1
00:00:06,043 --> 00:00:08,501
♪ La-la-la-la, la-la-la-la ♪

2
00:00:08,584 --> 00:00:09,959
-[grunts]
-Mmm.

3
00:00:11,043 --> 00:00:12,584
[Centaurs laughing]

4
00:00:12,668 --> 00:00:15,501
Ooh-wow-wow!

5
00:00:15,584 --> 00:00:16,751
[laughing]

6
00:00:16,834 --> 00:00:18,793
I'm squashed. [laughs]

7
00:00:18,876 --> 00:00:22,459
Buh! Look at me.
Buh! I'm big B-B-B-Wammawink.

8
00:00:22,543 --> 00:00:24,334
Oh, B-B-B-Horse!

9
00:00:24,418 --> 00:00:28,959
Come see how weird your reflection looks
in the fun house b-b-b-mirror.

10
00:00:29,043 --> 00:00:31,709
I don't have to.
I look weird in every mirror.

11
00:00:31,793 --> 00:00:36,584
Oh, well, somebody put
one too many Bumblebeetaurs

12
00:00:36,668 --> 00:00:38,751
in the box spring mattress.

13
00:00:39,376 --> 00:00:42,293
Made of m-memory foam.

14
00:00:42,376 --> 00:00:43,334
[sighs]

15
00:00:44,584 --> 00:00:48,209
[Wammawink] ♪ In Centaurworld ♪

16
00:00:48,293 --> 00:00:50,959
-[neighing]
-[vocalizing]

17
00:00:51,043 --> 00:00:52,168
[squeaks]

18
00:00:53,209 --> 00:00:56,834
All right, everybody.
We made it to Merfolk Town!

19
00:00:56,918 --> 00:01:01,751
Home of the Whaletaur Shaman,
also known as the Last Shaman.

20
00:01:01,834 --> 00:01:04,626
Never understood why they called her that,
but here we are.

21
00:01:04,709 --> 00:01:06,876
Um, here's literally nobody here.

22
00:01:06,959 --> 00:01:10,501
I think you mean
there's figuratively nobody here.

23
00:01:11,251 --> 00:01:12,251
I mean, guys,

24
00:01:12,918 --> 00:01:13,918
are we…

25
00:01:14,543 --> 00:01:16,834
-[ominous music playing]
-…not here?

26
00:01:16,918 --> 00:01:21,793
It only appears there's no one here
because this is the land of Merdudes.

27
00:01:22,501 --> 00:01:26,668
They're probably underwater right now,
combing their glossy chest hair…

28
00:01:26,751 --> 00:01:28,376
[groovy music playing]

29
00:01:28,459 --> 00:01:30,209
…flexing their rippling gills…

30
00:01:30,293 --> 00:01:31,418
[wolf whistles]

31
00:01:32,501 --> 00:01:36,334
…laying their merman eggs,
but in a hot way.

32
00:01:36,418 --> 00:01:38,209
[male voice] I'm suffocatin' down here!

33
00:01:38,293 --> 00:01:41,168
Okay, this is the last thing
I need right now.

34
00:01:41,251 --> 00:01:44,418
Oh… [clears throat]
Well, if you'd like to learn more,

35
00:01:44,501 --> 00:01:47,876
you can refer to
this educational magazine I-- they found.

36
00:01:48,709 --> 00:01:51,126
Wammawink, you made that magazine.

37
00:01:51,209 --> 00:01:52,126
I helped you!

38
00:01:52,209 --> 00:01:54,918
You said if I didn't help you,
I wouldn't get Gigglecakes.

39
00:01:55,001 --> 00:01:58,209
-[laughing] Okay, Glendale.
-That's not even the only issue!

40
00:01:58,293 --> 00:01:59,959
-There's many!
-Good angle.

41
00:02:00,043 --> 00:02:03,709
Some of 'em were wearing swimsuits.
Some of 'em were wearing makeup.

42
00:02:03,793 --> 00:02:06,001
You made me draw so many merman eggs.

43
00:02:06,084 --> 00:02:08,293
[chuckling] Oh, well, I mean, uh…

44
00:02:08,376 --> 00:02:11,959
There was the September issue.
There was the fireman issue.

45
00:02:12,043 --> 00:02:15,293
There was the holiday issue.
There was the pirate issue.

46
00:02:15,376 --> 00:02:18,251
There was the sports issue.
There were so many issues!

47
00:02:18,834 --> 00:02:21,501
You made me write all those quizzes
and do horoscopes.

48
00:02:21,584 --> 00:02:24,084
I don't like horoscopes!
I don't believe in that stuff.

49
00:02:24,168 --> 00:02:26,251
There's this pillow you made me sew.

50
00:02:26,334 --> 00:02:28,626
You made me draw a man on it,
a merman on it.

51
00:02:28,709 --> 00:02:30,626
Okay, Glendale. Okay!

52
00:02:30,709 --> 00:02:35,126
The… The point is,
there are supposed to be Merdudes here.

53
00:02:35,209 --> 00:02:37,584
[male voice] Merdudes? You mean, like me?

54
00:02:39,543 --> 00:02:40,543
Uh…

55
00:02:41,043 --> 00:02:42,168
Oh…

56
00:02:42,251 --> 00:02:44,168
Wait. I… Oh.

57
00:02:52,376 --> 00:02:54,001
-Hello there.
-[screams]

58
00:02:54,084 --> 00:02:55,793
I mean, um… [clearing throat]

59
00:02:55,876 --> 00:03:00,209
[chuckles nervously] So, you…
you're a… a Merdude?

60
00:03:00,293 --> 00:03:02,418
Yep, in the flesh.

61
00:03:02,501 --> 00:03:03,626
Are you sure?

62
00:03:03,709 --> 00:03:06,918
Merdudes usually have glossy chest hair,

63
00:03:07,001 --> 00:03:08,584
rippling gills…

64
00:03:09,501 --> 00:03:12,001
-They lay their eggs like this.
-[shudders]

65
00:03:12,084 --> 00:03:16,084
No. The eggs actually come from here.

66
00:03:16,168 --> 00:03:17,168
[sighs]

67
00:03:17,668 --> 00:03:21,918
I'm sorry I touched your hand.
You're a great artist, by the way.

68
00:03:22,001 --> 00:03:23,418
Oh, thanks.

69
00:03:24,043 --> 00:03:26,209
Where are the other Merdudes?

70
00:03:26,293 --> 00:03:29,168
[chuckling] Well,
when it comes to Merdudes,

71
00:03:29,251 --> 00:03:32,126
Sunfish's Merguy's kind of
the only game in town.

72
00:03:32,668 --> 00:03:34,959
Except for those guys.

73
00:03:35,043 --> 00:03:36,251
[squeaks]

74
00:03:36,334 --> 00:03:41,334
[chuckles] I'm sure you all didn't come
all this way down to Merfolk Town

75
00:03:42,126 --> 00:03:45,543
♪ Just to sit and watch the sun go down ♪

76
00:03:45,626 --> 00:03:48,293
-Now, did you?
-No. We're here to see the Shaman--

77
00:03:48,376 --> 00:03:50,293
♪ I'll just stop you there ♪

78
00:03:50,376 --> 00:03:52,709
♪ You see, I've heard this all before ♪

79
00:03:52,793 --> 00:03:56,418
♪ Everybody wants the same thing
When they come down to the shore ♪

80
00:03:56,501 --> 00:03:58,876
♪ No, I'm sorry
There's no time, you see ♪

81
00:03:58,959 --> 00:04:02,876
♪ I've been here in this world too long
Look, I've become a different thing ♪

82
00:04:02,959 --> 00:04:05,043
♪ I can't stop to sing another song ♪

83
00:04:05,793 --> 00:04:07,001
Sorry. [chuckles]

84
00:04:07,084 --> 00:04:11,209
You'll have to excuse my friend.
She gets a little emotional sometimes.

85
00:04:11,293 --> 00:04:13,709
-Did you say your name was…
-Sunfish Merguy.

86
00:04:13,793 --> 00:04:16,709
-Sunfish Merguy. Oh.
-Well, it's not my real name.

87
00:04:16,793 --> 00:04:17,793
My real name is…

88
00:04:17,876 --> 00:04:19,126
[clicking]

89
00:04:20,543 --> 00:04:25,168
But that's a little hard to pronounce,
so I just go by Sunfish Merguy.

90
00:04:25,251 --> 00:04:28,251
Oh, well, my name's Wimmawink.
Pleased to meet you--

91
00:04:28,334 --> 00:04:29,459
All right! Clear out!

92
00:04:29,543 --> 00:04:30,793
-Durpleton!
-What?

93
00:04:30,876 --> 00:04:32,709
Nobody cares about your name, Wammawink.

94
00:04:32,793 --> 00:04:35,459
Did you hear this guy?
He said he's got games!

95
00:04:35,543 --> 00:04:38,709
Oh yeah. That's right.
I got a lot of games.

96
00:04:38,793 --> 00:04:39,918
Oh yeah? Like what?

97
00:04:40,418 --> 00:04:43,376
♪ Well, I got whack-a-mole, ring toss
Throw a ball, dunk a clown ♪

98
00:04:43,459 --> 00:04:45,168
♪ You can play any game
Don't sit around ♪

99
00:04:45,251 --> 00:04:47,209
♪ Milk bottle, duck pond
Throw darts at balloons ♪

100
00:04:47,293 --> 00:04:49,168
♪ Get your face drawn
Stack prizes to the moon ♪

101
00:04:49,251 --> 00:04:50,876
♪ If you've come to see the Shaman ♪

102
00:04:50,959 --> 00:04:53,543
-♪ You might be waiting quite some time ♪
-♪ Could be a while ♪

103
00:04:53,626 --> 00:04:56,876
♪ Lucky you, at Sunfish Merguy's
You'll never wait in any lines ♪

104
00:04:56,959 --> 00:04:58,293
♪ 'Cause there's no one here ♪

105
00:04:58,376 --> 00:05:00,209
♪ Rope ladder, skeet shoot
Throw a coin into a boot ♪

106
00:05:00,293 --> 00:05:02,251
♪ Pet a dolphin, have a hot dog
Shoot a basket, win loot ♪

107
00:05:02,334 --> 00:05:04,168
♪ Another hot dog, soda fountain
Pirate patch, gold doubloons ♪

108
00:05:04,251 --> 00:05:06,043
♪ Eat lots of cotton candy
Save some room! ♪

109
00:05:06,126 --> 00:05:10,043
♪ If you've come to see the Shaman
You might be waiting quite some time ♪

110
00:05:10,126 --> 00:05:13,834
♪ Lucky you, at Sunfish Merguy's
You'll never wait in any lines ♪

111
00:05:13,918 --> 00:05:15,459
♪ 'Cause there's no one here! ♪

112
00:05:15,543 --> 00:05:19,584
♪ There's so many games for you to play
While waiting at the bay ♪

113
00:05:19,668 --> 00:05:22,334
♪ So do what you want to do ♪

114
00:05:22,418 --> 00:05:24,293
I wanna see the Shaman.

115
00:05:24,376 --> 00:05:26,334
♪ Anything but that ♪

116
00:05:26,418 --> 00:05:29,501
♪ I mean
There's technically a possibility ♪

117
00:05:29,584 --> 00:05:34,126
♪ Your herd will get to see
The Shaman visit us today right here ♪

118
00:05:34,209 --> 00:05:35,459
♪ Down on the isle ♪

119
00:05:36,084 --> 00:05:42,001
♪ My guess?
It's gonna be a while ♪

120
00:05:44,626 --> 00:05:48,793
[groans] When does the Shaman get here?
Later this afternoon? After sundown?

121
00:05:48,876 --> 00:05:49,959
[winces]

122
00:05:50,043 --> 00:05:52,459
Yeah, see, it could be this afternoon.

123
00:05:52,543 --> 00:05:56,459
But it's much more likely
that you won't see her today.

124
00:05:56,543 --> 00:05:59,168
Or this week.
You guys want some free tokens?

125
00:05:59,668 --> 00:06:01,709
-[dramatic music plays]
-[grunting]

126
00:06:02,334 --> 00:06:05,084
You guys, I don't trust this guy,
not one bit.

127
00:06:05,168 --> 00:06:07,376
-I think he wants something.
-I think…

128
00:06:08,834 --> 00:06:10,376
he just wants to hang out.

129
00:06:10,459 --> 00:06:13,959
-What did you think, Horse?
-I think the Shaman's not here.

130
00:06:14,043 --> 00:06:17,126
I think I look like
two beach balls had a weird kid.

131
00:06:18,501 --> 00:06:21,459
I think I'm gonna take a walk
before I lose it completely.

132
00:06:21,543 --> 00:06:23,918
Ooh! [giggles] Oh my.

133
00:06:24,001 --> 00:06:25,793
Oh. Mmm.

134
00:06:25,876 --> 00:06:27,293
Where are you going?

135
00:06:27,376 --> 00:06:29,459
Not home any time soon.

136
00:06:29,543 --> 00:06:32,418
Okay. I'll hold our place in line.

137
00:06:32,959 --> 00:06:35,709
You were saying something
I suddenly find fascinating?

138
00:06:35,793 --> 00:06:38,168
I know what we can do to cheer Horse up.

139
00:06:38,918 --> 00:06:41,626
-Play games!
-That's gonna cheer you up. No.

140
00:06:41,709 --> 00:06:42,793
Exactly.

141
00:06:42,876 --> 00:06:44,876
She does seem pretty down.

142
00:06:44,959 --> 00:06:48,043
Maybe we could steal her--
Win her a prize.

143
00:06:48,126 --> 00:06:51,043
That might make me-- Horse feel better.

144
00:06:51,126 --> 00:06:52,501
Games!

145
00:06:54,918 --> 00:06:56,418
[chittering]

146
00:06:58,501 --> 00:07:00,043
[wind whooshing]

147
00:07:04,959 --> 00:07:08,251
You look so wrong.

148
00:07:08,334 --> 00:07:10,418
Yeah? Well, so do you!

149
00:07:11,501 --> 00:07:14,834
Uh, I know.
I was talking to my reflection.

150
00:07:14,918 --> 00:07:16,626
Oh, now, hey, come on.

151
00:07:16,709 --> 00:07:19,001
Don't be so hard on yourself.
You look fine.

152
00:07:19,084 --> 00:07:23,418
Hey, Barnus? I can't see what
this thing looks like. Describe it to me.

153
00:07:23,501 --> 00:07:26,459
It's like if two beach balls
had a weird kid.

154
00:07:27,209 --> 00:07:30,793
-I don't know what I'm lookin' at here.
-Why don't ya ask it?

155
00:07:30,876 --> 00:07:33,043
Oh yeah. Hey, what are you?

156
00:07:33,126 --> 00:07:34,251
I heard him.

157
00:07:34,959 --> 00:07:38,126
[sighs] I don't know what I am anymore.

158
00:07:39,543 --> 00:07:41,793
I think we hurt its feelings, Sean.

159
00:07:43,751 --> 00:07:45,751
[somber music playing]

160
00:07:58,834 --> 00:08:00,084
[rumbling]

161
00:08:01,293 --> 00:08:02,418
[gasps]

162
00:08:03,084 --> 00:08:05,168
[whalesong]

163
00:08:08,918 --> 00:08:11,376
[gasps] Are you the Shaman?

164
00:08:12,459 --> 00:08:13,543
[Whaletaur] I am.

165
00:08:13,626 --> 00:08:16,668
Sunfish Merguy said
it would be a while before you came back.

166
00:08:16,751 --> 00:08:20,376
Did he now? Well, clearly that's not true,
because I'm here.

167
00:08:22,793 --> 00:08:24,709
I was summoned by your teardrop.

168
00:08:29,918 --> 00:08:33,043
♪ Hello, hello
It's nice to meet you ♪

169
00:08:33,626 --> 00:08:35,959
♪ I'm here to greet you ♪

170
00:08:36,043 --> 00:08:39,584
♪ And not to--
Oh, why don't we talk about the bay? ♪

171
00:08:39,668 --> 00:08:43,334
♪ My bay
Its waves so green and see-through ♪

172
00:08:43,418 --> 00:08:45,584
♪ Just down beneath you ♪

173
00:08:46,209 --> 00:08:48,334
♪ Where the merfolk swim and play ♪

174
00:08:48,418 --> 00:08:52,709
♪ And if you're feeling blue
I've got the place for you ♪

175
00:08:52,793 --> 00:08:57,584
♪ In me
I promise I'll consume all of your pain ♪

176
00:08:57,668 --> 00:09:00,751
♪ Oh, I know sadness when I see it ♪

177
00:09:00,834 --> 00:09:04,126
♪ And I'm here
So you don't feel that way again ♪

178
00:09:04,209 --> 00:09:10,418
♪ Hello, hello
I see you're eyeing my constant crying ♪

179
00:09:10,501 --> 00:09:13,376
♪ It's not easy doing what I do ♪

180
00:09:13,459 --> 00:09:17,126
♪ But I must go on
Seeking all those sighing ♪

181
00:09:17,209 --> 00:09:20,043
♪ The woeful asking why-ing ♪

182
00:09:20,126 --> 00:09:22,668
♪ I'll help them-- [laughs]
Let's move on ♪

183
00:09:22,751 --> 00:09:27,376
♪ When you are feeling sad
When life's become too bad ♪

184
00:09:27,459 --> 00:09:32,209
♪ I can absorb your grief
And numb it all away ♪

185
00:09:32,293 --> 00:09:34,876
♪ You can fade in blissful peace ♪

186
00:09:34,959 --> 00:09:38,876
♪ And have one restful, gentle
Happy final day ♪

187
00:09:39,459 --> 00:09:43,959
♪ I want to help the suffering beings ♪

188
00:09:44,043 --> 00:09:48,584
♪ I keep seeing everywhere ♪

189
00:09:49,168 --> 00:09:56,001
♪ This is the kindness I can share ♪

190
00:09:59,543 --> 00:10:01,043
♪ So ♪

191
00:10:02,293 --> 00:10:07,334
♪ Tell me what ails you, child ♪

192
00:10:11,418 --> 00:10:13,459
[sighs] Where do I begin?

193
00:10:14,918 --> 00:10:17,751
I've never sat for a caricature before.

194
00:10:17,834 --> 00:10:20,084
[laughing] Oh, I don't do caricatures.

195
00:10:20,584 --> 00:10:22,293
This is for journalism.

196
00:10:22,376 --> 00:10:23,376
Trust me.

197
00:10:23,876 --> 00:10:26,418
It will be very flattering.

198
00:10:27,043 --> 00:10:28,584
I'm counting on it.

199
00:10:28,668 --> 00:10:30,168
[giggling]

200
00:10:30,834 --> 00:10:33,501
So, you just need my piece of the key?

201
00:10:35,376 --> 00:10:36,584
[gags]

202
00:10:36,668 --> 00:10:40,834
Usually, when someone comes to me,
they want to escape this world.

203
00:10:40,918 --> 00:10:44,459
Which, technically, you do, too,
but to another world.

204
00:10:45,209 --> 00:10:46,876
Not the one inside my belly.

205
00:10:48,168 --> 00:10:49,834
But that's the real problem.

206
00:10:49,918 --> 00:10:51,959
Even if I make it back to my world,
to Rider,

207
00:10:52,043 --> 00:10:54,459
I won't be the Horse she remembers.

208
00:10:54,543 --> 00:10:56,376
Is she even gonna recognize me?

209
00:10:57,084 --> 00:10:58,834
Will she still need me?

210
00:10:58,918 --> 00:11:00,501
Why wouldn't she?

211
00:11:00,584 --> 00:11:02,251
I don't even recognize me.

212
00:11:02,334 --> 00:11:05,501
I sing, I dance, my tail tells bad jokes.

213
00:11:05,584 --> 00:11:08,584
-[Tail] Hey-o!
-I guess I'm two beach balls now.

214
00:11:08,668 --> 00:11:10,459
Who doesn't like beach balls?

215
00:11:10,543 --> 00:11:12,001
[Tail laughing]

216
00:11:12,084 --> 00:11:15,751
The worst part, and I haven't even
admitted this to Wammawink,

217
00:11:15,834 --> 00:11:17,251
[somber music playing]

218
00:11:17,334 --> 00:11:19,751
I don't know if I'd even recognize Rider.

219
00:11:21,209 --> 00:11:24,251
Ever since these changes started,

220
00:11:25,001 --> 00:11:27,501
her face started to fade from my memory.

221
00:11:28,001 --> 00:11:33,126
I close my eyes, and my strongest memory
is the pain of losing her.

222
00:11:34,418 --> 00:11:36,251
[Centaurs] Wammawink!

223
00:11:36,334 --> 00:11:38,334
Check it out! See? Wammawink!

224
00:11:38,418 --> 00:11:40,626
-Wammawink!
-Wammawink!

225
00:11:42,126 --> 00:11:43,709
Wammawink! Seriously!

226
00:11:43,793 --> 00:11:47,418
Oh, I get it.
This guy doesn't wanna hang out at all.

227
00:11:47,501 --> 00:11:48,709
He wants Wammawink.

228
00:11:48,793 --> 00:11:50,709
What are you doing?

229
00:11:50,793 --> 00:11:53,209
[yelling] Why are you doing?

230
00:11:53,293 --> 00:11:54,793
[whimpering]

231
00:11:54,876 --> 00:11:57,918
Well, he's not my dad.
Hey, I am not calling you Dad.

232
00:11:58,001 --> 00:11:59,501
Settle down. [chuckles nervously]

233
00:11:59,584 --> 00:12:01,334
Show me what you got for Horse.

234
00:12:02,168 --> 00:12:03,418
[grunts]

235
00:12:03,501 --> 00:12:06,418
A Whaletaur floaty? Where'd you get this?

236
00:12:06,501 --> 00:12:08,668
We won it.

237
00:12:09,459 --> 00:12:10,418
[glass shatters]

238
00:12:10,501 --> 00:12:12,959
Very ethically. Right, guys?

239
00:12:13,043 --> 00:12:14,459
[Centaurs] Uh…

240
00:12:14,543 --> 00:12:17,459
This is the perfect thing
to cheer up our Horse.

241
00:12:17,543 --> 00:12:19,584
I don't think you'll need to cheer her up.

242
00:12:19,668 --> 00:12:21,084
[whalesong]

243
00:12:22,084 --> 00:12:26,793
Oh, you said it would be a while
before the Whaletaur Shaman showed up.

244
00:12:26,876 --> 00:12:28,501
Uh… Mmm.

245
00:12:29,126 --> 00:12:31,001
It looks like she's gonna sing!

246
00:12:31,709 --> 00:12:34,418
Oh, things are really looking up
for her, guys.

247
00:12:36,084 --> 00:12:40,959
♪ Help me
I think I'm far too gone ♪

248
00:12:41,876 --> 00:12:48,168
♪ And my reflection has become
An unfamiliar someone ♪

249
00:12:48,834 --> 00:12:54,209
♪ So close
But I think I'm stuck in place ♪

250
00:12:55,001 --> 00:13:01,501
♪ I don't deserve you
Now that I forgot your face ♪

251
00:13:05,918 --> 00:13:07,751
♪ Who is she? ♪

252
00:13:08,334 --> 00:13:12,459
♪ She's the ghost of the girl
I used to know ♪

253
00:13:12,543 --> 00:13:14,543
♪ Who is she? ♪

254
00:13:15,376 --> 00:13:18,793
♪ She's the echo I'm chasing ♪

255
00:13:19,584 --> 00:13:21,793
♪ Who is she? ♪

256
00:13:22,459 --> 00:13:26,501
♪ Oh, I swore that I'd never let her go ♪

257
00:13:26,584 --> 00:13:32,543
♪ And now the one I held so dear
My mind's erasing ♪

258
00:13:33,626 --> 00:13:37,043
♪ It takes a little boldness ♪

259
00:13:38,001 --> 00:13:41,209
♪ And a little bit of magic ♪

260
00:13:42,584 --> 00:13:47,084
♪ I went on my own
But now I'm alone ♪

261
00:13:47,168 --> 00:13:51,043
♪ I'm lost and I am panicked ♪

262
00:13:54,209 --> 00:13:59,501
♪ I think I should go into the unknown ♪

263
00:14:02,834 --> 00:14:04,918
♪ So say bye ♪

264
00:14:05,001 --> 00:14:11,668
♪ To the old ♪

265
00:14:13,918 --> 00:14:16,376
[dramatic music playing]

266
00:14:34,501 --> 00:14:37,084
Ah! Look at that sunset.

267
00:14:37,668 --> 00:14:39,418
Love this time of day.

268
00:14:39,501 --> 00:14:42,459
Our friend just jumped into a Whaletaur,
you psychopath!

269
00:14:42,543 --> 00:14:43,584
[crying]

270
00:14:43,668 --> 00:14:48,209
Whoa, ladies. Didn't you know
she was gonna swallow your friend?

271
00:14:48,293 --> 00:14:50,793
-[all] No!
-Why would we have guessed that?

272
00:14:50,876 --> 00:14:53,209
But you were holding her place in line.

273
00:14:53,793 --> 00:14:55,918
[Zulius] "Ride the Whaletaur Shaman."

274
00:14:56,001 --> 00:14:59,709
"The journey of zero miles
begins with a single step"?

275
00:14:59,793 --> 00:15:02,043
"You must be this despondent to ride"?

276
00:15:02,126 --> 00:15:08,043
You guys! The Whaletaur floaty
is full of tiny Centaurs!

277
00:15:08,626 --> 00:15:11,043
-[whimpering]
-Why would somebody choose that?

278
00:15:11,126 --> 00:15:15,584
I try to give people fun things to do.
I got all these cool games and rides.

279
00:15:15,668 --> 00:15:19,584
But everyone always chooses the whale.
And they never come out again.

280
00:15:20,084 --> 00:15:22,084
[chuckling] Oh, she's coming out.

281
00:15:25,959 --> 00:15:30,959
[Whaletaur] Everyone, let's give our
new friend Horse a big Whaletaur welcome.

282
00:15:31,959 --> 00:15:32,959
Everyone?

283
00:15:33,501 --> 00:15:35,376
There's nobody here.

284
00:15:36,293 --> 00:15:37,459
Where am I?

285
00:15:38,709 --> 00:15:39,959
[gasps]

286
00:15:41,668 --> 00:15:44,043
Oh. It's just you, Gebbrey.

287
00:15:44,668 --> 00:15:46,459
What are you doing here?

288
00:15:46,543 --> 00:15:50,501
I think I was looking for something.

289
00:15:51,459 --> 00:15:53,251
I don't remember.

290
00:15:53,751 --> 00:15:57,084
-[jazz music playing]
-Oh man. Isn't music the best?

291
00:15:57,168 --> 00:15:58,793
[music continues]

292
00:16:02,043 --> 00:16:03,834
Get me as close as you can.

293
00:16:03,918 --> 00:16:05,293
[gasps]

294
00:16:05,376 --> 00:16:06,959
I'll block her path!

295
00:16:07,043 --> 00:16:08,876
[adventurous music playing]

296
00:16:11,043 --> 00:16:12,709
Durpleton, you can't swim.

297
00:16:13,876 --> 00:16:15,209
[Durpleton screaming]

298
00:16:17,293 --> 00:16:19,293
[screaming]

299
00:16:20,126 --> 00:16:21,293
[clears throat]

300
00:16:21,376 --> 00:16:23,959
I'm not swimming. I'm standing!

301
00:16:24,043 --> 00:16:25,376
On what?

302
00:16:25,459 --> 00:16:26,918
On the…

303
00:16:27,501 --> 00:16:30,126
uh, down there.

304
00:16:32,001 --> 00:16:35,168
Barnus, describe it to me.

305
00:16:35,251 --> 00:16:37,584
Oh boy. Oh, this one's gonna be hard.

306
00:16:38,751 --> 00:16:39,959
[blowhole whooshing]

307
00:16:41,001 --> 00:16:43,293
Zulius, Shapely Mane me some rope.

308
00:16:43,376 --> 00:16:45,334
What for?

309
00:16:45,418 --> 00:16:47,501
-I'll go down the blowhole--
-[all] Holes!

310
00:16:47,584 --> 00:16:50,751
…get Horse, tug on the rope,
and then you'll know to pull us out.

311
00:16:50,834 --> 00:16:53,709
[scoffs] Fine, but don't get it wet.

312
00:16:56,126 --> 00:16:57,376
[grunting]

313
00:16:57,459 --> 00:16:58,584
Huh!

314
00:17:01,043 --> 00:17:02,584
[blowhole whooshing]

315
00:17:02,668 --> 00:17:04,668
[dramatic music playing]

316
00:17:06,834 --> 00:17:08,043
[groans]

317
00:17:08,126 --> 00:17:12,168
[all chanting] Conga, conga,
conga, conga, conga.

318
00:17:12,251 --> 00:17:13,876
Conga, conga, conga.

319
00:17:13,959 --> 00:17:15,251
-[thuds]
-[Wammawink grunts]

320
00:17:15,334 --> 00:17:16,584
-Horse!
-Ah.

321
00:17:16,668 --> 00:17:19,709
-Come on. We've got to get out of here.
-You're right.

322
00:17:19,793 --> 00:17:22,751
The shuffleboard tournament starts soon.

323
00:17:22,834 --> 00:17:25,626
Horse, it's me. It's Wammawink.

324
00:17:25,709 --> 00:17:28,209
[Whaletaur] Everyone, Wammawink's here.

325
00:17:28,293 --> 00:17:31,959
Would've been nice if she came in
like everybody else, but she's here now,

326
00:17:32,043 --> 00:17:33,751
so let's give our new friend

327
00:17:33,834 --> 00:17:36,168
a Whaletaur welcome.

328
00:17:36,251 --> 00:17:39,876
You can give me a Whaletaur goodbye,
because we're leaving!

329
00:17:39,959 --> 00:17:43,001
[slurring] Yeah. We're goin' to
the shuffleboard tournament.

330
00:17:43,959 --> 00:17:46,043
What have you done to her?

331
00:17:46,126 --> 00:17:48,209
[Whaletaur] I absorbed her pain.

332
00:17:48,793 --> 00:17:53,418
All these folks chose me as
the final resting place for their sorrow.

333
00:17:53,501 --> 00:17:57,709
And I feel their pain more than anyone.

334
00:17:57,793 --> 00:18:03,209
Conga, conga, conga, conga, conga, conga.

335
00:18:03,293 --> 00:18:06,834
Conga, conga, conga. [screams]

336
00:18:06,918 --> 00:18:09,626
Hey, everybody! Look up here.
Yeah, look at me.

337
00:18:10,709 --> 00:18:13,334
Pain stinks. I get it.

338
00:18:13,418 --> 00:18:14,459
I have pain, too.

339
00:18:15,543 --> 00:18:19,251
[sighs] I know it hurts to remember,
but you have to.

340
00:18:19,334 --> 00:18:23,126
You have to remember me.
You have to remember the herd.

341
00:18:23,709 --> 00:18:25,709
You have to remember Rider.

342
00:18:26,334 --> 00:18:27,334
[snorts]

343
00:18:27,418 --> 00:18:28,626
Rider?

344
00:18:29,376 --> 00:18:33,459
You have to keep going.
You are not alone in this.

345
00:18:36,126 --> 00:18:37,459
[drum sticks tapping]

346
00:18:37,584 --> 00:18:42,834
♪ We are all just fragile things
Soft and small ♪

347
00:18:42,918 --> 00:18:49,834
♪ And oh, I know
That life is full of suffering and pain ♪

348
00:18:49,918 --> 00:18:50,918
♪ But ♪

349
00:18:52,584 --> 00:18:56,584
♪ All the broken can find hope in ♪

350
00:18:56,668 --> 00:18:59,918
♪ The most unexpected places ♪

351
00:19:00,001 --> 00:19:03,668
♪ Love still finds us
Family finds us ♪

352
00:19:03,751 --> 00:19:08,668
♪ Even if we can't make out their faces ♪

353
00:19:10,251 --> 00:19:13,959
♪ Even an orphaned baby girl ♪

354
00:19:14,043 --> 00:19:17,709
♪ Can find a new herd of her own ♪

355
00:19:17,793 --> 00:19:22,168
♪ And a warrior from a different world ♪

356
00:19:22,251 --> 00:19:29,209
♪ Can find love so far from home ♪

357
00:19:32,751 --> 00:19:39,626
[Whaletaur] ♪ Hello, hello
It's nice to meet you ♪

358
00:19:49,793 --> 00:19:52,043
I thought that everyone who came to me

359
00:19:52,126 --> 00:19:54,959
was here
because they had no other options.

360
00:19:55,043 --> 00:19:58,918
If I'd known there was another way
for their spirits to be lifted…

361
00:19:59,001 --> 00:20:00,668
It's not too late.

362
00:20:03,543 --> 00:20:04,543
Ow!

363
00:20:04,626 --> 00:20:06,126
[water gushing]

364
00:20:07,584 --> 00:20:08,959
[all screaming]

365
00:20:10,626 --> 00:20:11,834
[rumbling]

366
00:20:12,959 --> 00:20:14,959
[screaming]

367
00:20:16,709 --> 00:20:17,959
-[yelling]
-What was that?

368
00:20:18,043 --> 00:20:19,709
[screaming, grunting]

369
00:20:22,709 --> 00:20:23,709
[Zulius screams]

370
00:20:23,793 --> 00:20:25,751
[Whaletaur] Is everyone coming? I gotta--

371
00:20:25,834 --> 00:20:27,126
-[screaming]
-So cold!

372
00:20:27,209 --> 00:20:28,751
[heaves, mumbles]

373
00:20:28,834 --> 00:20:29,834
[grunts]

374
00:20:29,918 --> 00:20:31,418
[all screaming]

375
00:20:32,501 --> 00:20:33,459
Ugh!

376
00:20:35,543 --> 00:20:36,459
[gags]

377
00:20:38,209 --> 00:20:41,376
-[Whaletaur] I thought I was helping.
-[Wammawink grunts]

378
00:20:41,459 --> 00:20:47,209
But I was depriving them of life,
complete with its beauty and rough edges.

379
00:20:47,293 --> 00:20:48,293
[Ched yelps]

380
00:20:48,376 --> 00:20:50,043
-[screaming]
-[snorts]

381
00:20:50,126 --> 00:20:51,418
[squeaks, groans]

382
00:20:52,543 --> 00:20:53,668
[Whaletaur] Take it.

383
00:20:56,834 --> 00:20:58,043
Finish your mission.

384
00:20:58,834 --> 00:21:01,876
I don't know what you'll find
on the other side of the rift.

385
00:21:02,376 --> 00:21:05,959
But I do know that there are those
on this side who'll be there for you

386
00:21:06,043 --> 00:21:07,876
-no matter what.
-[snorts]

387
00:21:07,959 --> 00:21:11,293
[sighs] Thank you. And thanks, Wammawink.

388
00:21:11,918 --> 00:21:17,459
Horse, we got you a going away gift
of this important scarf.

389
00:21:17,543 --> 00:21:18,543
Oh, uh…

390
00:21:19,876 --> 00:21:20,876
I love it.

391
00:21:21,418 --> 00:21:23,376
-Here. I drew this.
-[screams]

392
00:21:23,459 --> 00:21:25,459
Thank you?

393
00:21:26,126 --> 00:21:27,501
Oops. [chuckles]

394
00:21:27,584 --> 00:21:29,959
That one's mine. For journalism.

395
00:21:30,043 --> 00:21:31,876
Uh, this one is for you.

396
00:21:32,376 --> 00:21:33,376
[sighs]

397
00:21:34,084 --> 00:21:35,209
It's perfect.

398
00:21:35,293 --> 00:21:39,334
Mind if I grab that cool drawing
you did of me? Jeffica's gonna love it.

399
00:21:39,418 --> 00:21:41,834
-[shrill scream]
-Who is… [laughs]

400
00:21:41,918 --> 00:21:42,959
Jeffica?

401
00:21:43,584 --> 00:21:44,834
My girlfriend.

402
00:21:45,543 --> 00:21:47,918
[laughing] Oh, your girlfriend. Oh, yeah.

403
00:21:48,001 --> 00:21:50,418
Yeah, sure. Yeah, for Jeffica.

404
00:21:54,543 --> 00:21:58,459
Sweet. Thanks!
Taking this straight to the framer.

405
00:21:58,543 --> 00:21:59,751
See you, buddy.

406
00:22:00,668 --> 00:22:02,334
-[snorts]
-[sighs]

407
00:22:02,876 --> 00:22:07,209
That's what I get for liking someone
for their… [inhales] personality.

408
00:22:07,293 --> 00:22:08,293
Hmm.

409
00:22:08,376 --> 00:22:11,459
[sighs] Wish I hadn't spent
one of my last days with you guys

410
00:22:11,543 --> 00:22:13,876
completely paralyzed by my own sadness.

411
00:22:13,959 --> 00:22:17,668
Are you kidding?
Horse, you're allowed to be sad.

412
00:22:17,751 --> 00:22:18,751
It's coo.

413
00:22:19,209 --> 00:22:21,043
-Thanks, Wammawink.
-[chuckling]

414
00:22:21,126 --> 00:22:24,793
Horse can't escape
the cuddle cuddle bye-bye zone! Mmm.

415
00:22:24,876 --> 00:22:27,793
We're not saying goodbye
until we make it to the rift.

416
00:22:27,876 --> 00:22:29,418
Come on, guys. Let's go.

417
00:22:29,501 --> 00:22:31,584
But we don't want to.

418
00:22:32,334 --> 00:22:34,209
Uh, Durpleton?

419
00:22:34,293 --> 00:22:35,959
Where's the rest of you?

420
00:22:36,043 --> 00:22:37,084
[chuckles]

421
00:22:37,584 --> 00:22:39,376
It's, uh…

422
00:22:39,459 --> 00:22:41,209
Oh, I… I got it! I got it!

423
00:22:41,293 --> 00:22:42,543
It's kinda like a…

424
00:22:42,626 --> 00:22:44,043
Yeah? Yeah?

425
00:22:44,626 --> 00:22:46,168
Never mind! It's gone now!

426
00:22:47,501 --> 00:22:49,501
[closing theme music playing]

427
00:23:19,001 --> 00:23:20,959
[Horse galloping]

428
00:23:21,043 --> 00:23:23,251
[neighing]

429
00:23:23,959 --> 00:23:25,959
[whimsical music playing]