EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg er skvist.
Se på meg. Jeg er store Vammavink.
Å, Hest!
Kom og se hvor rart speilbildet ditt er.
Jeg ser rar ut i alle speil.
Noen har hatt for mange humlesaurer i madrassen.
Laget av minneskum.
I Kentaurverden
Greit, alle sammen. Vi kom oss til Havfolkbyen.
Hjemmet til Hvaltaursjamanen, også kalt den siste sjamanen.
Jeg vet ikke hvorfor hun kalles det.
-Det er bokstavelig talt ingen her. -Billedlig, mener du.
Dere,
er vi
ikke her?
Det ser bare sånn ut fordi det er havkisenes land.
De er nok under vann og grer sitt skinnende hår…
…strammer gjellene…
…legger havkisegg på en kjekk måte.
Jeg kveles her nede!
Dette er det siste jeg trenger.
Hvis dere vil lære mer, kan dere lese dette bladet jeg… de fant.
Du lagde det bladet. Jeg måtte hjelpe for å få skrattesveler.
-Ok. -Det er ikke den eneste utgaven!
-De er mange! -Godt vinkel.
Noen i badedrakt, noen med sminke.
Jeg tegnet masse havmannegg.
Jeg mener…
Vi hadde septemberutgaven, brannmannutgaven.
Juleutgaven, piratutgaven.
Sportsutgaven. Det var så mange!
Jeg skrev quizer og horoskop. Jeg tror ikke engang på horoskop!
Du fikk meg til å sy en pute og tegne en havmann på den.
Det holder, Gelinda!
Poenget er at det skal være havkiser her.
Havkiser? Som meg?
Vent. Jeg…
Hallo.
Jeg mener…
Så du er en havkis?
Jepp, helt på ekte.
Er du sikker?
Havkiser har vanligvis skinnende brysthår, gylne gjeller…
De legger sånne egg.
Nei. Eggene kommer herfra.
Beklager at jeg rørte hånden din. Du er en god kunstner.
Takk.
Hvor er de andre havkisene?
Når det gjelder havkiser, er kun Solfisk Havkis ledig.
Bortsett fra dem.
Dere kom nok ikke helt til Havfolkbyen…
Bare for å sitte og se på sola gå ned
-Eller hva? -Vi skal møte sjamanen…
Jeg stopper deg der
Jeg har hørt dette før
Alle vil ha det samme Når de kommer til land
Beklager Jeg har ikke tid
Jeg har vært her for lenge Jeg har blitt noe nytt
Jeg kan ikke synge nå
Beklager vennen min. Hun blir emosjonell noen ganger.
-Du heter… -Solfisk Havkis.
Det er ikke mitt ekte navn. Det er…
Men det er litt vanskelig å uttale.
Jeg er Vammavink. Hyggelig å møte deg.
Rydd plass!
-Dodriksen! -Hva?
Ingen bryr seg om hva du heter. Han sa han har leker!
Ja, jeg har masse leker.
Som hva?
Whack-a-mole, ringkast Ballspill, klovn
Spill hva du vil
Flasker, andedam Pil på ballong
Bli tegnet Stable brikker
Hvis dere vil møte sjamanen Må dere vente litt
-Heldigvis er det ingen kø -For det er ingen her!
Taustige, skyting, myntkast Klapp delfin, spis pølse
En pølse til, brusfontene Spis sukkerspinn
Hvis dere vil se sjamanen Må dere vente
-Heldigvis er det ingen kø -For det er ingen her!
Lek så mye dere vil Mens dere venter i havnen
Gjør som dere vil
Jeg vil møte sjamanen.
Bortsett fra det
Det er teknisk sett en mulighet
Flokken din får se Sjamanen besøke oss i dag
Nede på øya
Jeg tror det blir en stund
Når kommer sjamanen? I ettermiddag? Etter solnedgang?
Ja, det kan bli i ettermiddag.
Men jeg tror ikke dere møter henne i dag.
Eller denne uka. Vil dere ha sjetonger?
Jeg stoler ikke på denne fyren.
-Han vil ha noe… -Jeg tror han vil ha venner.
-Hva tror du, Hest? -Sjamanen er ikke her.
Og jeg ser ut som en badeball.
Jeg går meg en tur før jeg blir gal.
Jøss.
Hvor skal du?
Ikke hjem.
Jeg holder av plassen vår i køen.
Du sa noe fascinerende.
Jeg vet hvordan vi muntrer opp Hest.
-Vi leker! -Det vil muntre opp deg.
Nemlig.
Hun virker ganske nedfor.
Kanskje vi kan stjele en premie… Det får meg… Hest til å føle seg bedre.
Leker!
Du ser så feil ut.
Vel, det gjør du også!
Jeg snakket med speilbildet.
Ikke vær så hard mot deg selv. Du ser fin ut.
Beskriv hvordan hun ser ut, Barnus.
Som en badeball.
-Jeg aner ikke hva jeg ser på. -Spør henne.
Hei, hva er du?
Jeg hørte ham.
Jeg vet ikke hva jeg er.
Vi såret følelsene hennes.
Er du sjamanen?
Ja.
Solfisk Havkis sa du ikke kom på lenge.
Det stemmer ikke, for her er jeg.
Jeg ble tilkalt av tåren din.
Hallo, det er hyggelig å treffe deg
Jeg skal hilse på deg
Ikke spi… Hvorfor ikke snakke om bukta?
Bølgene er så grønne og gjennomsiktige
Redd under deg
Hvor havfolk svømmer og leker
Og hvis du er trist Har jeg stedet for deg
Jeg lover å konsumere smerten din
Jeg kjenner tristhet når jeg ser det
Og du får ikke ha det sånn igjen
Hallo Jeg ser deg gjennom konstante tårer
Det jeg gjør, er ikke lett
Men jeg må fortsette å lete
De triste spør hva jeg gjør
Rett før de… Gå videre
Når du er trist Når livet er tøft
Kan jeg absorbere sorgen Og fjerne alt
Du kan visne i salig fred
Og ha en avslappende Lykkelig siste dag
Jeg vil hjelpe de lidende skapningene
Som jeg ser overalt
Dette er godheten jeg kan dele
Så
Si hva som plager deg
Hvor begynner jeg?
Jeg har aldri blitt tegnet før.
Dette er kun for journalistikk.
Tro meg.
Den blir veldig smigrende.
Jeg regner med det.
Så du trenger bare nøkkeldelen min?
Vanligvis vil folk flykte når jeg møter dem.
Og det vil du, men til en annen verden.
Ikke den i magen min.
Selv om jeg kommer meg tilbake, er jeg ikke hesten Rytter husker.
Vil hun gjenkjenne meg? Vil hun fortsatt trenge meg?
Hvorfor ikke?
Jeg kjenner meg ikke igjen. Jeg synger, danser og vitser med halen.
Hei!
Jeg er en badeball nå.
Alle liker badeballer.
Jeg har ikke engang sagt dette til Vammavink.
Jeg vil ikke kjenne igjen Rytter.
Helt siden disse forandringene begynte, har ansiktet hennes falmet fra minnet.
Mitt største minne er smerten ved å miste henne.
-Vammavink! -Vammavink!
Se på dette!
-Vammavink! -Vammavink!
Vammavink! Seriøst!
Denne fyren vil ikke henge med oss. Han vil ha Vammavink.
Hva gjør du? Hvorfor gjør du det?
-Jeg kaller ham ikke pappa. -Ro dere ned. Hva har dere til Hest?
En hvaltaurring? Hvor fant dere den?
Vi vant den.
Det var veldig etisk riktig.
-Denne vil muntre opp Hest. -Hun trenger ikke muntres opp.
Du sa det tok en stund før Hvaltaursjamanen kom.
Jeg tror hun vil synge.
Det går virkelig bra for henne.
Hjelp meg Jeg tror jeg er fortapt
Speilbildet mitt Har blitt til en helt annen
Nå nær Men jeg tror jeg sitter fast
Jeg fortjener deg ikke Nå som jeg har glemt ansiktet ditt
Hvem er det?
Hun er spøkelset til jenta Jeg pleide å kjenne
Hvem er det?
Hun er ekkoet jeg jager
Hvem er det?
Jeg lovte å aldri forlate henne
Nå er den jeg holdt så kjær Fortapt i minnet
Det krever litt dristighet
Og litt magi
Jeg gikk alene Men nå er jeg alene
Jeg er fortapt, og jeg har panikk
Jeg tror jeg burde gå inn i det ukjente
Ta farvel
Med det gamle
Se på solnedgangen. Jeg elsker dette tidspunktet.
Vennen vår er i en hvaltaur, psykopat!
Visste dere ikke at hun ville svelge vennen deres?
-Nei! -Hvorfor skulle vi tro det?
Dere holdt av plassen i køen.
"Ride hvaltaursjamanen. Reisen på null mil starter med ett steg."
"Du må være så fortvilet"?
Dere!
Hvaltaurringen er full av små kentaurer!
Hvorfor vil noen gjøre det?
Jeg prøver å gi folk morsomme ting å gjøre.
Men alle velger hvalen og kommer aldri ut igjen.
Hun kommer ut.
Greit, alle sammen. La oss gi Hest en hvaltaurvelkomst.
Alle sammen?
Det er ingen her.
Hvor er jeg?
Det er bare deg, Kubert. Hva gjør du her?
Jeg tror jeg så etter noe.
Jeg husker ikke.
Er ikke musikken fin?
Få meg så nær du kan.
Jeg blokkerer veien!
Du kan ikke svømme!
Jeg svømmer ikke. Jeg står!
På hva?
På…
…der nede.
Barnus, beskriv den for meg.
Dette blir vanskelig.
Zulius, send meg litt hårtau.
Til hva?
-Jeg går ned i hullet… -Hull!
…finner Hest, så drar du oss ut.
Så lenge det ikke blir vått.
-Conga… -Conga…
Conga.
Hest! Kom igjen. Vi må ut herfra.
Du har rett. Shuffleboard-turneringen starter snart.
Hest, det er Vammavink.
Vammavink er her. Det hadde vært fint om hun kom inn
den vanlige måten, men la oss si velkommen til vår nye venn.
Dere kan si hvaltaurfarvel, for vi drar!
Vi skal til shuffleboard-turneringen.
-Hva har du gjort med henne? -Jeg absorberte smerten hennes.
De valgte meg som siste hvilested for sorgen.
Og jeg føler smerten deres mer enn noen annen.
Conga.
Se på meg, alle sammen.
Smerte er vondt. Jeg har det også vondt.
Det gjør vondt å huske, men dere må.
Du må huske meg. Du må huske flokken.
Du må huske Rytter.
Rytter?
Du må fortsette. Du er ikke alene.
For vi er alle skjøre ting Myke og små
Og jeg vet At livet er fullt av lidelse og smerte
Men
Alle de knuste kan finne håp
På d mest uventede stedene
Kjærlighet finner oss Familie finner oss
Selv om vi ikke husker ansiktene deres
Selv en foreldreløs jente
Kan finne en ny flokk
Og en kriger fra en annen verden
Kan finne kjærligheten så langt hjemmefra
Hallo, det er hyggelig å treffe deg
Jeg trodde at alle som kom til meg ikke hadde andre muligheter.
Hadde jeg visst det var andre muligheter…
Det er ikke for sent.
Hva var det?
Kommer alle? Jeg må… Vent.
Så kaldt!
Jeg trodde jeg hjalp.
Men jeg fratok dem livet, fullt av skjønnhet og røffe kanter.
Ta den.
Fullfør oppdraget.
Jeg vet ikke hva du finner på den andre siden.
Men her har du alltid venner uansett hva.
Takk. Og takk, Vammavink.
Vi vil gi deg dette viktige skjerfet.
Jeg elsker det.
Her. Jeg tegnet denne.
Takk?
Den er min. For journalistikk. Denne er til deg.
Perfekt.
Kan jeg få tegningen av meg? Jeffica vil elske den.
Hvem er Jeffica?
Kjæresten min.
Kjæresten din, ja.
Ja, til Jeffica.
Takk! Jeg rammer den inn med en gang.
Vi ses, kompis.
Sånt skjer når jeg liker noen for personligheten.
Jeg skulle ønske jeg ikke var lammet av sorg siste dag med dere.
Tuller du? Du har lov å være trist.
Det er ok.
Takk, Vammavink.
Hest slipper ikke unna klemmesonen!
Vi tar ikke farvel før vi når riften.
Kom igjen, folkens.
Men vi vil ikke.
Dodriksen?
Hvor er resten av deg?
Det er…
Jeg har det!
Det er en…
-Ja? -Glem det! Den forsvant!
Tekst: Trine Friis