UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En Centauria.
¡No hagas eso!
¡Libertad!
Gracias.
Gracias por confiar en que no digeriría vuestros recuerdos.
Espera. ¿Quién eras?
- Es broma. - Ched ha dicho algo gracioso.
¿Qué le has hecho?
- ¿Te ayudamos a volver al agua? - No, gracias.
Pero idos, por favor. Es más fácil si no me miran.
Bueno, aquí estamos.
Pensemos en lo lejos que hemos…
Pensemos lo lejos…
¡Ya está! Todo bien, chicos.
- Pensar… - ¿Y Aquababy?
Iba a darnos la última pieza. ¿Dónde está?
¿Es broma?
Espero que sepa que estamos aquí.
¿Puedes apagar eso?
¡Mis partes!
Eso llamará la atención de Aquababy.
Vale. ¿Y ahora qué?
Pues esperamos.
A Aquababy.
Y disfrutamos del ratito que nos queda contigo… ¡Yegua!
¿Está durmiendo? ¿Qué…? ¿Cómo se duerme ahora?
A ver, sí, está supercansada. Hemos viajado,
cantado y hemos hecho cosas raras.
Le ha cambiado el cuerpo.
Querrá estar descansada para ver a su mejor amiga.
Esto debe jorobarte. Yo estaría fatal
si mi amiga fuese a meterse en esa grieta
y a volver a su vida. Y no fuese a ver
nunca más su crin perfecta.
Espera…
Nunca más.
Wammawink, en toda tu vida.
Hasta que mueras.
Y hasta después.
Además.
Eres muy buena amiga.
Despierta.
Según las reglas de Centauria, plasmadas en estas escrituras,
hay que hacer muchas cosas.
- ¿Qué? - Primero: reflexión.
Sobre nuestro tiempo juntos.
Paso.
Tengo un poema corto que me gustaría recitarle a Yegua.
Había una centaura llamada Irene.
Ya vale, Durpleton. Ched, ¿sigues tú?
Erase una vez una yegua. Tuvimos que oler su peste.
Ched tenía ideas buenas, pero lo ignoraron ya que no pensaban por la peste.
Casi morimos, pero ella estaba ahí.
Eso mola. Bueno, Yegua daba asco,
era horrible y torpe.
Da igual. Era buena amiga.
Y una heroína. Y un ejemplo de integridad.
- Odio este juego. - Gracias, Ched. Ha sido precioso.
¿Siguiente?
Yo.
He preparado una presentación para este momento.
Vamos justitos. ¿Vemos las diapositivas luego?
¿Las diapositivas?
¿Cómo te atreves?
Mojito virgen.
¡Me voy!
No puedo dejaros. Hola.
Eso ha sido muy de tu estilo, Zulius.
¿Glendale?
Puedo resumir el viaje cronológicamente con cosas de mi tripa.
Quiero enseñaros mi colección.
Estas cosillas brillantes que robé.
Callaos.
Cachivaches a mogollón.
Los robé y los metí en el agujero de mi tripa.
¿Sabéis qué más robé?
Esta canción. Se la robé al osotauro.
Galleta de la suerte.
"Un amigo cercano será padre".
Voy a ser un bebé.
¿La casa de Aquababy cabe ahí?
Me toca. Vale.
Iba a cantar, pero bueno.
Debí preparar algo más, pero dos canciones están bien.
La mía es diferente.
Adiós. Te he escrito esta canción.
Esta es la historia de Comodón Doug,
héroe de su vida, rima y verso.
Y ahora habla de él en tercera persona.
Acercaos y dadle amor a Comodón Doug.
Ese soy yo.
Cuando recuerdo la historia de mi vida,
veo que no soy un héroe.
Soy el mejor actor de reparto.
Actor.
- No tengo marido ni mujer. - Mujer.
No he encontrado nada que amar con fervor.
Perseguir.
Mi vida no era un cuento de hadas en la cárcel topaura.
Topaura.
Pero luego salí de la tierra
- para sentir el sol. - Brillar.
Y gané el concurso de Johnny Tetera.
- Primero. - No quiero volver a la cárcel.
Con lombrices y bichos.
Soy el héroe de mi historia. Soy Comodón Doug.
Comodón Doug.
Soy Comodón Comodón Comodón Doug.
Soy Comodón Doug.
Comodón Doug.
Soy Comodón Comodón Comodón Doug.
Sí.
Siempre me han llamado Comodón Doug
porque me llamo así.
Pero hace poco me convertí en Comodón Doug.
Y quiero compartir con todos vosotros
que también podéis ser comodones.
Preguntadle a las Purpurigatas.
- ¿Sí? - ¿Estáis comodonas?
Sí, estamos comodonas.
¿Qué hacen aquí?
Doug, queremos estar solos con Yegua antes…
Preguntadle a Pezonio Sireno. Pezonio Sireno.
- ¿Sí? - ¿Estás comodón?
Sí, bastante. Gracias.
O preguntadle a Gebbrey. Gebbrey.
Sé que la vida de una verdura es dura, pero ¿estás comodón?
Soy un árbol.
Y no estoy comodón, tengo frío.
Bueno, si tuvieras una chaqueta, ¿lo estarías?
Oye, no me des detalles raros.
La cuestión es que no estamos comodones hasta que lo estamos. Y soy…
Comodón Comodón Comodón Doug.
Soy Comodón Doug. Comodón Doug.
Soy Comodón Comodón
Comodón Doug. Sí.
¿Eres una especie de dios?
No, no lo soy, cuello pedorro.
¿Y yo?
Ponte comodona.
¿Sabéis lo que es comodón?
Pijamas mono.
Tejeremos uno para Yegua.
Así nos recordará cuando duerma.
No son muy prácticos para la guerra.
Decidido. Manada, reuníos.
¿Vamos a hacerlo?
Tejer es como la amistad.
No hay error enmendable.
Pinchas cosas con agujas.
Y si lo haces bien, no te deja.
¡Hola!
Siento llegar tarde.
¡Aquababy!
Estábamos creando lazos tejiéndole este pijama.
- ¿Nos ayudas? - No.
No hay tiempo. Hay que meter a esta niña por la Grieta.
Así solo la llamo yo.
Vale. Yegua.
Pásamelo. Hay poco tiempo.
Si no acabamos el pijama,
cantemos la canción de despedida de Centauria.
Es obligatoria cuando despedimos a alguien.
No la recuerdo.
Es que no se había ido nadie.
Será solo un momento. Será un segundo de tu tiempo.
Te vas, pero te recuerdo
que aún no nos hemos despedido.
Espera un momento.
En Centauria hay normas.
Cosas que hacer, como jugar con teteras.
Las necesita todo el mundo.
Antes de irte,
nos debes
un poco de tiempo a los amigos que no verás más.
Pero…
Antes de irte,
hay varias tradiciones y bondad que mostrar, como…
- ¿Como? - ¡Sí!
Sí. Como…
Brindis en sitios secretos poniendo caras.
Pescar con Ched como cebo.
No quiero.
Baile entre amigos, tejer, saltar.
Coser mientras escribimos un diario.
- Tengo que irme. - Es que hay más.
Decorar tortirrisas, hacer gelatina.
Algo… Lo que sea.
Hacemos ofrendas quemadas a Trebbor.
- ¿Quién? - Un amigo.
Luego disparamos miniversiones de nosotros por los cascos.
Me voy.
Así que
antes de irte, debes saber
que no aceptamos que te vayas.
Y no estamos preparados para llorar.
Te voy a echar mucho de menos.
Lo sé.
Y yo a ti.
A todos.
No habría llegado sin la manada.
Gracias por ayudarme.
- Sobre todo, a ti. - No es nada.
No, es mucho.
- Estoy de acuerdo con él. - Por fin.
Abrazo grupal.
Ojalá este momento durase para siempre.
Vale. ¡Fin!
Yegua debe finalizar su viaje.
Apartaos unos metros. Esto igual es raro.
Sigue el camino.
Contacta con los chamanes.
Convéncelos a todos.
Y cada fragmento que protejan será tuyo.
Los fragmentos necesarios para abrir puertas dimensionales.
En la Grieta entre los mundos te veré
para formar
la llave.
¿Lista?
Avisa de que has llegado bien.
Llegará al otro lado totalmente desnuda.
Culo de Yegua desnudo.
¿Hola?
¡Jinete!
¿Jinete?
¡Jinete!
Jinete, soy yo.
Estás bien.
Estás a salvo.
Jamás te abandonaré.
Me quedaré.
Lucharé…
Contigo.
Eres tú, eres real.
Increíble. Quiero decirte tantas cosas.
Tantas… Por cierto,
ahora hablo. Eso es nuevo.
Luego hablamos de eso. Pero antes,
déjame disfrutar de este momento.
De reunirnos en el medio.
Eres tú, eres real.
Aunque cambies, te reconozco.
La voz, la cara, la crin son distintos,
pero sigues siendo tú. Solo quiero tenerte cerca.
He viajado desde muy lejos para encontrarte en el medio.
He estado buscándote.
Tenía tanto miedo de perder mi lugar
y de que nuestros recuerdos no existieran más.
Perdería a mi familia más cercana.
- He buscado. - He buscado.
Y sabía que tú me buscabas.
Me preguntaba: "¿Y si he olvidado tu cara?".
Lo sé. ¿Y si habías seguido sin mí?
¿Y si encontraba el camino…
pero no estabas?
- Eres tú. - Eres real.
Parecía un sueño, pero al fin estás aquí.
No quiero volver a verte desaparecer ahora que estás junto a mí.
Te prometo que nunca te dejaré marchar.
No me lo creo, Yegua. Tengo un montón de preguntas.
Y llevas muchas… Muchas.
- ¿Qué es? - Te lo explicaré todo.
Cierto. Sí. Vamos a casa.
¿Cómo has encontrado esto?
Al cogerme los minotauros, me encerraron en un campamento cercano.
Escapé, los maté y perseguí al último hasta el portal.
Y te he encontrado.
Es como cosa del destino.
Olvidé lo horrible que es.
Tanta devastación.
Le llevaremos el artefacto al general.
No lo tengo. Está en Centauria.
¿En Centauria?
Debía avisar a Wammawink de que había llegado.
¿Wamma qué?
Les prometí a mis amigos que me asomaría cuando llegase.
¿Tus amigos?
Ahora te cuento.
No. Estarán preocupadísimos.
Está bien. Vamos.
Tengo masaje. Jeffica ha prometido quitarme los nudos.
Vamos a esperar a que Yegua nos diga que ha llegado.
¿Has dicho Jeffica?
¿Cómo sabes si una cara de pájaro es bonita?
Es un pajatauro. La cara bonita era de humano.
- ¿Lo entiendes? - No entiendo nada.
Tranquila, maja, la cosa trae cola.
Me he visto obligado.
Y mi cola habla.
Pero no dice lo que pienso. Cuenta chistes.
Volvamos.
No les he avisado. No cerrarían si no pasara nada.
¿Has cerrado la única puerta a la Dimensión Rollazo?
He hecho lo que debía.
Mi magia no va.
Quédate la llave.
Quieren saber si su amiga ha llegado. Abre.
- ¿Dónde está? - La otra también está cerrada.
¿Qué?
Abre la puerta.
¿Qué? ¿Eres consciente de lo que dices?
Escucha.
Sabes lo que hay ahí.
Sí, Yegua.
Un mal innombrable.
Yegua. Queremos saber si está bien.
Ellos. A mí me da igual. Pero di.
¿Y si no ha llegado?
Una yegua es un pequeño precio.
Si sale, no descansará hasta destruir ambos mundos.
Lo siento.
Estamos atrapadas.
¿Qué es?
Callaos. Escondeos, pequeños.
Apresuraos a la mitad de la nada.
No habrá más canciones ni risas.
El sueño sin sueños sigue al rey de la nada.
Cuando su reino venga, la oscuridad es la noche.
Silencio. Arrastraos al medio.
Silencio, sentimiento hermético del odio temible
que llega al cielo.
Llevaréis alegría al rey de la nada
cuando vea que la luz
se va de vuestra mirada.
Tú…
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea