1 00:00:07,376 --> 00:00:09,959 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:11,043 --> 00:00:16,501 I Kentaurvärlden 3 00:00:26,584 --> 00:00:27,918 Gör inte så! 4 00:00:32,293 --> 00:00:34,168 Frihet! 5 00:00:41,501 --> 00:00:42,709 Tack. 6 00:00:42,793 --> 00:00:46,751 Tack för att ni litade på att jag inte skulle äta era minnen. 7 00:00:46,834 --> 00:00:48,668 Vem är du nu igen? 8 00:00:50,209 --> 00:00:53,501 -Skojar. -Ched sa någonting roligt. 9 00:00:53,584 --> 00:00:54,876 Vad gjorde du? 10 00:00:54,959 --> 00:00:58,709 -Vill du ha hjälp ner i vattnet? -Jag klarar mig. 11 00:00:58,793 --> 00:01:03,043 Gå bara. Det är lättare när ingen tittar på. 12 00:01:24,209 --> 00:01:25,793 Vi är framme. 13 00:01:26,501 --> 00:01:29,418 Låt oss fundera på hur långt... 14 00:01:33,376 --> 00:01:35,209 Fundera på hur långt... 15 00:01:38,543 --> 00:01:40,084 Fundera på... 16 00:01:41,751 --> 00:01:44,251 Jag klarade det! Det gick bra. 17 00:01:44,334 --> 00:01:46,793 Var är Vattenbebis? 18 00:01:46,876 --> 00:01:50,418 Hon skulle ge oss den sista delen av nyckeln. 19 00:01:50,501 --> 00:01:51,626 Skämtar du? 20 00:01:51,709 --> 00:01:55,459 Nån har väl fixat ett sätt att meddela henne? 21 00:01:55,543 --> 00:01:57,251 Stäng av den där! 22 00:01:59,418 --> 00:02:00,668 Mina bollar! 23 00:02:12,709 --> 00:02:14,959 Nu får vi nog uppmärksamhet. 24 00:02:19,209 --> 00:02:21,293 Vad gör vi nu? 25 00:02:21,376 --> 00:02:25,459 Vi väntar. Vi väntar på Vattenbebis 26 00:02:25,543 --> 00:02:31,709 och njuter av tiden vi har kvar med dig... Häst! 27 00:02:34,793 --> 00:02:38,959 Sover hon? Hur kan hon sova nu? 28 00:02:39,043 --> 00:02:43,459 Hon är jättetrött. Tänk på alla resor, 29 00:02:43,543 --> 00:02:46,293 sång och galna saker vi har gjort. 30 00:02:46,376 --> 00:02:48,584 Hennes kropp förändrades. 31 00:02:48,668 --> 00:02:52,876 Hon vill vara utvilad när hon träffar sin bästa vän. 32 00:02:54,376 --> 00:02:58,084 Det här måste suga. Jag skulle vara förstörd 33 00:02:58,168 --> 00:03:01,876 om min kompis skulle gå in i revan, 34 00:03:01,959 --> 00:03:05,126 och jag aldrig mer skulle få se 35 00:03:05,209 --> 00:03:08,334 hennes perfekta man i snoddar igen. 36 00:03:08,793 --> 00:03:10,334 Vänta. Jag... 37 00:03:10,418 --> 00:03:12,584 Aldrig mer. 38 00:03:13,126 --> 00:03:15,209 Wammawink, i hela ditt liv! 39 00:03:15,293 --> 00:03:16,459 Tills du dör. 40 00:03:18,334 --> 00:03:19,751 Efter döden. 41 00:03:20,293 --> 00:03:21,126 Dessutom. 42 00:03:21,918 --> 00:03:23,668 Du är en bra vän. 43 00:03:25,376 --> 00:03:26,334 Upp med dig! 44 00:03:30,209 --> 00:03:35,626 Enligt Kentaurvärldens gamla regler 45 00:03:35,709 --> 00:03:37,876 har vi mycket att göra. 46 00:03:38,626 --> 00:03:40,918 Nummer ett. Reflektioner. 47 00:03:41,918 --> 00:03:44,251 Över vår tid tillsammans. 48 00:03:44,334 --> 00:03:45,251 Nej tack. 49 00:03:49,001 --> 00:03:53,668 Jag har en kort dikt jag vill läsa upp för Häst. 50 00:03:54,959 --> 00:03:57,543 Kentauren som hette Wenis... 51 00:03:57,834 --> 00:04:01,793 Durpleton, det räcker. Ched, vill du fortsätta? 52 00:04:01,876 --> 00:04:05,793 En gång kom en häst. Vi fick stå ut med häststank. 53 00:04:05,876 --> 00:04:10,501 Alla ignorerade Cheds idéer eftersom de andats hästångor. 54 00:04:10,584 --> 00:04:13,293 Vi dog nästan, men hon räddade oss. 55 00:04:13,376 --> 00:04:16,334 Häst var äcklig som alla hästar är, 56 00:04:16,418 --> 00:04:18,418 usel och dålig på allt. 57 00:04:18,501 --> 00:04:21,043 Visst. Häst var en fin vän. 58 00:04:21,126 --> 00:04:24,626 En hjälte. En ledstjärna med integritet. 59 00:04:24,709 --> 00:04:29,418 -Jag hatar den här leken! -Tack, Ched. Det var vackert. 60 00:04:29,501 --> 00:04:30,334 Nästa. 61 00:04:31,501 --> 00:04:32,459 Jag. 62 00:04:33,001 --> 00:04:36,876 Jag har förberett en presentation. 63 00:04:37,876 --> 00:04:42,168 Kan vi titta på ditt lilla bildspel när Häst har gått? 64 00:04:42,501 --> 00:04:44,543 "Mitt lilla bildspel"? 65 00:04:44,626 --> 00:04:45,834 Hur vågar du? 66 00:04:46,959 --> 00:04:48,043 Alkoholfri mojito. 67 00:04:49,126 --> 00:04:50,126 Jag går! 68 00:04:52,834 --> 00:04:55,209 Jag kan inte lämna er. Hej. 69 00:04:55,293 --> 00:04:58,626 Okej. Det var väldigt likt dig, Zulius. 70 00:04:58,709 --> 00:04:59,918 Glendale? 71 00:05:00,001 --> 00:05:05,709 Jag kan nog sammanfatta vår resa med mitt maginnehåll. 72 00:05:07,043 --> 00:05:10,001 Jag vill visa min samling 73 00:05:10,876 --> 00:05:14,418 De glänsande sakerna jag stal 74 00:05:14,501 --> 00:05:15,334 Säg inget. 75 00:05:15,418 --> 00:05:18,751 Tchotchkes från alla håll 76 00:05:19,209 --> 00:05:24,584 Jag stal dem och stoppade dem i magen 77 00:05:26,126 --> 00:05:28,043 Vet ni vad jag stal mer? 78 00:05:28,126 --> 00:05:32,334 Jag stal den här låten! Jag stal den från björntauren! 79 00:05:32,418 --> 00:05:33,376 Lyckokaka! 80 00:05:34,876 --> 00:05:38,126 "En nära vän blir snart pappa." 81 00:05:40,376 --> 00:05:42,251 Jag ska bli en bebis! 82 00:05:44,376 --> 00:05:46,834 Går Vattenbebis båt igenom där? 83 00:05:46,918 --> 00:05:48,459 Min tur! Okej. 84 00:05:48,543 --> 00:05:51,209 Jag tänkte sjunga, men okej. 85 00:05:51,293 --> 00:05:55,459 Jag skulle ha haft en plan B. Men två sånger är okej. 86 00:05:55,543 --> 00:05:56,959 Min är annorlunda. 87 00:05:57,709 --> 00:06:00,959 Hej då, Häst. Här är en sång till dig. 88 00:06:02,793 --> 00:06:06,668 Det här är berättelsen om Bekväma Mulle, 89 00:06:06,751 --> 00:06:09,334 hjälte i sitt liv, rim och vers. 90 00:06:09,418 --> 00:06:13,668 Nu kan han prata om sig själv i tredje person. 91 00:06:14,376 --> 00:06:18,626 Kom fram och ge kärlek till Bekväma Mulle. 92 00:06:19,209 --> 00:06:20,293 Det är jag. 93 00:06:20,376 --> 00:06:23,501 När jag ser tillbaka på mitt liv nu 94 00:06:23,584 --> 00:06:25,626 Ser jag ingen hjälte 95 00:06:25,709 --> 00:06:28,126 Jag har endast en biroll 96 00:06:28,209 --> 00:06:29,043 Roll 97 00:06:29,126 --> 00:06:32,126 Jag har varken hittat man eller fru 98 00:06:32,209 --> 00:06:36,584 Har aldrig hittat nåt att älska Jag börjar om från noll 99 00:06:36,668 --> 00:06:37,501 Söka 100 00:06:37,584 --> 00:06:41,793 Mitt liv var ingen saga I mulltaurernas finka jag jaga 101 00:06:41,876 --> 00:06:43,084 Finka 102 00:06:43,168 --> 00:06:45,709 Men sen kom jag ovan jord 103 00:06:45,793 --> 00:06:47,793 Det var som ett dukat bord 104 00:06:47,876 --> 00:06:51,376 Jag vann i Johnny Tekopps Bäste-Mästerskap 105 00:06:51,459 --> 00:06:56,084 Kan inte återvända till finkan Med daggmaskar och insekter 106 00:06:56,168 --> 00:07:00,084 Jag är hjälten i min historia Jag är Bekväma Mulle 107 00:07:00,168 --> 00:07:02,668 Jag är Bekväma Mulle 108 00:07:02,751 --> 00:07:04,251 Bekväma Mulle 109 00:07:04,334 --> 00:07:08,418 Jag är Bekväma, Bekväma Mulle 110 00:07:08,501 --> 00:07:11,001 Jag är Bekväma Mulle 111 00:07:11,084 --> 00:07:12,584 Bekväma Mulle 112 00:07:12,668 --> 00:07:16,626 Jag är Bekväma, Bekväma Mulle 113 00:07:17,501 --> 00:07:18,334 Ja 114 00:07:18,418 --> 00:07:23,084 Jag har alltid kallats Bekväma Mulle. 115 00:07:24,084 --> 00:07:27,668 För det är mitt namn. 116 00:07:27,751 --> 00:07:31,834 Men nyligen blev jag Bekväma Mulle. 117 00:07:32,751 --> 00:07:36,251 Och jag vill berätta för er 118 00:07:36,334 --> 00:07:39,543 att ni också kan känna er bekväma. 119 00:07:40,334 --> 00:07:42,751 Fråga Glitterkatterna. 120 00:07:42,834 --> 00:07:44,876 -Ja? -Känner ni er bekväma? 121 00:07:44,959 --> 00:07:47,001 Ja, vi känner oss bekväma. 122 00:07:47,084 --> 00:07:48,793 Vad gör de här? 123 00:07:48,876 --> 00:07:52,501 Vi vill tillbringa tid med Häst innan... 124 00:07:52,584 --> 00:07:56,168 Eller fråga Solfisk Sjögrabb. 125 00:07:56,251 --> 00:07:57,959 Känner du dig bekväm? 126 00:07:58,043 --> 00:08:00,001 Ja. Rätt bekväm, tack. 127 00:08:00,459 --> 00:08:03,751 Eller fråga Benjamin. Benjamin. 128 00:08:03,834 --> 00:08:09,418 Livet som grönsak är svårt, men känner du dig bekväm? 129 00:08:09,501 --> 00:08:11,709 Jag är ett träd. 130 00:08:11,793 --> 00:08:14,084 Och jag fryser. 131 00:08:14,168 --> 00:08:18,626 Skulle du känna dig bekväm om du hade en jacka? 132 00:08:18,709 --> 00:08:21,251 Snöa inte in på detaljerna. 133 00:08:21,334 --> 00:08:28,293 Ingen av oss känner sig bekväm förrän vi är bekväma. Och jag… 134 00:08:28,376 --> 00:08:31,751 Bekväma, Bekväma, Bekväma Mulle 135 00:08:31,834 --> 00:08:36,084 Jag är Bekväma Mulle Bekväma Mulle 136 00:08:36,168 --> 00:08:38,668 Jag är Bekväma, Bekväma 137 00:08:38,751 --> 00:08:41,459 Bekväma Mulle 138 00:08:43,418 --> 00:08:45,918 Är du nån slags gud? 139 00:08:46,001 --> 00:08:48,668 Nej, det är jag inte, fisnacke. 140 00:08:48,751 --> 00:08:49,834 Är jag? 141 00:08:50,959 --> 00:08:52,334 Känn er bekväma. 142 00:08:59,501 --> 00:09:01,626 Vet ni vad som är bekvämt? 143 00:09:01,709 --> 00:09:03,084 Sparkdräkter! 144 00:09:03,168 --> 00:09:05,876 Vi ska sticka en till Häst. 145 00:09:05,959 --> 00:09:08,793 Då minns hon oss när hon sover. 146 00:09:09,501 --> 00:09:12,751 Sparkdräkter är inte så praktiska i krig. 147 00:09:12,834 --> 00:09:15,043 Det är avgjort! Samling! 148 00:09:18,751 --> 00:09:20,293 Ska vi göra det här? 149 00:09:26,709 --> 00:09:29,626 Stickning är som vänskap. 150 00:09:30,376 --> 00:09:32,334 Allt går att ordna. 151 00:09:33,126 --> 00:09:35,626 Man sticker tills man är nöjd. 152 00:09:35,709 --> 00:09:38,251 Gör man rätt så stannar den. 153 00:09:38,334 --> 00:09:40,543 Hallå! 154 00:09:41,668 --> 00:09:43,043 Jag är lite sen. 155 00:09:45,709 --> 00:09:47,418 Vattenbebis! 156 00:09:47,501 --> 00:09:51,543 Vi fångar... Stickar in Häst i en sparkdräkt. 157 00:09:53,043 --> 00:09:54,626 -Vill du hjälpa till? -Nej. 158 00:09:54,709 --> 00:09:59,043 Vi hinner inte. Vi måste få lillgumman genom revan. 159 00:09:59,126 --> 00:10:01,126 Bara jag kallar henne det. 160 00:10:01,959 --> 00:10:03,959 Okej. Häst. 161 00:10:05,626 --> 00:10:08,126 Ge mig den. Vi har ont om tid. 162 00:10:13,459 --> 00:10:15,668 Om vi inte kan sticka klart, 163 00:10:15,751 --> 00:10:19,793 kan vi sjunga vår traditionella farvälsång. 164 00:10:19,876 --> 00:10:23,168 Den är typ obligatorisk när nån lämnar oss. 165 00:10:23,251 --> 00:10:25,251 Den minns jag inte. 166 00:10:25,334 --> 00:10:27,543 Ingen har lämnat oss förut! 167 00:10:29,418 --> 00:10:33,418 Det här tar bara en minut Det tar bara en sekund 168 00:10:33,501 --> 00:10:35,626 Måste jag påminna dig om 169 00:10:35,709 --> 00:10:38,834 Att vi inte sagt farväl än 170 00:10:38,918 --> 00:10:40,626 Vänta lite 171 00:10:40,709 --> 00:10:42,959 Vi måste följa reglerna här 172 00:10:43,043 --> 00:10:46,543 Vi har saker att göra Som att förtrolla kannor 173 00:10:46,626 --> 00:10:48,876 Alla behöver ju tekannor 174 00:10:48,959 --> 00:10:52,543 Åh, innan du lämnar oss 175 00:10:52,626 --> 00:10:53,959 Är du skyldig oss 176 00:10:54,043 --> 00:10:57,959 Kvalitetstid med vänner Som aldrig får se dig igen 177 00:10:58,043 --> 00:10:58,876 Men jag... 178 00:10:59,709 --> 00:11:01,293 Innan du går 179 00:11:01,876 --> 00:11:05,918 Det finns traditioner Och välvilja att visa, som... 180 00:11:06,001 --> 00:11:07,418 -Som? -Ja! 181 00:11:08,126 --> 00:11:08,959 Ja. Som… 182 00:11:09,918 --> 00:11:12,709 En hemlig skål Lustiga miner vi tål 183 00:11:12,793 --> 00:11:15,918 Fånga fisktaurer med Ched som bete 184 00:11:16,001 --> 00:11:18,668 Vänskapsdansen Svänga på svansen 185 00:11:18,751 --> 00:11:21,084 Syr hattar Skriver om drömmar 186 00:11:21,168 --> 00:11:24,126 -Jag måste gå. -Men det finns mer. 187 00:11:24,959 --> 00:11:27,918 Dekorera skrattplättar Skapa en gelésjö 188 00:11:28,001 --> 00:11:29,709 Något... Vad som helst 189 00:11:29,793 --> 00:11:32,834 Brännoffer till Trebbor 190 00:11:32,918 --> 00:11:34,584 -Vem? -En vän. 191 00:11:34,668 --> 00:11:41,543 Sen skjuter vi små versioner av oss själva Från våra hovar 192 00:11:42,543 --> 00:11:43,626 Jag går häråt. 193 00:11:43,709 --> 00:11:46,626 Och så 194 00:11:46,709 --> 00:11:51,168 Innan du lämnar oss Borde du veta förstås 195 00:11:51,251 --> 00:11:54,001 Att vissa inte accepterat Att du går 196 00:11:54,084 --> 00:11:58,001 De är inte redo att sörja 197 00:12:00,793 --> 00:12:03,334 Jag kommer att sakna dig så. 198 00:12:05,043 --> 00:12:07,834 Jag vet. Jag kommer att sakna dig. 199 00:12:12,793 --> 00:12:13,793 Allihop. 200 00:12:15,334 --> 00:12:18,293 Jag hade inte tagit mig hit utan er. 201 00:12:18,751 --> 00:12:21,293 Tack för allt ni har gjort. 202 00:12:21,793 --> 00:12:24,584 -Särskilt du. -Det var inget. 203 00:12:25,209 --> 00:12:27,293 Nej, det var mycket. 204 00:12:27,376 --> 00:12:30,418 -Jag håller med Ched. -Äntligen. 205 00:12:30,501 --> 00:12:32,043 Gruppkram! 206 00:12:32,793 --> 00:12:35,793 Jag vill stanna här för evigt. 207 00:12:35,876 --> 00:12:37,334 Okej. Sluta! 208 00:12:37,418 --> 00:12:39,959 Häst ska slutföra sin resa. 209 00:12:40,043 --> 00:12:43,834 Kan alla backa några meter? Det kan gå snett. 210 00:12:46,168 --> 00:12:48,251 Följ vägen 211 00:12:49,168 --> 00:12:52,126 Kommunicera med shamanerna 212 00:12:52,209 --> 00:12:54,626 Övertala dem Vad som måste göras 213 00:12:54,709 --> 00:12:58,376 Och varje skärva Som de vaktar blir din 214 00:12:58,459 --> 00:13:03,459 Fragmenten som krävs För att öppna dimensionella dörrar 215 00:13:04,834 --> 00:13:10,918 Vid revorna mellan världarna Möter jag dig 216 00:13:11,918 --> 00:13:13,668 För att bilda 217 00:13:15,418 --> 00:13:22,126 Nyckeln 218 00:13:32,043 --> 00:13:32,876 Redo? 219 00:13:34,376 --> 00:13:37,834 Meddela oss att du klarade dig igenom! 220 00:13:54,418 --> 00:13:58,668 Hon kommer att landa på andra sidan helt naken! 221 00:14:00,001 --> 00:14:01,626 Naken häst-rumpa. 222 00:14:10,959 --> 00:14:11,793 Hallå? 223 00:14:15,209 --> 00:14:16,418 Hallå? 224 00:14:25,751 --> 00:14:26,584 Ryttare! 225 00:14:38,793 --> 00:14:39,959 Ryttare? 226 00:14:42,043 --> 00:14:43,043 Ryttare? 227 00:14:44,001 --> 00:14:45,126 Ryttare! 228 00:14:46,834 --> 00:14:47,668 Ryttare! 229 00:14:50,501 --> 00:14:51,668 Det är jag. 230 00:15:01,418 --> 00:15:03,084 Det är lugnt 231 00:15:04,834 --> 00:15:06,793 Det blir bra 232 00:15:08,459 --> 00:15:11,918 Jag tänker aldrig lämna dig 233 00:15:14,209 --> 00:15:15,751 Jag stannar kvar 234 00:15:17,834 --> 00:15:18,959 Jag ska kämpa 235 00:15:24,959 --> 00:15:28,751 Med dig 236 00:15:40,626 --> 00:15:42,334 Det är verkligen du 237 00:15:42,418 --> 00:15:45,626 Det är så mycket jag vill säga 238 00:15:45,709 --> 00:15:47,251 För mycket Förresten 239 00:15:47,334 --> 00:15:49,501 Jag pratar nu Det är nytt 240 00:15:49,584 --> 00:15:53,293 Vi tar det sen Men först 241 00:15:53,918 --> 00:15:56,959 Låt mig njuta av ögonblicket 242 00:15:57,043 --> 00:15:59,834 När vi möts i mitten 243 00:16:01,459 --> 00:16:03,334 Det är verkligen du 244 00:16:03,418 --> 00:16:05,959 Jag känner igen dig varsomhelst 245 00:16:06,043 --> 00:16:09,043 Rösten, ansiktet, manen Är annorlunda 246 00:16:09,126 --> 00:16:14,126 Men du är fortfarande du Och jag vill bara hålla dig nära igen 247 00:16:14,209 --> 00:16:19,959 Jag har färdats så långt För att möta dig i mitten 248 00:16:23,834 --> 00:16:25,876 Jag har letat efter dig 249 00:16:25,959 --> 00:16:29,834 Jag var så rädd Att jag skulle förlora min plats 250 00:16:29,918 --> 00:16:33,709 Om våra minnen skulle blekna Eller du gick vidare 251 00:16:33,793 --> 00:16:38,084 Skulle jag förlora min familj 252 00:16:40,043 --> 00:16:42,668 -Jag har letat -Jag har letat 253 00:16:42,751 --> 00:16:48,709 Och jag visste att du letade efter mig 254 00:16:48,793 --> 00:16:55,418 Jag undrade Om jag skulle glömma ditt ansikte 255 00:16:56,793 --> 00:17:03,793 Om du gått vidare utan mig 256 00:17:06,168 --> 00:17:08,876 Tänk om jag fann vägen tillbaka 257 00:17:11,876 --> 00:17:14,459 Men du var inte där? 258 00:17:18,668 --> 00:17:21,084 -Det är du -Det är verkligen du 259 00:17:21,168 --> 00:17:24,126 Det känns som om en dröm Men du är här 260 00:17:25,084 --> 00:17:30,751 Jag vill aldrig se dig försvinna igen Nu när du är nära mig 261 00:17:30,834 --> 00:17:36,459 Jag lovar att aldrig släppa dig 262 00:17:40,834 --> 00:17:45,043 Häst, jag kan inte fatta det! Jag har en miljon frågor. 263 00:17:45,126 --> 00:17:48,418 Och du har så många... Så många. 264 00:17:48,501 --> 00:17:51,959 -Vad är det? -Jag ska förklara allt. 265 00:17:52,043 --> 00:17:54,293 Ja. Nu går vi hem. 266 00:17:59,043 --> 00:18:01,251 Hur hittade du hit? 267 00:18:01,334 --> 00:18:05,876 Minotaurerna höll mig fången i ett läger i närheten. 268 00:18:06,334 --> 00:18:10,126 Jag dödade dem och jagade in sista vakten i portalen. 269 00:18:10,584 --> 00:18:11,709 Sen fann jag dig. 270 00:18:15,501 --> 00:18:17,918 Ödet förde oss samman igen. 271 00:18:24,834 --> 00:18:27,084 Jag glömde hur illa det är. 272 00:18:28,376 --> 00:18:30,501 Så mycket förödelse. 273 00:18:31,959 --> 00:18:35,584 Nu kan vi föra artefakten till generalen. 274 00:18:36,043 --> 00:18:38,584 Den är kvar i Kentaurvärlden. 275 00:18:38,668 --> 00:18:40,709 Kentaurvärlden? 276 00:18:40,793 --> 00:18:44,293 Jag skulle meddela Wammawink att jag kom fram! 277 00:18:44,376 --> 00:18:45,209 Wamma-vad? 278 00:18:45,293 --> 00:18:50,001 Jag lovade mina vänner att meddela att jag klarade det. 279 00:18:50,084 --> 00:18:51,084 Dina vänner? 280 00:18:51,168 --> 00:18:52,959 Jag förklarar på vägen. 281 00:18:53,043 --> 00:18:55,376 Åh nej. De är säkert oroliga. 282 00:18:56,626 --> 00:18:58,001 Hon mår bra. Vi går. 283 00:18:58,084 --> 00:19:01,709 Jag ska på massage. Jeffica kan få ut knutarna. 284 00:19:01,793 --> 00:19:05,626 Nej. Vi väntar på besked från Häst. 285 00:19:06,293 --> 00:19:08,418 Sa du Jeffica? 286 00:19:09,584 --> 00:19:12,376 Hur vet man om en fågel är snygg? 287 00:19:12,459 --> 00:19:16,001 Ched är en fågeltaur med ett mänskligt ansikte. 288 00:19:16,084 --> 00:19:18,709 -Det var väl klart? -Nej. 289 00:19:18,793 --> 00:19:22,751 Oroa dig inte, du kommer att förstå. 290 00:19:24,084 --> 00:19:26,709 Jag vet inte varför jag gjorde så. 291 00:19:27,209 --> 00:19:28,626 Min svans pratar. 292 00:19:28,709 --> 00:19:31,751 Den drar bara skämt. 293 00:19:34,251 --> 00:19:35,543 Vi vänder om. 294 00:19:35,626 --> 00:19:39,668 De skulle inte låsa porten om det inte har hänt nåt. 295 00:19:48,126 --> 00:19:52,418 Stängde du världens enda rumpflik till Rumpdimensionen? 296 00:19:52,501 --> 00:19:54,334 Jag var tvungen. 297 00:19:55,584 --> 00:19:56,959 Det funkar inte. 298 00:19:57,043 --> 00:19:58,668 Du kan få nyckeln. 299 00:19:58,751 --> 00:20:02,168 De vill veta att hon klarade sig. Öppna. 300 00:20:06,834 --> 00:20:09,959 -Var är den? -Den andra är också stängd. 301 00:20:10,043 --> 00:20:11,001 Va? 302 00:20:13,334 --> 00:20:14,834 Öppna porten. 303 00:20:14,918 --> 00:20:17,918 Förstår du var du föreslår? 304 00:20:23,043 --> 00:20:24,418 Hör på. 305 00:20:24,501 --> 00:20:26,459 Du vet vad som finns där. 306 00:20:26,543 --> 00:20:28,001 Ja. Häst. 307 00:20:28,084 --> 00:20:30,043 En ofattbar ondska. 308 00:20:30,126 --> 00:20:32,668 Häst. Är hon okej? 309 00:20:32,751 --> 00:20:35,501 De bryr sig, inte jag. Men berätta. 310 00:20:35,584 --> 00:20:37,668 Tänk om hon inte kom fram? 311 00:20:38,293 --> 00:20:40,293 En häst är ett lågt pris. 312 00:20:41,084 --> 00:20:44,959 Han skulle förstöra båda våra världar. 313 00:20:45,709 --> 00:20:46,543 Beklagar. 314 00:20:51,084 --> 00:20:52,418 Vi är fast här. 315 00:20:52,918 --> 00:20:53,834 Vad är det? 316 00:21:00,168 --> 00:21:03,918 Tysta nu Göm er, allihop 317 00:21:04,001 --> 00:21:09,126 Rusa nu Rätt ut i tomma intet 318 00:21:09,209 --> 00:21:12,626 Sång och skratt ska dö ut 319 00:21:14,543 --> 00:21:20,959 Drömlös sömn följer Kungen av Ingenstans. 320 00:21:21,043 --> 00:21:26,543 När hans kungarike kommer Är mörkret nära 321 00:21:28,626 --> 00:21:32,168 Tysta Kryp genom mellanrummet 322 00:21:32,251 --> 00:21:38,709 Tyst En förtegen känsla av skrämmande hat 323 00:21:38,793 --> 00:21:41,793 Som når himlen 324 00:21:43,418 --> 00:21:49,626 Ni kommer att bringa glädje Till Kungen av Ingenstans 325 00:21:50,209 --> 00:21:53,668 När han ser ljuset 326 00:21:53,751 --> 00:21:57,584 Slockna i era ögon 327 00:22:02,293 --> 00:22:03,251 Ni… 328 00:23:05,251 --> 00:23:10,251 Undertexter: Sarah Wallin Bååth