1
00:00:07,376 --> 00:00:09,959
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:13,584 --> 00:00:18,293
Joka päivä puoli kolme
Diddeli-duu, diddeli-dee

3
00:00:18,376 --> 00:00:23,043
Keikistellen kuin missit
Kisaavat nämä kissit

4
00:00:23,126 --> 00:00:25,751
Puuhkat kaulassa
Ja hatut päässä

5
00:00:25,834 --> 00:00:30,293
Kautta kissanviiksien
Maito sopii kanssa donitsien

6
00:00:30,376 --> 00:00:33,084
Voittajalle
Maaginen silkkinauha

7
00:00:33,168 --> 00:00:37,709
Johnny Teepussi kupissa
Näytämme peukkua monivarpaista

8
00:00:37,793 --> 00:00:42,709
Pidämme kentaureista näteistä
Joka kaunis kuin kisu on sydämestä

9
00:00:42,793 --> 00:00:47,751
Vihreän sävyt upeita niin
Mehukattitauria suihin janoisiin

10
00:00:47,834 --> 00:00:52,584
Kuka jokapäiväisen kisan voittaa
Säihkyen ykköseksi sipsuttaa?

11
00:00:52,668 --> 00:00:57,001
Kauniiksi laittautumaan menkää
Onko kukaan nähnyt korko…

12
00:00:58,584 --> 00:01:01,543
Haluatteko toisenkin?
-Diddeli-ei!

13
00:01:04,918 --> 00:01:07,876
Sanoin, että he ovat rasittavia.

14
00:01:07,959 --> 00:01:12,501
He vihaavat kenkiä.
Miksi tuijotatte minua noin?

15
00:01:12,584 --> 00:01:15,626
Tunnen tuomitsevat katseenne.
-Hei.

16
00:01:15,709 --> 00:01:20,751
Emme me tuominneet.
Olemme vain… Ovatko nuo papiljotteja?

17
00:01:20,834 --> 00:01:23,959
Tämä on Kissataurilaakso.

18
00:01:26,293 --> 00:01:31,584
Paikallinen shamaani on aikamoinen.
Varastetaan avain ja häivytään.

19
00:01:31,668 --> 00:01:32,626
Jatka.

20
00:01:32,709 --> 00:01:37,459
Ei. Pääsimme juuri vankilasta.
Kukaan ei varasta mitään.

21
00:01:38,209 --> 00:01:39,043
Ei kukaan.

22
00:01:39,626 --> 00:01:41,584
Satutat minua.

23
00:01:41,668 --> 00:01:45,084
Zulius tuntee paikan.
Mutta eikö olekin hyvä,

24
00:01:45,168 --> 00:01:47,168
että hän tuntee shamaanin?

25
00:01:48,793 --> 00:01:51,001
Et edes kuuntele minua.

26
00:01:51,084 --> 00:01:54,543
Mitä?
-Kukaan ei koskaan kuuntele minua.

27
00:01:55,834 --> 00:02:01,293
Kentaurien maassa

28
00:02:04,418 --> 00:02:09,584
TV-antennini oli taipunut.
Tiedättekö, miksi vihaan autopuhelimia?

29
00:02:14,293 --> 00:02:15,126
Selvä.

30
00:02:15,793 --> 00:02:18,543
Heippa hetkeksi. En pidä kissoista.

31
00:02:19,668 --> 00:02:24,043
Miau-eidän pitää jatkaa.
Zulius, missä shamaani on?

32
00:02:24,126 --> 00:02:28,334
Etkö kuullut, mitä he sanoivat?
Joka päivä puoli kolme…

33
00:02:28,418 --> 00:02:30,751
Diddeli-duu, diddeli-dee

34
00:02:31,501 --> 00:02:35,334
Joo. Häipykää, kissat! Menkää pois!

35
00:02:35,418 --> 00:02:39,543
Teillä on kimalletta, mutta ei sieluja.

36
00:02:39,626 --> 00:02:41,126
Rauhoitu.

37
00:02:41,709 --> 00:02:44,001
Pidätkö nyt kylpytakkeja?

38
00:02:44,084 --> 00:02:48,709
"Pidätkö nyt kylpytakkeja?"
Joo. Se on kylpytakki! Ja mukava.

39
00:02:48,793 --> 00:02:50,293
Missä shamaani on?

40
00:02:50,376 --> 00:02:52,126
Johnny Teepussiko?

41
00:02:52,209 --> 00:02:55,043
Johnny Teepussin Ole paras -kisasta?

42
00:02:55,834 --> 00:03:01,334
Shamaani Johnny Teepussi valitsee
voittajan jokapäiväisessä kilpailussa,

43
00:03:01,418 --> 00:03:03,584
ansaitsi tämä voiton tai ei.

44
00:03:03,668 --> 00:03:07,376
Vaikka olisi tehnyt kuinka töitä.
Hän vie nauhan.

45
00:03:07,459 --> 00:03:11,334
Nauha on vino vyö matkalla juhliin.

46
00:03:12,001 --> 00:03:14,834
Tekevätkö he näin joka päivä?
-Kyllä.

47
00:03:15,459 --> 00:03:17,459
Teemme tämän joka päivä.

48
00:03:19,626 --> 00:03:23,334
Ennen Kissalaaksossa
Ei ollut katastrofeja

49
00:03:23,418 --> 00:03:27,126
Mutta suuri sota
Toi kuolemaa ja kissastrofeja

50
00:03:27,834 --> 00:03:34,418
Meidän piti parantua
Peitimme tuskamme kisoilla

51
00:03:34,501 --> 00:03:39,293
Joka kissataurus on raju
Niin upea, että lähtee taju

52
00:03:39,376 --> 00:03:42,293
Otamme asentoja lavalla
Temppuilemme

53
00:03:42,376 --> 00:03:44,293
Teemme sen joka päivä

54
00:03:44,376 --> 00:03:47,668
Saan tänään nauhan omakseni

55
00:03:47,751 --> 00:03:51,876
Kun Johnny näkee lankakerätappeluni

56
00:03:51,959 --> 00:03:56,043
Se nauha on pian omani
Kun Johnny näkee taitoni

57
00:03:56,126 --> 00:03:58,834
Olen harjoitellut pianoa.
Näin

58
00:03:58,918 --> 00:04:00,126
Kun soitan

59
00:04:01,043 --> 00:04:06,876
Kuka vie voittonauhan?
Vain Johnny tietää

60
00:04:08,459 --> 00:04:10,668
Tässä kouluttajani Davin
-Hei

61
00:04:10,751 --> 00:04:12,709
Hän auttaa
Jazz-käsissä

62
00:04:12,793 --> 00:04:17,459
Liimaan monta peruukkia päivässä
Karseeta, mut pitää leivässä

63
00:04:17,543 --> 00:04:18,918
Tulin laulamaan

64
00:04:19,001 --> 00:04:20,084
Olen Kaal
-Shar

65
00:04:20,168 --> 00:04:21,334
Kimallekisut

66
00:04:21,418 --> 00:04:24,209
Minulla on hattuja
-Hällä on hattuja

67
00:04:24,293 --> 00:04:26,043
Toin kaikki
-Kaikki

68
00:04:26,126 --> 00:04:28,084
Pidän kaikkia
-Hattuja

69
00:04:28,168 --> 00:04:30,334
Joka hattuani
-Kaikkia

70
00:04:30,418 --> 00:04:32,168
Niitä on 50
-Montako?

71
00:04:32,251 --> 00:04:34,043
50 hattua
-Tosi monta

72
00:04:34,126 --> 00:04:40,543
Kuka vie voittonauhan?
Vain Johnny tietää

73
00:04:40,626 --> 00:04:43,251
Teemme tämän joka päivä

74
00:04:47,376 --> 00:04:48,668
Hienoa!

75
00:04:50,293 --> 00:04:52,209
Hei! Löysin julisteen.

76
00:04:52,293 --> 00:04:54,459
He tekevät tätä joka päivä.

77
00:04:55,459 --> 00:04:57,834
Aivan, Durpleton.

78
00:04:57,918 --> 00:05:01,668
He juuri lauloivat siitä. Olit paikalla!

79
00:05:03,251 --> 00:05:06,751
Onko teistäkin Zulius
romahduksen partaalla?

80
00:05:06,834 --> 00:05:08,126
Odota. Hetki.

81
00:05:15,459 --> 00:05:16,668
Avaimen pala!

82
00:05:16,751 --> 00:05:18,876
Mitä kissataurin kohtaloa.

83
00:05:19,834 --> 00:05:26,626
Lippuni kotiin ei voi olla osa tyhmää
ja turhanpäiväistä kauneuskilpailua!

84
00:05:27,251 --> 00:05:30,876
Turhanpäiväistä, niin. Kuka edes…

85
00:05:32,001 --> 00:05:35,459
Katso, Heppa! Avaimen palasi!

86
00:05:36,334 --> 00:05:40,543
Zulius, missä shamaani on?
Minulla ei ole aikaa tähän.

87
00:05:40,626 --> 00:05:42,459
Siispä… Hei.

88
00:05:42,543 --> 00:05:47,459
Shamaani
on tuon tökerön temppelitornin huipulla.

89
00:05:47,543 --> 00:05:51,793
Mutta Johnny Teepussi ei anna nauhaa.

90
00:05:51,876 --> 00:05:53,543
Se pitää voittaa.

91
00:05:58,251 --> 00:05:59,918
Mitä hittoa tapahtui?

92
00:06:00,001 --> 00:06:02,751
Kehoni joka molekyyli on tulessa.

93
00:06:03,876 --> 00:06:07,418
Heppa ei tiedä,
että minulla on maaginen kyky.

94
00:06:07,501 --> 00:06:11,418
Kyky pysäyttää aika ja tuoda juoruja.

95
00:06:11,501 --> 00:06:12,751
Sivuvaikutuksia?

96
00:06:12,834 --> 00:06:17,751
Joskus taian ympäröivät kehot
tuntevat olevansa tulessa.

97
00:06:17,834 --> 00:06:20,126
Ne ovat kuumia juoruja.

98
00:06:20,209 --> 00:06:22,793
Saatan vielä muuttaa nimen.

99
00:06:24,334 --> 00:06:26,876
Lopeta! Sattuu kamalasti.

100
00:06:28,043 --> 00:06:31,459
Missä shamaani on?
-Hyvä! Aioin kertoa.

101
00:06:31,543 --> 00:06:36,418
Osaan olla auttavainen.
Haluan olla syvällinen. Nauha on tuolla.

102
00:06:37,709 --> 00:06:40,293
Mutta Johnny ei anna… Heppa! Hei!

103
00:06:40,376 --> 00:06:41,668
Varoitin sinua!

104
00:06:46,126 --> 00:06:48,501
Tarpeellinen määrä askelia.

105
00:06:52,918 --> 00:06:53,834
Avaimeni!

106
00:06:55,876 --> 00:06:56,709
Kyllä!

107
00:07:02,876 --> 00:07:04,293
Ai, hei.

108
00:07:11,501 --> 00:07:12,751
Jestas.

109
00:07:12,834 --> 00:07:14,168
Olet suloinen.

110
00:07:15,834 --> 00:07:18,626
Zulius taitaa olla kateellinen.

111
00:07:19,751 --> 00:07:20,584
Eikö?

112
00:07:21,668 --> 00:07:23,001
Sinä söpöläinen.

113
00:07:23,459 --> 00:07:25,709
Kyllä vain.

114
00:07:26,418 --> 00:07:28,626
Tarvitsen avaimen palan,

115
00:07:28,709 --> 00:07:34,793
enkä osallistu höpsöön kilpailuun.
Joten otan tämän sinulta, sopiiko?

116
00:07:38,501 --> 00:07:40,918
Mutta olit söpö!

117
00:07:42,251 --> 00:07:46,043
Älä kuvittele, että lensit.
Et lentänyt, Heppa!

118
00:07:46,126 --> 00:07:47,043
Ei-lentäjä.

119
00:07:47,126 --> 00:07:48,834
Söpöys aseena?

120
00:07:48,918 --> 00:07:50,668
Eikä!

121
00:07:52,001 --> 00:07:55,001
Onko tuo varmasti hyvä ajatus, Heppa?

122
00:07:57,918 --> 00:07:59,459
Selvä. Katso tänne!

123
00:08:01,751 --> 00:08:03,459
Selvä, Johnny. Yritin…

124
00:08:04,543 --> 00:08:07,793
Et voi vain ottaa nauhaa.
-Tiedän!

125
00:08:09,334 --> 00:08:11,501
Täytyykö jonkun siis -

126
00:08:12,251 --> 00:08:13,543
voittaa nauha?

127
00:08:15,543 --> 00:08:19,501
En ole valmistautunut, mutta jos jonkun…

128
00:08:22,334 --> 00:08:24,043
Tervehdys, roskasakki.

129
00:08:24,626 --> 00:08:25,459
Kiitos.

130
00:08:26,376 --> 00:08:30,084
Kiitos. Tässä vallitseva mestari, Vu-Pee.

131
00:08:32,668 --> 00:08:33,501
Vu-Pee!

132
00:08:35,251 --> 00:08:36,668
Pyhä pamaus!

133
00:08:53,168 --> 00:08:54,418
Odotan aplodeja.

134
00:09:01,959 --> 00:09:03,668
Et tehnyt vaikutusta.

135
00:09:05,001 --> 00:09:08,668
Katso, mitä kissa raahasi…

136
00:09:09,584 --> 00:09:12,084
Mitä kissat raahasivat tänne.

137
00:09:12,168 --> 00:09:14,084
Kaal. Shar. Vu-Pee.

138
00:09:14,168 --> 00:09:15,001
Zulius.

139
00:09:15,084 --> 00:09:16,334
Kaal.
-Shar.

140
00:09:16,418 --> 00:09:17,251
Durpleton!

141
00:09:20,209 --> 00:09:23,959
Mitä tämä on?
-Miten tunnette toisenne?

142
00:09:27,626 --> 00:09:28,459
Hyvä on.

143
00:09:29,209 --> 00:09:31,668
Kuka? Hän?
En tunne häntä

144
00:09:31,751 --> 00:09:34,043
Voin kyllä
Näyttää nauhan

145
00:09:34,126 --> 00:09:36,376
Katsoa saa, ei koskettamista

146
00:09:36,459 --> 00:09:39,418
Mestari suojaa nauhaa
Arvottomilta

147
00:09:39,501 --> 00:09:41,751
Tässä on sekaannus
Emme tunne

148
00:09:41,834 --> 00:09:44,001
Voin pyytää
Näytä nauha mulle

149
00:09:44,084 --> 00:09:46,793
Tai voitan sen
Sinä olet kakkonen

150
00:09:46,876 --> 00:09:49,668
Istun palkintotuolissa
Tässä kisassa

151
00:09:49,751 --> 00:09:51,376
Hitto, Vu-Pee.

152
00:09:52,209 --> 00:09:54,001
Kuin hän tuntisi sinut.

153
00:09:54,084 --> 00:09:58,043
En tunne
En tunne häntä

154
00:09:58,126 --> 00:10:00,876
En tunne
En tunne häntä

155
00:10:02,959 --> 00:10:05,126
Emme tunne
-Ei näytä siltä

156
00:10:05,209 --> 00:10:07,459
Vannon
Vaikka näyttäis miltä

157
00:10:07,543 --> 00:10:10,376
Vieras paikka
Tääl on kuulemma hurjaa

158
00:10:10,459 --> 00:10:14,501
Otan nauhan
Se lienee kurjaa

159
00:10:14,584 --> 00:10:16,501
Teille. Eikö vain?

160
00:10:16,959 --> 00:10:21,126
En tunne
En tunne häntä

161
00:10:21,209 --> 00:10:23,084
En tunne häntä

162
00:10:23,168 --> 00:10:25,376
Taisin kuulla väärin

163
00:10:25,459 --> 00:10:27,751
Sä häviät
Mä voiton käärin

164
00:10:27,834 --> 00:10:30,626
Ole paras -kisa
on nuorille sieluille

165
00:10:30,709 --> 00:10:33,543
Tuollainen vanhus
Joutaa jo hyllylle

166
00:10:34,626 --> 00:10:36,501
Sanoiko hän vanhus?

167
00:10:39,168 --> 00:10:42,543
Minusta tuntuu, että he tuntevat toisensa.

168
00:10:43,334 --> 00:10:45,584
Hylätäänkö minut ikäni takia?

169
00:10:46,793 --> 00:10:50,126
Selvä. Mikä on ikäraja?

170
00:10:50,209 --> 00:10:54,084
Minun ikäni mukainen. Niin on paras.

171
00:10:54,168 --> 00:10:57,459
Emme halua, että edelliskertainen toistuu.

172
00:10:57,543 --> 00:11:01,293
Kun varastit Kimallekisuni?

173
00:11:01,376 --> 00:11:02,751
Hei, Kaal. Shar.

174
00:11:02,834 --> 00:11:03,751
Zulius.

175
00:11:03,834 --> 00:11:04,668
Durpleton?

176
00:11:05,501 --> 00:11:07,709
He seuraavat vain voittajia.

177
00:11:08,626 --> 00:11:09,543
Kaal! Shar!

178
00:11:10,501 --> 00:11:11,334
Durpleton!

179
00:11:11,834 --> 00:11:15,418
Jos Zulius on liian vanha…
-Mitä?

180
00:11:15,501 --> 00:11:19,001
Jos Zulius hylätään,

181
00:11:19,084 --> 00:11:20,334
yhden teistä…

182
00:11:22,959 --> 00:11:24,751
Hyvä on. Minä teen sen.

183
00:11:25,876 --> 00:11:27,168
Mitä?
-Mitä?

184
00:11:27,251 --> 00:11:30,959
En pidä siitä,
mutta haluan Ratsastajan luo.

185
00:11:31,043 --> 00:11:33,043
Tule. Meillä on hommia.

186
00:11:37,376 --> 00:11:40,876
Vu-Pee sabotoi stadionkiertueeni.

187
00:11:40,959 --> 00:11:43,918
Hän varasti Kimallekisut minulta!

188
00:11:44,001 --> 00:11:46,501
Minä tein Kaalin ja Sharin!

189
00:11:46,584 --> 00:11:50,543
Ja näin he kiittävät?
Tiedätkö, toisella oli syyhy.

190
00:11:50,626 --> 00:11:52,876
En kerro, kummalla. Kaalilla.

191
00:11:53,501 --> 00:11:58,209
Zulius, sinun pitää unohtaa asia
ja neuvoa minua voittamaan.

192
00:11:58,293 --> 00:12:01,626
Kyllä. Sinun täytyy voittaa.

193
00:12:01,709 --> 00:12:06,668
Tiedän! Niin saan avaimen palaseni.
-Hienoa, tyttö!

194
00:12:06,751 --> 00:12:11,001
Pitää kostaa Vu-Peelle.
Ja sinun Ratsastajalle.

195
00:12:11,084 --> 00:12:14,168
Ei! Minun pitää palata Ratsastajan luo.

196
00:12:15,626 --> 00:12:20,376
Olette ystäviä.
Miksi haluat kostaa hänelle?

197
00:12:20,459 --> 00:12:21,834
Hei, luuserit.

198
00:12:21,918 --> 00:12:25,793
Vu-Pee on parempi kuin sinä.
-Kiitos, Kimallekisut.

199
00:12:25,876 --> 00:12:29,876
On aika tulla lavalle.
Ensimmäinen haaste.

200
00:12:29,959 --> 00:12:32,293
Kerro, mitä pitää tehdä.

201
00:12:34,168 --> 00:12:36,709
Söpöä. Luulet olevasi relevantti.

202
00:12:39,293 --> 00:12:43,293
Hei. Tervetuloa Johnny Teepussin
Ole paras -kisaan.

203
00:12:43,376 --> 00:12:48,584
Tervetuloa kilpailijamme:
Zork Presto. Madam Pulla. Bimbom.

204
00:12:50,668 --> 00:12:52,959
Kaal. Shar.
-Vu-Pee.

205
00:12:53,043 --> 00:12:55,626
Ja… kuka hän on?

206
00:12:56,834 --> 00:12:58,459
Joku hevonen. Luulen.

207
00:12:59,459 --> 00:13:00,626
En tunne häntä.

208
00:13:01,209 --> 00:13:05,209
Enpä tiedä Hepasta. Minua jännittää.

209
00:13:05,918 --> 00:13:12,001
Ilmaan haihtuminen on voittoa helpompaa.
Voisiko Heppa haihtua ilmaan? Upeaa.

210
00:13:12,084 --> 00:13:13,459
Kuunnelkaa!

211
00:13:13,543 --> 00:13:16,376
Heppa voittaa, jos huudamme lujaa!

212
00:13:17,626 --> 00:13:18,709
Tiedän!

213
00:13:18,793 --> 00:13:24,876
Kaksi, neljä, kuusi, kahdeksan,
Hepan luut muodostavat luurangon mahtavan!

214
00:13:24,959 --> 00:13:26,418
Anna palaa, Heppa!

215
00:13:26,501 --> 00:13:28,168
Teet sen!
-Heppa!

216
00:13:28,751 --> 00:13:31,126
Mitä minun nyt pitäisi tehdä?

217
00:13:31,209 --> 00:13:35,334
Kilpailu alkaa vasta,
kun liu'ut köyttä pitkin alas.

218
00:13:36,418 --> 00:13:38,001
Näinkö?

219
00:13:39,668 --> 00:13:42,918
Teemme tätä joka päivä.
Silti pitää neuvoa.

220
00:13:43,001 --> 00:13:47,168
Kilpailijat kisaavat pisteistä
kovissa haasteissa.

221
00:13:47,251 --> 00:13:50,918
Voittaja saa vastaansa minut.
-Vu-Pee!

222
00:13:51,001 --> 00:13:54,209
Nauha on tässä. Tätä varten.
-Sitä varten.

223
00:13:54,876 --> 00:13:58,543
Ensin paras tee-se-itse -kissakampaus.

224
00:13:58,626 --> 00:13:59,459
Mikä?

225
00:13:59,543 --> 00:14:00,709
KISSAKAMPAUS

226
00:14:03,584 --> 00:14:04,418
Jee.

227
00:14:08,793 --> 00:14:10,626
Kissanhiekkaesterata.

228
00:14:13,459 --> 00:14:14,793
Kauheasti kakkaa!

229
00:14:15,793 --> 00:14:16,751
Mitä tuo on?

230
00:14:16,834 --> 00:14:17,793
Lopeta!

231
00:14:18,793 --> 00:14:21,959
Älä välitä laserosoittimesta. Onnistuuko?

232
00:14:22,584 --> 00:14:26,001
Kyllä. En ymmärrä tästä mitään.

233
00:14:26,084 --> 00:14:27,209
Väliaika.

234
00:14:27,293 --> 00:14:29,918
Hei, Vu-Pee.
-Hei, Kimallekisut.

235
00:14:30,001 --> 00:14:33,668
Hullut kilpailijat
valmistautuvat taito-osioon.

236
00:14:33,751 --> 00:14:37,251
Mitä pidät, Johnny Teepussi?

237
00:14:38,543 --> 00:14:44,793
Johnnyn mielestä että he ovat kuin
konttaamaan opettelevia vauvoja.

238
00:14:45,376 --> 00:14:46,626
Hän sen sanoi.

239
00:14:49,334 --> 00:14:53,293
Olet tosi huono tässä.
-Puhutteko aina yhtaikaa?

240
00:14:53,376 --> 00:14:54,209
Kyllä.

241
00:14:55,418 --> 00:14:58,209
Kyllä.
-Häipykää siitä!

242
00:14:58,293 --> 00:15:04,376
Hellästi sanoen olet kisan huonoin.
Olet vaarassa menettää kaiken rakastamasi.

243
00:15:04,459 --> 00:15:09,751
Tämä on huijausta! En ole sipsuttava
kissatauri, Zulius! Olen soturi!

244
00:15:09,834 --> 00:15:12,959
Nyt hetki, jota olemme odottaneet.

245
00:15:13,043 --> 00:15:15,501
Tämän voittaja voittaa kaiken.

246
00:15:16,793 --> 00:15:19,084
Paras esitys -haaste!

247
00:15:21,418 --> 00:15:25,251
Kuulit. Sinun on oltava paras.
-Paras mikä?

248
00:15:25,334 --> 00:15:26,876
ÄLÄ LYÖ HEVOSIA

249
00:15:26,959 --> 00:15:30,834
Ei. Olen vain paras.

250
00:15:31,418 --> 00:15:32,918
Mitä se tarkoittaa?

251
00:15:33,376 --> 00:15:35,459
KOETA HEVOSKUISKAUSTA ENSIN

252
00:15:35,543 --> 00:15:37,584
Paras versio itsestäsi!

253
00:15:37,668 --> 00:15:40,668
En tiedä, kuka se on enää. Katso minua!

254
00:15:40,751 --> 00:15:42,543
OLET ITSE ONGELMA

255
00:15:42,626 --> 00:15:44,209
Lopeta tuo!

256
00:15:44,293 --> 00:15:45,459
HYVÄ HÄNELLE

257
00:15:45,543 --> 00:15:51,168
Ei! Sinun on petrattava.
Sinulla ei ole tyyliä eikä Kimallekisuja.

258
00:15:51,251 --> 00:15:55,543
Tiedät taustani. Se on ongelma!

259
00:15:55,626 --> 00:15:57,709
Onko tämä kannustuspuhe?

260
00:15:57,793 --> 00:16:02,668
Taustatanssijoita varastava tiikeri
ei ole enää paras minä!

261
00:16:02,751 --> 00:16:06,251
Sinun pitää teeskennellä
hamaan loppuun asti!

262
00:16:06,334 --> 00:16:08,084
Ja laita korkokengät.

263
00:16:08,168 --> 00:16:11,959
Sinulle sopii kaikki.
Olen tosi kade. Olet ihana.

264
00:16:12,793 --> 00:16:13,709
Voi ei.

265
00:16:20,168 --> 00:16:22,584
Miten ihmiset kävelevät näillä?

266
00:16:23,709 --> 00:16:25,418
Showtime! Anna mennä!

267
00:16:28,209 --> 00:16:32,918
Vau. Tuosta saa mahtavan
"Ole keskinkertainen" -julisteen.

268
00:16:36,334 --> 00:16:39,584
Huonoin jäi viimeiseksi.
-Pystyn tähän.

269
00:16:48,918 --> 00:16:50,001
Voittamaan!

270
00:16:51,376 --> 00:16:52,418
Kuka hän on?

271
00:16:52,501 --> 00:16:56,251
Tää tyttö on rautaa
Hän tanssii ja laulaa

272
00:16:56,334 --> 00:16:59,918
Taikansa on täyttä kultaa
-Kuka hän on?

273
00:17:00,001 --> 00:17:03,084
Tyttö on täyttä tulta
Kasvavatko korot?

274
00:17:03,168 --> 00:17:08,043
Virnistä ja kestä
Ei mikään sua valehtelemasta estä

275
00:17:10,168 --> 00:17:14,043
Teeskentelen
Kunnes nauhan ansaitsen

276
00:17:16,043 --> 00:17:19,334
Kumpi teistä kisuääliöistä kamppasi minut?

277
00:17:21,293 --> 00:17:24,168
Kimallekisut?
-Ei. Emme me.

278
00:17:24,251 --> 00:17:25,126
Vai niin.

279
00:17:25,209 --> 00:17:28,626
Näytätte syyllisiltä.
-Emme ymmärrä.

280
00:17:28,709 --> 00:17:30,918
Olette oikeassa.
-Tiedämme.

281
00:17:31,501 --> 00:17:33,459
Tämä ei sovi minulle.

282
00:17:33,543 --> 00:17:36,251
Yllätyskäänne.
-Ei toimi.

283
00:17:36,334 --> 00:17:39,668
Tämä ei toimi

284
00:17:39,751 --> 00:17:42,293
Ei!

285
00:17:42,376 --> 00:17:47,668
Olen pahoillani, Zulius.
Mutta en kyllä ala enää.

286
00:17:50,668 --> 00:17:52,501
Kuka hän on?

287
00:17:52,584 --> 00:17:57,126
Hän on vahva
Hän piilottaa pelkonsa

288
00:17:57,209 --> 00:18:02,834
Kuka hän on?
Hän lopettaa vasta kotona

289
00:18:03,709 --> 00:18:05,376
Kuka hän on?

290
00:18:05,459 --> 00:18:11,918
Hän on soturi
Hän on katsonut pimeyttä silmiin

291
00:18:12,626 --> 00:18:15,959
Hän on viallinen
Mutta hän oppii

292
00:18:16,043 --> 00:18:21,084
Hän on omituinen
Mutta hän kaipaa jotakuta sen arvoista

293
00:18:22,418 --> 00:18:26,043
Tämä on vaikeaa
Mutta hän on sen arvoinen

294
00:18:30,084 --> 00:18:35,209
Hei, Johnny
En ehkä ole mieleesi

295
00:18:35,293 --> 00:18:41,876
Täällä ei ole kissaa
Joka olisi kaltaiseni

296
00:18:41,959 --> 00:18:45,084
Katsokaa kaikki, näette sen

297
00:18:45,168 --> 00:18:47,626
Kun kysytte

298
00:18:48,293 --> 00:18:55,043
Kuka hän on?

299
00:19:06,543 --> 00:19:10,834
Tein sen! Näkisittepä naamanne!
-Ei, vaan sinun naamasi.

300
00:19:10,918 --> 00:19:15,001
Ja kehosi. Kaikki! Tätä sinä vihaat.

301
00:19:15,084 --> 00:19:15,918
Mitä?

302
00:19:16,001 --> 00:19:18,376
Katso. Näyttää vahingolta.

303
00:19:18,459 --> 00:19:23,084
Ei! Mitä tämä on?
-Anna itkun tulla. Et voi sille mitään.

304
00:19:23,168 --> 00:19:25,793
Niin leveä!

305
00:19:27,959 --> 00:19:29,959
Niin hölskyvä.

306
00:19:31,043 --> 00:19:33,626
Niin Kentaurien maata!

307
00:19:33,709 --> 00:19:37,334
Ei! Se tapahtui viimein! Muutuin täysin!

308
00:19:37,418 --> 00:19:40,084
Ei! Lopettakaa! Älkää hurratko!

309
00:19:40,168 --> 00:19:42,334
Tämä on huono juttu!

310
00:19:42,418 --> 00:19:46,376
Tälle ei kannata hurrata!
-Heppa! Mehun tuoja!

311
00:19:46,459 --> 00:19:48,376
En tuonut mehua.

312
00:19:49,459 --> 00:19:51,126
Rauhoittukaa, kaikki.

313
00:19:51,209 --> 00:19:56,209
Päätös on Johnny Teepussin.
Ja… Selvä. Kuulin jotain.

314
00:19:56,293 --> 00:19:58,876
Hän taisi…

315
00:19:58,959 --> 00:19:59,793
No!

316
00:20:01,334 --> 00:20:03,793
Tee se. Anna se hänelle.

317
00:20:03,876 --> 00:20:07,584
Hän voitti! Anna nauha hänelle!

318
00:20:08,668 --> 00:20:09,543
Hyvä on.

319
00:20:09,626 --> 00:20:10,626
Onko muka?

320
00:20:10,709 --> 00:20:12,376
Olkaa hiljaa.

321
00:20:14,459 --> 00:20:18,334
Niitä linssejä
ei olisi pitänyt syödä raakoina.

322
00:20:19,376 --> 00:20:20,459
Yllätyskäänne!

323
00:20:21,501 --> 00:20:23,418
Rento-Pertti?
-Durpleton?

324
00:20:24,084 --> 00:20:27,584
Meillä on vielä yksi osallistuja.

325
00:20:27,668 --> 00:20:28,918
Mitä sinä teet?

326
00:20:29,001 --> 00:20:33,334
Mitä, Johnny? Etkö ole nähnyt
ketään näin parhaimmillaan?

327
00:20:33,418 --> 00:20:34,793
Olen saapunut.

328
00:20:35,751 --> 00:20:40,293
Miau-miau ja sähinää
Emme ole nähneet sähäkämpää

329
00:20:43,876 --> 00:20:46,084
Hohto on ennenäkemätön.

330
00:20:46,168 --> 00:20:49,918
Voittaja on selvästikin
tämä pierevä myyrätauri.

331
00:20:50,001 --> 00:20:50,918
Anteeksi.

332
00:20:51,001 --> 00:20:53,626
Miten tuo voittaa tämän?

333
00:20:53,709 --> 00:20:57,418
Älä rentoudu, Pertti.
Voitan sen taas huomenna.

334
00:20:58,709 --> 00:21:00,209
Diddily-ei!

335
00:21:03,834 --> 00:21:06,126
Kyllä!

336
00:21:06,209 --> 00:21:09,543
Tee kuten käsken, opetuslapseni!

337
00:21:09,626 --> 00:21:11,001
Upeaa, tyttö.

338
00:21:11,584 --> 00:21:16,251
En tiedä, mitä sanoa. Tämä on kunnia.
-Ei. Mene nyt.

339
00:21:17,418 --> 00:21:20,418
Shamaani kupissa! Mene!

340
00:21:41,418 --> 00:21:44,168
Olet virallisesti söpön vastakohta.

341
00:21:44,251 --> 00:21:46,209
Hieno hevonen,

342
00:21:46,293 --> 00:21:48,251
ota avaimen palani.

343
00:21:48,334 --> 00:21:51,918
Mutta olet menossa
kohti Tyhjyyden kuningasta.

344
00:21:52,001 --> 00:21:55,334
Kuka hän on?
Miksi kaikki puhuvat hänestä?

345
00:21:56,501 --> 00:22:00,126
Hiljempää
Piiloon, pikkuiset

346
00:22:00,209 --> 00:22:05,209
Kiirehtikää
Keskelle ei-mitään

347
00:22:05,293 --> 00:22:08,459
Laulun ja naurun kuolema

348
00:22:10,751 --> 00:22:17,334
Tuot iloa Tyhjyyden kuninkaalle

349
00:22:17,418 --> 00:22:24,334
Kun hän näkee
Että silmistäsi valo sammuu

350
00:23:37,251 --> 00:23:42,251
Tekstitys: Merja Pohjola