
00:11:32,751 --> 00:11:33,709
[grunts]

227
00:11:33,793 --> 00:11:36,293
[Nowhere King]
How foolish of you Centaurs.

228
00:11:39,001 --> 00:11:43,709
You could have just let me go,
and perhaps I would have spared you.

229
00:11:43,793 --> 00:11:46,501
At least for a little while.

230
00:11:46,584 --> 00:11:49,001
Now, die!

231
00:11:49,084 --> 00:11:50,459
[grunting]

232
00:11:50,543 --> 00:11:52,543
[choking]

233
00:11:54,834 --> 00:11:56,459
[whooshing]

234
00:11:57,084 --> 00:11:59,459
[woman] Once shattered, now whole.

235
00:12:03,084 --> 00:12:05,168
Once whole, now united.

236
00:12:06,084 --> 00:12:09,501
-Once united, now eternal.
-[snarls]

237
00:12:16,001 --> 00:12:18,293
What are you thinking,
bringing that in here?

238
00:12:18,376 --> 00:12:20,668
You can't have that-- [screams]

239
00:12:21,293 --> 00:12:23,668
[Nowhere King] She's… She's here.

240
00:12:25,251 --> 00:12:27,668
She's come to set me free.

241
00:12:30,209 --> 00:12:33,001
Once shattered, now whole.

242
00:12:33,543 --> 00:12:35,668
Once whole, now united.

243
00:12:36,251 --> 00:12:38,334
Once united, now eternal.

244
00:12:38,418 --> 00:12:41,001
I never stopped thinking of you.

245
00:12:41,084 --> 00:12:43,001
Once shattered, now whole.

246
00:12:43,084 --> 00:12:45,793
Of what we could have had together.

247
00:12:45,876 --> 00:12:48,293
Once whole, now united.

248
00:12:48,376 --> 00:12:50,668
Once united, now eternal.

249
00:12:56,751 --> 00:12:58,376
[screaming]

250
00:12:58,459 --> 00:13:01,793
Zulius, now is not the time.
We've got to go.

251
00:13:01,876 --> 00:13:04,834
No way! We gotta stay.
I think they have a history.

252
00:13:04,918 --> 00:13:08,168
-I'll die if we go now. [yelps]
-We'll die if we stay!

253
00:13:08,251 --> 00:13:10,793
[Nowhere King] You made me what I am.

254
00:13:10,876 --> 00:13:12,793
But it's okay.

255
00:13:13,668 --> 00:13:15,126
I forgive you.

256
00:13:15,751 --> 00:13:17,084
[rattling]

257
00:13:19,168 --> 00:13:20,959
[grunts, inhales]

258
00:13:27,251 --> 00:13:30,918
I… I can't.

259
00:13:31,001 --> 00:13:32,501
I can't do this.

260
00:13:39,376 --> 00:13:41,251
[solemn music playing]

261
00:13:47,001 --> 00:13:48,001
Rider!

262
00:13:49,834 --> 00:13:50,834
[grunts, gasps]

263
00:13:54,501 --> 00:13:57,251
On the count of three,
I'm gonna do the thing!

264
00:13:57,334 --> 00:13:59,126
Are you sure you still can?

265
00:13:59,709 --> 00:14:01,376
One, two,

266
00:14:02,084 --> 00:14:02,918
three!

267
00:14:03,001 --> 00:14:05,084
[slow-motion scream]

268
00:14:09,876 --> 00:14:11,834
-[screaming]
-[grunts]

269
00:14:11,918 --> 00:14:13,168
[groaning]

270
00:14:14,418 --> 00:14:16,168
[groaning]

271
00:14:17,751 --> 00:14:18,751
[both grunt]

272
00:14:19,334 --> 00:14:20,209
[sighs]

273
00:14:31,876 --> 00:14:33,876
[dramatic music playing]

274
00:14:35,126 --> 00:14:36,543
[rumbling]

275
00:14:44,584 --> 00:14:47,418
-[all screaming]
-[Whaletaur grunts]

276
00:14:47,501 --> 00:14:48,501
Hey, guys!

277
00:14:49,918 --> 00:14:51,626
Who doesn't like beach balls?

278
00:14:54,751 --> 00:14:56,876
[whooshing]

279
00:14:58,084 --> 00:15:00,459
-[all sigh]
-[sighs] Thank goodness!

280
00:15:00,543 --> 00:15:04,418
We should… We should be very much dead,
but we're very much alive!

281
00:15:05,668 --> 00:15:06,626
[grunts]

282
00:15:08,376 --> 00:15:09,584
[birds chirping]

283
00:15:12,043 --> 00:15:17,501
Okay, so just take a few deep breaths
before you get up. It's… It's weird here.

284
00:15:18,918 --> 00:15:22,001
But, uh, welcome to Centaurworld.

285
00:15:22,084 --> 00:15:24,584
[sweeping orchestral music playing]

286
00:15:26,543 --> 00:15:27,876
[chittering]

287
00:15:29,418 --> 00:15:31,918
Oh, hi. Hi, hi, hi.

288
00:15:32,001 --> 00:15:33,418
Hello! Oh!

289
00:15:34,001 --> 00:15:35,376
So cold! So cold!

290
00:15:35,459 --> 00:15:36,876
Aah!

291
00:15:36,959 --> 00:15:39,043
[chuckling] So nice to be home.

292
00:15:39,126 --> 00:15:40,376
[sniffing] Does the…

293
00:15:40,459 --> 00:15:43,751
[sniffing]
Does the air smell like chocolate?

294
00:15:43,834 --> 00:15:46,418
Ugh! How have I never noticed that before?

295
00:15:46,501 --> 00:15:49,001
Mmm! Mmm! Mmm!

296
00:15:49,084 --> 00:15:52,584
What about all the extra lumbar support
from the Grasstaurs?

297
00:15:52,668 --> 00:15:54,834
Shiatsu or Swedish?

298
00:15:54,918 --> 00:15:56,918
I'll take a combination.

299
00:15:57,001 --> 00:15:59,043
Oh! That's the spot.

300
00:15:59,126 --> 00:16:00,126
[sighs]

301
00:16:00,209 --> 00:16:01,584
Ah! Oh!

302
00:16:01,668 --> 00:16:04,584
Count the contractions! [grunts, pants]

303
00:16:04,668 --> 00:16:09,584
Stay back, everybody! It's coming!
Somebody get me my ice chips!

304
00:16:09,668 --> 00:16:12,084
Get me my ice chips, now! [groans]

305
00:16:12,959 --> 00:16:14,793
-[Durpleton grunts]
-[grunting]

306
00:16:16,043 --> 00:16:17,043
Huh?

307
00:16:17,126 --> 00:16:18,501
[raspy breathing]

308
00:16:19,668 --> 00:16:21,626
Ooh! [gasps]

309
00:16:22,626 --> 00:16:24,168
It's a boy!

310
00:16:24,793 --> 00:16:27,459
-[Glendale] Wait. Hang on. Here's the…
-[squeals]

311
00:16:27,543 --> 00:16:28,876
…afterbirth.

312
00:16:29,459 --> 00:16:32,209
-Oh, he's sleeping.
-[raspy breathing]

313
00:16:32,293 --> 00:16:35,001
Sleeping. Yes.

314
00:16:35,084 --> 00:16:37,293
That's right. Sleeping.

315
00:16:38,251 --> 00:16:40,376
-[Rider] Is that my knife?
-[Glendale] Huh?

316
00:16:40,918 --> 00:16:43,334
You know what? It's cool. He can keep it.

317
00:16:43,418 --> 00:16:45,084
I think I need to sit down.

318
00:16:46,376 --> 00:16:49,418
Hey! Watch it! How would you like it if--

319
00:16:49,501 --> 00:16:51,209
-[sword swishes]
-Ooh, okay.

320
00:16:51,293 --> 00:16:52,501
Whoa, whoa, whoa.

321
00:16:52,584 --> 00:16:56,876
It's all right. I… I know that
Centaurworld is a lot, but you're okay.

322
00:16:59,459 --> 00:17:01,959
[sighs] You're right. We're okay.

323
00:17:02,043 --> 00:17:03,418
And now we can go back.

324
00:17:03,501 --> 00:17:04,418
But first…

325
00:17:05,126 --> 00:17:06,834
-Party time!
-[dance music playing]

326
00:17:06,918 --> 00:17:09,584
-All right!
-Who wants punch? I still got punch.

327
00:17:09,668 --> 00:17:13,251
Freezing toilet raisin punch!
It's delicious. Mmm!

328
00:17:13,334 --> 00:17:17,834
-Okay, so, what does all this mean?
-Both of the worlds are connected again.

329
00:17:17,918 --> 00:17:20,876
This is how it always was
and how it's meant to be.

330
00:17:20,959 --> 00:17:23,376
[woman] None of you should be celebrating.

331
00:17:25,834 --> 00:17:27,084
Oh yeah. You.

332
00:17:28,751 --> 00:17:31,084
You did not kill the Nowhere King.

333
00:17:31,168 --> 00:17:34,543
Wha-- He 'sploded. Boom!

334
00:17:34,626 --> 00:17:37,293
You don't understand the magic he wields.

335
00:17:39,459 --> 00:17:41,459
[rocks rumbling]

336
00:17:43,334 --> 00:17:47,334
He's going to come back stronger,
with even more hatred in his heart.

337
00:17:48,626 --> 00:17:50,876
[thunder crashing]

338
00:17:52,001 --> 00:17:56,293
Now that the Rift is permanently opened
and the key is gone…

339
00:17:57,293 --> 00:17:58,751
[ominous music playing]

340
00:18:01,126 --> 00:18:04,543
…he won't stop
until he's destroyed both worlds.

341
00:18:05,376 --> 00:18:06,459
Uh, wha-- [scoffs]

342
00:18:06,543 --> 00:18:10,084
Why do you always have to say the thing
that makes everything bad?

343
00:18:10,168 --> 00:18:13,084
Say your goodbyes. It won't be long now.

344
00:18:16,126 --> 00:18:17,626
Ugh! I hate her.

345
00:18:18,376 --> 00:18:21,543
But again, that exit-- Nope, nope, nope.
There she is.

346
00:18:22,376 --> 00:18:24,209
She doesn't get that far, does she?

347
00:18:24,293 --> 00:18:26,876
We were barely holding our own
in one world.

348
00:18:26,959 --> 00:18:28,918
How can we fight a war in two?

349
00:18:29,001 --> 00:18:32,376
Let's… Let's go to the General.
He'll know how to proceed.

350
00:18:34,126 --> 00:18:37,043
I guess this is goodbye.

351
00:18:40,251 --> 00:18:41,251
[sighs]

352
00:18:42,126 --> 00:18:44,209
-[Centaurs] Goodbye!
-We'll see ya.

353
00:18:45,876 --> 00:18:50,126
No matter where you are,
you will always be a part of our herd.

354
00:18:52,043 --> 00:18:53,043
I know.

355
00:18:56,709 --> 00:18:58,834
Now what are we gonna do, Wammawink?

356
00:18:58,918 --> 00:19:00,376
Oh, don't worry.

357
00:19:00,459 --> 00:19:04,001
We'll go back
and I'll make a new dome to protect us.

358
00:19:04,084 --> 00:19:06,709
[Durpleton] Can it hold
all the new friends we made?

359
00:19:07,418 --> 00:19:10,209
Uh… Well, uh… [clears throat]

360
00:19:10,709 --> 00:19:14,418
-Horse?
-[snorts] We need two armies.

361
00:19:15,668 --> 00:19:16,501
The flock?

362
00:19:16,584 --> 00:19:21,334
There aren't enough humans to fight.
Centaurworld needs an army of its own.

363
00:19:22,543 --> 00:19:24,001
I have to stay here.

364
00:19:24,084 --> 00:19:26,876
I can't even.

365
00:19:27,918 --> 00:19:29,709
What? Why?

366
00:19:29,793 --> 00:19:32,876
They don't know anything about war,
but I do.

367
00:19:32,959 --> 00:19:35,793
-I have to train the Centaurs to fight.
-But--

368
00:19:35,876 --> 00:19:40,001
All this time, I've been so scared
I wouldn't recognize myself anymore.

369
00:19:40,084 --> 00:19:43,168
That you wouldn't recognize me.
But I know who I am.

370
00:19:43,668 --> 00:19:46,918
I'm the horse who is going
to build an army of Centaurs,

371
00:19:47,001 --> 00:19:49,918
so we can fight the Nowhere King
from both sides.

372
00:19:50,001 --> 00:19:52,918
You need to ask the General
to bring his forces here.

373
00:19:53,001 --> 00:19:55,918
With both the armies,
we can finally end this war.

374
00:19:57,584 --> 00:19:58,668
[wind whooshing]

375
00:20:01,126 --> 00:20:03,918
[sighs] You're thinking
like a true warrior.

376
00:20:04,626 --> 00:20:06,334
Someone trained me well.

377
00:20:07,293 --> 00:20:08,251
[chuckles]

378
00:20:08,334 --> 00:20:11,918
At least this time we get to say goodbye.

379
00:20:14,376 --> 00:20:16,043
[wind whooshing]

380
00:20:17,668 --> 00:20:21,918
♪ I won't ever forget that first time ♪

381
00:20:22,001 --> 00:20:25,709
-♪ You held me and said, "You're okay" ♪
-[chuckles]

382
00:20:25,793 --> 00:20:30,751
♪ I knew that my life was now better ♪

383
00:20:31,959 --> 00:20:36,334
♪ You and I will meet someday again ♪

384
00:20:36,418 --> 00:20:40,001
♪ To fight for these worlds to be saved ♪

385
00:20:40,084 --> 00:20:45,334
♪ Then we can both go on together ♪

386
00:20:45,418 --> 00:20:52,418
[both] ♪ Breaks my heart in two
The thought of leaving you ♪

387
00:20:52,501 --> 00:20:58,751
♪ Now that I've finally found you
I'm finally with you again ♪

388
00:20:59,834 --> 00:21:00,834
[Horse] Rider…

389
00:21:02,043 --> 00:21:04,543
♪ I was searching for you ♪

390
00:21:04,626 --> 00:21:08,418
♪ And now I am afraid
I have a purpose here ♪

391
00:21:08,959 --> 00:21:13,876
♪ And we must go our separate ways
But I have faith in you ♪

392
00:21:13,959 --> 00:21:18,751
[both] ♪ And we'll meet back here
Eventually ♪

393
00:21:19,751 --> 00:21:21,251
♪ You've gotta trust me ♪

394
00:21:21,334 --> 00:21:22,251
♪ I do ♪

395
00:21:22,751 --> 00:21:26,168
♪ And what you're saying is true ♪

396
00:21:26,251 --> 00:21:31,918
-[both] ♪ For you are my closest family ♪
-[Ched squeaks]

397
00:21:36,793 --> 00:21:38,126
[gentle music playing]

398
00:21:38,876 --> 00:21:39,876
[Ched squeaks]

399
00:21:43,709 --> 00:21:44,543
Good luck.

400
00:21:46,043 --> 00:21:47,209
[Wammawink] Goodbye!

401
00:21:47,293 --> 00:21:50,209
-See you later. Bye, Rider.
-You have beautiful hair.

402
00:21:54,334 --> 00:21:57,626
It's always the magic lady's job
to chase after the creep.

403
00:21:58,126 --> 00:22:01,001
I'll go and see
what the Nowhere King's cookin' up.

404
00:22:01,459 --> 00:22:04,918
Don't worry.
I'll keep an eye on your friend.

405
00:22:06,709 --> 00:22:08,584
-[Rider] Oh, hi.
-[Waterbaby] Hi.

406
00:22:08,668 --> 00:22:11,501
[Rider] Yeah. You're headed this way, too.
Okay.

407
00:22:12,043 --> 00:22:15,084
-Hey, I didn't catch your name.
-Waterbaby. I'm a shaman.

408
00:22:15,168 --> 00:22:16,168
[snorts]

409
00:22:16,834 --> 00:22:18,209
[whooshing]

410
00:22:18,959 --> 00:22:21,834
Wow. I can't believe you just did that.

411
00:22:21,918 --> 00:22:24,834
When we win the war,
we'll be back together again.

412
00:22:26,918 --> 00:22:29,876
All right.
Let's start building an army! [chuckles]

413
00:22:29,959 --> 00:22:31,376
Know anybody strong?

414
00:22:31,459 --> 00:22:35,084
[laughs] Oh yes. I know someone strong.

415
00:22:36,334 --> 00:22:38,251
Ooh, Durpleton, bud, pal.

416
00:22:38,334 --> 00:22:40,043
Yeah, I didn't wanna tell you this,

417
00:22:40,126 --> 00:22:42,876
but, uh, that Minotaur is dea--

418
00:22:42,959 --> 00:22:45,459
[gasps, coughs]

419
00:22:46,876 --> 00:22:48,709
Ooh, I could just eat you up!

420
00:22:50,209 --> 00:22:52,876
Okay. Not sure
if that's a good or a bad omen.

421
00:22:53,376 --> 00:22:55,293
[ominous music playing]

422
00:22:56,793 --> 00:22:59,126
[Nowhere King snarling]

423
00:23:00,084 --> 00:23:01,918
[snarls]

424
00:23:05,459 --> 00:23:07,626
[groaning]

425
00:23:08,251 --> 00:23:09,668
[grunts]

426
00:23:11,001 --> 00:23:12,918
[ominous music continues]

427
00:23:49,459 --> 00:23:51,459
[whimsical music playing]