1 00:00:07,376 --> 00:00:09,959 EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE 2 00:00:13,584 --> 00:00:18,293 elke dag om half drie a-diddly dee, a-diddly doo 3 00:00:18,376 --> 00:00:23,043 paraderen kattaurs rond vanille is in de bakgang 4 00:00:23,126 --> 00:00:25,668 ze dragen boa's, ze dragen hoeden 5 00:00:25,751 --> 00:00:30,293 stukkige stukken en kattige katten kruimelige donuts zijn beter met melk 6 00:00:30,376 --> 00:00:35,334 we strijden om 'n sjerp van magie en zijde Jonathan Teatime leeft in een kopje 7 00:00:35,418 --> 00:00:37,709 wij polydactylen steken onze duim op 8 00:00:37,793 --> 00:00:42,709 we houden van knappe centaurs de vacht zo zacht als het hart van de poes 9 00:00:42,793 --> 00:00:47,751 blauwgroen is de mooiste kleur een kattaurs favoriete drankje is sap 10 00:00:47,834 --> 00:00:52,584 wie wint wat we elke dag doen? blimblippity peulen, hutje, sashay. 11 00:00:52,668 --> 00:00:57,001 mooi is wat mooi doet heeft iemand een hoge hak 12 00:00:58,584 --> 00:01:01,543 Wil je de andere? -A-diddly nee. 13 00:01:04,918 --> 00:01:07,876 Ik zei toch dat ze extra zouden zijn. 14 00:01:07,959 --> 00:01:12,459 Ze haten schoenen. Waarom staar je zo naar me? 15 00:01:12,543 --> 00:01:15,626 Ik voel vanaf hier dat je me beoordeelt. 16 00:01:15,709 --> 00:01:20,751 Het is oké. We oordelen niet. We… Zijn dat krulspelden? 17 00:01:20,834 --> 00:01:23,959 Maar goed, dit is Kattaur Vallei. 18 00:01:26,293 --> 00:01:28,376 Ik ken de sjamaan. Nogal 'n figuur. 19 00:01:28,459 --> 00:01:31,584 We stelen beter het sleutelstuk en gaan weg. 20 00:01:31,668 --> 00:01:32,626 Ga door. 21 00:01:32,709 --> 00:01:37,459 Nee. We zijn net uit de gevangenis, dus niemand steelt iets. 22 00:01:38,209 --> 00:01:39,043 Niemand. 23 00:01:39,626 --> 00:01:41,584 Je doet me pijn. 24 00:01:41,668 --> 00:01:47,168 Zulius heeft hier geschiedenis. Maar goed dat hij de sjamaan kent. Toch? 25 00:01:48,793 --> 00:01:51,918 Laat maar. Je luistert niet eens. -Wat? 26 00:01:52,001 --> 00:01:54,543 Maakt niet uit. Niemand luistert… 27 00:01:55,834 --> 00:02:01,293 in Centaurwereld 28 00:02:04,418 --> 00:02:06,043 M'n tv-antenne was gebogen. 29 00:02:06,126 --> 00:02:10,001 Trouwens, weet je wat ik haat aan autotelefoons? 30 00:02:14,293 --> 00:02:18,334 Oké. Ik zie je later. Ik hou niet van katten. 31 00:02:19,626 --> 00:02:23,918 Ja, we moeten doorgaan. Waar vinden we de sjamaan? 32 00:02:24,001 --> 00:02:28,334 Hoorde je niet wat ze daar zeiden? Elke dag om half drie… 33 00:02:28,418 --> 00:02:30,751 a-diddly dee, a-diddly doo 34 00:02:31,501 --> 00:02:35,334 Ja, wegwezen, katten. Hoepel op. 35 00:02:35,418 --> 00:02:39,543 Je hebt alle glitter in de wereld, maar geen zielen. 36 00:02:39,626 --> 00:02:41,126 Oké, rustig. 37 00:02:41,709 --> 00:02:44,084 Dus je draagt nu badjassen of… 38 00:02:44,168 --> 00:02:48,709 'Je draagt nu badjassen?' Ja, het is een badjas. Het is comfortabel. 39 00:02:48,793 --> 00:02:50,293 Waar is de sjamaan? 40 00:02:50,376 --> 00:02:55,001 Johnny Teatime? Van Johnny Teatime's Ben de Beste Competitie? 41 00:02:55,876 --> 00:02:57,751 Elke dag is er een wedstrijd. 42 00:02:57,834 --> 00:03:01,251 Johnny Teatime, de sjamaan, kiest 'n winnaar… 43 00:03:01,334 --> 00:03:05,334 …of die 't verdient of niet, hoe hard je ook werkte. 44 00:03:05,418 --> 00:03:07,334 De winnaar krijgt de sjerp. 45 00:03:07,418 --> 00:03:11,501 Een sjerp is een diagonale riem op weg naar een feest. 46 00:03:12,001 --> 00:03:13,918 En doen ze dit elke dag? 47 00:03:14,001 --> 00:03:14,834 Ja. 48 00:03:15,459 --> 00:03:17,459 We doen dit elke dag. 49 00:03:19,626 --> 00:03:23,334 vroeger was Kat Vallei rampenvrij 50 00:03:23,418 --> 00:03:27,126 maar de Grote Oorlog bracht dood en kat-tastrofe 51 00:03:27,834 --> 00:03:34,418 dus we zochten een manier om te genezen de pijn verbergen met praal en ijver 52 00:03:34,501 --> 00:03:39,293 elke kattaur heeft een woestheid ze drukken zich anders uit 53 00:03:39,376 --> 00:03:44,459 we doen poses op de catwalk en kattentrucs, en we doen dit elke dag 54 00:03:44,543 --> 00:03:47,668 ik win vanavond zeker en vast de sjerp 55 00:03:47,751 --> 00:03:51,876 als Johnny mijn yambal ziet vechten 56 00:03:51,959 --> 00:03:56,043 nee, ik neem de sjerp mee als Johnny mij hoort 57 00:03:56,126 --> 00:03:58,834 ik oefende op de piano en het gaat… 58 00:03:58,918 --> 00:04:00,126 als ik speel 59 00:04:01,043 --> 00:04:06,876 wie neemt de sjerp mee naar huis? alleen Johnny kan het zeggen 60 00:04:08,334 --> 00:04:10,668 dit is Dayvin, m'n trainer -hoi 61 00:04:10,751 --> 00:04:12,709 hij helpt me met m'n jazz hands 62 00:04:12,793 --> 00:04:17,459 ik plak pruiken op hoofden van mensen het betaalt de rekening 63 00:04:17,543 --> 00:04:18,876 ik kwam zingen 64 00:04:18,959 --> 00:04:20,084 ik ben Kale -ik Shar 65 00:04:20,168 --> 00:04:21,334 de Glitter Katten 66 00:04:21,418 --> 00:04:24,209 ik heb veel hoeden -veel hoeden 67 00:04:24,293 --> 00:04:26,043 ik bracht ze allemaal 68 00:04:26,126 --> 00:04:28,084 ik draag ze allemaal 69 00:04:28,168 --> 00:04:30,334 ik draag elke hoed die ik heb 70 00:04:30,418 --> 00:04:32,168 het zijn er 50 -hoeveel? 71 00:04:32,251 --> 00:04:34,043 vijftig hoeden -wat veel 72 00:04:34,126 --> 00:04:40,543 wie neemt de sjerp mee naar huis? alleen Johnny kan het zeggen 73 00:04:40,626 --> 00:04:43,251 en we doen dit elke dag 74 00:04:47,376 --> 00:04:48,668 Bravo. 75 00:04:50,293 --> 00:04:54,459 Ik vond een poster. Er staat dat ze dit elke dag doen. 76 00:04:55,459 --> 00:04:57,834 Durpleton, ja. 77 00:04:57,918 --> 00:05:01,709 Ze zongen er net een heel lied over. Je was erbij. 78 00:05:03,376 --> 00:05:06,751 Heeft hij hier stilaan een zenuwinzinking? 79 00:05:06,834 --> 00:05:08,126 Wacht eens. 80 00:05:15,376 --> 00:05:18,876 Mijn sleutelstuk. -Is dat nu geen kattaur lot? 81 00:05:19,834 --> 00:05:22,251 M'n ticket naar huis kan geen deel zijn… 82 00:05:22,334 --> 00:05:26,751 …van een stom, frivool, laserlichtshow-schoonheidswedstrijdding. 83 00:05:27,251 --> 00:05:30,876 Zo frivool, ja. Ik bedoel, wie zou… 84 00:05:32,001 --> 00:05:35,459 Luister, Paard. Het is jouw sleutelstuk. 85 00:05:36,334 --> 00:05:40,918 Waar is de sjamaan? Ik heb geen tijd voor deze onzin. 86 00:05:41,001 --> 00:05:42,709 Dus, hoi. 87 00:05:42,793 --> 00:05:47,459 De sjamaan is aan de top van die smakeloze ziggoerat. 88 00:05:47,543 --> 00:05:51,793 Maar Johnny Teatime geeft de sjerp niet weg. 89 00:05:51,876 --> 00:05:53,543 Je moet het winnen. 90 00:05:58,251 --> 00:06:03,126 Wat gebeurde er? Alle moleculen in m'n lichaam staan in brand. 91 00:06:03,876 --> 00:06:07,334 Het zit zo. Paard weet niet dat ik de magische gave heb… 92 00:06:07,418 --> 00:06:11,418 …de tijd te stoppen en persoonlijke roddels te delen. 93 00:06:11,501 --> 00:06:12,751 De bijwerkingen? 94 00:06:12,834 --> 00:06:17,709 Soms voelen de omringende lichamen aan alsof ze branden. 95 00:06:17,793 --> 00:06:22,793 Ik noem het Hete Roddel. Het is nog niet af. De naam kan wijzigen. 96 00:06:24,334 --> 00:06:26,793 Stop ermee. Het doet zo'n pijn. 97 00:06:27,959 --> 00:06:31,459 Waar is de sjamaan? -Oké. Ik wilde het zeggen. 98 00:06:31,543 --> 00:06:34,918 Ik kan soms helpen omdat ik driedimensionaal wil zijn. 99 00:06:35,001 --> 00:06:36,209 Sjerp is daar. 100 00:06:37,709 --> 00:06:41,709 Maar Johnny laat je niet… Hé. Ik heb je gewaarschuwd. 101 00:06:46,126 --> 00:06:49,001 Dit is 'n noodzakelijk aantal treden. 102 00:06:52,918 --> 00:06:54,418 Mijn sleutelstuk. 103 00:06:55,876 --> 00:06:56,709 O ja. 104 00:07:02,876 --> 00:07:04,293 Hallo. 105 00:07:11,501 --> 00:07:12,751 Jeetje. 106 00:07:12,834 --> 00:07:14,168 Je bent schattig. 107 00:07:15,834 --> 00:07:20,584 Ik snap waarom Zulius je niet mag. Hij is jaloers. Ja toch? 108 00:07:21,668 --> 00:07:23,001 Jij schatje. 109 00:07:23,459 --> 00:07:25,709 Ja, dat is hij. 110 00:07:26,376 --> 00:07:28,793 Ik moet dat sleutelstuk pakken… 111 00:07:28,876 --> 00:07:32,209 …en ik doe niet mee aan je gekke wedstrijd… 112 00:07:32,293 --> 00:07:34,793 …dus ik neem dit van je af, oké? 113 00:07:38,501 --> 00:07:40,918 Maar je was schattig. 114 00:07:42,251 --> 00:07:47,126 Denk maar niet dat je vloog want dat deed je niet. Niet-vlieger. 115 00:07:47,209 --> 00:07:50,668 Schattigheid als wapen? O, dat deed hij niet. 116 00:07:52,001 --> 00:07:55,001 Weet je zeker dat dat een goed idee is? 117 00:07:57,918 --> 00:07:59,251 Oké. Kijk eens. 118 00:08:01,751 --> 00:08:03,418 Johnny, ik probeerde… 119 00:08:04,543 --> 00:08:07,793 Zo krijg je de sjerp niet. -Ik weet het. 120 00:08:09,334 --> 00:08:11,501 Betekent dit dat iemand… 121 00:08:12,126 --> 00:08:13,834 …de sjerp moet winnen? 122 00:08:15,543 --> 00:08:19,501 Ik ben totaal onvoorbereid, maar als iemand… 123 00:08:22,334 --> 00:08:23,668 Gegroet, gespuis. 124 00:08:24,626 --> 00:08:25,459 Bedankt. 125 00:08:26,376 --> 00:08:30,084 Ja, het is je enige echte kampioen, Splendib. 126 00:08:32,668 --> 00:08:33,501 Splendib. 127 00:08:35,251 --> 00:08:36,668 Lieve hemel. 128 00:08:53,084 --> 00:08:54,584 Wacht voor applaus. 129 00:09:01,959 --> 00:09:03,668 Niemand is onder de indruk. 130 00:09:05,001 --> 00:09:08,668 Nou, wie hebben we… 131 00:09:09,584 --> 00:09:12,084 …wie hebben we hier. 132 00:09:12,168 --> 00:09:14,084 Kale. Shar. Splendib. 133 00:09:14,168 --> 00:09:15,001 Zulius. 134 00:09:15,084 --> 00:09:16,334 Kale. -Shar. 135 00:09:16,418 --> 00:09:17,251 Durpleton. 136 00:09:20,043 --> 00:09:20,918 Wat is dit? 137 00:09:21,001 --> 00:09:24,126 Wat is het probleem? Hoe kennen jullie elkaar? 138 00:09:27,626 --> 00:09:28,459 Oké. 139 00:09:29,209 --> 00:09:31,668 wie? hem? ik ken hem niet 140 00:09:31,751 --> 00:09:34,043 ik toon hem de sjerp graag 141 00:09:34,126 --> 00:09:36,376 kijken, niet aanraken, dat begrijp je 142 00:09:36,459 --> 00:09:39,418 de kampioen beschermt de sjerp van mindere handen 143 00:09:39,501 --> 00:09:43,959 er is verwarring, je kent me niet als ik de sjerp wil zien, vraag ik het 144 00:09:44,043 --> 00:09:46,793 of beter, ik win de sjerp jij bent tweede 145 00:09:46,876 --> 00:09:49,793 en ik win Johnny Teatime's Ben de Beste Competitie 146 00:09:49,876 --> 00:09:54,001 Verdorie, Splendib. Hij doet alsof hij je kent. 147 00:09:54,084 --> 00:09:58,043 ik ken hem niet 148 00:09:58,126 --> 00:10:00,876 ik ken hem niet 149 00:10:02,459 --> 00:10:05,168 we kennen elkaar niet -zo doe je wel 150 00:10:05,251 --> 00:10:07,543 ik zweer het maar heb niets te bewijzen 151 00:10:07,626 --> 00:10:10,376 ik was nooit in Kat Vallei mooi in de zomer 152 00:10:10,459 --> 00:10:14,501 ik ben hier om de sjerp mee te nemen valt vast tegen 153 00:10:14,584 --> 00:10:16,501 Voor jullie. Nee? 154 00:10:16,959 --> 00:10:21,126 ik ken hem niet 155 00:10:21,209 --> 00:10:23,084 ik ken hem niet 156 00:10:23,168 --> 00:10:27,751 sorry, ik hoorde je niet goed de sjerp van me winnen mag je niet 157 00:10:27,834 --> 00:10:30,584 de Ben de Beste Competitie is voor de jeugd 158 00:10:30,709 --> 00:10:33,543 jij kan niet meedoen, je bent te oud 159 00:10:34,626 --> 00:10:36,501 Zei hij oud? 160 00:10:39,168 --> 00:10:42,709 Weet je wat? Ik denk echt dat ze elkaar kennen. 161 00:10:43,334 --> 00:10:46,043 Ben ik gediskwalificeerd door m'n leeftijd? 162 00:10:46,793 --> 00:10:50,126 Oké. Wat is de leeftijdsgrens? 163 00:10:50,209 --> 00:10:54,084 Welke leeftijd dit ook is. Het is het beste. 164 00:10:54,168 --> 00:10:57,459 We willen niet dat het verleden zich herhaalt. 165 00:10:57,543 --> 00:11:01,334 Bedoel je hoe je m'n Glitter Katten hebt gestolen? 166 00:11:01,418 --> 00:11:02,751 Hoi, Kale. Shar. 167 00:11:02,834 --> 00:11:03,751 Zulius. 168 00:11:03,834 --> 00:11:04,668 Durpleton? 169 00:11:05,501 --> 00:11:07,834 Ja, ze volgen alleen winnaars. 170 00:11:08,626 --> 00:11:09,501 Kale. Shar. 171 00:11:10,501 --> 00:11:11,334 Durpleton. 172 00:11:11,834 --> 00:11:13,834 Dus als Zulius te oud is… 173 00:11:13,918 --> 00:11:15,418 Zulius is te wat? 174 00:11:15,501 --> 00:11:20,334 Als Zulius gediskwalificeerd is, zal een van jullie… 175 00:11:22,959 --> 00:11:24,751 Ik doe het wel. 176 00:11:25,876 --> 00:11:27,168 Wat? -Wat? 177 00:11:27,251 --> 00:11:30,793 Ik vind het niks maar ik wil terug naar Rijder. 178 00:11:31,293 --> 00:11:33,043 Kom. We hebben veel te doen. 179 00:11:37,376 --> 00:11:40,876 Dus, Splendib saboteerde mijn stadiontour. 180 00:11:40,959 --> 00:11:43,918 Hij stal de Glitter Katten van me. 181 00:11:44,001 --> 00:11:46,459 Ik heb Kale en Shar gemaakt. 182 00:11:46,543 --> 00:11:50,543 En dit is m'n dank? Weet je, een van hen had schurft. 183 00:11:50,626 --> 00:11:52,876 Ik vertel je niet wie. Kale. 184 00:11:53,459 --> 00:11:58,209 Zulius, laat dat achter je en zeg me hoe ik dit win. 185 00:11:58,293 --> 00:12:01,626 Ja. Je moet dit ding winnen. 186 00:12:01,709 --> 00:12:05,626 Ik weet het. Zo krijg ik mijn sleutelstuk. 187 00:12:05,709 --> 00:12:06,668 Ja, meid. 188 00:12:06,751 --> 00:12:11,084 Ik moet Splendib terugpakken. Je moet Rijder terugpakken. 189 00:12:11,168 --> 00:12:14,168 Nee. Ik moet terug naar Rijder. 190 00:12:15,626 --> 00:12:20,376 Dus jullie zijn vrienden. Hoe zit het dan met 't wraaklichaam? 191 00:12:20,459 --> 00:12:21,793 Losers, luister. 192 00:12:21,876 --> 00:12:25,626 Het is Splendib. Hij is beter dan jij. -Bedankt, Glitter Katten. 193 00:12:25,709 --> 00:12:29,876 Oké. Het is tijd voor de eerste ronde. 194 00:12:29,959 --> 00:12:32,376 Zeg me gewoon wat ik moet doen. 195 00:12:34,209 --> 00:12:36,793 Leuk dat je denkt dat je relevant bent. 196 00:12:39,293 --> 00:12:43,293 Hé, allemaal. Welkom bij Johnny Teatime's Ben de Beste Competitie. 197 00:12:43,376 --> 00:12:45,001 En welkom deelnemers. 198 00:12:45,084 --> 00:12:48,584 Zork Presto. Madame Jelly. Bimbam. 199 00:12:50,668 --> 00:12:52,959 Kale. Shar. -Splendib. 200 00:12:53,043 --> 00:12:55,626 En wie is zij? 201 00:12:56,834 --> 00:12:58,418 Een paard, denk ik? 202 00:12:59,459 --> 00:13:00,626 Ik ken haar niet. 203 00:13:01,209 --> 00:13:05,209 Ik weet 't niet van ons Paard. Ik heb zenuwen. 204 00:13:05,918 --> 00:13:08,834 Paard verdampt eerder in het niets dan te winnen. 205 00:13:08,918 --> 00:13:11,959 Kunnen we Paard laten verdampen? Dat zou gaaf zijn. 206 00:13:12,043 --> 00:13:16,376 Luister, allemaal. Paard wint als we luid genoeg juichen. 207 00:13:17,626 --> 00:13:21,043 Ik heb een kreet. Twee, vier, zes, negen… 208 00:13:21,126 --> 00:13:25,043 Paards botten vormen een rug tegen de regen. 209 00:13:25,126 --> 00:13:26,418 Ga, Paard. 210 00:13:26,501 --> 00:13:28,168 Je doet het. -Ja, Paard. 211 00:13:28,751 --> 00:13:31,126 Wat is dit? Wat moet ik doen? 212 00:13:31,209 --> 00:13:35,334 De wedstrijd begint als je 't touw afkomt. Glijd naar beneden. 213 00:13:36,418 --> 00:13:38,001 Zo? 214 00:13:39,668 --> 00:13:42,918 We doen dit elke dag en toch moet ik 't uitleggen. 215 00:13:43,001 --> 00:13:47,168 Onze deelnemers strijden in uitdagingen voor punten. 216 00:13:47,251 --> 00:13:50,293 De winnaar zal het tegen me opnemen. 217 00:13:50,376 --> 00:13:53,043 Splendib. -Sjerp hier. Voor deze kleine baby. 218 00:13:53,126 --> 00:13:54,209 Baby. 219 00:13:54,876 --> 00:13:58,543 Als eerste, Beste Doe-Het-Zelf Kattenlikkapsel. 220 00:13:58,626 --> 00:13:59,459 Wat? 221 00:13:59,543 --> 00:14:00,709 KATTENLIKKAPSEL 222 00:14:03,584 --> 00:14:04,418 O ja. 223 00:14:08,751 --> 00:14:10,626 Kattenbak hindernisbaan. 224 00:14:13,459 --> 00:14:14,418 Zoveel poep. 225 00:14:15,793 --> 00:14:16,751 Wat is dat? 226 00:14:16,834 --> 00:14:17,793 Wat… Stop. 227 00:14:18,793 --> 00:14:21,959 Negeer De Laserpointer. Kun je dat? 228 00:14:22,584 --> 00:14:26,001 Ja. Ja, dat kan ik. Ik begrijp er niets van. 229 00:14:26,084 --> 00:14:27,209 Pauze. 230 00:14:27,293 --> 00:14:29,793 Hoi, Splendib. -Hallo, Glitter Katten. 231 00:14:29,876 --> 00:14:33,584 Terwijl die gekke deelnemers zich klaarmaken voor hun talent… 232 00:14:33,668 --> 00:14:37,251 …gaan we naar de jury, Johnny Teatime. Wat denk je, Johnny? 233 00:14:38,543 --> 00:14:44,709 Akkoord. Ja. Johnny zegt dat het lijkt op zielige baby's die leren kruipen. 234 00:14:45,209 --> 00:14:46,626 Zegt hij, niet ik. 235 00:14:49,251 --> 00:14:53,334 Je bent hier erg slecht in. -Praat je altijd tegelijk? 236 00:14:53,418 --> 00:14:54,251 Ja. 237 00:14:55,418 --> 00:14:58,209 Ja. -Wegwezen, naar het maanlicht. 238 00:14:58,293 --> 00:15:00,084 Ik ga het mild zeggen. 239 00:15:00,168 --> 00:15:04,168 Je bent de slechtste en dreigt alles te verliezen waar je van hield. 240 00:15:04,668 --> 00:15:05,793 Dit is onzin. 241 00:15:05,876 --> 00:15:09,751 Ik ben geen huppelende kattaur. Ik ben een krijger. 242 00:15:09,834 --> 00:15:12,959 En nu, het langverwachte moment. 243 00:15:13,043 --> 00:15:15,501 De winnaar hiervan wint alles. 244 00:15:16,501 --> 00:15:19,084 De Ben Beste Showstopper Uitdaging. 245 00:15:21,418 --> 00:15:24,834 Je hoorde hem. Je moet beste zijn. -De beste wat? 246 00:15:25,334 --> 00:15:26,876 SLA GEEN PAARDEN 247 00:15:26,959 --> 00:15:30,834 Nee, niet de. Wees gewoon beste. 248 00:15:31,418 --> 00:15:32,876 Wat betekent dat? 249 00:15:33,376 --> 00:15:35,459 PROBLEEM? EERST PAARDENFLUISTEREN 250 00:15:35,543 --> 00:15:37,584 Wees beste versie van jou. 251 00:15:37,668 --> 00:15:40,251 Ik weet niet meer wie dat is. Kijk naar me. 252 00:15:40,751 --> 00:15:42,543 JIJ BENT HET PROBLEEM 253 00:15:42,626 --> 00:15:44,209 Hé, stop daarmee. 254 00:15:44,293 --> 00:15:45,459 GOED VOOR HAAR. 255 00:15:45,543 --> 00:15:48,376 Nee. Kijk naar mij. Steek een tandje bij. 256 00:15:48,459 --> 00:15:51,209 Je hebt geen stijl, houding of Glitter Katten. 257 00:15:51,293 --> 00:15:55,584 M'n verhaal bewees duidelijk dat dat problematisch is. 258 00:15:55,668 --> 00:15:57,709 Sorry, is dit een peptalk? 259 00:15:57,793 --> 00:16:02,668 Die danseres-stelende tijgerin verslaat me niet weer. 260 00:16:02,751 --> 00:16:06,251 Je moet gewoon erheen gaan en doen alsof. 261 00:16:06,334 --> 00:16:08,084 En doe die hakken aan. 262 00:16:08,168 --> 00:16:11,876 Je kunt alles aan, en ik ben jaloers. Hou van je. 263 00:16:12,793 --> 00:16:13,709 O nee. 264 00:16:20,168 --> 00:16:22,459 Hoe lopen mensen hierin? 265 00:16:23,709 --> 00:16:25,418 Showtime. Ga. 266 00:16:28,334 --> 00:16:32,418 Wauw, Madame Jelly. Zo toon je 'ben adequaat'. Toch? 267 00:16:36,334 --> 00:16:39,584 Het ergste komt als laatst. -Ik kan dit. 268 00:16:48,918 --> 00:16:50,001 Win die sjerp. 269 00:16:51,376 --> 00:16:52,418 wie is ze? 270 00:16:52,501 --> 00:16:56,251 die meid is chic ze zingt, paradeert, danst 271 00:16:56,334 --> 00:16:59,918 haar magie is zo geïnspireerd -maar wie is ze? 272 00:17:00,001 --> 00:17:01,584 deze meid is vuur 273 00:17:01,668 --> 00:17:08,043 Zulius, worden deze hakken hoger? glimlach en zet door als een leugenaar 274 00:17:10,168 --> 00:17:14,043 ik doe alsof tot je me die sjerp geeft 275 00:17:16,043 --> 00:17:19,334 Oké. Wie van jullie liet me struikelen? 276 00:17:21,293 --> 00:17:24,168 De Glitter Katten, hè? -Nee. Wij niet. 277 00:17:24,251 --> 00:17:28,626 Ja. Ik zie 't aan je schuldige gezichten. -Waar heb je 't over? 278 00:17:28,709 --> 00:17:30,918 Weet je? Je hebt gelijk. -Weten we. 279 00:17:31,501 --> 00:17:33,459 Ik kan dit niet. 280 00:17:33,543 --> 00:17:36,251 Plotwending. -Dit werkt niet. 281 00:17:36,334 --> 00:17:39,668 dit werkt niet 282 00:17:39,751 --> 00:17:42,293 nee 283 00:17:42,376 --> 00:17:47,668 Het spijt me, Zulius. Maar zoals je zou zeggen, ik kan nu echt niet. 284 00:17:50,668 --> 00:17:52,501 wie is ze? 285 00:17:52,584 --> 00:17:57,126 ze is sterk maar verbergt haar angsten binnenin 286 00:17:57,209 --> 00:18:02,834 wie is ze? ze stopt pas als ze thuis is 287 00:18:03,709 --> 00:18:05,376 wie is ze? 288 00:18:05,459 --> 00:18:11,918 ze is een krijger ze heeft de duisternis in de ogen gestaard 289 00:18:12,626 --> 00:18:15,959 ze heeft gebreken maar ze leert 290 00:18:16,043 --> 00:18:21,084 ze is vreemd maar verlangt naar iemand die het waard is 291 00:18:22,418 --> 00:18:26,043 dit is moeilijk maar ze is het waard 292 00:18:30,084 --> 00:18:35,209 hé, Johnny Ik ben misschien niet jouw ding 293 00:18:35,293 --> 00:18:41,876 maar er is hier geen kat in deze vallei zoals ik 294 00:18:41,959 --> 00:18:45,084 hier ben ik, iedereen kan het zien 295 00:18:45,168 --> 00:18:47,626 als je vraagt 296 00:18:48,293 --> 00:18:55,293 wie is ze? 297 00:19:06,543 --> 00:19:08,043 Ik heb het gedaan. 298 00:19:08,126 --> 00:19:10,751 In je gezicht. -Nee, jouw gezicht. 299 00:19:10,834 --> 00:19:15,001 En je lichaam. Alles. Je gaat dit haten. 300 00:19:15,084 --> 00:19:15,918 Wat haten? 301 00:19:16,001 --> 00:19:18,376 Kijk. Het lijkt op 'n ongeluk. 302 00:19:18,459 --> 00:19:23,084 O nee. Wat is dit? -Laat het eruit. Je kunt niets doen. 303 00:19:23,168 --> 00:19:25,793 Zo breed. 304 00:19:27,959 --> 00:19:29,959 Zo wiebelig. 305 00:19:31,043 --> 00:19:33,626 Zo Centaurwereld. 306 00:19:33,709 --> 00:19:37,334 Nee. Het is gebeurd. Ik ben helemaal veranderd. 307 00:19:37,418 --> 00:19:40,084 Nee. Stop. Niet juichen. 308 00:19:40,168 --> 00:19:42,334 Dit is helemaal niet goed. 309 00:19:42,418 --> 00:19:46,376 Dit is niet om te juichen. -Paard. Brenger van sap. 310 00:19:46,459 --> 00:19:48,376 Maar ik bracht geen sap. 311 00:19:49,459 --> 00:19:51,459 Oké. Rustig, allemaal. 312 00:19:51,543 --> 00:19:56,209 Het is Johnny Teatime's beslissing, en… Oké, ik krijg iets. 313 00:19:56,293 --> 00:19:58,876 Ik denk dat ze… 314 00:19:58,959 --> 00:19:59,793 Nou… 315 00:20:01,334 --> 00:20:03,793 Doe het. Geef het aan haar. 316 00:20:03,876 --> 00:20:07,584 Ze heeft gewonnen. Geef haar de sjerp. 317 00:20:08,668 --> 00:20:09,543 Prima. 318 00:20:09,626 --> 00:20:10,626 Is het dat? 319 00:20:10,709 --> 00:20:12,376 Weet je? Hou je kop. 320 00:20:14,459 --> 00:20:18,793 Het blijkt dat die linzen niet rauw gegeten mogen worden. 321 00:20:19,376 --> 00:20:20,459 Plotwending. 322 00:20:21,501 --> 00:20:23,501 Opjegemak Doug? -Durpleton? 323 00:20:24,084 --> 00:20:27,584 Blijkbaar hebben we een late inschrijving. 324 00:20:27,668 --> 00:20:29,001 Wat doe je? 325 00:20:29,084 --> 00:20:33,334 Wat is dat, Johnny? Zag je nog nooit iemand zo best? 326 00:20:33,418 --> 00:20:34,793 Ik ben er. 327 00:20:35,751 --> 00:20:40,834 miauwerdemiauw, sisserdesis we zagen nog nooit zo'n gassige glamour 328 00:20:43,876 --> 00:20:46,084 Deze glamour is ongekend. 329 00:20:46,168 --> 00:20:49,918 De winnaar is duidelijk deze winderige mol-taur. 330 00:20:50,001 --> 00:20:50,918 Sorry. 331 00:20:51,001 --> 00:20:53,626 Hoe verslaat dat dit? 332 00:20:53,709 --> 00:20:57,418 Wees niet op je gemak. Ik win het morgen terug. 333 00:20:58,709 --> 00:21:00,209 Echt niet. 334 00:21:03,834 --> 00:21:09,543 Ja. Ik ga ervoor. Volg mijn bevelen, mijn leerling. 335 00:21:09,626 --> 00:21:11,001 Ga ervoor, meid. 336 00:21:11,084 --> 00:21:13,959 Wat moet ik zeggen? Ik ben vereerd. 337 00:21:14,043 --> 00:21:16,251 Nee. Ga nu. 338 00:21:17,418 --> 00:21:20,418 Sjamaan in een kopje. Ga. 339 00:21:41,501 --> 00:21:48,251 Je bent 't tegenovergestelde van schattig. -Prima, Paard, pak mijn deel van sleutel. 340 00:21:48,334 --> 00:21:51,918 Maar waar je heen gaat, zal de Koning van Nergens zijn. 341 00:21:52,001 --> 00:21:55,501 Wie is dat? Waarom hoor ik die naam steeds? 342 00:21:56,501 --> 00:22:00,126 stil nu, verstop je, kleintjes 343 00:22:00,209 --> 00:22:05,209 snel nu naar een afgelegen plek 344 00:22:05,293 --> 00:22:08,459 gezang en gelach zal sterven 345 00:22:10,751 --> 00:22:17,334 je zult vreugde brengen aan de Koning van Nergens 346 00:22:17,418 --> 00:22:24,334 als hij het licht je ogen ziet verlaten 347 00:23:35,251 --> 00:23:42,251 Ondertiteld door: Mieke Vanhengel