NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kentaurien maassa
Älkää!
Vapaus!
Kiitos kyydistä.
Kiitos, että luotitte siihen, etten syö muistojanne.
Hetki. Kuka olitkaan?
Vitsailin. -Ched sanoi jotain hassua.
Mitä teit hänelle?
Autanko sinut veteen? -Ei tarvitse.
Menkää vain. On helpompaa, kun kukaan ei katsele.
Olemme täällä.
Mietitään, miten kauas olemme…
Miten kauas olemme…
Selvisin, kaverit!
Kuinka kauas… -Missä Vesipeto on?
Hän lupasi antaa viimeisen avaimen palan.
Ei ole totta. Kai joku osasi kertoa hänelle, että olemme täällä?
Voitko sammuttaa tuon?
Kulkuseni!
Tuo saa Vesipedon huomion.
Selvä. Mitäs nyt?
Odotamme. Odotamme Vesipetoa -
ja nautimme lopusta, vähästä ajastamme kanssasi. Heppa!
Nukkuuko hän? Miten hän voi nukkua tällaisella hetkellä?
Hän on tosi väsynyt. Mieti tätä matkustamista,
laulamista ja muita jänniä juttuja. Jopa hänen kehonsa muuttui.
Hän haluaa olla levännyt, kun tapaa parhaan ystävänsä.
Tämä on varmaan kurjaa. Minäkin olisin sekaisin,
jos ystäväni hipsisi kohta kuiluun ja takaisin vanhaan elämäänsä.
Enkä enää koskaan näkisi hänen täydellistä, koristeltua harjaansa.
Hetkinen. Minä…
Ei enää koskaan. Ikinä.
Wammawink. Ei enää ikinä. Ennen kuin kuolet.
Eikä edes sen jälkeen.
Myöskään.
Olet loistava ystävä.
Heppa! Ylös!
Kentaurien maan muinaisten sääntöjen mukaan…
PALHAAT KAVELIT
…meillä on paljon tekemistä.
Mitä? -Yksi. Muistellaan.
Muistelemme aikaamme yhdessä.
Jätän väliin.
Minulla on lyhyt runo, jonka haluaisin lausua Hepalle.
Oli kentauri nimeltä Wenis…
Riittää, Durpleton. Ched, haluatko sinä sanoa jotain?
Ilmestyipä eräs hevonen. Jouduimme kestämään lemua.
Kukaan ei kuunnellut Chediä. Lemu oli pehmittänyt heidän aivonsa.
Melkein kuolimme usein Hepan takia. Siistiä kai. Hevoset ovat ällöjä.
Ja surkeita kaikessa. Ja lisäksi Heppa oli hyvä ystävä.
Ja sankari. Lojaaliuden majakka.
Vihaan tätä leikkiä! -Kiitos, Ched. Se oli kaunista.
Seuraava?
Minä.
Olen valmistellut esityksen.
MIKSI OLEN SINUA PAREMPI
Voimmeko katsoa pikku diaesityksesi Hepan lähdettyä?
"Pikku diaesitykseni"?
Miten uskallat?
Alkoholiton mojito.
Minä lähden!
Olen palannut. En voi jättää teitä. Hei. -Tuo oli hienoa, Zulius.
Glendale?
Voin summata matkani kronologisesti vatsajuttujeni avulla.
Näytän kokoelmani
Varastamani kiiltävät jutut
Älä kerro.
Helyjä joka suunnasta
Varastin ne Ja panin masuuni
Tiedättekö, mitä muuta varastin? Tämän laulun! Varastin sen karhutaurilta.
Onnenkeksi!
"Läheisestä ystävästä tulee pian isä."
Minusta tulee vauva!
Mahtuuko Vesipedon asuntolaiva tuosta? -Minun vuoroni!
Aioin laulaa laulun. Ei se mitään.
Olisi pitänyt miettiä varaohjelmaa. Tai kaksi laulua käy. Minun on erilainen.
Hyvästi, Heppa. Tein sinulle tämän laulun.
Tämä on tarina Rento-Pertistä, oman elämänsä ja riimiensä sankarista.
Nyt hän voi puhua itsestään kolmannessa persoonassa.
Tule ja anna lovea Rento-Pertille.
Se olen minä.
Kun katson elämäni tarinaa
Elämää -En ole sankari
Olen paras sivuosanäyttelijä
Näyttelijä
Ei mulla miestä eikä vaimoa -Vaimoa
En löydä rakkautta En juokse minkään perässä
Perässä
Elämäni ei ollut satua Vanginvartijana myyrätaureilla
Vankilassa -Mutta tulin maan päälle
Tunsin auringon -Kirkas
Voitin nauhan Johnny Teepussin kisassa
Ekan palkinnon -En palaa vankilaan
Matoja ja ötököitä -Ällöä
Olen oman tarinani sankari Olen Rento-Pertti
Rento-Pertti
Olen rento Rento-Pertti
Olen Rento-Pertti
Olen rento Rento-Pertti
Näin on
Minua on aina kutsuttu Rento-Pertiksi.
Koska se on nimeni.
Mutta äskettäin minusta tuli rento Pertti.
Haluan jakaa kanssanne sen,
että tekin voitte olla rentoja.
Kysykää vaikka Kimallekisuilta.
Niin? -Oletteko rentoja?
Kyllä, olemme rentoja -Mitä he täällä tekevät?
Yritämme viettää aikaa Hepan kanssa ennen kuin…
Kysykää Möhkäkala Mermieheltä.
Niin? -Oletko rento?
Joo. Aika rento, kiitos.
Tai kysykää Gebbreyltä. Gebbrey.
Tiedän, että vihanneksen elämä on vaikeaa. Mutta oletko rento?
En ole vihannes. Olen puu. Enkä ole rento. Minulla on kylmä.
Jos sinulla olisi takki, niin olisit?
Kuule, älä latele yksityiskohtia.
Kukaan ei ole rento ennen kuin olemme kaikki rentoja. Ja minä olen…
Rento, Rento-Pertti
Olen rento Rento-Pertti
Olen rento
Rento-Pertti Joo!
Oletko jonkinlainen jumala?
En ole, pierukaula.
Olenko minä?
Ole rento.
Tiedättekö, mikä auttaa rentoutumaan? Jalkapyjama!
Kudomme sellaisen Hepalle. Silloin hän muistaa meitä aina nukkuessaan.
Jalkapyjamat eivät ole käytännöllisiä sodassa.
Sovittu. Ryhmä, kokoontukaa!
Teemmekö tämän?
Kutominen on kuin ystävyyttä.
Kaikki virheet voi korjata.
Tökitään vain kutimilla. Jos sen tekee hyvin, se ei jätä koskaan.
Hei!
Anteeksi, että myöhästyin.
Vesipeto!
Me vain lujitimme suhdettamme kutomalla Hepalle pyjamaa.
Autatko? -En.
Kultaseni, ei ole aikaa. Tyttöseni on saatava kuilun läpi.
Vain minä käytän sitä nimeä.
Hyvä on. Heppa.
Anna tänne. Aikaa ei ole paljon.
Selvä. Pyjama ei valmistunut,
mutta voimme laulaa perinteisen hyvästelylaulun.
Se on lähes pakollinen, kun joku lähtee.
En muista sellaista laulua. -Kukaan ei ole ennen lähtenyt!
Tämä vie vain hetken Silmänräpäyksen ajastasi
Näköjään lähdet Muistutan
Et ole vielä Hyvästellyt
Odota hetki
Kentaurien maassa on säännöt
Ennen lähtöä On taiottava teepannuja
Teepannuja Kaikki tarvitsevat
Ennen lähtöäsi
Olet velkaa
Laatuaikaa ystävien kanssa Joita et enää nää
Mutta minä…
Ennen lähtöä
On perinteitä Ja ystävyyden elkeitä
Kuten? -Kyllä!
Kyllä. Kuten…
Jäähyväismaljoja Pieniä kasvoja
Kalatauritusta Ched syöttinä -Vastalause.
Koreografioidaan ystävyystansseja Ommellaan hattuja, kirjataan unia
Minun pitää mennä. -Tämä jatkuu.
Riemulettuja Hyytelöitä
Jotain Mitä vain
Palavia uhreja Trebborille
Kuka se on? -Kaveri.
Ja ammumme pieniä versioita itsestämme Sorkistamme
Minä lähden.
Ja niin
Ennen lähtöä Sun pitää tietää
Jotkut eivät hyväksy Sun lähtöäsi
He eivät ole valmiina suremaan
Minun tulee tosi ikävä sinua.
Tiedän.
Minunkin tulee ikävä.
Kaikkia.
En olisi päässyt tänne ilman laumaanne.
Kiitos kaikesta.
Etenkin sinä. -Ei se mitään ollut.
Ei. Teit paljon. Kovasti.
Olen samaa mieltä Chedin kanssa. -Viimein.
Hei, ryhmähali!
Kestäisipä tämä hetki ikuisesti.
Selvä. Irti.
On aika päästää Heppa menemään.
Astukaa kauemmas. Tästä voi tulla outoa.
Seuraa tietä
Puhu shamaaneille
Kerro heille Tehtävästä
Ja heidän varjelemansa sirut On pian sinun
Puuttuvat palat Avaavat ulottuvuuksien väliset ovet
Maailmojen kuilulla Me kohtaamme
Yhdessä muodostamme
Avaimen
Valmiina?
Muista ilmoittaa, että selvisit perille!
Voi ei! Hän menee toiselle puolen täysin alasti.
Alaston hevosen pylly.
Haloo?
Ratsastaja!
Ratsastaja?
Ratsastaja!
Minä tässä!
Kaikki hyvin
Ei hätää
En koskaan sua jätä
Mä jään
Taistelen
Rinnallas
Se olet todella sinä
En voi uskoa Paljon sanottavaa
Liikaa Ja muuten
Puhun nyt Se on uutta
Puhutaan siitä myöhemmin Ensin
Nautitaan tästä hetkestä
Kun tapaamme keskellä
Se olet todella sinä
Olet muuttunut Tuntisin sinut aina
Ääni, kasvot, harja Ovat erilaiset
Mutta olet yhä sinä Haluan vain pidellä sua lähelläni taas
Olen matkannut kaukaa Tapaaman sinua keskellä
Olen etsinyt sinua
Pelkäsin Että paikkani menetän
Muistomme hiipuisivat Tai katoaisivat jotenkin
Menettäisin lähimmän perheeni
Olen etsinyt -Olen etsinyt
Ja tiesin, että sä etsit mua myös
Mietin Entä jos kasvosi unohtuu?
Tiedän Tai jos matkasi ilman mua jatkuu?
Mitä jos löytäisin tieni takaisin
Muttet olisi siellä?
Se olet sinä -Todella sinä
Näenkö unta Olet viimein tässä
En halua enää sua kadottaa Kun olet lähelläni
Lupaan, etten enää sua päästä
En voi uskoa tätä, Heppa! Minulla on miljoona kysymystä.
Ja sinulla on niin monta näitä…
Mitä nämä ovat? -Selitän kaiken.
Olet oikeassa. Mennään kotiin.
Miten löysit tämän paikan?
Kun minotaurukset vangitsivat minut, olin vankina tässä lähellä.
Pakenin ja jahtasin viimeisen vahdin portaaliin. Sitten löysin sinut.
Kohtalo toi meidät takaisin yhteen.
Unohdin, miten kauheaa täällä on.
Niin paljon tuhoa.
Nyt voimme viedä Esineen kenraalille.
Se jäi Kentaurien maahan.
Kentaurien maahan?
Minun piti ilmoittaa Wammawinkille paluustani!
Wamma?
Lupasin ilmoittaa ystävilleni, että selvisin.
Ystävillesi?
Selitän matkalla. He ovat varmasti tosi huolissaan.
Hän on kunnossa. Mennään. Peranella antaa minulle urheiluhierontaa.
Ei, Ched. Odotamme, että Heppa ilmoittaa itsestään.
Sanoitko Peranella?
Miten linnulla on komeat kasvot?
Ched on lintutauri. Ne ovat hänen ihmiskasvonsa.
Ymmärsitkö sen? -En mitään.
Älä huoli. Kaikki selviää lopussa.
En tiedä, miksi minun täytyi tehdä tuo.
Häntänikin puhuu nyt. Muttei ajatuksiani. Se kertoo vitsejä.
Palataan.
En ole ilmoittanut heille. Ovi on kiinni. Jokin on vialla.
Suljitko juuri ainoan luukun toiseen ulottuvuuteen?
Tein, mitä piti.
Taikani ei toimi.
Saat avaimen. He haluavat tietää, että Heppa on kunnossa. Avaa ovi.
Missä se on? -Toinenkin on kiinni.
Mitä?
Avaa ovi.
Miten voit? Ymmärrät kai, mitä ehdotat?
Kuuntele.
Tiedät, mitä tuonne on lukittu. -Kyllä. Heppa.
Sanoinkuvaamaton paha. -Niin, Heppa. Haluamme kuulla hänestä.
He haluavat. Minä en välitä. Kerro. -Entä, jos hän ei selvinnyt?
Hevonen on pieni hinta.
Jos paha vapautuu, molemmat maailmat tuhoutuvat.
Olen pahoillani.
Olemme jumissa täällä. -Mitä tuo on?
Hiljempää Piiloon, pikkuiset
Kiirehtikää Keskelle ei-mitään
Laulun ja naurun kuolema
Uneton uni seuraa Tyhjyyden kuningasta
Hänen valtakunnassaan Ikuinen pimeys ainiaan
Vaiti Ryömikää
Hiljainen Salamyhkäinen tunne
Taivaisiin yltävä viha
Tuot iloa Tyhjyyden kuninkaalle
Kun hän näkee
Että silmistäsi valo sammuu
Sinä…
Tekstitys: Merja Pohjola