EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Varje dag klockan halv två Diddeli, diddleli-då
Kattaurer svassar runt i ring I bakhyllan finns söta ting
På med fjäderboa På med hattar
Fina ting och kattiga katter Munkar med mjölk smakar bäst
Vi vill vinna ett band Då blir det fest
Johnny Tekopp bor i en kopp
Vi är polydaktyla Och ger tummen opp
Vi gillar kentaurer Fina och smärta
Pälsen är mjuk Som kattens hjärta
Vi gillar färgen på vår nos
Vad dricker katter helst Juice
Vem vinner det vi gör var dag Bippety-bopp, nu blir det drag!
Vi levererar skönhet med ro Har nån en högklackad...
-Vill ni ha den andra? -Nej!
Jag sa ju att de skulle överdriva.
De hatar skor. Varför stirrar ni på mig så där?
Jag känner att ni dömer mig.
Det är okej. Vi dömer inte. Är det där papiljotter?
Hur som helst, det här är Kattaurdalen.
Jag känner shamanen här.
Vi stjäl nyckelbiten och drar.
Fortsätt.
Nej. Vi kom precis ut ur fängelset, så ingen stjäl nåt.
Ingen.
Du gör mig illa.
Zulius verkar ha varit här förr. Det är bra
att han känner shamanen.
Du lyssnar inte ens på mig.
Va?
Ingen lyssnar på mig, så…
I Kentaurvärlden
Min antenn var böjd.
Vet du vad jag hatar med biltelefoner?
Okej. Adjö. Jag gillar inte katter.
Vi måste sätta fart. Zulius, var hittar vi shamanen?
Hörde du inte vad de sa? Varje dag klockan halv två...
Diddeli, diddleli-då
Schas, katter! Stick härifrån!
Ni har allt glitter, men inga själar.
Okej, lugna dig.
Har du en morgonrock på dig?
"Har du en morgonrock?" Ja! Och den är bekväm.
Var är shamanen?
Johnny Tekopp?
På Johnny Tekopps Bäste-Mästerskap?
De tävlar varje dag, och Johnny Tekopp, shamanen,
väljer vinnare, vare sig de förtjänar det eller inte.
Vinnaren får ta med sig gehänget hem.
Det är ett diagonalt bälte på väg till en fest.
Varje dag?
Ja.
Vi gör det varje dag.
Kattdalen var en plats för var filosof
Men kriget förde med sig död Och katta-strof
Vi fick läka varje skadad bit Med skönhetstävlingar och nit
Varje kattaur har en sida De uttrycker på olika sätt
Vi poserar på vår runway Och gör trick
Och vi gör det varje dag
Seger blir som att ta godis från ett barn
När Johnny ser mig leka med mitt garn
Bandet blir mitt ikväll När Johnny hör valda delar
Jag har övat på pianot Det låter...
När jag spelar
Vem får med sig bandet hem Vi tror inte att Johnny velar
Här är Dayvin
Min tränare
Han hjälper mig Med jazzhanden min
Jag limmar peruker på skallar Äckligt, men lönen kommer in
Jag vill sjunga
-Kale -Shar
Glitterkatterna
-Jag har många hattar -Många hattar
-Alla är med -Alla är med
-Alla är på -Alla är på
Jag har på mig alla jag äger
-Typ femtio -Hur många
-Femtio -Det är många
Vem vinner bandet Bara Johnny vet, tror jag
Och vi gör detta varje dag
Bravo!
Jag fann en affisch. Det står att de gör det varje dag.
Durpleton, ja.
De sjöng en hel sång om det. Du var där!
Har Zulius tappat greppet mer och mer?
Vänta lite.
Min nyckelbit!
Det måste vara ödet.
Min biljett hem kan inte vara en del av
en dum och tramsig lasershows-skönhetstävling!
Så tramsig. Jag menar, vem skulle…
Häst! Det är din nyckelbit!
Zulius, var är shamanen? Jag har inte tid med det här.
Så, hej.
Shamanen är högst upp i det ruffiga templet.
Men Johnny Tekopp kommer inte att ge bort gehänget.
Man måste vinna det.
Vad fan hände?
Hela kroppen brinner.
Häst vet inte att jag har den magiska förmågan
att stoppa tiden för att skvallra.
Biverkningarna?
De i närheten kan uppleva det som att deras kroppar brinner.
Jag kallar det Hett Snack.
Jag kanske byter namn på det.
Sluta! Det gör så ont.
-Var är shamanen? -Okej! Jag tänkte berätta.
Jag är hjälpsam för att jag vill vara djup.
Gehänget är där.
Men Johnny låter dig inte... Du!
Jag varnade dig!
Det var onödigt många steg.
Biten!
Ja.
Hej.
Jösses.
Du är gullig.
Zulius är bara avundsjuk på er.
Eller hur?
Lilla sötnos.
Ja, det är han.
Jag måste ta nyckelbiten,
och jag deltar inte i din fåniga tävling.
Så jag tar den här, okej?
Du var ju söt!
Våga inte tro att du flög, för det gjorde du inte.
Icke-flygare.
Söthet som vapen?
Det ska han få för.
Är det en bra idé, Häst?
Hör på!
Jag försökte...
-Du får den inte på det sättet. -Jag vet!
Betyder det att nån måste...
...vinna det?
Jag är helt oförberedd, men om nån...
Var hälsade, slödder. Tackar.
Det är er regerande mästare, Splendib.
Splendib!
Kära nån!
Vänta.
Ingen är imponerad.
Titta vad katterna släpade...
...katterna drog hit.
Kale. Shar. Splendib.
Zulius.
-Kale. -Shar.
Durpleton!
-Vad händer? -Hur känner ni varandra?
Okej.
Vem? Han? Jag känner inte honom.
Jag visar bandet Om han vill
Se men inte röra Du förstår
Jag skyddar bandet Och alla andra klår
Nåt är fel Du känner inte mig
Vill jag se det Ber jag dig
Eller jag får bandet Och gör ett kap
Jag vinner Tekopps Bäste-Mästerskap
Jäklar, Splendib.
Han verkar känna dig.
Jag känner inte honom Jag känner inte honom
Jag känner inte, känner inte honom
-Vi känner ej varann -Det verkar så
Jag har inget att bevisa
Sommaren i Kattdalen är nog härlig
Jag ska vinna bandet Visst är jag besvärlig
Mot er. Inte?
Jag känner inte, känner inte honom
Jag känner inte honom
Jag hörde nog fel
Tar du bandet får jag spel
Det är för unga Du mot reglerna stred
Du är för gammal För att få vara med
Sa han gammal?
Jag tror att de känner varandra.
Diskas jag på grund av ålder?
Okej. Vad är åldersgränsen?
Den ålder det här är. Det är bäst så.
Vi vill inte ha en repris på förra gången.
Menar du när du stal mina Glitterkatter?
Hej, Kale. Shar.
Zulius!
Durpleton?
Ja, de följer bara vinnare.
Kale! Shar!
Durpleton?
Om Zulius är för gammal...
Zulius är för vad?
Om Zulius diskas,
får en av er...
Jag gör det.
-Va? -Va?
Jag gör allt för att ta mig hem till Ryttare.
Vi har jobb att göra.
Splendib saboterade i princip min turné.
Han stal Glitterkatterna från mig!
Jag skapade Kale och Shar!
Är det så de tackar mig? En av dem hade skabb.
Jag säger inte vem. Kale.
Du måste lägga det bakom dig och berätta hur man vinner.
Ja. Du måste vinna!
Jag vet! Det är så jag ska få nyckelbiten.
Ja, tjejen!
Jag vill hämnas på Splendib. Du vill hämnas på Ryttare.
Nej! Jag måste tillbaka till Ryttare.
Så ni är vänner. Så vad är grejen med hämndkroppen?
Hör på, förlorare.
-Splendib är bättre än du. -Tack, Glitterkatter.
Okej. Det är dags för första utmaningen.
Säg bara vad jag ska göra.
Var fick du luft ifrån?
Välkomna till Johnny Tekopps Bäste-Mästerskap.
Välkomna de tävlande.
Zork Presto. Madam Jelly. Bimbam.
-Kale. Shar. -Splendib.
Och vem är hon?
Nån häst, tror jag? Jag känner inte henne.
Jag börjar bli nervös för Hästs skull.
Häst kommer säkert att förångas.
Kan vi få Häst att dunsta? Det vore bra.
Lyssna, allihop!
Häst vinner om vi hejar högt nog!
Jag kan en ramsa.
Två, fyra, sex, nio,
Häst ser bra ut på bio!
Kom igen, Häst!
-Du gör det! -Häst!
Vad ska jag göra nu?
Vi kan inte börja förrän du kommer ner. Glid ner.
Såhär?
Vi gör det dagligen, men jag får ändå förklara.
Våra tävlande kommer att tävla i intensiva utmaningar.
Vinnaren får möta mig.
-Splendib. -Gehänget här, raring.
Raring.
Först ut: Bästa kattslicksfrisyren.
Va?
BÄSTA KATTSLICKSFRISYREN
Just det.
Hinderbana med kattlådor.
Mycket bajs!
Vad var det?
Sluta!
Ignorera laserpekaren. Kan ni?
Ja, det kan jag. Jag fattar inget av det här.
Paus.
-Splendib. -Glitterkatter.
Medan de förbereder sig för talangdelen,
går vi till domare Johnny Tekopp. Vad säger du?
Johnny säger att det är som att se patetiska bebisar
lära sig krypa.
Hans ord.
-Du är usel på detta. -Pratar ni alltid samtidigt?
Ja.
-Ja. -Schas!
Du är sämst av alla deltagare
och riskerar att förlora allt.
Det här trams!
Jag är ingen kattaur, Zulius! Jag är en krigare!
Och nu, stunden som alla har väntat på.
Vinnaren vinner allt.
Bäste Showstopper-utmaningen!
-Du hörde. Du måste vara bäst. -Bästa vad?
SLÅ INTE HÄSTAR.
Nej, inte vad. Var bara bäst.
Vad betyder det?
PRATA MED HÄSTEN OM DU HAR PROBLEM MED DEN.
Var ditt bästa jag.
Jag vet inte vem jag är längre.
HÄSTAR ÄR INTE PROBLEMET. DU ÄR.
Sluta!
BRA FÖR HENNE.
Nej! Du måste skärpa dig.
Du saknar stil och Glitterkatter.
Jag har gjort väldigt klart att det är problematiskt!
Är det ett peptalk?
Den bakgrundsdansar-tjuven ska inte slå mig igen!
Gå ut och fejka tills du lyckas!
Och ta på dig skorna.
Du klär i allt och jag är så avis. Älskar dig.
Nej.
Hur går folk i de här?
Nu är det dags! Gå!
Madam Jelly.
Snacka om medelmåttig. Eller hur?
-Det sämsta kom sist. -Jag klarar det.
Nu vinner vi!
Vem är hon?
Hon är gjord av pansar Sjunger, trippar, dansar
-Magin inspirerar så -Ja, men vem är hon?
Så het, ser du Blir klackarna högre nu
Flina och ljug hela vägen, du
Jag ska låtsas Tills du ger mig bandet
Okej. Vem av er fällde mig?
-Det var väl Glitterkatterna? -Nej.
Jo då.
-Jag ser det på er. -Vad pratar du om?
-Ni har rätt. -Vi vet.
Jag klarar inte det här.
-Vändning! -Det här funkar inte.
Det här funkar inte
Nej
Förlåt, Zulius. Men jag pallar inte mer.
Vem är hon?
Hon är stark Hon döljer rädslan inuti
Vem är hon Stannar inte förrän hon är hemma
Vem var hon?
En krigare Hon har stirrat mörkret i vitögat
Hon är inte perfekt Men hon lär sig
Hon är udda Hon längtar efter nån som är värd det
Det är svårt Men hon är värd det
Johnny Jag är nog inte alls din smak
Men det finns ingen katt I denna dal som jag
Här är jag Alla kan se mig
När ni frågar
Vem är hon
Jag lyckades!
-Rätt i nyllet! -I ditt nylle!
Och din kropp. Allt! Du kommer att hata det här.
Hata vad?
Kolla. Det ser hemskt ut.
-Nej. Vad är det här? -Det finns inget du kan göra.
Så bred!
Så slingrig.
Så Kentaurvärlden!
Nej! Nu är jag helt förvandlad!
Sluta! Det är inget att hurra åt!
Det här är inte bra!
-Det är inget att hurra över. -Häst leverar!
Men jag levererade inte.
Okej, lugna er.
Det är Johnny Tekopps beslut och... Okej, jag hör nåt.
Jag antar att hon…
Tja…
Gör det. Ge henne det.
Hon vann! Ge henne gehänget.
Okej.
Är det?
Tyst med er.
Linserna skulle inte ätas råa.
En vändning!
-Bekväma Mulle? -Durpleton?
Det ser ut som om vi har efteranmälning.
Vad gör du?
Vad sa du, Johnny? Har du aldrig sett nån vara så bäst?
Jag är här.
Jameli-jam, fräseli-fräs Den här glamouren är inget ogräs!
Vilken makalös glamour.
Vinnaren är denna gasiga mulltauren.
Tyvärr.
Hur slår det där det här?
Bli inte bekväm. Jag vinner tillbaka det imorgon.
Diddeli-nej!
Ja!
Lyd min befallning, lärjunge!
Kom igen, tjejen.
Jag är hedrad, Zulius.
Nej. Gå nu.
Shaman i en kopp! Spring!
Du är motsatsen till söt!
Häst,
ta min nyckelbit.
Kungen av Ingenstans väntar på dig.
Vem är det? Varför hör jag det namnet?
Tyst nu Göm er, allihop
Rusa rakt ut I tomma intet
Sången och skrattet dör ut
Ni kommer att bringa glädje till Kungen av Ingenstans
När han ser ljuset slockna i era ögon
Undertexter: Sarah Wallin Bååth