EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich bin geschrumpft.
Seht mich an. Ich bin die große Wammawink.
Oh, Pferd!
Guck, wie komisch dein Spiegelbild im Spiegelkabinett aussieht.
-Ich sehe in jedem Spiegel komisch aus. -Oh, tja.
Da hatte wohl jemand zu viele Hummeltauren in seiner Federkernmatratze.
Aus Memory-Schaum.
In Centaurworld
Wir haben es nach Merfolk Town geschafft!
Heimat der Waltaur-Schamanin, auch bekannt als Die letzte Schamanin.
-Warum man sie wohl so nennt? -Es ist buchstäblich niemand hier.
Du meinst wohl, es ist niemand hier im übertragenen Sinn. Ich meine,
sind wir
nicht hier?
Es wirkt nur so, als sei niemand hier, weil hier Meeresdudes leben.
Sie sind wohl unter Wasser und kämmen ihr Brusthaar,
flexen ihre Kiemen,
legen ihre Meeresdudes-Eier, aber sind sexy dabei.
Ich ersticke hier!
So was kann ich nicht gebrauchen.
Mehr Informationen gibt es in dieser Zeitschrift,
die ich gefunden habe.
Du hast die Zeitschrift verfasst mit meiner Hilfe.
Du hast mir gedroht, mich verhungern zu lassen.
-Ok. -Und es gibt so viele Ausgaben davon.
-So viele. -Schön.
Einige trugen Badesachen, andere trugen Make-up.
-Ich musste Meeresdudes-Eier zeichnen. -Oh, tja, ich meine…
Es gab die Septemberausgabe, die Feuerwehrausgabe,
die Weihnachtsausgabe, die Piratenausgabe,
die Sportausgabe, so viele Ausgaben!
Ich musste Rätsel und Horoskope erfinden, an die ich nicht glaube.
Dann musste ich dieses Kissen nähen und einen Wassermann darauf malen.
Ok, Glendale. Ok!
Der Punkt ist, dass es hier Meeresdudes geben soll.
Meeresdudes? So jemand wie ich?
Warte. Ich…
Hallo.
Ich meine…
Also du bist ein Meeresdude?
-Ja, leibhaftig. -Bist du dir sicher?
Meeresdudes haben meist glänzendes Brusthaar, muskulöse Kiemen.
-Sie legen ihre Eier so. -Nein. Die Eier kommen im Grunde von hier.
Tut mir leid, dass ich dich berührt habe. Du bist begabt.
-Oh, danke. -Wo sind denn die anderen Meeresdudes?
Wenn es um Meeresdudes geht, ist Sunfish Merguy quasi der Einzige hier.
Abgesehen von denen da.
Ihr seid bestimmt nicht nur in Merfolk Town,
Um den Sonnenuntergang zu sehen
-Oder? -Nein. Wir wollen zur Schamanin.
Halt mal die Luft an
Jetzt weiß ich schon Bescheid
Alle wollen das Gleiche Wenn sie ans Ufer kommen
Nein, die Zeit läuft uns davon
Ich bin schon zu lange hier Und habe mich verändert
Ich singe immerzu Lieder
Entschuldige meine Freundin. Sie wird manchmal etwas emotional.
-Wie heißt du? -Sunfish Merguy.
-Mein richtiger Name ist eigentlich…
Aber Sunfish Merguy ist eben leichter auszusprechen.
Oh, ich heiße Wammawink. Freut mich.
Weg da!
-Durpleton! -Dein Name ist egal, Wammawink.
Der Typ da hat Spiele im Angebot!
Ja, hier gibt es viele Spiele.
Was für Spiele?
Whac-A-Mole, Ringwurf Ballwurf, Versenk den Clown, spielt!
Milchflaschen, Enten, Darts Lasst euch zeichnen
Wollt ihr zur Schamanin Müsst ihr euch gedulden
-Es dauert wohl -Bei Sunfish Merguy könnt ihr spielen
Ohne anzustehen!
Strickleiter, wirf die Münze in den Schuh Streichle Delfine, iss Hotdogs
Getränkespender, Piratenklappen Esst Zuckerwatte
Wollt ihr zur Schamanin Müsst ihr euch gedulden
Bei Sunfish Merguy Könnt ihr spielen, ohne anzustehen
Es ist niemand hier!
Ihr könnt so viele Spiele spielen Während ihr wartet
Also macht, was ihr wollt
Ich will zur Schamanin.
Alles, nur das nicht
Ich meine, theoretisch wäre es möglich
Dass die Schamanin uns heute noch Hier besuchen kommt unten am Ufer
Aber ich glaube, es wird noch Eine Weile dauern, bis sie uns besucht
Wann kommt die Schamanin? Am Nachmittag?
Es könnte heute Nachmittag sein.
Aber es ist unwahrscheinlich, dass sie heute kommt oder diese Woche.
Wollt ihr Gratistickets?
Ich traue dem Kerl kein bisschen. Er will etwas.
Ich denke, dass er nur mit uns abhängen will. Was denkst du, Pferd?
Die Schamanin ist nicht hier, und ich sehe wie die Missgeburt von Strandbällen aus.
Ich gehe spazieren, bevor ich ausraste.
Oh mein Gott.
-Wo gehst du hin? -Jedenfalls nicht nach Hause.
Ok. Ich stehe für uns in der Schlange an.
Du hast was Faszinierendes gesagt.
Ich weiß, wie wir Pferd aufmuntern können. Mit Spielen.
-Das muntert dich auf. Nein. -Genau.
Sie wirkt betrübt. Klauen wir ihr einen…
Gewinnen wir etwas für sie. Dann fühlt sie sich besser.
Spiele!
Du siehst so falsch aus.
Ach ja? Du auch!
Ja, ich meinte ja mein Spiegelbild.
Sei nicht so streng zu dir. Du bist hübsch.
Barnus? Ich kann es nicht sehen. Beschreib es mir.
Es sieht aus wie das Kind von Strandbällen.
-Ich weiß nicht, was das ist. -Frag es einfach.
Oh ja. Hey, was bist du?
Ich habe ihn gehört. Ich weiß auch nicht mehr, was ich bin.
Wir haben seine Gefühle verletzt.
Bist du die Schamanin?
Die bin ich.
Sunfish Merguy sagte, du kämst lange nicht.
Das stimmt wohl nicht, denn ich bin ja hier.
Deine Träne hat mich herbeigerufen.
Hallo, es ist schön, dich kennenzulernen
Ich bin hier, um dich zu begrüßen Und nicht…
Reden wir über die Bucht
Es gibt Wellen Das Wasser ist grün und durchsichtig
Direkt unter dir Schwimmt und spielt das Meervolk
Und bist du bedrückt Habe ich einen Platz für dich
In mir
Ich verspreche, ich nehme dir All deinen Schmerz
Ich sehe, dass du traurig bist Und ich bin hier
Damit du nicht länger so fühlst
Hallo, ich sehe, wie du bemerkst Dass ich andauernd weine
Es ist nicht leicht, was ich tue
Ich suche nach allen Seufzern derjenigen Die in Trauer sind und nicht klarkommen
Ich helfe ihnen…
Machen wir weiter. Bist du traurig Und wächst dir alles über den Kopf
Kann ich dir den Kummer nehmen Und dein Herz betäuben
Du fühlst dich gut und verbringst
Einen friedlichen, sanften Schönen letzten Tag
Ich will den leidenden Seelen gern helfen
Die ich überall sehe
Und diese Nettigkeit will ich gern teilen
Also
Sag mir, was dir Auf dem Herzen liegt, Kind
Wo soll ich anfangen?
-Das wird die erste Karikatur von mir. -Ich mache keine Karikaturen.
Das ist Journalismus, vertrau mir.
Es wird sehr schmeichelhaft.
Ich zähle auf dich.
Du brauchst nur mein Schlüsselteil?
Normalerweise wollen alle immer dieser Welt entfliehen.
Du willst das auch, aber um nach Hause zu kommen.
Du willst nicht in mir leben.
Ja, aber auch wenn ich es nach Hause schaffe,
befürchte ich, dass Reiterin mich gar nicht wiedererkennt.
-Wird sie mich noch brauchen? -Warum nicht?
Ich bin jetzt anders.
Ich singe, mein Schwanz macht miese Witze.
-Hey! -Ich bin jetzt zwei Strandbälle.
Wer mag keine Strandbälle?
Das Schlimmste ist,
und davon weiß Wammawink nichts, ich weiß gar nicht, ob ich Reiterin wiedererkenne.
Seit ich begonnen habe, mich zu verändern, habe ich langsam ihr Gesicht vergessen.
Meine stärkste Erinnerung an sie ist der Schmerz, als ich sie verlor.
Wammawink!
Sieh dir das an! Wammawink!
-Wammawink! -Wammawink!
Wammawink! Echt!
Ich verstehe. Er will nicht mit uns abhängen.
-Er will Wammawink. -Was tust du da?
Warum tust du das?
-Ich werde dich nicht Dad nennen. -Beruhigt euch.
Was hast du für Pferd?
-Woher hast du das Waltaur-Schwimmtier? -Wir haben es gewonnen.
Ganz korrekt. Oder, Leute?
-So können wir Pferd aufheitern. -Das müsst ihr wohl gar nicht.
Du sagtest, die Schamanin würde auf sich warten lassen.
Sie fängt an zu singen.
Oh, jetzt läuft es besser für sie.
Hilf mir, ich habe mich zu stark verändert
Und ich erkenne Mein eigenes Spiegelbild nicht mehr
Ich bin so nah dran Und doch habe ich das Gefühl festzusitzen
Ich verdiene dich nicht Weil ich dein Gesicht vergessen habe
Wer ist sie?
Sie ist der Geist des Mädchens Das ich einmal kannte
Wer ist sie?
Sie ist das Echo, dem ich hinterherjage
Wer ist sie?
Ich habe geschworen, sie nie zu verlassen
Und jetzt vergesse ich die Gesichtszüge Des Mädchens, das ich so lieb hatte
Dafür braucht es etwas Mut
Und eine Prise Zauber
Ich ging meinen eigenen Weg Aber jetzt bin ich allein
Ich bin verloren und habe große Angst
Ich sollte wohl doch den Schritt Ins Unbekannte wagen
Ich sage auf Wiedersehen
Zur alten
Was für ein Sonnenuntergang. Ich mag diese Tageszeit.
Pferd ist in den Waltaur gesprungen, du Idiot!
Wusstet ihr nicht, dass sie eure Freundin verschlucken wird?
-Nein! -Wie denn, bitte schön?
Ihr habt für sie angestanden.
"Fahrt in der Waltaur-Schamanin.
Die Reise von 0 km beginnt mit einem Schritt."
-"Du musst so verzweifelt sein." -Leute!
Das Walfischtaur-Schwimmtier ist voll mit kleinen Zentauren!
Wer wählt denn so etwas aus?
Ich versuche, lustige Spiele und Fahrten anzubieten.
Aber jeder wählt immer den Wal.
-Und sie kommen nie wieder raus. -Sie wird rauskommen.
Leute, bereiten wir unserer Freundin Pferd einen schönen Waltaur-Empfang.
Leute?
Hier ist doch niemand.
Wo bin ich?
Du bist es nur, Gebbrey. Was machst du hier?
Ich glaube, ich habe etwas gesucht.
Ich weiß nicht mehr, was.
Oh Mann, ist diese Musik nicht genial?
-Bringt mich möglichst nahe ran. -Ich blockiere den Weg für sie!
Du kannst nicht schwimmen.
-Ich kann hier stehen! -Worauf stehst du?
Auf dem…
Da unten.
Barnus, beschreib es mir.
Oh Mann, das wird echt schwer.
-Zulius, gib mir dein Mähnenseil. -Wofür brauchst du es?
-Ich steige ins Atemloch. -Löcher!
Ich hole Pferd, dann zieht ihr uns rauf.
Gut, aber mach es nicht nass.
-Conga… -Conga…
Conga.
Pferd! Komm schon! Wir müssen hier raus.
Du hast recht. Das Shuffleboard-Turnier beginnt gleich.
Pferd, ich bin es, Wammawink.
Wammawink ist hier. Sie kam leider nicht wie ihr hier rein, aber egal.
Also bereiten wir unserer neuen Freundin einen Waltaur-Empfang.
Verabschiede dich lieber, denn wir gehen!
Ja. Wir gehen zum Shuffleboard-Turnier.
Was hast du ihr angetan?
Ich nahm ihr den Schmerz.
Sie alle wählten mich als letzte Ruhestätte für ihr Leid.
Und ich spüre ihren Schmerz mehr als jeder andere.
Conga.
Leute, seht mich an! Ja, seht her!
Schmerz ist doof, ich weiß das. Ich leide selbst.
Ich weiß, es tut weh, aber du musst dich an mich erinnern.
Du musst dich an die Herde erinnern und auch an Reiterin.
Reiterin?
Du darfst nicht aufgeben. Wir stehen das mit dir durch.
Wir sind alle nur zerbrechliche Wesen
Und ich weiß Dass das Leben voller Leid und Schmerz ist
Doch
All die gebrochenen Seelen können
An den schrägsten Orten Hoffnung schöpfen
Wir können Liebe spüren Und eine Familie haben
Selbst wenn wir Ihre Gesichter vergessen haben
Sogar ein kleines Waisenmädchen
Kann eine neue Herde finden
Und eine Kriegerin aus einer anderen Welt
Kann auch fern der Heimat Liebe finden
Hallo, es ist schön, dich kennenzulernen
Ich dachte, alle kommen zu mir, weil sie keine andere Wahl haben.
Hätte ich gewusst, dass man ihnen Mut machen kann…
Es ist nicht zu spät.
Was war das?
Kommen die alle raus? Moment.
So kalt!
Ich dachte, ich würde helfen, aber ich habe sie ihres Lebens beraubt
samt seiner Schönheit und auch harten Seiten.
Nimm es.
Beende deine Mission.
Ich kenne die andere Seite der Kluft nicht.
Aber ich weiß, dass man hier für dich da ist, egal, was passiert.
Danke. Und danke, Wammawink.
Pferd, wir haben diesen Schal da als Abschiedsgeschenk für dich.
-Ich liebe ihn. -Hier.
-Ich habe das gemalt. -Danke schön?
Das gehört mir. Es dient dem Journalismus. Dieses ist für dich.
Es ist perfekt.
Kriege ich die Zeichnung von mir? Jeffica wird sie lieben.
Wer ist Jeffica?
Meine Freundin.
Oh, deine Freundin. Oh ja.
Ja, klar. Ja, für Jeffica.
Super, danke! Ich werde es gleich einrahmen lassen.
Bis dann, Kumpel.
Das habe ich davon, wenn mir jemand wegen seiner Persönlichkeit gefällt.
Ich war an einem meiner letzten Tage mit euch wie gelähmt vor Traurigkeit.
Machst du Witze? Pferd, du darfst traurig sein.
Alles gut.
Danke, Wammawink.
-Pferd entkommt unserer Kuschelzone nicht. -Wir verabschieden uns erst bei der Kluft.
-Kommt, lasst uns gehen. -Aber wir wollen nicht.
Durpleton?
Wo ist der Rest von dir?
Es ist…
Oh, jetzt habe ich es!
-Es ist wie ein… -Ja?
-Vergiss es, jetzt ist es weg!
Untertitel von: Tobias Pur