UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
À Centaurworld
Ne faites pas ça.
Je suis libre !
Merci beaucoup.
Merci de m'avoir confié vos souvenirs.
Qui es-tu déjà ?
- Je rigole. - Ched est drôle. Tu lui as fait quoi ?
- Un coup de main pour regagner l'eau ? - Ça ira.
Mais c'est plus facile quand on ne me regarde pas.
On est là.
Voyons jusqu'où nous avons…
Jusqu'où nous avons…
J'y suis arrivée ! Ça va.
- Et dire… - Où est Waterbaby ?
Elle a le dernier morceau de la clé.
Sérieux ? Dites-moi qu'on a trouvé comment la prévenir.
Fais-la taire !
Mes pépites !
Ça devrait sonner Waterbaby !
Bon, et maintenant ?
Eh bien, on… On attend.
On attend Waterbaby et on profite du peu de temps
qu'il nous reste avec toi… Cheval !
Elle dort ? Comment peut-elle dormir en pareil moment ?
Elle est hyper fatiguée. Après tous nos voyages,
nos chansons et nos trucs dingues.
Même son corps a changé !
Elle doit se reposer avant de retrouver sa vraie meilleure amie.
Tu dois être dégoûtée. Je serais en vrac,
si ma pote allait passer cette faille,
retrouver sa vie et que plus jamais
je ne verrais ses chouchous parfaits.
Mais…
Plus jamais,
Wammawink, de la vie ! Jusqu'à ta mort !
Et même après.
Et puis,
tu es une super amie.
Debout !
Selon les règles de Centaurworld, décrites dans ce texte ancien,
on a des devoirs avant ton départ.
- Quoi ? - Numéro un. Réflexions.
Sur le temps passé ensemble.
Sans moi.
J'ai un petit poème que je voudrais réciter à Cheval.
Il était un centaure, Wenis
D'accord, Durpleton, ça suffit. Ched, à toi ?
Un cheval a débarqué. Il sentait le poney.
Ched avait des idées. Vu la puanteur, on les a ignorées.
Souvent, elle nous a évité la mort.
Bref, comme tous les chevaux, Cheval était dégeu et nulle.
On s'en fiche. C'était une super amie, une héroïne et un exemple d'intégrité.
- Je déteste ce jeu ! - Merci, Ched. C'était magnifique.
À qui le tour ?
Moi !
J'ai préparé une présentation pour ce moment.
Abrégeons. On regarde ta démo une fois Cheval partie ?
"Ma démo" ? Comment oses-tu ?
Virgin mojito !
Je pars !
Me revoilà. Je ne peux pas partir.
Très bien, c'était tout toi, Zulius.
Glendale ?
Je peux résumer notre périple avec les trucs de mon ventre.
J'aimerais vous montrer ma collection
Ces trucs brillants que j'ai volés
Motus !
Des babioles de toutes parts
Je les ai volées et mises dans mon ventre
J'ai volé quoi d'autre ?
Cette chanson ! Je l'ai volée à l'ours-taure !
Biscuit chinois !
"Un ami proche deviendra bientôt père."
Je vais devenir un bébé !
La péniche de Waterbaby passera ?
À mon tour !
J'avais une chanson, mais ça va.
J'aurais dû prévoir… Oh, je peux la chanter aussi.
Elle sera différente.
Au revoir. Voici une chanson pour toi.
Voici l'histoire de Très à l'Aise Blaise,
héros de sa propre vie.
Il peut parler de lui à la troisième personne.
Accueillez chaleureusement Très à l'Aise Blaise.
C'est moi.
Quand je repense à l'histoire de ma vie
Je n'en suis pas le héros
Mais le meilleur second rôle
Acteur
Je n'ai trouvé ni mari ni femme
Je n'ai rien trouvé à aimer Ni même à rechercher
Rechercher
Ma vie n'était pas rose Taupetaure gardien de prison
Prison
Mais j'ai gagné la surface
J'ai senti le soleil
Gagné le Chat-llenge du Félin-croyable talent
Pas question de retrouver Les vers et les insectes
Devenu héros de mon histoire Très à l'Aise Blaise
Je suis Très à l'Aise Blaise Très à l'Aise Blaise
À l'aise, à l'aise, Très à l'Aise Blaise
Je suis Très à l'Aise Blaise Très à l'Aise Blaise
Je suis à l'aise, à l'aise Très à l'Aise Blaise
Oui
Vous savez, de tout temps on m'a appelé Très à l'Aise Blaise.
Parce que c'est mon nom.
Mais récemment, je suis devenu Très à l'Aise Blaise.
Et je veux vous dire à vous tous
que vous aussi pourriez être à l'aise.
Demandez aux Chats Paillettes.
- Oui ? - À l'aise ?
Oui, on est à l'aise.
Que font-elles ici ?
Blaise, on veut un moment avec Cheval avant…
Ou demandez donc à Môle Triton. Môle Triton ?
- Oui ? - À l'aise ?
Oui. Plutôt, merci.
Ou demandez à Gebbrey. Gebbrey ?
Je sais qu'être un légume c'est dur, mais es-tu à l'aise ?
Pas un légume, un arbre. Et non, j'ai froid.
Mais si tu avais une veste, tu serais à l'aise ?
Ne m'embête pas avec des détails.
En tout cas, personne n'est à l'aise jusqu'à ce qu'on le soit tous. Et je suis…
À l'aise, À l'aise, Très à l'Aise Blaise
Je suis Très à l'Aise Blaise Très à l'Aise Blaise
À l'Aise, à l'Aise
Très à l'Aise Blaise
Es-tu une sorte de dieu ?
Pas du tout, cou puant.
Et moi ?
Sois à l'aise.
Dans quoi on est à l'aise ?
En combi pyjama !
Tricotons-en un pour Cheval.
Pour qu'elle pense à nous en dormant.
Ce n'est pas très pratique dans une guerre.
Entendu ! Rassemblement !
Vous êtes sérieux ?
Le tricot , c'est comme l'amitié. Toutes les erreurs se réparent.
On plante des aiguilles jusqu'au bout. À la fin, il ne te quitte pas.
Bonjour !
Navrée pour le retard.
On se rapprochait en piégeant… Euh, en tricotant.
- Tu participes ? - Pas le temps.
- Faisons passer la faille à bébé. - C'est moi qui l'appelle comme ça.
D'accord. Cheval ?
Donne le truc. Le temps presse.
Dans ce cas, chantons au moins la chanson d'adieu de Centaurworld.
C'est obligatoire quand quelqu'un part.
- Je ne m'en souviens pas. - Personne ne nous a jamais quittés !
Ça ne prendra qu'une minute Une seconde de ton temps
Tu pars Mais techniquement
On ne s'est pas encore dit au revoir
Attends un instant
Centaurworld a des règles
Des choses à faire avant de nous quitter Des théières, ça sert toujours
Oh, avant de partir
Tu dois consacrer du temps Aux amis qui ne te reverront jamais
Mais…
Avant de partir
Il y a des traditions De petites attentions…
- Comme ? - Oui !
Comme…
Toast secrets Et petites mines
- Pêcher des poissontaures - Non merci.
Chorégraphies d'amitié
Coudre En notant nos rêves
- Je dois partir. - Je n'ai pas fini.
Décorer des rigol'crêpes Créer un lac de jelly et tout
Faire des offrandes brûlées à Trebbor
- Qui ? - Un ami
Projeter de minuscules copies de nous même
Avec nos sabots
J'y vais.
Et voilà
Avant que tu ne partes Il faut que tu saches
Que certains n'acceptent pas ton départ Et ne sont pas prêts à faire leur deuil
Tu vas tant me manquer, Cheval.
Je sais.
Toi aussi.
Vous tous.
J'aurais échoué, sans cette harde.
Merci pour tout.
- Surtout toi. - Ce n'était rien.
Non, c'était beaucoup.
- Je suis d'accord avec Ched. - Enfin !
Câlin collectif !
J'aimerais que ça dure pour toujours.
Allez, ça suffit !
Que Cheval achève son voyage.
Reculez de quelques pas. Ça pourrait être bizarre.
Suis le chemin
Communie avec les chamanes
Persuade-les d'agir
Et chaque éclat qu'ils gardent sera tien
Les fragments nécessaires Pour ouvrir les portes dimensionnelles
Aux failles entre les mondes Je te retrouverai
Pour former
La clé
Prête ?
Dis-nous quand tu es arrivée saine et sauve !
Oh non ! Elle va arriver là-bas toute nue !
Croupe de Cheval.
Ohé ?
Rebelle !
Rebelle ?
Rebelle !
C'est moi.
Tu vas bien
Tu n'as rien
Je ne te quitterai jamais
Je resterai
Je me battrai
Avec toi
C'est toi Vraiment toi
Je n'en reviens pas J'ai tant à te dire
Trop… D'ailleurs
Je parle C'est nouveau
On en parlera plus tard Mais avant ça
Laisse-moi profiter du moment.
Nos retrouvailles au milieu
C'est toi Vraiment toi
Tu as changé Mais je te reconnais
Voix, visage et crinière ont changé
Mais tu es toujours toi Et je veux juste te serrer tout contre moi
J'arrive de si loin Pour te retrouver au milieu
Je te cherchais
Et j'avais tellement peur De perdre ma place
Que le souvenir s'efface Ou que tu m'oublies
Et qu'ainsi je perde ma vraie famille
Je t'ai cherchée Je t'ai cherchée
Et je savais que tu me cherchais aussi
Je me demandais Et si j'oublie ton visage ?
Je sais Et si tu continuais sans moi ?
Et si j'arrivais à rentrer ?
Mais que tu n'étais pas là ?
- C'est toi - C'est vraiment toi
Je croirais rêver Mais tu es enfin là
Je ne veux plus jamais te voir disparaître Maintenant que tu es avec moi
Promis, je ne te laisserai plus partir
Je n'en reviens pas ! J'ai un million de questions.
Et tu as tellement de… Tu en as tant !
- C'est quoi ? - Je vais tout t'expliquer.
Oui. D'accord. Je te ramène.
Comment as-tu trouvé ?
Les minotaures m'ont emprisonnée dans un camp non loin d'ici.
J'ai pourchassé le dernier garde à travers le portail et je t'ai retrouvée.
Comme si le destin nous avait réunies.
J'oubliais, c'est atroce ici.
Une telle dévastation.
Mais te revoilà, apportons l'Artefact au Général.
Je ne l'ai pas. Il est à Centaurworld.
Je devais prévenir Wammawink à mon arrivée !
Qui ?
J'ai promis à mes amis de leur dire que j'étais passée.
Tes amis ?
Je vais t'expliquer.
Ils doivent être morts d'inquiétude.
Ça va. Allons-y.
J'ai un massage de prévu. Jeffica va me dénouer.
Non, on attend que Cheval nous dise que ça va.
Tu as bien dit Jeffica ?
Un oiseau au beau visage ?
Ched est un oiseautaure Il a un visage humain.
- Tu vois ? - Pas du tout.
Ça viendra, même si ça n'a ni queue ni tête.
Va savoir, il fallait que je fasse ça.
Au fait, ma queue parle. Mais elle raconte juste des blagues.
Repartons.
Ils ignorent que ça va. S'ils ont fermé, il y a un souci.
Tu as fermé le seul rabat vers la dimension glauque ?
J'ai fait ce qu'il fallait.
Ma magie !
La clé est à toi.
Ils vérifient qu'elle est passée. Ouvre.
- C'est où ? - L'autre est fermée aussi.
Quoi ?
Ouvre la porte.
Te rends-tu compte de ce que tu dis ?
De grâce, écoute.
- Tu sais ce qui est enfermé là. - Cheval.
- Un mal absolu. - Cheval. On veut savoir si elle va bien.
Enfin, eux. Mais dis-le-nous.
Et si elle n'a pas réussi ?
Un cheval, ce n'est rien.
Libéré, il détruirait les deux mondes.
Désolée.
On est coincées.
Qu'est-ce ?
Chut Cachez tous vos petits
Précipitez-vous Au cœur du néant
Les chants et les rires vont mourir
Un sommeil sans rêve suit le Roi Néant
À l'avènement de son règne L'obscurité sera proche
Doucement Rampez dans l'entre-deux
Silence Sentiment caché de haine redoutable
Atteignant les cieux
Vous ferez la joie du Roi Néant
Quand il verra la lumière
Abandonner votre regard
Toi…
Sous-titres : Patrice Piquionne