EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
I Kentaurverden
Ikke gjør det!
Frihet!
Takk for turen.
Takk for at dere stolte på at jeg ikke spiste minnene deres.
Vent. Hvem er du igjen?
-Bare tuller. -Ched sa noe morsomt. Hva har du gjort?
-Vil du ha hjelp til vannet? -Nei takk.
Bare gå. Det er lettere når ingen ser på meg.
Her er vi.
La oss se hvor langt vi har…
Vurdere hvor langt vi har…
Vurdere hvor langt…
Klarte det! Alt i orden!
-Hvor langt… -Hvor er Vannbaby?
Hun ville gi oss siste del av nøkkelen.
Tuller du? Det må da finnes et system for å si fra?
Kan du slå den av?
Nøttene mine!
Det bør få Vannbabys oppmerksomhet.
Ok. Hva nå?
Vi venter på Vannbaby,
og vi nyter den lille tiden vi har igjen med deg.
Hvordan kan hun sove nå?
Hun er veldig trøtt. Husk hvor mye vi har reist,
sunget og gjort i det siste. Kroppen hennes har endret seg.
Hun vil nok være uthvilt før hun møter sin beste venn.
Jeg hadde vært utrolig stresset
om bestevennen min skulle gå inn i riften
og tilbake til sitt gamle liv, og jeg aldri fikk se håret hennes igjen.
Vent. Jeg…
Aldri mer.
Hele livet, Vammavink!
Til du dør.
Selv etter at du dør.
Også.
Du er en god venn.
Hest! Stå opp!
Ifølge Kentaurverdens regler
har vi mye å gjøre før du drar.
-Hva? -Nummer én. Refleksjoner.
-Vi reflekterer over tiden sammen. -Nei takk.
Jeg har et kort dikt jeg vil lese for Hest.
Det var en kentaur som het Wenis
Det holder. Vil du si noe, Ched?
En gang kom det en hest, og vi måtte tåle stanken.
Alle overså Ched fordi hjernene var ødelagt av hestestank.
Vi døde ikke fordi Hest var der.
Hest var ekkel, som alle hester, og dårlig til å gjøre ting.
Men Hest var en god venn.
Og en helt. Og et fyrtårn av integritet.
-Jeg hater dette spillet! -Takk. Det var vakkert.
Hvem er neste?
Jeg.
Jeg har en presentasjon.
HVORFOR JEG ER BEDRE ENN DEG
Kan vi se på den lille presentasjonen etterpå?
"Den lille presentasjonen"? Hvordan våger du?
Alkoholfri mojito.
Jeg drar!
Jeg kan ikke dra fra dere. Hei!
Det var typisk deg.
Gelinda?
Jeg tror jeg kan oppsummere reisen kronologisk med magen.
Jeg vil vise dere samlingen min
Disse skinnende tingene jeg stjal
Ikke si noe.
Saker fra ulike steder
Jeg stjal dem og la dem i magen
Vet dere hva jeg stjal?
Jeg stjal sangen! Ja, jeg stjal den fra bjørnen!
Fortune cookie!
"En nær venn vil snart bli far."
Jeg skal bli baby!
-Kan Vannbabys husbåt passere der? -Min tur!
Jeg skulle synge en sang.
Jeg skulle funnet på noe annet, nei, to sanger går bra.
Min blir annerledes.
Her er en sang til deg, Hest.
Dette er historien om Komfortable Knut, helten i sitt eget liv, rim og vers.
Han snakker om seg selv i tredjeperson.
Kom frem og gi kjærlighet til Komfortable Knut.
Det er meg.
Når jeg ser tilbake på livet mitt
-Liv -Er jeg ingen helt
Jeg er den beste birollen
Rollen
-Jeg har ingen mann eller kone -Kone
Jeg har ingen å elske Eller noe å satse på
Satse på
Livet mitt var ikke noe eventyr Som fengselsvakt
Vakt
Men så kom jeg over bakken
-For å føle sola -Så lys
Jeg vant Johnny Tetids Vær Best-konkurranse
-Førsteplass -Jeg kan ikke dra
-Til meitemarkene -Så ekle
Jeg er min egen helt Jeg er Komfortable Knut
Komfortable Knut
Jeg er Komfortable Knut
Komfortable Knut
Jeg er Komfortable Knut
Ja
Jeg har alltid blitt kalt Komfortable Knut.
Fordi det er navnet mitt.
Men nylig ble jeg Komfortable Knut.
Og jeg vil si til dere
at dere også kan bli komfortable.
Bare spør Glitterkattene.
-Ja? -Er dere komfortable?
Ja, vi er komfortable.
Hva gjør de her?
Vi prøver å være alene med Hest før…
Spør Solfisk Havkis.
-Ja? -Er du komfortabel?
Ja. Ganske komfortabel.
Spør Kubert.
Det er vanskelig for grønnsaker, men er du komfortabel?
Jeg er ikke en grønnsak. Jeg er et tre, og jeg fryser.
Hva om du hadde en jakke?
Ikke bry deg om detaljene.
Poenget er at ingen er komfortable før vi er komfortable. Og jeg er…
Komfortable Knut
Jeg er Komfortable Knut
Jeg er Komfortable
Komfortable Knut
Er du en slags gud?
Nei, det er jeg ikke.
Er jeg det?
Vær komfortabel.
Vet du hva som er komfortabelt? Onepiece!
Vi skal strikke en til Hest. Slik vil hun huske oss når hun sover.
Onepiece er ikke så praktisk i krig.
Det er avgjort! Samle dere!
Skal vi gjøre dette?
Å strikke er som vennskap. Det er ingen feil du ikke kan fikse.
Stikk med nåler til du er glad. Om du får det til, drar de aldri.
Hallo!
Beklager at jeg er sen.
Vannbaby!
Vi fanget… Strikket en pysj til Hest.
-Vil du hjelpe? -Nei.
Vi har ikke tid. Den lille jenta må inn i riften.
-Bare jeg kaller henne det. -Ok. Hest.
Gi meg greia. Vi har lite tid.
Om vi ikke kan gjøre ferdig pysjen, kan vi i hvert fall synge sangen vår.
Det er obligatorisk når noen drar.
-Jeg husker ikke den sangen. -Ingen har forlatt oss før!
Dette tar bare et øyeblikk
Du drar Jeg må minne deg på
At vi ikke teknisk sagt Har tatt farvel
Bare vent litt
Kentaurverden har regler
Ting man må gjøre før man drar Som å lage tekanner
For alle trenger tekanner
Før du drar
Skylder du
Kvalitetstid med venner Som ikke får se deg igjen
Men jeg…
Før du drar
Er det noen tradisjoner Snille ting du må gjøre
-Som? -Ja!
Ja. Som…
Farvelskåler mens du lager grimaser Fange fisktaur med Ched som agn
Jeg vil ikke.
Danse vennskapsdanser Strikke, steile
Sy små hatter og skrive dagbok
-Jeg må dra. -Men det er mer.
Dekorere skrattesveler Trylle fram gele
Noe… Samme det
Ofte noe til Trebbor
-Hvem er det? -En venn.
Så skyter vi små versjoner av oss selv Fra hovene våre
Jeg går.
Og så
Før du drar Vil jeg bare si
At noen ikke går med på at du drar
De er ikke klare for sorgen
Jeg kommer til å savne deg.
Jeg vet det. Jeg kommer til å savne deg.
Alle sammen.
Jeg hadde ikke klart det uten dere.
Takk for alt dere har gjort.
-Spesielt deg. -Det var ingenting.
Nei, det var mye.
-Jeg er enig med Ched. -Endelig.
Gruppeklem!
Jeg skulle ønske dette kunne vare evig.
Greit. Slutt!
Hest må fullføre reisen sin.
Trekk unna. Dette kan bli rart.
Følg veien
Snakk med sjamanene
Overbevis dem Om hva som må gjøres
Og hver del Som de vokter vil bli din
Fragmentene som kreves For å åpne dimensjonale dører
I riften mellom verdenene Vil jeg møte deg
For å danne
Nøkkelen
Klar?
Husk å si fra at du er like hel!
Hun kommer til å nå den andre siden helt naken!
Naken hesterumpe.
Hallo?
Rytter!
Rytter?
Rytter!
Rytter, det er meg.
Det går bra
Det går fint
Jeg skal aldri forlate deg
Jeg blir her
Jeg skal kjempe
For deg
Det er deg
Det er så mye jeg vil si
Så mye… Forresten
Jeg snakker nå Det er nytt
Det er noe vi kommer til senere Men først
Vil jeg nyte dette øyeblikket
Når vi møtes i midten
Det er virkelig deg
Jeg kjenner deg igjen overalt
Stemmen, ansiktet og håret Er annerledes
Men du vil fortsatt være deg Og jeg vil holde deg
Jeg har reist så langt For å møte deg i midten
Jeg har lett etter deg
Og jeg var så redd For å glemme deg
At minnene ville forsvinne Og du ville gå videre
Og jeg ville miste min nærmeste familie
-Jeg har lett -Jeg har lett
Og jeg visste at du lette etter meg
Jeg lurte på Om jeg ville glemme ansiktet ditt
Og om du ville gå videre uten meg
Hva om jeg fant veien tilbake
Men du ikke var der?
-Det er deg -Det er virkelig deg
Føles som jeg drømmer Men nå er du her
Jeg vil aldri at du forsvinner igjen Nå som du er her
Jeg lover at jeg aldri lar deg gå
Jeg kan ikke tro det. Jeg har så mange spørsmål.
Og du har så mange…
-Hva er dette? -Jeg skal forklare alt.
Ja, la oss få deg hjem.
Hvordan fant du dette stedet?
Jeg ble fanget av minotaurene, og de holdt meg her.
Jeg rømte, drepte dem og fulgte vakten til portalen.
Så fant jeg deg.
Skjebnen brakte oss sammen.
Jeg glemte hvor ille det er her. Så mye ødeleggelse.
Nå kan vi ta med relikvien til Generalen.
Den er i Kentaurverden.
Kentaurverden?
Jeg må fortelle Vammavink at jeg har det bra!
Vammahva?
Jeg må til riften og fortelle vennene mine at det går bra.
Vennene dine?
Jeg forklarer på veien.
De er sikkert bekymret.
Hun klarer seg.
Jeg har en massasje med Jeffica om en halvtime.
Nei, vi venter til Hest sier at alt er greit.
Sa du Jeffica?
Hvordan ser man om en fugl er kjekk?
Ched er en fugltaur. Han har menneskeansikt.
-Forstår du? -Jeg forstår ingenting.
Ikke vær redd. Du vil forstå til slutt.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det.
Og halen min snakker nå, men den forteller bare vitser.
Skal vi snu?
Jeg må si fra. Døren stenger ikke med mindre noe er galt.
Stengte du nettopp den eneste åpningen?
Jeg gjorde det jeg måtte.
Magien virker ikke.
Du kan få nøkkelen. De vil se om vennen deres har det bra.
-Hvor er den? -Den andre er også stengt.
Hva?
Bare åpne døren.
Forstår du hva du foreslår?
Hør på meg.
-Du vet hva som er låst der inne. -Ja, Hest.
En usigelig ondskap.
Ja, Hest. Jeg vil se om hun har det bra. De vil det. Jeg bryr meg ikke.
Hva om hun ikke rakk det?
Én hest er en liten pris.
Om han slipper fri, vil h ødelegge begge verdenene.
Unnskyld.
Vi er fanget her.
Hva er det?
Hysj nå Gjem dere, alle små
Fort dere Til midten av Ingensted
Sang og latter vil dø
Drømmeløs søvn følger Kongen av Ingensted
Når hans kongerike kommer Er mørket nær
Stille Kryp inn imellom
Stille Hemmelig følelse av fryktelig hat
Som når himmelen
Du vil glede Kongen av Ingensted
Når han ser lyset
Forlate øynene dine
Du…
Tekst: Trine Friis