UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je suis écrasé.
Regardez ! Je suis la grosse Wammawink.
Oh, Cheval !
Viens voir comme on est bizarre dans le miroir déformant.
Je le suis dans tous les miroirs.
J'en connais une qui a mis trop de bourdontaures
dans le matelas à ressorts…
en mousse à mémoire de forme.
À Centaurworld
Nous voilà à Triton-ville !
Chez la Chamane Baleine-taure, ou Dernière Chamane.
Je n'ai jamais compris ce surnom.
- Il n'y a littéralement personne. - Il n'y a figurativement personne.
Ben oui, ne sommes-nous…
pas là ?
On dirait qu'il n'y a personne, car c'est le pays des tritons.
Ils doivent être sous l'eau, à peigner leur poitrail velu,
ouvrir leurs belles branchies…
à frayer, mais en restant sexy.
Je suffoque !
J'ai besoin de tout sauf de ça.
Pour en savoir plus,
consultez ce magazine éducatif.
Wammawink, tu l'as fabriqué. Je t'ai aidée !
En échange de rigol'crêpes.
- Ça suffit. - Il y a d'autres numéros !
- Plein ! - Bel angle.
En maillot de bain. D'autres maquillés. Tu m'as fait dessiner plein d'œufs.
Le numéro de septembre. La spéciale pompiers.
Le numéro de Noël. La spéciale pirates. La spéciale sport. Il y en a eu plein !
J'ai créé les quiz et l'horoscope.
Je ne crois pas à l'astrologie.
Et tu m'as fait coudre cet oreiller avec un triton dessus.
Ça ira, Glendale !
Bref, en tout cas, il y a des tritons ici.
Comme moi ?
Attends. Je…
Bonjour.
Enfin…
Tu es un triton ?
En chair et en arête !
Tu en es sûr ?
Les tritons ont le poitrail velu,
de belles branchies…
Ils frayent comme ça.
Non. Les œufs viennent de là.
Navré de t'avoir touché la main. Tu dessines divinement.
Merci.
Et les autres tritons ?
Pour les tritons, Môle Triton est le seul lot en jeu.
Sauf si on compte ceux-là.
Vous n'êtes pas venus jusqu'à Triton-ville…
Juste pour admirer le coucher du soleil
- Non ? - On vient voir la chamane…
Je t'interromps
J'ai déjà entendu tout cela
Tout le monde veut la même chose En arrivant ici
Navrée, on manque de temps
J'ai passé trop de temps ici Je suis déjà toute autre
Je ne vais pas chanter encore
Désolée. Excusez mon amie. Elle a parfois un côté émotif.
- Tu t'appelles… - Môle Triton.
- Enfin, pas vraiment.
En fait, c'est…
Mais la prononciation est un peu compliquée,
Moi, c'est Wimmawink. Enchantée.
Place !
- Durpleton ! - On se fiche de ton nom.
Tu l'as entendu ? Il a des jeux !
Oh oui, j'ai plein de jeux.
Comme quoi ?
Jeu de la taupe, chamboule tout
Tout ce que tu veux
Canards, fléchettes
Caricatures, lots à gogo
Pour la chamane
- Il faudra attendre - Un bail
Par chance, chez Môle Triton On n'attend pas
C'est vide !
Escalade, jeux d'adresse Le dauphin, les hot dogs
Soda, doublons Barbe à papa, gardez de la place !
Pour la chamane Il faudra attendre un bail
Par chance, chez Môle Triton On n'attend pas
C'est vide !
Il y a tant de jeux à pratiquer Ici dans la baie
Faites tout ce que vous voulez
Je veux voir la chamane.
Tout sauf ça
Techniquement, il y a une possibilité
Que votre harde puisse voir La chamane aujourd'hui
Ici sur l'île
À mon avis ? Ça prendra un bail
Quand arrive-t-elle ? Cet après-midi ? Cette nuit ?
Peut-être cet après-midi,
mais j'en doute, pour aujourd'hui ni cette semaine. Des jetons gratuits ?
Bon, je ne lui fais pas confiance.
- Il veut quelque chose. - Il veut…
de la compagnie.
- Ton avis, Cheval ? - La chamane est absente.
Je ressemble à l'enfant difforme de deux ballons.
Je vais me balader, avant de craquer.
Bon sang !
Où vas-tu ?
Pas chez moi.
Je garde ta place dans la queue.
Tu disais une chose fascinante ?
Je sais comment lui remonter le moral.
- Des jeux ! - Pour ton moral à toi.
Exactement.
Elle a l'air déprimée.
On pourrait lui voler… gagner un lot.
Ça pourrait me… la consoler.
Jeux !
Tu n'es pas normale.
Eh bien, toi non plus !
Je sais. Je parlais à mon reflet.
Sois indulgente. Tu n'es pas mal.
Barnus ? Je ne la vois pas. Décris-la-moi.
On dirait l'enfant difforme de deux ballons.
- J'ignore ce que c'est. - Demande-lui.
Mais oui. Hé, tu es quoi ?
J'ai entendu.
Je ne sais plus.
On l'a vexée, Sean.
C'est toi, la chamane ?
Oui.
Môle Triton disait que tu tarderais.
Ah bon ? C'est faux, car me voici.
Ta larme m'a appelée.
Bonjour, enchantée
Je viens te saluer
Et pas… Et si on parlait de la baie ?
Ma baie, ses vagues sont si vertes et limpides
Juste à tes pieds
Où les tritons s'égaillent
Et si tu as le cafard Je connais un endroit pour toi
En moi Je te promets de consumer ta douleur
Je sais reconnaître la tristesse
Je viens Pour que tu n'en ressentes plus
Bonjour, je vois que tu regardes Mes larmes incessantes
Ce que je fais n'est pas facile
Mais je dois rechercher tous les soupirs
Les questionnements désespérés
Pour les aider… Bref, passons
Quand tu es triste Quand est trop dure
Je peux absorber ton chagrin En effacer la douleur
Tu peux disparaître ravie en paix
Et goûter au repos heureux De ton dernier jour
Je veux aider les êtres qui souffrent
Que je vois sans cesse partout
C'est la bonté que je peux partager
Alors
Dis-moi ce qui te fait souffrir, mon enfant
Par où commencer ?
- On n'avait jamais fait ma caricature. - Je ne fais pas caricatures.
C'est du journalisme. Fais-moi confiance,
ce sera extrêmement… flatteur.
Je l'espère.
Il te faut juste ma partie de ma clé ?
D'habitude, les gens viennent à moi pour fuir ce monde.
Bon, toi aussi, mais vers un autre monde.
Pas celui dans mon ventre.
Justement ! Même si je rentre chez moi,
je ne serai pas celle dont Rebelle se souvient. Me reconnaîtra-t-elle ?
- Aura-t-elle besoin de moi ? - Pourquoi pas ?
Je ne me reconnais pas. Je chante, je danse, ma queue plaisante.
Ohé !
Je suis deux ballons.
Tout le monde aime ça.
Pire, et je ne l'ai pas avoué à Wammawink,
j'ignore si je reconnaîtrai Rebelle.
Depuis que ces changements ont commencé, son visage s'évanouit de ma mémoire.
Je ferme les yeux et je me rappelle surtout la douleur de la perdre.
Wammawink !
Regarde ! Tu as vu ?
Wammawink !
Wammawink ! Sérieux !
Je vois, il ne cherche pas notre compagnie. Il veut Wammawink.
Que faites-vous ?
- Je ne t'appellerai pas papa. - Du calme.
Qu'as-tu pour Cheval ?
- Une bouée baleine-taure ? D'où ça sort ? - On l'a gagnée.
C'était très éthique. Pas vrai ?
- Parfait pour lui remonter le moral ! - Pas besoin, je crois.
Tu disais que la Chamane Baleine-taure tarderait.
On dirait qu'elle va chanter !
Ça va mieux pour elle.
Aide-moi Je suis perdue, je crois
Et mon reflet m'est devenu Totalement étranger
Si proche Mais je crois que je suis coincée
Je ne te mérite pas À présent que j'ai oublié ton visage
Qui est-elle ?
Le fantôme de celle que je connaissais
Qui est-ce ?
L'écho que je recherche
Qui est-ce ?
J'ai juré de ne jamais l'abandonner
Et voilà que mon esprit efface Celle que je chérissais tant
Il faut un peu d'audace
Et un peu de magie
Je suis partie seule Mais me voilà seule
Je suis perdue et je panique
Je devrais plonger dans l'inconnu
Alors adieu
À l'ancienne
Ce coucher de soleil !
J'adore ce moment.
Notre amie a sauté dans une baleine-taure !
Hé, vous ne saviez pas qu'elle allait avaler votre amie ?
- Non ! - Comment on aurait deviné ?
Vous gardiez sa place.
"La Chamane Baleine-taure. Pour faire zéro kilomètre on commence par un pas."
"Tristesse minimale exigée" ?
Hé !
La bouée baleine-taure est pleine de minuscules centaures !
Qui choisirait ça ?
J'essaie de divertir les gens. J'ai des jeux et des manèges.
Ils choisissent tous la baleine et n'en ressortent pas.
Oh, que si, elle va ressortir !
Écoutez tous.
Réservons à notre amie Cheval un accueil de baleine-taure.
Tous ?
Il n'y a personne.
Où suis-je ?
Il n'y a que toi, Gebbrey.
Que fais-tu ici ?
Je crois que je cherchais quelque chose.
Je ne m'en souviens pas.
Géniale, cette musique, non ?
Rapproche-moi.
Je lui barre la route !
Tu ne sais pas nager.
Je ne nage pas. Je suis debout !
Sur quoi ?
Sur le…
en bas.
Barnus, décris-le-moi.
Ah là, ça va être coton !
Zulius, corde en crinière !
Pour allez où ?
- Dans l'évent… - Évents !
…je récupère Cheval et tu nous remontes.
OK, mais ne la mouille pas.
Conga, conga…
Conga.
Cheval ! Vite, filons !
Tu as raison. Le tournoi de palets commence bientôt.
Cheval, c'est moi, Wammawink.
Wammawink est là. Elle aurait mieux fait d'entrer
comme tout le monde, mais réservons-lui un accueil de baleine-taure.
Des adieux de baleine-taure, car on s'en va !
Oui. On va au tournoi de palets.
Que lui as-tu fait ?
J'ai absorbé sa douleur.
Ces gens m'ont choisie comme dernier repos pour leur chagrin.
Et je ressens leur douleur plus que quiconque.
Conga.
Hé, tout le monde. Regardez-moi.
Souffrir, ça craint, oui. Je souffre moi aussi.
Ça fait mal, mais ils faut se souvenir. Souviens-toi de moi et de la harde.
Souviens-toi de Rebelle.
Rebelle ?
Il ne faut pas baisser les bras. Tu n'es pas seule.
Nous sommes de petites choses fragiles Petites et douces
Je le sais La vie est emplie de douleur
Mais
Tous les brisés trouveront l'espoir
Dans l'endroit le plus inattendu
L'amour nous trouve La famille nous trouve
Même si on ne distingue pas leurs traits
Même un bébé abandonné
Peut se retrouver une harde
Et une guerrière venue d'un autre monde
Peut trouver l'amour loin de chez elle
Bonjour, ravie de te rencontrer
Je croyais que tous ceux qui venaient n'avaient pas d'autre choix.
Si j'avais connu cet autre moyen de les consoler…
Il est encore temps.
Quoi ?
Tout le monde vient ?
Hyper froid !
Je croyais les aider.
Mais je les privais de la vie, avec sa beauté et sa rudesse.
Prends-la.
Achève ta mission. J'ignore ce que réserve l'autre côté de la faille,
mais ceux de ce côté seront là pour toi,
quoi qu'il arrive.
Merci. Et merci, Wammawink.
Pour ton départ on voulait t'offrir cette écharpe importante.
J'adore.
Tiens. J'ai dessiné ça.
Merci…
Celui-ci est à moi. Du journalisme.
Celui-ci est pour toi.
Il est parfait.
Je peux avoir mon super portrait ? Jeffica va adorer.
Qui est Jeffica ?
Ma petite amie.
Ah, ta copine. Oh, oui.
Bien sûr. Oui, pour Jeffica.
Génial, merci ! Je vais le faire encadrer de ce pas.
À plus, ma pote.
Ça m'apprendra à aimer quelqu'un pour sa personnalité.
On va bientôt se quitter et j'étais paralysée par la tristesse.
Tu plaisantes ? Tu as le droit d'être triste.
Ça va.
Merci, Wammawink.
Cheval n'échappe pas au câlin d'adieu !
Pas avant d'arriver à la faille.
Venez. Allons-y.
Mais on ne veut pas.
Durpleton ?
Où est le reste de ton corps ?
C'est, euh…
Oh, j'ai trouvé !
Un peu comme un…
Oublie ! Il a filé !
Sous-titres : Patrice Piquionne