EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
In Centaurworld
Lasst das!
Freiheit!
Danke für den Trip.
Danke fürs Vertrauen, dass ich eure Erinnernungen nicht auslösche.
Wer bist du nochmal?
-War nur Spaß. -Ched ist lustig. Was hast du ihm angetan?
-Kommst du allein zurück ins Wasser? -Ja, sicher.
Geht bitte. Es ist einfacher, wenn mir keiner dabei zusieht.
Tja, wir sind hier.
Lasst uns alle kurz daran denken…
Denken wir daran, wie weit wir…
Wie weit wir…
Geschafft! Mir geht es gut.
-Wie weit… -Wo ist Waterbaby?
Wir brauchen ihr Schlüsselteil. Wo ist sie?
Im Ernst? Weiß sie auch irgendwie, dass wir hier sind?
Schalt das aus!
Meine Nüsse!
So wird Waterbaby auf uns aufmerksam.
Ok. Und was jetzt?
Tja, wir warten.
Wir warten auf Waterbaby und genießen
die wenige Zeit, die uns noch mit dir bleibt, Pferd!
Wie kann sie in so einem Moment nur einschlafen?
Na ja, sie ist total müde. Und denk an das ganze Reisen und Singen
und die wilden Abenteuer, und ihr Körper hat sich verändert.
Sie will für ihre echte beste Freundin ausgeruht sein.
Oh Mann, das muss echt schlimm für dich sein.
Ich wäre fix und fertig, wenn meine beste Freundin durch die Kluft gehen
und in ihr altes Leben zurückkehren würde und ich nie wieder ihr Haar
in Haargummis sehen würde.
Warte. Ich…
Also wirklich niemals wieder, Wammawink, in deinem ganzen Leben, bis du stirbst.
Und sogar nach deinem Tod.
Du bist ein toller Freund.
Steh auf!
Nach den Regeln von Centaurworld, festgehalten in dieser Schrift,
haben wir noch viel zu tun.
-Was? -Nummer eins: Reflexionen.
-Und zwar über unsere gemeinsame Zeit. -Ohne mich.
Ich möchte gern ein kurzes Gedicht für Pferd vortragen.
-Es gab mal einen Zentauren namens Wenis. -Ok, das reicht.
Ched, du bist dran.
Eines Tages tauchte ein Pferd auf, das stank.
Ched hatte tolle Ideen, wurde aber ignoriert, weil alle doof waren.
Wir wären ohne Pferd mehrmals gestorben.
Wie alle Pferde war Pferd eklig und sehr unfähig.
Und Pferd war eine gute Freundin,
eine Heldin und ein Symbol für Integrität.
-Ich hasse dieses Spiel! -Danke, Ched. Das war wunderschön.
-Wer ist der Nächste? -Ich.
Ich habe eine Präsentation vorbereitet.
Wir sehen uns deine Diashow an, nachdem Pferd weg ist.
"Meine kleine Diashow"?
Wie kannst du es wagen?
Alkoholfreier Mojito.
Ich gehe!
-Nein, ich kann euch nicht verlassen. -Ok, das war wieder typisch Zulius.
Glendale?
Ich fasse unsere Reise chronologisch zusammen anhand meines Bauchzeugs.
Ich möchte euch meine Sammlung zeigen
Diese glänzenden Dinge Die ich gestohlen habe
Nicht verraten.
Dieser Kram kommt von überall her
Ich habe diese Dinge gestohlen Und in mein Bauchportal gesteckt
Hey, und wisst ihr was? Dieses Lied habe ich auch gestohlen, vom Bärtaur.
Glückskeks!
"Ein enger Freund wird bald Vater werden."
Ich werde ein Baby!
-Passt Waterbabys Hausboot da durch? -Ich bin dran.
Ich wollte ein Lied singen, aber gut.
Ich habe keinen Plan B. Also zwei Lieder gehen auch.
Meins ist anders.
Tschüss, Pferd. Hier ist mein Lied für dich.
Das ist die Geschichte vom Gemütlichen Doug,
der Held seines eigenen Lebens,
der jetzt über sich in der dritten Person sprechen kann.
Kommt her und seid lieb zum Gemütlichen Doug.
Das bin ich.
Wenn ich meine Lebensgeschichte betrachte
War ich nie ein Held Doch als Statist war ich der Beste
Der Beste
-Ich bin nie verheiratet gewesen -Ja
Ich fand nie etwas Das mein Herz höher schlagen ließ
Herz
Mein Leben war nicht leicht Als Gefängniswärter im Knast
Knast
-Als ich nach oben kam ins Sonnenlicht -So grell
Gewann ich die Schärpe In Johnny Teatimes Wettbewerb
-Bester -Ich kann nicht in den Knast zurück
-Zu den Regenwürmern und Käfern -Ja
Ich, der Gemütliche Doug Bin der Held meiner Geschichte
Ich bin der Gemütliche Doug
Der Gemütliche Doug
Ich bin der Gemütliche, Gemütliche, Gemütliche Doug
Ich bin der Gemütliche Doug
Der Gemütliche Doug
Ich bin der Gemütliche, Gemütliche, Gemütliche Doug
Ja
Wisst ihr, ich werde seit jeher Gemütlicher Doug genannt.
Denn das ist nun mal mein Name.
Aber vor Kurzem wurde ich auch zum Gemütlichen Doug.
Und ich möchte euch allen mitteilen,
dass ihr auch alle gemütlich sein könnt.
Fragt ruhig die Glitzerkatzen.
-Ja? -Seid ihr gemütlich?
Ja, wir sind gemütlich.
Was machen die hier?
Doug, wir wollen Zeit allein mit Pferd verbringen.
Fragt ruhig Sunfish Merguy.
-Sunfish Merguy? -Ja?
-Bist du gemütlich? -Ja, recht gemütlich.
Oder ihr könnt auch Gebbrey fragen.
Ich weiß, das Leben als Gemüse ist hart. Aber bist du gemütlich?
Ich bin ein Baum, und ich bin nicht gemütlich. Mir ist kalt.
Na ja, hättest du eine Jacke, wärst du dann gemütlich?
Reit nicht auf Details herum.
Was ich sagen will, ist: Keiner von uns ist gemütlich, bis wir es alle sind.
Und ich bin der Gemütliche, Gemütliche, Gemütliche Doug
Ich bin der Gemütliche Doug Der gemütliche Doug
Und ich bin der Gemütliche, Gemütliche, Gemütliche Doug
Ja
Bist du eine Art Gott?
Nein, bin ich nicht, Furzhals.
Bin ich einer?
Sei gemütlich.
Wisst ihr, was gemütlich ist? Füßli-Pyjamas!
Die stricken wir nun für Pferd. So wird sie im Schlaf immer an uns denken.
Füßli-Pyjamas sind im Krieg unpraktisch.
Es ist beschlossen. Herde, los!
Machen wir das echt?
Das Stricken ist wie eine Freundschaft. Jeder Fehler kann behoben werden.
Man sticht mit Nadeln zu, bis man glücklich ist und es einen nicht verlässt.
Hallo!
Entschuldigt die Verspätung.
Waterbaby! Wir waren dabei, Pferd eine Falle… einen Pyjama zu stricken.
-Machst du mit? -Nein.
Wir haben keine Zeit. Wir müssen die Kleine durch die Kluft bringen.
Nur ich darf sie so nennen.
Ok. Pferd.
Gib mir das Ding. Die Zeit drängt.
Wenn wir nicht fertig stricken können, singen wir das Centaurworld-Abschiedslied.
Das muss sein, wenn uns jemand verlässt.
-Ich kenne das Lied nicht. -Es hat uns auch nie jemand verlassen!
Es dauert nur eine Minute Eine Sekunde deiner Zeit
Ich muss dir sagen, dass wir uns Noch nicht verabschiedet haben
Also warte einen Moment Und befolge Centaurworlds Regeln
Zum Beispiel Teekannen herzaubern Denn Teekannen braucht jeder, oder?
Oh, bevor du gehst, musst du mit uns Etwas Zeit verbringen
Weil wir dich wohl nie wiedersehen werden
-Aber ich -Bevor du gehst
Musst du noch Ein paar kleine Traditionen beachten
-Zum Beispiel? -Ja!
Zum Beispiel…
Ein Abschiedstoast an geheimen Orten
Angeln mit Ched als Köder
Ohne mich.
Wir choreografieren Freundschaftstänze Und nähen kleine Hüte
-Ich muss los. -Ja, aber da ist mehr.
Kicherkuchen dekorieren, Gelee zaubern
Und irgendetwas, das als Brennende Opfergabe für Trebbor dient
-Wer ist das? -Ein Freund.
Und dann schießen wir kleine Versionen von uns aus unseren Hufen
Ich gehe dann.
Und dann
Bevor du gehst, dachte ich Solltest du wissen
Dass einige von uns nicht akzeptieren Dass du gehst und nicht trauern wollen
Ich werde dich furchtbar vermissen.
Ich weiß. Ich werde dich auch vermissen.
Euch alle.
Ohne diese Herde wäre ich jetzt nicht hier. Ich danke euch für alles.
-Vor allem dir. -Das war nichts.
Nein, es war echt viel.
-Da muss ich Ched zustimmen. -Endlich.
Hey, Gruppenumarmung!
Dieser Moment soll für immer anhalten.
Schluss damit! Pferd muss endlich ihre Reise beenden.
Tretet alle zurück. Das könnte seltsam werden.
Folge dem Weg
Kommuniziere mit den Schamanen
Überzeug alle von dem Was getan werden muss
Dann wird jedes Teil bald dir gehören
Die Teile öffnen die dimensionalen Türen
An der Kluft zwischen den zwei Welten Werde ich dich treffen
Und dann bilden wir daraus
Den Schlüssel
Bereit?
Sag uns Bescheid, dass du es geschafft hast!
Oh nein! Jetzt ist sie splitternackt, wenn sie drübern ankommt.
Nackter Pferdehintern.
Hallo?
Reiterin!
Reiterin?
Reiterin!
Reiterin, ich bin es.
Alles gut
Alles wird gut
Ich werde dich niemals verlassen
Ich werde hierbleiben
Ich werde kämpfen
Mit dir
Du bist es wirklich
Ich kann es nicht fassen Ich muss dir so viel sagen
Ich kann jetzt übrigens sprechen
Aber darüber reden wir später Doch zuerst
Lass mich diesen Moment genießen
Mit dir hier in der Mitte
Du bist es wirklich Trotz der Veränderungen erkenne ich dich
Deine Stimme und dein Aussehen sind anders Doch du bist es
Ich will dich einfach nur wieder umarmen
Ich bin so weit gereist, Um dich hier in der Mitte zu treffen
Ich habe nach dir gesucht
Und ich hatte solche Angst Dass ich verloren wäre
Meine Erinnerung verblasst Du ohne mich weiterlebst
Und ich so mit dir Meine Familie verlieren würde
-Ich habe dich gesucht -Und ich dich
Und ich wusste Dass du nach mir suchen würdest
Ich fragte mich, was wäre Wenn ich dein Gesicht vergesse?
Ich weiß, und was wäre Wenn du ohne mich weiterlebst?
Was wäre, wenn ich zurückfinden würde
Aber du wärst nicht da?
-Du bist es -Du bist es wirklich
Ich träume wohl Doch nur du kannst es sein
Ich will, dass du mich nie wieder verlässt Jetzt, wo wir uns wiederhaben
Ich verspreche dir Ich lasse dich nicht mehr gehen
Pferd, ich fasse es nicht! Ich habe viele Fragen.
Und du hast so viele von diesen Dingern.
-Was ist das? -Ich erkläre dir alles.
Richtig, gehen wir nach Hause.
Wie hast du hierher gefunden?
Die Minotauren hielten mich hier in der Nähe gefangen.
Ich entkam, tötete alle und jagte die letzte Wache ins Portal, wo du warst.
Das Schicksal hat uns vereint.
Ich hatte vergessen, wie schlimm es hier ist, all diese Verwüstung.
Bringen wir nun das Artefakt zum General.
-Das Artefakt ist noch in Centaurworld. -Centaurworld?
Nein! Ich muss Wammawink Bescheid sagen. -Wamma was?
Ich muss meinen Freunden sagen, dass ich es geschafft habe.
-Deinen Freunden? -Ich erkläre es dir.
Oh nein. Sie sind sicher besorgt.
Es geht ihr gut. Gehen wir. Ich habe einen Massagetermin bei Jeffica.
Nein, wir warten, bis Pferd uns Bescheid gibt.
Hast du Jeffica gesagt?
Woran erkennt man, ob ein Vogelgesicht schön ist?
Ched ist Vogeltaur mit einem menschlichen Gesicht. Klar?
-Ich verstehe nichts. -Keine Sorge.
Am Ende ergibt alles einen Sinn.
Warum habe ich das gerade getan?
Mein Schwanz kann jetzt reden, aber er erzählt nur Witze.
Gehen wir zurück.
Sie würden die Tür nur schließen, wenn etwas nicht stimmt.
Hast du die einzige Tür zur anderen Dimension geschlossen?
-Ich habe getan, was ich tun musste. -Meine Magie ist defekt.
Behalt den Schlüssel.
Sie wollen nur von ihrer Freundin hören. Öffne die Tür.
-Wo ist sie? -Pferd!
-Die andere Tür ist auch zu. -Was?
Mach die Tür auf.
Verstehst du, was du da verlangst?
-Hör zu. -Du weißt, was da eingesperrt ist.
Ja, Pferd.
Etwas extrem Böses.
Ja, Pferd. Geht es ihr gut?
Die wollen es wissen, ich nicht.
-Und wenn sie es nicht geschafft hat? -Sie ist ein kleines Opfer.
Wenn er befreit wird, wird er beide Welten zerstören. Es tut mir leid.
-Wir sitzen hier fest! -Was ist das?
Seid leise und versteckt euch
Beeilt euch Ihr reist mitten ins Nirgendwo
Wo nicht gesungen und gelacht wird
Traumloser Schlaf Begleitet den König von Nirgendwo
Wo er regiert, ist die Dunkelheit nah
Stille Kriecht ins Dazwischen
Ein stilles, geheimnisvolles Gefühl Von furchterregendem Hass
Der in den Himmel ragt
Ihr werdet Dem König von Nirgendwo Freude bereiten
Wenn er sieht
Wie euer Augenlicht schwindet
Du…
Untertitel von: Tobias Pur