1 00:00:07,376 --> 00:00:09,959 EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX 2 00:00:13,584 --> 00:00:18,293 Hver dag klokka halv tre La la le 3 00:00:18,376 --> 00:00:23,043 Kattaurer snurrer rundt i parade Vanilje i bakehylla 4 00:00:23,126 --> 00:00:25,751 De har på boa De har på hatt 5 00:00:25,834 --> 00:00:30,293 Små biter og kattete katter Smultringer er bedre med melk 6 00:00:30,376 --> 00:00:35,334 Vi konkurrerer om et magisk silkebånd Johnny Tetid bor i en kopp 7 00:00:35,418 --> 00:00:37,709 Vi har mange fingre Tommel opp 8 00:00:37,793 --> 00:00:42,709 Vi liker bare vakre kentaurer Med pels myk som kattehjerter 9 00:00:42,793 --> 00:00:47,751 Blågrønt og chartreuse er vakkert Hva drikker kattaurer? Jus 10 00:00:47,834 --> 00:00:52,584 Hvem vinner det vi gjør hver dag? Ertebelger, hytter og sag 11 00:00:52,668 --> 00:00:57,001 Alle er pene, jo Hvem har en høyhælt… 12 00:00:58,584 --> 00:01:01,543 -Vil dere ha den andre? -Nei! 13 00:01:04,918 --> 00:01:07,876 Jeg sa de ville bli mye. 14 00:01:07,959 --> 00:01:12,459 De hater sko. Hvorfor stirrer dere på meg? 15 00:01:12,543 --> 00:01:15,626 Jeg føler at dere dømmer meg. 16 00:01:15,709 --> 00:01:20,751 Det går bra. Vi dømmer ikke. Er det hårruller? 17 00:01:20,834 --> 00:01:23,959 Uansett, dette er Kattaurdalen. 18 00:01:26,293 --> 00:01:31,584 Jeg kjenner sjamanen. Litt av en type. Vi bør stjele nøkkelen og dra. 19 00:01:31,668 --> 00:01:32,626 Fortsett. 20 00:01:32,709 --> 00:01:37,459 Nei. Vi slapp nettopp ut av fengsel, så ingen stjeler noe. 21 00:01:38,209 --> 00:01:39,043 Ingen. 22 00:01:39,626 --> 00:01:41,584 Det gjør vondt. 23 00:01:41,668 --> 00:01:47,168 Zulius har visst vært her før, men det er bra han kjenner sjamanen. 24 00:01:48,793 --> 00:01:51,918 -Glem det. Du hører ikke etter. -Hva? 25 00:01:52,001 --> 00:01:54,543 Ingen hører på meg uansett. 26 00:01:55,834 --> 00:02:01,293 I Kentaurverden 27 00:02:04,418 --> 00:02:09,584 Tv-antennen min var bøyd. Vet du hva jeg hater med mobiler? 28 00:02:14,293 --> 00:02:15,126 Ok. 29 00:02:15,793 --> 00:02:18,168 Ha det. Jeg liker ikke katter. 30 00:02:19,668 --> 00:02:24,043 Ja, vi må videre. Zulius, hvor er sjamanen? 31 00:02:24,126 --> 00:02:28,334 Hørte du ikke hva de sa? Hver dag halv tre… 32 00:02:28,418 --> 00:02:30,751 La la le 33 00:02:31,501 --> 00:02:35,334 Kom dere vekk! 34 00:02:35,418 --> 00:02:39,543 Dere har glitter, men ingen sjel. 35 00:02:39,626 --> 00:02:41,126 Ok, ro deg ned. 36 00:02:41,709 --> 00:02:44,084 Så du har på morgenkåpe… 37 00:02:44,168 --> 00:02:48,709 "Har du på morgenkåpe"? Den er behagelig! 38 00:02:48,793 --> 00:02:50,293 Hvor er sjamanen? 39 00:02:50,376 --> 00:02:55,084 Mener du Johnny Tetid? Fra Johnny Tetids Vær Best-konkurranse? 40 00:02:55,959 --> 00:03:01,126 Hver dag har de en konkurranse, og sjamanen velger en vinner, 41 00:03:01,209 --> 00:03:03,584 uansett om han fortjener det 42 00:03:03,668 --> 00:03:07,334 og hvor hardt han jobber. Vinneren får båndet. 43 00:03:07,418 --> 00:03:11,334 Det er et diagonalt belte på veit til fest. 44 00:03:12,001 --> 00:03:14,834 -Gjør de dette hver dag? -Ja. 45 00:03:15,459 --> 00:03:17,459 Vi gjør dette hver dag. 46 00:03:19,626 --> 00:03:23,334 Kattedalen var fri for problemer 47 00:03:23,418 --> 00:03:27,126 Men krigen ga oss død Og katt-astrofe 48 00:03:27,834 --> 00:03:34,418 Så vi måtte finne en måte å løse det Og skjulte problemene med en parade 49 00:03:34,501 --> 00:03:39,293 Kattaurene er ville De viser det på ulike måter 50 00:03:39,376 --> 00:03:42,293 Vi poserer Og gjør kattetriks 51 00:03:42,376 --> 00:03:44,293 Vi gjør dette hver dag 52 00:03:44,376 --> 00:03:47,668 Jeg vinner sikkert i kveld 53 00:03:47,751 --> 00:03:51,876 Når Johnny ser garnnøstekampen 54 00:03:51,959 --> 00:03:56,043 Nei, jeg vinner Når Johnny hører hva jeg kan 55 00:03:56,126 --> 00:03:58,834 Jeg har øvd på piano Det er sånn… 56 00:03:58,918 --> 00:04:00,126 Når jeg spiller 57 00:04:01,043 --> 00:04:06,876 Hvem skal ta med båndet hjem? Bare Johnny vet det 58 00:04:08,376 --> 00:04:12,709 Dette er Dayvin, treneren min Han hjelper meg med å vinke 59 00:04:12,793 --> 00:04:17,459 Jeg limer på parykker Det er ekkelt, men godt betalt 60 00:04:17,543 --> 00:04:18,918 Jeg synger 61 00:04:19,001 --> 00:04:20,084 -Kål -Gnav 62 00:04:20,168 --> 00:04:21,334 Vi er Glitterkattene 63 00:04:21,418 --> 00:04:24,209 -Jeg har mange hatter -Mange hatter 64 00:04:24,293 --> 00:04:26,043 -Jeg tok med alle -Alle 65 00:04:26,126 --> 00:04:28,084 -Jeg har på alle -Har på alle 66 00:04:28,168 --> 00:04:30,334 Jeg har på alle hattene mine 67 00:04:30,418 --> 00:04:32,168 -Det er 50 -Hvor mange? 68 00:04:32,251 --> 00:04:34,043 -50 hatter -Mange hatter 69 00:04:34,126 --> 00:04:40,543 Hvem skal ta med båndet hjem? Bare Johnny vet det 70 00:04:40,626 --> 00:04:43,251 Og vi gjør dette hver dag 71 00:04:47,376 --> 00:04:48,668 Bravo! 72 00:04:50,293 --> 00:04:54,459 Jeg fant en plakat. Det står at de gjør dette hver dag. 73 00:04:55,459 --> 00:04:57,834 Ja, Dodriksen. 74 00:04:57,918 --> 00:05:01,668 De sang nettopp en hel sang om det. 75 00:05:03,376 --> 00:05:06,751 Har Zulius et mentalt sammenbrudd? 76 00:05:06,834 --> 00:05:08,126 Vent litt. 77 00:05:15,459 --> 00:05:18,876 -Nøkkeldelen min! -Er ikke det tilfeldig? 78 00:05:19,834 --> 00:05:26,626 Jeg kan ikke være nødt til å bli med i en teit paradegreie for å dra hjem! 79 00:05:27,251 --> 00:05:30,876 Så teit. Hvem ville… 80 00:05:32,001 --> 00:05:35,459 Se, Hest! Det er nøkkeldelen din! 81 00:05:36,334 --> 00:05:40,918 Zulius, hvor er sjamanen? Jeg har ikke tid til dette tullet. 82 00:05:41,001 --> 00:05:42,334 Så, hei. 83 00:05:42,418 --> 00:05:43,751 INTRIGESAMLER 84 00:05:43,834 --> 00:05:47,459 Sjamanen er på toppen av den smakløse pyramiden. 85 00:05:47,543 --> 00:05:51,793 Men Johnny Tetid gir ikke bort båndet. 86 00:05:51,876 --> 00:05:53,543 Du må vinne først. 87 00:05:58,251 --> 00:06:02,751 Hva skjedde? Hvert molekyl i kroppen min brenner. 88 00:06:03,876 --> 00:06:07,418 Hest vet ikke at jeg har evnen 89 00:06:07,501 --> 00:06:11,418 til å stoppe tiden og sladre. 90 00:06:11,501 --> 00:06:12,751 Bivirkningene? 91 00:06:12,834 --> 00:06:17,751 Alle rundt føler at de brenner. 92 00:06:17,834 --> 00:06:20,126 Jeg kaller det Hett sladder. 93 00:06:20,209 --> 00:06:22,793 Det kan være jeg endrer det. 94 00:06:24,334 --> 00:06:26,793 Slutt! Det gjør vondt. 95 00:06:28,043 --> 00:06:31,459 -Hvor er sjamanen? -Ok! Jeg skulle si det. 96 00:06:31,543 --> 00:06:34,918 Jeg kan hjelpe, for jeg vil være dyp. 97 00:06:35,001 --> 00:06:36,418 Båndet er der oppe. 98 00:06:37,709 --> 00:06:40,293 Men Johnny lar deg ikke… Hei! 99 00:06:40,376 --> 00:06:41,668 Jeg advarte deg! 100 00:06:46,126 --> 00:06:48,668 Dette er unødvendig mange trinn. 101 00:06:52,918 --> 00:06:53,834 Nøkkelen! 102 00:06:55,876 --> 00:06:56,709 Ja. 103 00:07:02,876 --> 00:07:04,293 Hallo. 104 00:07:11,501 --> 00:07:12,751 Jøss. 105 00:07:12,834 --> 00:07:14,168 Du er nydelig. 106 00:07:15,834 --> 00:07:18,626 Zulius er bare sjalu på deg. 107 00:07:19,751 --> 00:07:20,584 Ikke sant? 108 00:07:21,668 --> 00:07:23,001 Så søt du er. 109 00:07:23,459 --> 00:07:25,709 Ja, det er han. 110 00:07:26,418 --> 00:07:32,209 Jeg trenger den nøkkeldelen, og jeg deltar ikke i konkurransen, 111 00:07:32,293 --> 00:07:34,793 så jeg skal bare ta den. 112 00:07:38,501 --> 00:07:40,918 Men du var søt! 113 00:07:42,251 --> 00:07:46,043 Ikke tro at du fløy, for det gjorde du ikke. 114 00:07:46,126 --> 00:07:47,084 Ikke-flyver. 115 00:07:47,168 --> 00:07:48,834 Søthet som våpen? 116 00:07:48,918 --> 00:07:50,668 At han våger. 117 00:07:52,001 --> 00:07:55,001 Er det lurt, Hest? 118 00:07:57,918 --> 00:07:59,251 Ok. Se her! 119 00:08:01,751 --> 00:08:03,334 Greit, jeg prøvde… 120 00:08:04,543 --> 00:08:07,793 -Du får ikke båndet slik. -Jeg vet det! 121 00:08:09,334 --> 00:08:13,543 Betyr det at noen må vinne båndet? 122 00:08:15,543 --> 00:08:19,501 Jeg er ikke klar, men om noen… 123 00:08:22,334 --> 00:08:23,668 Hei, småfolk. 124 00:08:24,626 --> 00:08:25,459 Takk. 125 00:08:26,376 --> 00:08:30,084 Jeg er den regjerende mester, Torveis. 126 00:08:32,668 --> 00:08:33,501 Torveis! 127 00:08:35,251 --> 00:08:36,668 Jøssenavn! 128 00:08:53,168 --> 00:08:54,418 Vent på applaus. 129 00:09:01,959 --> 00:09:03,668 Ingen er imponert. 130 00:09:05,001 --> 00:09:08,668 Se hva kattene dro… 131 00:09:09,584 --> 00:09:12,084 Kattene dro hit. 132 00:09:12,168 --> 00:09:14,084 Kål. Gnav. Torveis. 133 00:09:14,168 --> 00:09:15,001 Zulius. 134 00:09:15,084 --> 00:09:16,334 -Kål. -Gnav. 135 00:09:16,418 --> 00:09:17,251 Dodriksen! 136 00:09:20,084 --> 00:09:24,126 -Hva er dette? -Hvordan kjenner dere hverandre? 137 00:09:27,626 --> 00:09:28,459 Ok. 138 00:09:29,209 --> 00:09:31,668 Hvem? Ham? Jeg kjenner ham ikke 139 00:09:31,751 --> 00:09:34,043 Jeg viser ham gjerne båndet 140 00:09:34,126 --> 00:09:36,376 Se, ikke rør Du forstår nok 141 00:09:36,459 --> 00:09:39,418 Mesteren beskytter båndet 142 00:09:39,501 --> 00:09:43,959 Du kjenner ikke meg Om jeg vil se båndet, ber jeg deg 143 00:09:44,043 --> 00:09:49,668 Eller så slår jeg deg bare I Johnny Tetids Vær Best-konkurranse 144 00:09:49,751 --> 00:09:54,001 Jøss, Torveis. Han oppfører seg som om han kjenner deg. 145 00:09:54,084 --> 00:09:58,043 Jeg kjenner ikke ham 146 00:09:58,126 --> 00:10:00,876 Jeg kjenner ikke ham 147 00:10:02,959 --> 00:10:05,251 -Vi kjenner ikke hverandre -Ser sånn ut 148 00:10:05,334 --> 00:10:07,543 Jeg har ingenting å bevise 149 00:10:07,626 --> 00:10:14,501 Jeg har aldri vært i Kattedalen Jeg skal ta med båndet, så leit 150 00:10:14,584 --> 00:10:16,501 For dere. 151 00:10:16,959 --> 00:10:21,126 Jeg kjenner ikke ham 152 00:10:21,209 --> 00:10:23,084 Jeg kjenner ikke ham 153 00:10:23,168 --> 00:10:27,751 Jeg må ha misforstått Du får ikke vinne båndet fra meg 154 00:10:27,834 --> 00:10:33,543 Konkurransen er for unge sjeler Du kan ikke bli med, for du er gammel 155 00:10:34,626 --> 00:10:36,501 Sa han gammel? 156 00:10:39,168 --> 00:10:42,543 Jeg tror de kjenner hverandre. 157 00:10:43,334 --> 00:10:50,126 Er jeg diskvalifisert på grunn av alder? Ok. Hva er aldersgrensen? 158 00:10:50,209 --> 00:10:54,084 Alderen din. Det er best slik. 159 00:10:54,168 --> 00:10:57,459 Vi vil ikke at det samme skjer igjen. 160 00:10:57,543 --> 00:11:01,293 Mener du da du stjal Glitterkattene mine? 161 00:11:01,376 --> 00:11:02,751 Hei, Kål og Gnav. 162 00:11:02,834 --> 00:11:03,751 Zulius. 163 00:11:03,834 --> 00:11:04,668 Dodriksen? 164 00:11:05,501 --> 00:11:07,709 Ja, de følger bare vinnere. 165 00:11:08,626 --> 00:11:09,459 Kål! Gnav! 166 00:11:10,501 --> 00:11:11,334 Durpleton! 167 00:11:11,834 --> 00:11:13,834 Hvis Zulius er for gammel… 168 00:11:13,918 --> 00:11:15,418 Zulius er for hva? 169 00:11:15,501 --> 00:11:20,334 Hvis Zulius er diskvalifisert, så må en av dere… 170 00:11:22,959 --> 00:11:24,751 Greit, jeg gjør det. 171 00:11:25,876 --> 00:11:27,168 -Hva? -Hva? 172 00:11:27,251 --> 00:11:30,793 Jeg gjør alt for å dra hjem til Rytter. 173 00:11:31,251 --> 00:11:33,043 Vi har mye å gjøre. 174 00:11:37,376 --> 00:11:40,876 Torveis saboterte turneen min. 175 00:11:40,959 --> 00:11:43,918 Han stjal Glitterkattene mine! 176 00:11:44,001 --> 00:11:46,501 Jeg lagde Kål og Gnav! 177 00:11:46,584 --> 00:11:50,543 Og dette er takken! En av dem hadde skabb. 178 00:11:50,626 --> 00:11:52,876 Jeg sier ikke hvem. Kål. 179 00:11:53,501 --> 00:11:58,209 Du må legge det bak deg og fortelle meg hvordan jeg vinner. 180 00:11:58,293 --> 00:12:01,626 Ja. Du må vinne denne greia! 181 00:12:01,709 --> 00:12:05,584 Ja, for å få tak i nøkkeldelen. 182 00:12:05,668 --> 00:12:06,668 Ja, jenta mi! 183 00:12:06,751 --> 00:12:11,001 Jeg må hevne meg på Torveis. Du må hevne deg på Rytter. 184 00:12:11,084 --> 00:12:14,168 Nei! Jeg må tilbake til Rytter. 185 00:12:15,626 --> 00:12:20,376 Er dere venner? Så hvorfor vil du hevne deg? 186 00:12:20,459 --> 00:12:21,834 Hør her, tapere. 187 00:12:21,918 --> 00:12:25,626 -Det er Torveis. Han er bedre enn dere. -Takk. 188 00:12:25,709 --> 00:12:29,876 Kom til scenen for første del av utfordringen. 189 00:12:29,959 --> 00:12:32,293 Bare si hva jeg må gjøre. 190 00:12:34,293 --> 00:12:36,709 Søtt at du tror du er relevant. 191 00:12:39,293 --> 00:12:45,001 Velkommen til Johnny Tetids Vær Best-konkurranse og til deltakerne. 192 00:12:45,084 --> 00:12:48,584 Zork Presto. Madam Gele. Bimbam. 193 00:12:50,668 --> 00:12:52,959 -Kål. Gnav. -Torveis. 194 00:12:53,043 --> 00:12:55,626 Og hvem er det? 195 00:12:56,834 --> 00:13:00,626 En hest, tror jeg? Jeg kjenner henne ikke. 196 00:13:01,209 --> 00:13:05,209 Jeg vet ikke helt. Jeg er litt nervøs. 197 00:13:05,918 --> 00:13:08,834 Hest fordamper heller enn å vinne. 198 00:13:08,918 --> 00:13:12,001 Kan vi få Hest til å fordampe? Så kult. 199 00:13:12,084 --> 00:13:16,376 Hør etter! Hest vinner hvis vi heier høyt nok! 200 00:13:17,626 --> 00:13:18,709 Jeg kan heie! 201 00:13:18,793 --> 00:13:21,043 To, fire, seks, ni, 202 00:13:21,126 --> 00:13:25,043 Hests ryggrad har en fin vri! 203 00:13:25,126 --> 00:13:26,418 Heia Hest! 204 00:13:26,501 --> 00:13:28,168 -Du greier det! -Hest! 205 00:13:28,751 --> 00:13:31,126 Hva skal jeg gjøre nå? 206 00:13:31,209 --> 00:13:35,334 Konkurransen begynner når du har akt ned tauet. 207 00:13:36,418 --> 00:13:38,001 Sånn her? 208 00:13:39,668 --> 00:13:43,001 Vi gjør dette hver dag, men jeg må forklare. 209 00:13:43,084 --> 00:13:47,168 Det er en rekke utfordringer hvor man vinner poeng. 210 00:13:47,251 --> 00:13:50,293 Vinneren konkurrerer kom meg. 211 00:13:50,376 --> 00:13:53,043 -Torveis -For denne babyen. 212 00:13:53,126 --> 00:13:54,209 Baby. 213 00:13:54,876 --> 00:13:58,543 Først har vi katteslikkekonkurransen. 214 00:13:58,626 --> 00:13:59,459 Vent. Hva? 215 00:13:59,543 --> 00:14:00,709 KATTESLIKKEKONKURRANSE 216 00:14:03,584 --> 00:14:04,418 Ja visst. 217 00:14:08,793 --> 00:14:10,626 Kattedohinderløype. 218 00:14:13,459 --> 00:14:14,459 Så mye bæsj! 219 00:14:15,793 --> 00:14:16,751 Hva er det? 220 00:14:16,834 --> 00:14:17,793 Stopp! 221 00:14:18,793 --> 00:14:21,959 Kan du ignorere laserpennen? 222 00:14:22,584 --> 00:14:26,001 Ja, jeg skjønner ingenting. 223 00:14:26,084 --> 00:14:27,209 Pause. 224 00:14:27,293 --> 00:14:29,918 -Hei, Torveis -Hei, Glitterkatter. 225 00:14:30,001 --> 00:14:33,584 Mens deltakerne gjør seg klare til talentdelen, 226 00:14:33,668 --> 00:14:37,251 la oss se hva Johnny Tetid synes. 227 00:14:38,543 --> 00:14:44,793 Johnny mener det er like patetisk som å se babyer lære å krype. 228 00:14:45,334 --> 00:14:46,626 Det sier han. 229 00:14:49,334 --> 00:14:53,293 -Du er elendig. -Snakker dere alltid samtidig? 230 00:14:53,376 --> 00:14:54,209 Ja. 231 00:14:55,418 --> 00:14:58,209 -Ja. -Stikk mot måneskinnet! 232 00:14:58,293 --> 00:15:04,168 Du er den verste av dem, og du står i fare for å miste alt. 233 00:15:04,626 --> 00:15:05,834 Dette er tull! 234 00:15:05,918 --> 00:15:09,751 Jeg er ingen dansende kattaur. Jeg er en kriger! 235 00:15:09,834 --> 00:15:15,501 Øyeblikket dere alle har ventet på. Vinneren av dette vinner alt. 236 00:15:16,626 --> 00:15:19,084 Ha den beste opptredenen! 237 00:15:21,418 --> 00:15:24,918 -Du må være best. -Den beste til hva? 238 00:15:25,334 --> 00:15:26,876 IKKE SLÅ HESTER. 239 00:15:26,959 --> 00:15:30,834 Ikke den beste, bare best. 240 00:15:31,418 --> 00:15:32,918 Hva betyr det? 241 00:15:33,376 --> 00:15:35,459 OM DU IKKE LIKER EN HEST, SNAKK MED HAM FØRST. 242 00:15:35,543 --> 00:15:40,293 -Vær den beste versjonen av deg. -Jeg vet ikke hvem jeg er. 243 00:15:40,751 --> 00:15:42,543 DU ER PROBLEMET, IKKE HESTEN. 244 00:15:42,626 --> 00:15:44,209 Slutt med det! 245 00:15:44,293 --> 00:15:45,459 BRA FOR HENNE. 246 00:15:45,543 --> 00:15:51,168 Se på meg. Du må ta deg sammen. Du har ingen stil, ingen Glitterkatter. 247 00:15:51,251 --> 00:15:55,543 Og som jeg har nevnt, er det problematisk! 248 00:15:55,626 --> 00:15:57,709 Er dette en peptalk? 249 00:15:57,793 --> 00:16:02,668 Den dansende tigeren blir ikke best igjen! 250 00:16:02,751 --> 00:16:06,251 Du må late som til du får det til! 251 00:16:06,334 --> 00:16:08,084 Og ta på disse skoene. 252 00:16:08,168 --> 00:16:11,876 Du kler alt, og jeg er sjalu. Glad i deg. 253 00:16:12,793 --> 00:16:13,709 Å nei. 254 00:16:20,168 --> 00:16:22,459 Hvordan går folk i disse? 255 00:16:23,709 --> 00:16:25,418 Tiden er inne. Gå! 256 00:16:28,334 --> 00:16:32,584 Jøss, Madam Gele. Du er litt av et inspirerende bilde. 257 00:16:36,334 --> 00:16:40,334 -Vi har spart det verste til sist. -Jeg kan dette. 258 00:16:48,834 --> 00:16:50,001 Jeg skal vinne. 259 00:16:51,376 --> 00:16:52,418 Hvem er det? 260 00:16:52,501 --> 00:16:56,251 Jenta er så fancy Hun synger, strutter, danser 261 00:16:56,334 --> 00:16:59,918 -Magien inspirerer -Men hvem er det? 262 00:17:00,001 --> 00:17:03,084 Skinner som juveler Får jeg høyere hæler? 263 00:17:03,168 --> 00:17:08,043 Glis og bær det som en løgner 264 00:17:10,168 --> 00:17:14,043 Jeg skal late som Til jeg får båndet 265 00:17:16,043 --> 00:17:19,334 Hvem av kattene spennet bein på meg? 266 00:17:21,293 --> 00:17:24,168 -Det var Glitterkattene. -Nei. 267 00:17:24,251 --> 00:17:25,126 Jaså? 268 00:17:25,209 --> 00:17:28,626 -Jeg ser det på dere. -Hva snakker du om? 269 00:17:28,709 --> 00:17:30,918 -Dere har rett. -Vi vet det. 270 00:17:31,501 --> 00:17:33,459 Jeg passer ikke her. 271 00:17:33,543 --> 00:17:36,251 -For en vri! -Dette fungerer ikke. 272 00:17:36,334 --> 00:17:39,668 Dette fungerer ikke 273 00:17:39,751 --> 00:17:42,293 Nei! 274 00:17:42,376 --> 00:17:47,668 Beklager, Zulius. Men som du sier, gidder jeg ikke dette. 275 00:17:50,668 --> 00:17:52,501 Hvem er det? 276 00:17:52,584 --> 00:17:57,126 Hun er sterk Men hun skjuler frykten på innsiden 277 00:17:57,209 --> 00:18:02,834 Hvem er det? Hun stopper ikke før hun er hjemme 278 00:18:03,709 --> 00:18:05,376 Hvem er det? 279 00:18:05,459 --> 00:18:11,918 Hun er en kriger Hun har stirret mørket i øyet 280 00:18:12,626 --> 00:18:15,959 Hun har feil Men hun lærer 281 00:18:16,043 --> 00:18:21,084 Hun er rar Men hun lengter etter verdighet 282 00:18:22,418 --> 00:18:26,043 Dette er vanskelig Men hun er verdt det 283 00:18:30,084 --> 00:18:35,209 Hei, Johnny Jeg er kanskje ikke din smak 284 00:18:35,293 --> 00:18:41,876 Men det er ingen katt I denne dalen som meg 285 00:18:41,959 --> 00:18:45,084 Her er jeg Alle kan se meg 286 00:18:45,168 --> 00:18:47,626 Når du spør 287 00:18:48,293 --> 00:18:55,293 Hvem er det? 288 00:19:06,543 --> 00:19:08,043 Jeg gjorde det! 289 00:19:08,126 --> 00:19:10,751 -Ta den! -Se på ansiktet ditt! 290 00:19:10,834 --> 00:19:15,001 Kroppen din. Alt! Du vil hate dette. 291 00:19:15,084 --> 00:19:15,918 Hate hva? 292 00:19:16,001 --> 00:19:18,376 Det ser ut som et uhell. 293 00:19:18,459 --> 00:19:23,084 -Nei. Hva er det? -Du kan ikke gjøre noe. 294 00:19:23,168 --> 00:19:25,793 Så bred! 295 00:19:27,959 --> 00:19:29,959 Så vinglete. 296 00:19:31,043 --> 00:19:33,626 Så Kentaurverden! 297 00:19:33,709 --> 00:19:37,334 Det har skjedd. Jeg er helt forandret! 298 00:19:37,418 --> 00:19:40,084 Nei! Stopp! Ikke hei for dette! 299 00:19:40,168 --> 00:19:42,334 Dette er ikke bra! 300 00:19:42,418 --> 00:19:46,376 -Ikke juble for dette! -Hest! Hun tar med jus! 301 00:19:46,459 --> 00:19:48,376 Jeg har ikke noe jus. 302 00:19:49,459 --> 00:19:51,459 Ro dere ned, alle sammen. 303 00:19:51,543 --> 00:19:56,209 Det er Johnny Tetid som bestemmer. 304 00:19:56,293 --> 00:19:58,876 Jeg antar hun… 305 00:19:58,959 --> 00:19:59,793 Vel… 306 00:20:01,334 --> 00:20:03,793 Gjør det. Gi det til henne. 307 00:20:03,876 --> 00:20:07,584 Hun vant! Gi henne båndet! 308 00:20:08,668 --> 00:20:09,543 Greit. 309 00:20:09,626 --> 00:20:10,626 Er det det? 310 00:20:10,709 --> 00:20:12,418 Bare hold kjeft. 311 00:20:14,459 --> 00:20:18,334 Det viser seg at linsene ikke skulle spises rå. 312 00:20:19,376 --> 00:20:20,459 En ny vri! 313 00:20:21,501 --> 00:20:24,001 -Komfortable Knut? -Dodriksen? 314 00:20:24,084 --> 00:20:27,584 Vi har visst en sen deltaker. 315 00:20:27,668 --> 00:20:29,001 Hva gjør du? 316 00:20:29,084 --> 00:20:33,334 Hva sa du, Johnny? Har du aldri sett noen være så god? 317 00:20:33,418 --> 00:20:34,793 Jeg har ankommet. 318 00:20:35,751 --> 00:20:40,293 Vi har aldri sett glamour så gassfylt som dette! 319 00:20:43,876 --> 00:20:46,084 Glamouren er enestående. 320 00:20:46,168 --> 00:20:49,918 Vinneren er åpenbart denne muldvarptauren. 321 00:20:50,001 --> 00:20:50,918 Beklager. 322 00:20:51,001 --> 00:20:53,626 Hvordan slår det dette? 323 00:20:53,709 --> 00:20:57,418 Ikke bli komfortabel, Knut. Jeg tar den i morgen. 324 00:20:58,709 --> 00:21:00,209 Nei! 325 00:21:03,834 --> 00:21:06,126 Ja! 326 00:21:06,209 --> 00:21:09,543 Jeg er klar! Gjør som jeg sier, disippel! 327 00:21:09,626 --> 00:21:11,001 Gå, jenta mi. 328 00:21:11,584 --> 00:21:13,959 Jeg vet ikke hva jeg skal si. 329 00:21:14,043 --> 00:21:16,251 Nei. Gå. 330 00:21:17,418 --> 00:21:20,418 En sjaman i en kopp! Kom igjen! 331 00:21:41,501 --> 00:21:44,168 Du er motsatt av søt! 332 00:21:44,251 --> 00:21:48,251 Greit, Hest, ta nøkkelen min. 333 00:21:48,334 --> 00:21:51,918 Du skal til Kongen av Ingensted. 334 00:21:52,001 --> 00:21:55,334 Hvem er Kongen av Ingensted? 335 00:21:56,501 --> 00:22:00,126 Hysj nå Gjem dere, alle små 336 00:22:00,209 --> 00:22:05,209 Skynd dere til Ingensted 337 00:22:05,293 --> 00:22:08,459 Sang og latter vil dø 338 00:22:10,751 --> 00:22:17,334 Dere vil glede Kongen av Ingensted 339 00:22:17,418 --> 00:22:24,334 Når han ser lyset forlate øynene deres 340 00:23:35,251 --> 00:23:42,251 Tekst: Trine Friis