‎NETFLIX 原创剧集
‎我被压扁了
‎看看我 我是大版花马雯
‎战马！
‎来看看你在哈哈镜里的倒影有多奇怪
‎我不用非要照哈哈镜 ‎我在任何镜子里看着都很奇怪
‎有人往框架弹簧垫里放入太多
‎忧伤的记忆了
‎由记忆泡沫制成的床垫
‎在人马乐园
‎好了 各位 我们来到了鱼人马镇！
‎这里是鲸人马巫师的家 ‎也被称为最后的巫师
‎一直不明白他们为什么这么叫她 ‎但我们已经到这里了
‎这里真的没人
‎我想你的意思是 这里象征性地没人
‎我是说 各位
‎我们
‎不在这里吗？
‎这里似乎没人只可能是因为 ‎这里是帅气鱼人马的地盘
‎他们可能正在水下梳理光滑的胸毛…
‎摆动着他们的鳃…
‎孵他们的人鱼蛋 ‎但以一种性感的方式
‎我在这里快要憋死了！
‎好吧 这是我现在最不需要的东西
‎如果你想了解更多
‎你可以参考我…他们创立的 ‎这本教育杂志
‎花马雯 那本杂志是你制作的
‎我帮过你！
‎你说如果我不帮你 ‎我就吃不到咯咯笑饼
‎-好吧 可羚黛 ‎-这连唯一的版本都不是！
‎-有很多杂志！ ‎-角度不错
‎有些鱼人马穿着泳衣 ‎有些鱼人马化着妆
‎你让我画了那么多人鱼蛋
‎好吧 我是说…
‎这里有九月版本 有消防员版本
‎有假日版本 有海盗版本
‎有体育版本 这里有这么多版本！
‎你让我写的那些小问题和星座占卜
‎我不喜欢星座！ ‎我根本不相信那种东西
‎这是你让我缝的枕头
‎你让我在上面画了一个男人 ‎画了一个男人鱼
‎好吧 可羚黛 好了！
‎重点是这里应该有帅气鱼人马的
‎帅气鱼人马？
‎你是说像我这样的？
‎等等 我…
‎你好
‎我是说…
‎所以你是帅气鱼人马？
‎是的 正是本人
‎你确定吗？
‎帅气鱼人马通常有光滑的胸毛
‎摆动的鳃…
‎他们像这样孵人鱼蛋
‎不是 蛋实际上是从这里出来的
‎很抱歉我碰了你的手 顺便说一句 ‎你真是个伟大的艺术家
‎多谢
‎其他帅气鱼人马去哪儿了？
‎好吧 说到帅气鱼人马
‎翻车鱼人马是镇上唯一的种类
‎除了那些人
‎我肯定你们不是大老远 ‎跑到鱼人马镇来的
‎就坐着看太阳落山吧
‎-你们现在请吧？ ‎-不行 我们是来见巫师的 然后…
‎我打断你一下
‎你们看 这些我之前都听说了
‎当人们来到海岸 ‎他们都想要同一样东西
‎不是 很抱歉 没有时间了 你看
‎我在这世上待得太久了 听着 ‎我已经变成了不同的东西
‎我无法控制自己停止唱一首歌
‎抱歉 请原谅我的朋友 ‎她有时会有点情绪化
‎-你说你的名字是… ‎-翻车鱼人马
‎-好吧 这不是我的真名
‎我的真名是…
‎但名字发音有点儿难 ‎所以我就叫翻车鱼人马
‎好吧 我的名字叫花马雯 ‎很高兴见到你
‎好了！让开！
‎-嘟宝鹿！ ‎-怎么了？
‎没人在乎你的名字 花马雯
‎你听到这个人说了吗？ ‎他说他有很多游戏！
‎是的 没错 我有很多游戏
‎是吗？比如呢？
‎我有打鼹鼠、掷环具、投球 ‎浸小丑游戏
‎你们可以玩任何游戏 别再坐着了
‎牛奶瓶、鸭子池、向气球投掷飞镖
‎画出你的脸 把你的奖品堆到月亮上
‎如果你们是来见巫师的
‎-你们也许需要等一会儿 ‎-等一会儿
‎你们很幸运 在翻车鱼人马这里 ‎你们永远不用排队
‎因为这里一个人也没有！
‎绳梯、双向飞碟、向靴子里投币
‎抚摸海豚、吃热狗、投篮 ‎赢得战利品
‎另一热狗、苏打喷泉 ‎海盗眼罩、黄金
‎多吃棉花糖 节省一些空间！
‎如果你们是来见巫师的 ‎你们也许需要等一会儿
‎你们很幸运 在翻车鱼人马这里 ‎你们永远不用排队
‎因为这里一个人也没有！
‎在海湾等待的时候 ‎有很多游戏供你们玩儿
‎做你们想做的吧
‎我想见巫师
‎除了这个 其他都可以做
‎我是说 严格来说是有可能的
‎你的种群会见到的 ‎巫师今天就在这里见我们
‎就在这个岛上
‎让我想想？还需要一段时间
‎巫师什么时候来这里？今天下午？ ‎日落之后吗？
‎是的 你看 应该是今天下午
‎但你们今天很可能见不到她了
‎或这周可能都不行 ‎你们想要些免费代币吗？
‎好吧 各位 我不相信这个人 ‎一点儿都不相信
‎-我觉得他想要什么东西 ‎-我觉得…
‎他就是想要一起玩儿
‎-你怎么考虑 战马？ ‎-我觉得巫师不在这里
‎我觉得我看起来 ‎就像两个沙滩球生了个怪孩子
‎在我完全失去理智之前 ‎我想我还是出去走走吧
‎我的天啊
‎你要去哪儿？
‎短期内反正不能回家了
‎好吧 我会给我们排好队的
‎你刚才是说突然觉得我很迷人吗？
‎我知道我们能做什么让战马高兴起来
‎-玩游戏！ ‎-那会让你高兴起来 不行
‎没错
‎她确实看起来很沮丧
‎也许我们可以给她偷…给她赢一个奖
‎那也许会让我…战马感觉好一些
‎游戏！
‎你看起来很不对劲
‎是吗？你也是！
‎我知道 我在跟我的倒影说话
‎现在 喂 拜托 别对自己太苛刻 ‎你看起来很好
‎喂 巴尼斯？我不知道她长什么样 ‎给我描述一下
‎看起来就像两个沙滩球生了个怪孩子
‎-我不知道我在看什么 ‎-你为什么不问问呢？
‎好吧 喂 你是什么？
‎我听到他说的了
‎我已经不再知道自己是什么了
‎我觉得我们伤了她的心 尚恩
‎你是巫师吗？
‎我是
‎但翻车鱼人马说 ‎要过一段时间你才能回来
‎他现在也这么说的？很显然 ‎那不是真的 因为我就在这里
‎我被你的泪珠召唤来了
‎你好 见到你很高兴
‎我是来欢迎你的
‎不要…不如我们来谈谈海湾？
‎我的海湾 其波浪是如此绿色和透明
‎就在你的脚下
‎鱼人马在这里游泳、嬉戏
‎如果你感到沮丧 我给你找了个地方
‎来我体内 我保证我会消除你的痛苦
‎我一眼就能看出你的悲伤
‎我在这里 你不会再有那样的感受了
‎你好 我看到你在盯着我不停的哭泣
‎做我的工作并不容易
‎但我必须继续寻找那些叹息
‎可怜地问为什么
‎我会帮助他们…我们继续吧
‎当你感到悲伤的时候 ‎当生活变得太糟糕时
‎我能吸收你的悲伤 让一切变得麻木
‎你可以在幸福的平静中消失
‎拥有宁静、温柔、快乐的最后一天
‎我想帮助那些受苦的生物
‎只要是我看到的
‎这就是我能分享的善良
‎所以
‎告诉我你怎么了 孩子
‎我该从哪儿说起呢？
‎我以前从没坐下来被画成漫画过
‎我不画漫画
‎这是为了新闻而作
‎相信我
‎将会非常讨人喜欢的
‎我就靠这个了
‎所以你只是需要 ‎我的那块钥匙碎片吗？
‎通常当有人来找我时 ‎他们都想要逃离这个世界
‎严格来说你也是 ‎但你却是去另一个世界
‎不是我肚子里的那个
‎但这才是真正的问题 ‎就算我能回到我的世界
‎能回到骑士身边 ‎我也不是她记忆中的那个战马了
‎她会认出我吗？
‎她还会需要我吗？
‎她为什么不会呢？
‎我都认不得自己了
‎我唱歌、跳舞 ‎我的尾巴还会讲无趣的笑话
‎你好
‎我想我现在就是两个沙滩球
‎谁不喜欢沙滩球呢？
‎最糟糕的是 我还没向花马雯承认
‎我都不知道自己是否还认识骑士
‎自从这些变化开始
‎她的脸开始从我的记忆中消失
‎我闭上眼睛 最强烈的记忆 ‎就是失去她的痛苦
‎-花马雯！ ‎-花马雯！
‎快看啊！看到了吗？花马雯！
‎-花马雯！ ‎-花马雯！
‎花马雯！说真的！
‎好吧 我明白了 ‎这个人根本就不想一起玩儿
‎他就想要花马雯
‎你们在做什么？
‎你们为什么要这么做？
‎他不是我爸爸
‎-喂 我没有叫你爸爸 ‎-冷静
‎给我看看你们给战马带来了什么
‎鲸人马浮圈？你们从哪儿弄来的？
‎我们赢来的
‎非常符合道德 对吧 各位？
‎这是让我们的战马高兴起来的 ‎最好的东西
‎我觉得你们不需要让她高兴起来
‎你说过要过一段时间 ‎鲸人马巫师才会出现
‎看起来她要唱歌了！
‎她的情况真的很好 各位
‎帮帮我 我觉得自己已经走得太远了
‎我的倒影已经变成了一个陌生人
‎很接近 但我觉得自己被困在了这里
‎我配不上你 现在我还忘记了你的脸
‎她是谁？
‎她是我以前认识的那个女孩的鬼魂
‎她是谁？
‎她就是我追逐的回声
‎她是谁？
‎我发过誓不会让她走的
‎现在我的心在擦除我最珍视的人
‎这样做需要一点勇气
‎和一点魔法
‎我自己一人前往 但现在我孤身一人
‎我迷路了 我很恐慌
‎我想我应该进入荒野
‎所以向旧时光
‎说再见吧
‎快看那落日
‎我爱一天中的这个时候
‎我们的朋友刚刚跳进了一个鲸人马里 ‎你个疯子！
‎哇 女士们 ‎你们不知道她要把你朋友吞下去吗？
‎-不知道！ ‎-我们怎么会想到那样？
‎但你们一直在帮她排队
‎“骑上鲸人马巫师
‎零米之旅 始于足下”
‎“你骑起来一定这么沮丧”
‎各位！
‎鲸人马浮圈里里全是小小的人马！
‎为什么会有人选择那样？
‎我试着给人们有趣的事情做 ‎我有很多很酷的游戏和游乐设施
‎但大家总是选择鲸鱼 ‎然后他们就再也不出来了
‎她会出来的
‎好了 各位
‎让我们给我们的新朋友战马 ‎热烈的鲸人马欢迎
‎各位？
‎这里没有人
‎我在哪儿？
‎只是你而已 杰卜瑞
‎你在这里做什么？
‎我想我在找什么
‎我不记得了
‎天啊 这音乐难道不是极好的吗？
‎让我尽可能地靠近她
‎我去挡住她的去路！
‎嘟宝鹿 你不会游泳
‎我不用游泳 我站着就行！
‎站在什么上面？
‎在…
‎海底
‎巴尼斯 给我描述一下
‎天啊 这个形容起来很难
‎宙力士 用有型鬃毛给我一些绳子
‎干什么用？
‎-我要从喷水洞里进去… ‎-洞！
‎…救出战马 然后拉一拉绳子 ‎这样你们就知道把我们拉出来了
‎好吧 但是不要把它弄湿
‎-康加… ‎-康加…
‎康加
‎战马！快走 我们要离开这里
‎你说得对 ‎沙狐球锦标赛马上就要开始了
‎战马 是我 我是花马雯
‎好了 各位 花马雯来了 ‎如果她能像其他人一样
‎进来就好了 但她现在来了 ‎那让我们给我们的新朋友
‎热烈的鲸人马欢迎吧
‎你可以给我一个鲸人马再见了 ‎因为我们要走了！
‎是的 我们要去参加沙狐球锦标赛
‎你们对她做了什么？
‎我吸收了她的痛苦
‎所有这些人都选择了我 ‎作为他们悲伤的最后归宿
‎我比任何人都能感受到他们的痛苦
‎康加
‎各位 看这里 对 看看我
‎痛苦很讨厌 我知道
‎我也有痛苦
‎我知道痛苦回忆起来很难受 ‎但你必须这么做
‎你们必须要记着我 ‎你们必须要记着种群
‎你必须记着骑士
‎骑士？
‎你必须继续前进 你并不是孤身一人
‎我们都是脆弱的生物 柔软又娇小
‎我知道生活充满了苦难和痛苦
‎但
‎所有破碎的人都能找到希望
‎最意想不到的地方
‎爱依然会找到我们 家人会找到我们
‎即使我们认不出他们的脸
‎就算是一个孤儿 宝贝女孩
‎也能找到她自己的新种群
‎一个来自不同世界的战士
‎也能在离家这么远的地方找到爱
‎你好 很高兴认识你
‎我以为每个来找我的人
‎都来到这里 因为他们别无选择
‎如果我知道还有其他方法 ‎可以振奋他们的精神…
‎现在还不算太晚
‎那是什么情况？
‎大家都来了吗？我要…等等
‎好冷！
‎我以为我在帮忙
‎但我却剥夺了他们的生命 ‎用美好和粗糙的边缘让他们完整
‎拿去吧
‎完成你的任务
‎我不知道你们在裂口的另一边 ‎会发现什么
‎但我知道这边会有一些人 ‎无论什么情况
‎都会为你挺身而出
‎谢谢你 还要谢谢花马雯
‎战马 这条重要的围巾 ‎是我们送你的临别礼物
‎我很喜欢
‎给 我画了这个
‎谢谢？
‎这张是我的 为了新闻而作
‎这张是给你的
‎太完美了
‎喂 介意我拿一下你给我画的那幅 ‎很酷的画吗？杰西卡会很喜欢的
‎杰西卡是谁？
‎我的女朋友
‎你的女朋友 好吧
‎好吧 当然 给杰西卡的
‎很好 谢谢！ ‎把这个直接交给画框制作者
‎再见 朋友
‎这就是我喜欢一个人性格 ‎所得到的结果
‎我希望我没有在 ‎和你们在一起的最后几天里
‎完全被自己的悲伤所麻痹
‎你在开玩笑吗？战马 你可以悲伤
‎没关系的
‎多谢 花马雯
‎战马不能逃离拥抱告别区了！
‎在到达裂口之前我们不会说再见的
‎走吧 各位 我们走吧
‎但我们不想走
‎嘟宝鹿？
‎你剩余部分在哪儿呢？
‎这是…
‎好吧 我知道了！
‎这就像一个…
‎什么？
‎算了！现在不见了！
‎字幕翻译：Kingsley