UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Todos los días a las dos, un poquito allí y otro aquí.
Gatauros brincan en procesión. Vainilla a mogollón.
Llevan sus boas y sombreros.
Trocitos y gatitos. Bollitos con leche.
Competimos por una banda de magia y seda.
Jonathan Tetera vive en una taza.
Somos polidáctilos. Arriba pulgares.
Solo nos gustan los centauros guapos.
Pelo blando cual corazón de gatito.
El mejor color es el verde.
¿Cuál es nuestra bebida? El zumo.
¿Quién gana lo que hacemos? Guisantes, cabañas, paseos.
Bonito es, bonito será. ¿Tenéis un tacón…?
- ¿Queréis la otra? - No, por favor.
Os dije que eran lo peor.
Odian el calzado. ¿Por qué me miráis así?
Siento cómo me juzgáis desde aquí.
No pasa nada. No te juzgamos. ¿Eso son rulos?
En fin, esto es Valle Gatauro.
Conozco al chamán, un personaje.
Cogemos el trozo y nos vamos.
Venga.
No. Acabamos de salir de la cárcel, nada de robar.
Nadie.
Me haces daño.
Zulius tiene movidas aquí. Pero está bien
que conozca al chamán, ¿no?
Déjalo. Ni me escuchas.
¿Qué?
Da igual. Nadie me escucha.
En Centauria.
Tenía la antena doblada.
¿Sabéis qué odio de los teléfonos de los coches?
Vale.
Me piro. No me van los gatos.
Sí, hay que darse vida. ¿Dónde está el chamán?
¿No los has escuchado? Cada día a las dos…
Un poquito allí y otro allí.
¡Sí! ¡Fuera, gatos! Idos de aquí.
Tenéis mucha brillantina, pero nada de alma.
Vale, cálmate.
¿Ahora vas en bata…?
"¿Ahora vas en bata?". Sí, es una bata, y es cómoda.
¿Y el chamán?
¿Johnny Tetera?
¿Concurso del Más Mejor de Johnny Tetera?
Hacen un concurso a diario, y Johnny Tetera, el chamán,
elige un ganador, se lo merezca o no.
El esfuerzo da igual. Pero se lleva la banda.
Eso es un cinturón diagonal de camino a una fiesta.
¿Lo hacen a diario?
Pues sí.
Lo hacemos a diario.
Valle Gatauro era un lugar tranquilo,
pero la Gran Guerra trajo muerte y gatástrofe.
Así que tuvimos que sanar. Tapar el dolor con pompa y fervor.
Cada gatauro tiene su ferocidad. Se expresan con distinta intensidad.
Hacemos poses y trucos gatunos.
Y lo hacemos a diario.
Sé que esta noche me llevo la banda
cuando Johnny vea mi pelea de ovillos.
No, yo me la llevaré cuando vea lo que sé hacer.
He practicado con el piano y suena…
cuando toco.
¿Quién se llevará la banda? Solo lo Johnny lo sabe.
- Dayvin. - Hola.
Mi entrenador.
Me ayuda a gesticular.
Me paso el día pegando pelucas, da asco, pero también dinero.
Vengo a cantar.
- Kale. - Shar.
Purpurigatas.
- Tengo muchos sombreros. - Muchos.
- Tengo todos. - Todos.
- Llevo todos. - Todos.
- Unos 50. - ¿Cuántos?
- Cincuenta. - Cuántos.
¿Quién se llevará la banda? Solo Johnny lo sabe.
Y lo hacemos todos los días.
¡Bravo!
Chicos, un póster.
Pone que lo hacen a diario.
Sí, Durpleton.
Han cantado una canción de eso, estabas presente.
¿Es cosa mía o le está dando una crisis?
Un momento.
¡Mi pieza!
Eso es el destino.
Mi billete de vuelta no puede ser
participar en un espectáculo de luces láser frívolo.
Muy frívolo, sí. A ver, ¿quién…?
Yegua, es tu pieza clave.
Zulius, ¿y el chamán? No tengo tiempo para tonterías.
El chamán está en lo alto de ese zigurat hortera.
Pero Johnny Tetera no va a regalar la banda.
Debes ganártela.
¿Qué ha pasado?
Tengo todas las moléculas ardiendo.
Yegua no sabe que tengo la habilidad mágica
de parar el tiempo y contaros cotilleos.
¿Efectos secundarios?
A veces hace que los cuerpos de alrededor sientan que arden.
Lo llamo Marujeos Hot.
Estoy en ello. Igual cambio el nombre.
Deja de hacer eso. Duele mucho.
- ¿Dónde está la piedra? - Iba a decírtelo.
Puedo ayudar, quiero ser tridimensional.
La banda está ahí.
Pero Johnny no te dejará… ¡Yegua!
Te he advertido.
Hacían falta tantas escaleras.
¡Mi pieza!
Sí.
Hola.
Madre mía.
Qué monada.
A Zulius no le caes bien porque está celoso.
¿Verdad?
Eres una monada.
Sí.
Necesito la pieza
y no pienso participar en tu concurso,
así que voy a cogerla, ¿vale?
Pero si eras una monada.
No digas que eso es volar, no lo es, Yegua. No voladora.
¿Cuquismo como arma?
No.
¿Seguro que es buena idea, Yegua?
Mira.
Johnny, he probado…
- Así no la conseguirás. - Lo sé.
¿Eso es que alguien debe
ganar la banda?
No estoy nada preparado, pero si alguien…
Hola, chusma.
Gracias.
Sí, soy el campeón actual, Esplendib.
¡Esplendib!
Chachi piruli.
Un aplauso.
A nadie le impresiona.
La curiosidad mató
al gato.
Kale, Shar, Esplendib.
Zulius.
- Kale. - Shar.
Durpleton.
¿Y esto?
¿Qué pasa? ¿Por qué os conocéis?
Vale.
¿Quién? ¿Él? No lo conozco.
Si quiere ver la banda, se la enseño.
Puedes mirar, no tocar.
El campeón la protege de los que no la merecen.
Es un error, no me conoces.
Si la quiero ver, te la pido.
O la gano y quedas segundo
al ganar el concurso de Johnny Tetera.
Jolines, Esplendib.
Parece que te conoce.
No lo conozco.
- No nos conocemos. - Parece que sí.
No tengo que dar explicaciones.
No había venido. Sé que en verano es divertido.
Vengo a llevarme la banda, qué lata.
Para vosotros, ¿no?
No lo conozco.
Perdona, te habré oído mal.
La banda no me la puedes quitar.
El concurso es para almas jóvenes.
Y tú eres muy mayor.
¿Ha dicho mayor?
Yo creo que se conocen, en serio.
¿Estoy descalificado por la edad?
Vale. ¿Cuál es el límite de edad?
Eso da igual, es lo mejor.
No queremos que se repita lo de la última vez.
¿Cuándo me robaste a mis Purpurigatas?
Hola, Kale. Shar.
Zulius.
¿Durpleton?
Solo siguen a los ganadores.
Kale, Shar.
Durpleton.
Si Zulius es muy mayor…
¿Muy qué?
Si Zulius está descalificado,
entonces, uno…
Vale, lo hago yo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
No me gusta, pero haré lo que sea por Jinete.
Venga. Tenemos trabajo.
Esplendib saboteó mi gira por estadios.
Me robó a las Purpurigatas en la cara.
Yo creé a Kale y Shar.
¿Y así me lo pagan? Una tenía sarna.
No te diré quién. Kale.
Zulius, tienes que superar eso
y decirme cómo ganar.
Sí. Tienes que ganar esto.
Lo sé. Así tendré el trozo de la llave.
Sí, tía.
Tengo que vengarme de Esplendib, y tú de Jinete.
No, tengo que volver con jinete.
Así que sois amigas. ¿Y qué pasa con el cuerpo de venganza?
Perdedores, oíd.
- Esplendib es mejor. - Gracias, Purpurigatas.
Hora de subir al escenario para la primera ronda.
Dime qué tengo que hacer.
Qué gracia que te creas relevante.
Bienvenidos a el Más Mejor de Johnny Tetera.
Bienvenidos, concursantes.
Zork Presto, Madame Gelatina, Bimbam.
- Kale, Shar. - Esplendib.
¿Y… esa quién es?
Una yegua, creo.
No la conozco.
No sé cómo está Yegua, pero yo estoy como un flan.
Es más probable que se evapore a que gane.
¿Yegua puede evaporarse? Molaría mucho.
Escuchad todos.
Yegua ganará si la animamos fuerte.
Ya sé.
Dos, cuatro, seis, nueve,
los huesos de Yegua forman una buena espina.
¡Vamos, Yegua!
- ¡Muy bien! - ¡Sí!
¿Y esto? ¿Qué hago ahora?
El concurso no empieza hasta que no bajes por ahí.
¿Así?
Lo hacemos a diario y siempre tengo que explicarlo.
Los concursantes pasarán varias pruebas puntuadas.
El ganador se enfrentará a mí.
- Esplendib. - Por esta cosita.
Cosita.
Vale. Primero, el mejor peinado gatuno.
¿Qué?
PEINADO GATUNO
Sí.
Carrera de obstáculos.
Cuánta caca.
¿Qué es eso?
¿Qué? ¡Parad!
Ignora el puntero láser. ¿Puedes?
Sí, puedo. No entiendo nada.
Descanso.
- Hola. - Hola, Purpurigatas.
Mientras los concursantes se preparan,
veamos qué dice el juez, Johnny Tetera.
Sí, cierto. Johnny dice que es como ver a bebés penosos
aprendiendo a gatear.
Lo ha dicho él.
- Qué mal se te da. - ¿Siempre habláis a la vez?
Sí.
- Sí. - ¡Idos de aquí!
Te lo digo con cariño, eres la peor
y puedes perder lo que amas.
Es una tontería.
No soy un gatauro, soy una guerrera.
Y ahora, el momento más esperado.
El ganador se lo lleva todo.
El reto de la Mejor Sensación.
- Solo tienes que ser la mejor. - ¿En qué?
NO PEGUÉIS A CABALLOS
No, sé la mejor.
¿Qué significa eso?
ES MEJOR SUSURRARLES
Da lo mejor de ti.
Ya no sé qué es. Mírame.
EL PROBLEMA ERES TÚ
Deja de hacer eso.
BIEN POR ELLA
Mírame. Tienes que darlo todo.
No tienes estilo, equilibrio, ni Purpurigatas.
Y, como sé por experiencia,
eso es un problema.
¿Me estás echando la charla?
Esa tigresa roba bailarinas no volverá a superarme.
Tienes que salir y creértelo.
Y ponte los tacones.
Sacas cualquier cosa adelante y eso me da envidia. Te quiero.
No.
¿Cómo anda la gente con esto?
A darlo todo. ¡Vamos!
Madame Gelatina.
Qué manera de inspirarnos a todos.
- Lo peor, para el final. - Puedo hacerlo.
A por la banda.
¿Quién es esa?
Una chica elegante. Canta, presume, baila.
- Su magia es muy inspiradora. - ¿Quién es esa?
Es fuego. Zulius, ¿los tacones suben?
Sonríe y aguanta cual mentirosa.
Fingiré hasta que esa banda me deis.
¿Qué idiota me ha hecho tropezar?
- Purpurigatas, ¿no? - Nosotras no.
Sí.
- Tenéis cara de culpables. - No sé qué dices.
- Mira, tenéis razón. - Ya.
Yo no sirvo para esto.
- Giro del guion. - No funciona.
Esto no está saliendo bien.
¡No!
Lo siento, Zulius. Pero, como dirías, ahora mismo no puedo.
¿Quién es esa?
Es fuerte, pero esconde sus miedos dentro.
¿Quién es esa? No parará hasta volver a su hogar.
¿Quién es esa?
Es una guerrera. Se ha enfrentado a la oscuridad.
Tiene defectos, pero está aprendiendo.
Es rara, pero anhela a alguien que valga la pena.
Esto es difícil, pero ella vale la pena.
Oye, Johnny, igual no soy de tu agrado,
pero en este valle de aquí, no hay gato parecido a mí.
Aquí estoy, para que me veáis.
Cuando preguntáis,
¿quién es esa?
¡Lo he conseguido!
- En vuestra cara. - En la tuya.
Y tu cuerpo. ¡Todo! Esto no te va a gustar nada.
¿El qué?
Mira, parece un accidente.
- ¿Esto qué es? - Suéltate, no puedes hacerle nada.
¡Qué grande!
Cómo se menea.
- Muy Centauria. - Muy Centauria.
¡No! Ha terminado pasando. Me he convertido.
¡No! Parad. No lo celebréis.
Esto no es bueno.
- No es para celebrarlo. - Yegua, portadora de zumo.
Si no he traído zumo.
A ver, gente, tranquilos.
Es decisión de Johnny Tetera y… Vale, me llega algo.
Supongo…
Bueno…
Venga, dásela.
¡Ha ganado! Dale la banda.
Bien.
¿Seguro?
Callaos, anda.
Esas lentejas no eran para comerlas crudas.
Giro del guion.
- ¿Comodón Doug? - ¿Durpleton?
Parece que hay una entrada de última hora.
¿Qué haces?
¿Qué dices, Johnny? ¿Nunca has visto a nadie tan bueno?
He llegado.
Marramamiau miau. Nunca vimos glamur ventoso.
Un glamur sin precedentes.
El ganador es, obviamente, este topauro.
Lo siento.
¿Cómo le va a ganar esto a esto?
No te pongas cómodo, Doug. La recuperaré mañana.
Ni hablar.
Sí.
Haz mi voluntad, discípula.
Tú puedes, tía.
No sé qué decir. Es un honor.
No. Vete.
¡Chamán en una taza! ¡Vamos!
No eres una monada para nada.
Yegua buena,
ten mi parte de la llave.
Pero adonde vas, el rey de la nada estará.
¿Quién es? ¿Por qué oigo tanto ese nombre?
Callaos. Escondeos, pequeños.
Apresuraos a la mitad de la nada.
No habrá más canciones ni risas.
Llevaréis alegría al rey de la nada
cuando vea que la luz se va de vuestra mirada.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea