1
00:00:07,376 --> 00:00:09,959
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:13,584 --> 00:00:18,293
Hver dag klokken halv tre
A-diddly doo, a-diddly dee

3
00:00:18,376 --> 00:00:23,043
Går vi kattetaurer mannequin
Med glitter, glans og blingbling

4
00:00:23,126 --> 00:00:25,751
Vi bærer boaer, vi bærer hatte

5
00:00:25,834 --> 00:00:30,293
Kom og se de smækre katte
Kager smager bedst med frugt

6
00:00:30,376 --> 00:00:33,084
Vi dyster om et skærf så smukt

7
00:00:33,168 --> 00:00:35,334
Johnny Tetid bor i en kop

8
00:00:35,418 --> 00:00:37,709
Vi vender alle tommelen op

9
00:00:37,793 --> 00:00:40,376
Du er med, hvis du er pæn og sød

10
00:00:40,459 --> 00:00:42,709
Men kun hvis din pels er blød

11
00:00:42,793 --> 00:00:45,001
Den bedste farve er chartreuse

12
00:00:45,084 --> 00:00:47,751
For en kattetaur er vild med juice

13
00:00:47,834 --> 00:00:52,584
Hvem bliver dystens vinder?
Det bliver nok en kat med glimmer

14
00:00:52,668 --> 00:00:57,001
Hun er så god, så god
Er der nogen, der har en højhælet…

15
00:00:58,584 --> 00:01:01,751
-Vil I have den anden?
-Nikke-nej!

16
00:01:04,918 --> 00:01:07,876
Jeg sagde, de var en tand for meget.

17
00:01:07,959 --> 00:01:12,459
De hader sko.
Hvorfor stirrer I sådan på mig?

18
00:01:12,543 --> 00:01:15,626
Jeg kan mærke, at I dømmer mig herfra.

19
00:01:15,709 --> 00:01:20,751
Det er okay. Vi dømmer ikke.
Vi er bare… Er det curlere?

20
00:01:20,834 --> 00:01:24,209
Nå, men det her er Kattetaurdalen.

21
00:01:26,293 --> 00:01:28,376
Shamanen er noget for sig.

22
00:01:28,459 --> 00:01:31,584
Lad os tage nøglestykket og komme væk.

23
00:01:31,668 --> 00:01:32,626
Videre.

24
00:01:32,709 --> 00:01:37,709
Nej, vi er lige kommet ud af fængslet,
så ingen stjæler noget.

25
00:01:38,209 --> 00:01:39,126
Ingen!

26
00:01:39,626 --> 00:01:41,584
Det gør ondt.

27
00:01:41,668 --> 00:01:44,293
Zulius er åbenbart kendt her,

28
00:01:44,376 --> 00:01:47,168
men det er godt,
han kender shamanen, ikke?

29
00:01:48,793 --> 00:01:51,918
-Glem det. Du hører ikke efter.
-Hvad?

30
00:01:52,001 --> 00:01:54,584
Pyt med det. Ingen lytter til mig.

31
00:01:55,834 --> 00:02:01,293
I Kentaurverden

32
00:02:04,418 --> 00:02:07,168
Min tv-antenne var bøjet, og…

33
00:02:07,251 --> 00:02:10,084
Ved du, hvorfor jeg hader biltelefoner?

34
00:02:14,168 --> 00:02:15,293
Godt nok.

35
00:02:15,793 --> 00:02:18,168
Fred. Jeg kan ikke lide katte.

36
00:02:19,668 --> 00:02:24,043
Ja, vi skal også videre.
Zulius, hvor finder vi shamanen?

37
00:02:24,126 --> 00:02:28,334
Hørte du ikke, hvad de sagde?
Hver dag klokken halv tre.

38
00:02:28,418 --> 00:02:30,793
A-diddly doo, a-diddly dee

39
00:02:31,501 --> 00:02:35,334
Ja, skrub af, katte! Forsvind med jer!

40
00:02:35,418 --> 00:02:39,543
I har alverdens glimmer,
men I har ingen sjæl.

41
00:02:39,626 --> 00:02:41,209
Okay, fald ned.

42
00:02:41,709 --> 00:02:44,084
Går du med badekåbe nu?

43
00:02:44,168 --> 00:02:48,709
"Går du med badekåbe nu?"
Ja, jeg gør! Det er behageligt.

44
00:02:48,793 --> 00:02:50,293
Hvor er shamanen?

45
00:02:50,376 --> 00:02:52,126
Mener du Johnny Tetid

46
00:02:52,209 --> 00:02:55,251
som i Johnny Tetids
"Vær bedst"-konkurrence?

47
00:02:55,959 --> 00:02:57,793
De har en konkurrence,

48
00:02:57,876 --> 00:03:01,209
hvor shamanen Johnny Tetid
kårer en vinder,

49
00:03:01,293 --> 00:03:05,209
uanset om vinderen faktisk fortjener det.

50
00:03:05,293 --> 00:03:07,334
Og vinderen får skærfet.

51
00:03:07,418 --> 00:03:11,501
Et skærf er et diagonalt bånd
på vej til en fest.

52
00:03:12,001 --> 00:03:14,834
-Og det gør de hver dag?
-Ja.

53
00:03:15,459 --> 00:03:17,626
Vi gør det hver dag.

54
00:03:19,626 --> 00:03:23,334
Denne dal var engang
Et fredeligt sted

55
00:03:23,418 --> 00:03:27,126
Men så kom krigen
Og førte katte-strofer med

56
00:03:27,834 --> 00:03:30,876
Så for at bringe glæde til lands

57
00:03:30,959 --> 00:03:34,418
Måtte vi glemme smerten
Med fest og dans

58
00:03:34,501 --> 00:03:39,293
Vi kattetaurer har en vildskab
Som vi gemmer os bag

59
00:03:39,376 --> 00:03:42,293
Vi poserer og laver kattetricks

60
00:03:42,376 --> 00:03:44,293
Og det gør vi hver dag

61
00:03:44,376 --> 00:03:47,668
Jeg vil vinde
Og give den gas for fuld damp

62
00:03:47,751 --> 00:03:51,876
Bare vent
Til Johnny ser min garnboldekamp

63
00:03:51,959 --> 00:03:56,043
Jeg vil snuppe sejren
Når jeg spiller på klaver

64
00:03:56,126 --> 00:03:58,834
Jeg har øvet mig, og det lyder…

65
00:03:58,918 --> 00:04:00,126
Sådan her

66
00:04:01,043 --> 00:04:06,959
Hvem går hjem med skærfet?
Det er Johnnys sag

67
00:04:08,459 --> 00:04:09,543
-Det er Dayvin
-Hej

68
00:04:09,626 --> 00:04:10,668
-Min træner
-Hej

69
00:04:10,751 --> 00:04:12,709
Han lærer mig at vinke flot

70
00:04:12,793 --> 00:04:17,459
Jeg limer parykker på folk
Det er klamt, men det betaler godt

71
00:04:17,543 --> 00:04:18,918
Jeg skal synge

72
00:04:19,001 --> 00:04:20,084
-Kale
-Shar

73
00:04:20,168 --> 00:04:21,334
Glimmerkatte

74
00:04:21,418 --> 00:04:24,209
-Jeg har mange hatte
-Mange hatte

75
00:04:24,293 --> 00:04:26,043
-De er her
-De er der

76
00:04:26,126 --> 00:04:28,084
-Jeg har dem på
-Ja, han har

77
00:04:28,168 --> 00:04:30,334
-Jeg har alle hatte på
-Alle hatte

78
00:04:30,418 --> 00:04:32,168
-Masser hatte
-Hvor mange?

79
00:04:32,251 --> 00:04:34,043
-Halvtreds
-Det er mange

80
00:04:34,126 --> 00:04:40,543
Hvem går hjem med skærfet?
Det er Johnnys sag

81
00:04:40,626 --> 00:04:43,334
Og vi gør det hver dag

82
00:04:47,376 --> 00:04:48,876
Bravo!

83
00:04:50,293 --> 00:04:52,209
Venner! Der er en plakat.

84
00:04:52,293 --> 00:04:54,793
Der står, de gør det hver dag.

85
00:04:55,459 --> 00:04:57,834
Durpleton? Ja.

86
00:04:57,918 --> 00:05:01,834
De har lige sunget en sang om det,
og du var der!

87
00:05:02,709 --> 00:05:06,668
Er det bare mig,
eller har Zulius et sammenbrud?

88
00:05:06,751 --> 00:05:08,126
Vent lige lidt.

89
00:05:15,418 --> 00:05:16,668
Mit nøglestykke!

90
00:05:16,751 --> 00:05:18,876
Er det ikke et katteheld?

91
00:05:18,959 --> 00:05:22,251
Min billet hjem kan umuligt afhænge

92
00:05:22,334 --> 00:05:26,751
af en useriøs
laserlys-skønhedskonkurrence-ting!

93
00:05:27,251 --> 00:05:31,918
Ja, så useriøst. Jeg mener,
hvem kunne tænke sig at…

94
00:05:32,001 --> 00:05:35,626
Se, Hest! Det er dit nøglestykke!

95
00:05:36,334 --> 00:05:40,918
Zulius, hvor er shamanen?
Jeg har ikke tid til det her pjat.

96
00:05:41,001 --> 00:05:42,709
Okay. Hej.

97
00:05:42,793 --> 00:05:47,459
Shamanen befinder sig i toppen
af den usmagelige ziggurat.

98
00:05:47,543 --> 00:05:51,793
Men Johnny Tetid giver ikke skærfet væk.

99
00:05:51,876 --> 00:05:53,793
Man skal fortjene det.

100
00:05:58,251 --> 00:05:59,918
Hvad skete der lige?

101
00:06:00,001 --> 00:06:02,876
Alle molekyler i min krop brænder.

102
00:06:03,876 --> 00:06:07,418
Hør her. Hest ved ikke,
jeg har en magisk evne

103
00:06:07,501 --> 00:06:11,376
til at stoppe tiden
og give dig personlig sladder.

104
00:06:11,459 --> 00:06:12,751
Bivirkninger?

105
00:06:12,834 --> 00:06:17,751
Det kan give dem omkring mig
en brændende fornemmelse i kroppen.

106
00:06:17,834 --> 00:06:20,126
Jeg kalder det Hed Sladder.

107
00:06:20,209 --> 00:06:22,793
Men jeg ændrer måske på navnet.

108
00:06:24,334 --> 00:06:26,959
Hold op med det! Det gør ondt.

109
00:06:28,043 --> 00:06:31,459
-Hvor er shamanen?
-Okay, jeg ville sige det.

110
00:06:31,543 --> 00:06:34,918
Jeg kan hjælpe,
fordi jeg vil være tredimensionel.

111
00:06:35,001 --> 00:06:36,418
Skærfet er deroppe.

112
00:06:37,709 --> 00:06:40,293
Men Johnny vil ikke… Hest!

113
00:06:40,376 --> 00:06:41,876
Du er advaret!

114
00:06:46,126 --> 00:06:48,751
Det er et unødvendigt antal trin.

115
00:06:52,918 --> 00:06:53,834
Nøglestykket!

116
00:06:55,876 --> 00:06:57,001
Sådan.

117
00:07:02,876 --> 00:07:04,293
Åh, hej.

118
00:07:11,501 --> 00:07:12,751
Du godeste.

119
00:07:12,834 --> 00:07:14,334
Hvor er du nuttet.

120
00:07:15,668 --> 00:07:18,793
Nu ved jeg det. Zulius er jaloux på jer.

121
00:07:19,751 --> 00:07:20,584
Ikke?

122
00:07:21,668 --> 00:07:22,959
Du er nuser.

123
00:07:23,459 --> 00:07:25,918
Jo, det er du.

124
00:07:26,418 --> 00:07:32,209
Nå, men jeg skal have nøglestykket
uden at deltage i jeres konkurrence,

125
00:07:32,293 --> 00:07:34,793
så jeg snupper det lige, okay?

126
00:07:38,501 --> 00:07:41,084
Jeg troede, du var nuttet!

127
00:07:41,834 --> 00:07:43,793
Tro ikke, at den fløj,

128
00:07:43,876 --> 00:07:47,084
for det gjorde den ikke.
Hest kan ikke flyve.

129
00:07:47,168 --> 00:07:48,834
Nuttethed som våben?

130
00:07:48,918 --> 00:07:50,668
Nej, det passer ikke.

131
00:07:52,001 --> 00:07:55,001
Hest? Er det nu også en god idé?

132
00:07:57,918 --> 00:07:59,376
Okay. Hør her!

133
00:08:01,751 --> 00:08:03,376
Okay, Johnny…

134
00:08:04,043 --> 00:08:07,793
-Du får ikke skærfet sådan der.
-Det ved jeg!

135
00:08:09,334 --> 00:08:11,626
Betyder det, at nogen skal…

136
00:08:12,126 --> 00:08:13,709
Vinde skærfet?

137
00:08:15,543 --> 00:08:19,501
Jeg er helt uforberedt, men hvis nogen…

138
00:08:22,334 --> 00:08:23,834
Vær hilset, pak.

139
00:08:24,626 --> 00:08:25,543
Tak.

140
00:08:26,376 --> 00:08:30,084
Ja, jeg er den regerende mester Splendib.

141
00:08:32,668 --> 00:08:33,751
Splendib!

142
00:08:35,251 --> 00:08:36,834
Det var kattens!

143
00:08:53,168 --> 00:08:54,376
Bifald, tak.

144
00:09:01,959 --> 00:09:03,668
Ingen er imponeret.

145
00:09:05,001 --> 00:09:08,751
Javel, ja. Se, hvad kattene kommer…

146
00:09:09,501 --> 00:09:12,084
Hvad kattene kommer med.

147
00:09:12,168 --> 00:09:14,084
Kale, Shar, Splendib.

148
00:09:14,168 --> 00:09:15,001
Zulius.

149
00:09:15,084 --> 00:09:16,334
-Kale.
-Shar.

150
00:09:16,418 --> 00:09:17,501
Durpleton!

151
00:09:20,084 --> 00:09:24,043
-Hvad sker der?
-Hvor kender I hinanden fra?

152
00:09:27,626 --> 00:09:28,459
Okay.

153
00:09:29,209 --> 00:09:31,668
Ham? Jeg kender ham ikke

154
00:09:31,751 --> 00:09:34,043
Vil du se skærfet
Så værsgo at kigge

155
00:09:34,126 --> 00:09:36,376
Du må se, men ikke røre

156
00:09:36,459 --> 00:09:39,418
For jeg beskytter det med næb og kløer

157
00:09:39,501 --> 00:09:44,209
Vent lidt, du siger mig intet
Du forstår vist ikke vinket

158
00:09:44,293 --> 00:09:46,793
Du har ikke en ærlig chance

159
00:09:46,876 --> 00:09:49,793
Når det gælder
Johnny Tetids konkurrence

160
00:09:49,876 --> 00:09:51,501
Av, Splendib.

161
00:09:52,251 --> 00:09:54,001
Han kender dig vist.

162
00:09:54,084 --> 00:09:58,043
Nej, jeg kender ham ikke
Kender ham ikke

163
00:09:58,126 --> 00:10:00,876
Jeg kender ham ikke
Kender ham ikke

164
00:10:02,459 --> 00:10:05,126
-Vi kender ikke hinanden
-Det ser sådan ud

165
00:10:05,209 --> 00:10:07,543
Nej, jeg sværger, det passer

166
00:10:07,626 --> 00:10:10,376
Det er ikke dig, men mig, der er lederen

167
00:10:10,459 --> 00:10:14,501
Jeg er kommet for at vinde
Og det må være nederen

168
00:10:14,584 --> 00:10:16,876
For jer. Ikke?

169
00:10:16,959 --> 00:10:21,126
Nej, jeg kender ham ikke
Kender ham ikke

170
00:10:21,209 --> 00:10:23,084
Jeg kender ham ikke

171
00:10:23,168 --> 00:10:25,376
Undskyld, forklar mig lige

172
00:10:25,459 --> 00:10:27,751
Her har du intet at sige

173
00:10:27,834 --> 00:10:30,543
Den her dyst er for de unge som mig

174
00:10:30,626 --> 00:10:33,543
Og ikke for gamle fjolser som dig

175
00:10:34,626 --> 00:10:36,668
Sagde han gammel?

176
00:10:39,168 --> 00:10:42,834
Ved I hvad? Jeg tror, de kender hinanden.

177
00:10:43,334 --> 00:10:45,834
Er jeg ude på grund af min alder?

178
00:10:46,793 --> 00:10:50,126
Okay. Hvad er aldersgrænsen?

179
00:10:50,209 --> 00:10:54,084
Uanset hvor gammel den er,
er det bedst sådan.

180
00:10:54,168 --> 00:10:57,459
Vi ønsker ikke det samme som sidst, vel?

181
00:10:57,543 --> 00:11:01,293
Åh, mener du dengang,
du stjal mine Glimmerkatte?

182
00:11:01,376 --> 00:11:02,751
Hej, Kale og Shar.

183
00:11:02,834 --> 00:11:03,751
Zulius.

184
00:11:03,834 --> 00:11:05,001
Durpleton?

185
00:11:05,501 --> 00:11:07,876
Ja, de følger kun vinderne.

186
00:11:08,626 --> 00:11:09,709
Kale! Shar!

187
00:11:10,459 --> 00:11:11,334
Durpleton!

188
00:11:11,834 --> 00:11:13,834
Hvis Zulius er for gammel…

189
00:11:13,918 --> 00:11:15,418
Zulius er… Hvad?

190
00:11:15,501 --> 00:11:19,001
Hvis Zulius er diskvalificeret,

191
00:11:19,084 --> 00:11:20,501
så må en af jer…

192
00:11:22,959 --> 00:11:24,751
Okay. Jeg gør det.

193
00:11:25,793 --> 00:11:27,168
-Hvad?
-Hvad?

194
00:11:27,251 --> 00:11:30,793
Jeg må gøre alt
for at komme hjem til Rytter.

195
00:11:31,293 --> 00:11:33,168
Kom. Vi skal arbejde.

196
00:11:37,376 --> 00:11:40,876
Splendib saboterede direkte
min stadionturné.

197
00:11:40,959 --> 00:11:43,918
Han stjal Glimmerkattene fra mig!

198
00:11:44,001 --> 00:11:46,501
Jeg har skabt Kale og Shar!

199
00:11:46,584 --> 00:11:50,543
Er det her takken?
I øvrigt havde en af dem skab.

200
00:11:50,626 --> 00:11:52,876
Jeg siger ikke hvem. Kale.

201
00:11:52,959 --> 00:11:56,209
Zulius… Du må lægge det bag dig.

202
00:11:56,293 --> 00:11:58,209
Sig, hvordan jeg vinder.

203
00:11:58,293 --> 00:12:01,626
Ja, du skal vinde det her!

204
00:12:01,709 --> 00:12:05,626
Det ved jeg!
Det er sådan, jeg får nøglestykket.

205
00:12:05,709 --> 00:12:06,668
Ja, tøs!

206
00:12:06,751 --> 00:12:11,001
Jeg skal have ram på Splendib,
og du er efter Rytter.

207
00:12:11,084 --> 00:12:14,168
Nej! Jeg skal bare tilbage til hende.

208
00:12:15,626 --> 00:12:20,376
Så I er altså kun venner.
Hvorfor tuner du så din krop?

209
00:12:20,459 --> 00:12:21,918
Hør efter, tabere.

210
00:12:22,001 --> 00:12:25,626
-Splendib er bedre end dig.
-Tak, Glimmerkatte.

211
00:12:25,709 --> 00:12:29,543
Okay. Det er tid
til den første runde af udfordringer.

212
00:12:29,626 --> 00:12:32,459
Fortæl mig nu, hvad jeg skal gøre.

213
00:12:34,251 --> 00:12:36,626
Det er kært, du spiller vigtig.

214
00:12:39,293 --> 00:12:43,293
Velkommen til Johnny Tetids
"Vær bedst"-konkurrence.

215
00:12:43,376 --> 00:12:45,001
Her er deltagerne.

216
00:12:45,084 --> 00:12:48,584
Zork Presto, Madam Sylte, Bimbam.

217
00:12:50,668 --> 00:12:52,959
-Kale og Shar.
-Splendib.

218
00:12:53,043 --> 00:12:55,834
Og… Hvem er hun?

219
00:12:56,793 --> 00:12:58,626
Det er vist en hest.

220
00:12:59,543 --> 00:13:00,626
Hun er ny.

221
00:13:00,709 --> 00:13:05,293
Jeg ved ikke med vores Hest.
Det giver mig myrekryb.

222
00:13:05,918 --> 00:13:08,834
Hest kan nemmere fordampe end vinde.

223
00:13:08,918 --> 00:13:12,001
Vent. Kan vi få hende til at fordampe?

224
00:13:12,084 --> 00:13:13,459
Hør efter!

225
00:13:13,543 --> 00:13:16,376
Hest vinder, hvis vi hepper højt nok!

226
00:13:17,626 --> 00:13:18,709
Jeg kan heppe!

227
00:13:18,793 --> 00:13:21,043
To, fire, seks, ni,

228
00:13:21,126 --> 00:13:25,043
Hest har nogle fine knogler indeni!

229
00:13:25,126 --> 00:13:26,418
Kom så, Hest!

230
00:13:26,501 --> 00:13:28,168
-Du gør det!
-Ja!

231
00:13:28,251 --> 00:13:31,126
Hvad er det? Hvad skal jeg nu?

232
00:13:31,209 --> 00:13:35,334
Vi kan ikke starte,
før du kommer ned. Bare glid ned.

233
00:13:36,418 --> 00:13:38,084
Sådan her?

234
00:13:39,668 --> 00:13:42,918
Vi gør det hver dag,
og så skal jeg forklare.

235
00:13:43,001 --> 00:13:47,168
Deltagerne skal dyste
i en række intense udfordringer.

236
00:13:47,251 --> 00:13:50,293
Vinderen skal konkurrere mod mig.

237
00:13:50,376 --> 00:13:53,043
-Splendib.
-Om det her lækre skærf.

238
00:13:53,126 --> 00:13:54,376
Skærf.

239
00:13:54,876 --> 00:13:58,543
Okay. Først er det
gør det selv-slikkefrisure.

240
00:13:58,626 --> 00:13:59,793
Hvad?

241
00:14:03,334 --> 00:14:04,543
Åh ja.

242
00:14:07,876 --> 00:14:11,293
Så er det kattebakke-forhindringsløb.

243
00:14:12,959 --> 00:14:14,543
Så mange pøller!

244
00:14:15,709 --> 00:14:18,043
Hvad er det? Stop det!

245
00:14:18,793 --> 00:14:22,084
Ignorer laserpointeren. Kan du?

246
00:14:22,584 --> 00:14:26,001
Ja, det kan jeg godt.
Jeg forstår ingenting.

247
00:14:26,084 --> 00:14:27,209
Pause.

248
00:14:27,293 --> 00:14:29,834
-Hej, Splendib.
-Hej, Glimmerkatte.

249
00:14:29,918 --> 00:14:33,584
Mens deltagerne forbereder sig
på næste prøve,

250
00:14:33,668 --> 00:14:37,251
så lad os gå til dommeren.
Hvad tænker du, Johnny?

251
00:14:38,543 --> 00:14:40,126
Jeg er helt enig.

252
00:14:40,209 --> 00:14:44,876
Johnny siger, det er som at se
små babyer lære at kravle.

253
00:14:45,376 --> 00:14:46,626
Hans ord.

254
00:14:49,334 --> 00:14:53,293
-Du er virkelig elendig.
-Taler I altid på samme tid?

255
00:14:53,376 --> 00:14:54,209
Ja.

256
00:14:55,418 --> 00:14:58,209
-Ja.
-Se at skrubbe af med jer!

257
00:14:58,293 --> 00:15:00,168
Lad mig sige det mildt.

258
00:15:00,251 --> 00:15:04,126
Du er i færd med at miste alt det,
du holder af.

259
00:15:04,626 --> 00:15:05,834
Det er gak!

260
00:15:05,918 --> 00:15:09,751
Jeg er ikke en svansende kattetaur!
Jeg er en kriger!

261
00:15:09,834 --> 00:15:12,959
Og nu til det store højdepunkt.

262
00:15:13,043 --> 00:15:15,751
Vinderen af det, vinder det hele.

263
00:15:16,543 --> 00:15:19,084
Vær bedst-udfordringen!

264
00:15:21,418 --> 00:15:24,834
-Sådan. Du skal bare være bedst.
-Den bedste hvad?

265
00:15:25,334 --> 00:15:26,876
SLÅ ALDRIG EN HEST.

266
00:15:26,959 --> 00:15:30,918
Nej, ikke den bedste. Bare bedst.

267
00:15:31,418 --> 00:15:32,876
Hvad betyder det?

268
00:15:33,376 --> 00:15:35,459
PRØV AT HVISKE TIL DEN FØRST.

269
00:15:35,543 --> 00:15:37,584
Vær bedste-version af dig.

270
00:15:37,668 --> 00:15:40,251
Jeg ved ikke, hvad det er mere!

271
00:15:40,751 --> 00:15:42,543
HESTE ER IKKE PROBLEMET.
DU ER.

272
00:15:42,626 --> 00:15:44,209
Hold nu op med det!

273
00:15:44,293 --> 00:15:45,459
GODT FOR HENDE.

274
00:15:45,543 --> 00:15:47,543
Nej! Se på mig.

275
00:15:47,626 --> 00:15:51,168
Du har ingen stil,
og du har ingen Glimmerkatte,

276
00:15:51,251 --> 00:15:55,251
og hvis du har fulgt med,
så er det problematisk!

277
00:15:55,334 --> 00:15:57,709
Undskyld, er det en peptalk?

278
00:15:57,793 --> 00:16:02,793
Den storsnudede Glimmerkatte-tyv
skal ikke jorde mig igen!

279
00:16:02,876 --> 00:16:06,251
Du skal bare derud
og fyre den af i stor stil!

280
00:16:06,334 --> 00:16:08,084
Og tag et par hæle på.

281
00:16:08,168 --> 00:16:11,709
Du kan alt.
Jeg er ekstremt jaloux. Elsker dig.

282
00:16:12,793 --> 00:16:13,709
Åh nej.

283
00:16:20,168 --> 00:16:22,626
Hvordan går man i dem her?

284
00:16:23,668 --> 00:16:25,418
Så er det nu! Af sted!

285
00:16:28,334 --> 00:16:32,709
Godt, Madam Sylte.
Det kan man kalde for kattejammer.

286
00:16:36,334 --> 00:16:39,626
-Det værste til sidst.
-Jeg kan det her.

287
00:16:48,501 --> 00:16:50,001
Skærfet er mit.

288
00:16:51,376 --> 00:16:52,418
Hvem er hun?

289
00:16:52,501 --> 00:16:56,251
Den pige er super fancy
Hun både synger og danser

290
00:16:56,334 --> 00:16:59,918
-Hun er helt forhekset
-Men hvem er hun?

291
00:17:00,001 --> 00:17:03,084
Hun er glohed
Mine hæle vokser

292
00:17:03,168 --> 00:17:08,168
Bare smil, selvom det hele kokser

293
00:17:10,168 --> 00:17:14,043
Jeg giver den gas
Indtil skærfet er på plads

294
00:17:16,043 --> 00:17:19,334
Okay. Hvem af jer spændte ben for mig?

295
00:17:21,293 --> 00:17:24,168
-Det var Glimmerkattene, ikke?
-Nej.

296
00:17:24,251 --> 00:17:25,126
Jo.

297
00:17:25,209 --> 00:17:28,626
-Jeg kan se det på jer.
-Jeg ved ikke noget.

298
00:17:28,709 --> 00:17:31,376
-Ved I hvad? I har ret.
-Det ved vi.

299
00:17:31,459 --> 00:17:33,459
Jeg egner mig ikke til det.

300
00:17:33,543 --> 00:17:36,251
-Kovending!
-Det her går ikke.

301
00:17:36,334 --> 00:17:39,668
Det går ikke, det går ikke

302
00:17:39,751 --> 00:17:42,293
Nej!

303
00:17:42,376 --> 00:17:47,668
Undskyld, Zulius.
Men jeg magter det altså ikke.

304
00:17:50,668 --> 00:17:52,501
Hvem er hun?

305
00:17:52,584 --> 00:17:57,126
Hun er stærk
Men hun skjuler sin frygt indeni

306
00:17:57,209 --> 00:18:02,834
Hvem er hun?
Hun stopper ikke, før hun er hjemme

307
00:18:03,709 --> 00:18:05,376
Hvem er hun?

308
00:18:05,459 --> 00:18:12,084
Hun er en kriger
Der har set mørket i øjnene

309
00:18:12,584 --> 00:18:15,959
Hun er ikke perfekt
Men hun bliver bedre

310
00:18:16,043 --> 00:18:21,293
Hun er sær
Men hun gør alt for den, der er det værd

311
00:18:22,418 --> 00:18:26,126
Det er svært
Men hun er det værd

312
00:18:30,084 --> 00:18:35,209
Hey, Johnny
Jeg er måske ikke lige dig

313
00:18:35,293 --> 00:18:41,876
Men der er ingen kat i denne dal
Der er helt ligesom mig

314
00:18:41,959 --> 00:18:45,084
Her er jeg, jeg siger det kun

315
00:18:45,168 --> 00:18:47,793
Hvis du spørger

316
00:18:48,293 --> 00:18:55,293
Hvem er hun?

317
00:19:06,543 --> 00:19:08,043
Jeg gjorde det!

318
00:19:08,126 --> 00:19:10,751
-Tag den!
-Nej, tag den!

319
00:19:10,834 --> 00:19:15,001
Tag din krop og det hele.
Du vil hade det her.

320
00:19:15,084 --> 00:19:18,376
-Hade hvad?
-Se her. Du er gudeskøn.

321
00:19:18,459 --> 00:19:23,084
-Åh nej! Hvad sker der?
-Slap af. Du kan intet gøre.

322
00:19:23,168 --> 00:19:25,793
Så bred!

323
00:19:27,959 --> 00:19:29,959
Så flappe-flagrende.

324
00:19:31,043 --> 00:19:33,626
-Så Kentaurverden!
-Så Kentaurverden!

325
00:19:33,709 --> 00:19:37,334
Nej! Så er det sket.
Jeg er helt forvandlet!

326
00:19:37,418 --> 00:19:40,084
Nej! Stop! I skal ikke heppe!

327
00:19:40,168 --> 00:19:42,334
Det er absolut ikke godt!

328
00:19:42,418 --> 00:19:46,376
-Det er ikke heppeværdigt!
-Hest! Juicebringeren!

329
00:19:46,459 --> 00:19:48,376
Jeg har ikke juice med.

330
00:19:49,126 --> 00:19:51,459
Okay, folkens. Dæmp jer.

331
00:19:51,543 --> 00:19:56,209
Det er Johnny Tetids beslutning.
Okay, jeg får en besked.

332
00:19:56,293 --> 00:19:58,876
Jeg tror, hun…

333
00:19:58,959 --> 00:20:00,043
Okay.

334
00:20:01,334 --> 00:20:03,793
Gør det. Giv hende det nu.

335
00:20:03,876 --> 00:20:07,584
Hun vandt! Giv hende skærfet!

336
00:20:08,668 --> 00:20:10,626
-Fint.
-Er det?

337
00:20:10,709 --> 00:20:12,251
Hold nu bare mund.

338
00:20:14,459 --> 00:20:18,543
Det viste sig,
at linserne ikke skulle spises rå.

339
00:20:19,376 --> 00:20:20,459
Kovending!

340
00:20:21,501 --> 00:20:23,584
-Magelige Dan?
-Durpleton?

341
00:20:24,084 --> 00:20:27,584
Gæt engang. Vi har en forsinket deltager.

342
00:20:27,668 --> 00:20:29,001
Hvad laver du?

343
00:20:29,084 --> 00:20:33,334
Hvilket, Johnny?
Har du aldrig set nogen være så bedst?

344
00:20:33,418 --> 00:20:34,876
Jeg er ankommet.

345
00:20:35,751 --> 00:20:40,459
Hvæsen, snerren og mjaven
Han er fyldt med gas i maven

346
00:20:43,668 --> 00:20:46,084
Denne glamour er enestående.

347
00:20:46,168 --> 00:20:49,918
Vinderen er den fisende muldvarpetaur.

348
00:20:50,001 --> 00:20:50,918
Undskyld.

349
00:20:51,001 --> 00:20:53,626
Hvordan kan den slå det her?

350
00:20:53,709 --> 00:20:57,418
Bliv ikke for magelig, Dan.
Jeg vinder i morgen.

351
00:20:58,709 --> 00:21:00,209
Nikke-nej!

352
00:21:03,834 --> 00:21:06,126
Ja!

353
00:21:06,209 --> 00:21:09,543
Jeg er klar!
Jeg følger dig som en discipel!

354
00:21:09,626 --> 00:21:11,001
Sådan, tøs.

355
00:21:11,084 --> 00:21:13,959
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

356
00:21:14,043 --> 00:21:16,251
-Tak.
-Nej. Gå nu.

357
00:21:17,418 --> 00:21:20,584
Shaman i en kop! Af sted!

358
00:21:41,043 --> 00:21:44,168
Du er officielt det modsatte af nuttet!

359
00:21:44,251 --> 00:21:46,209
Godt, Hest.

360
00:21:46,293 --> 00:21:48,251
Mit nøglestykke er til dig.

361
00:21:48,334 --> 00:21:51,918
Men Kongen af Ingenting
venter dig på din vej.

362
00:21:52,001 --> 00:21:55,501
Hvem er Kongen af Ingenting.
Alle taler om ham.

363
00:21:56,501 --> 00:22:00,126
Stille nu
Gem jer, alle I små

364
00:22:00,209 --> 00:22:05,209
Flygt nu
Så hurtigt I kan gå

365
00:22:05,293 --> 00:22:08,459
Stoppe vil sang og musik

366
00:22:10,751 --> 00:22:17,334
Du vil bringe glæde
Til Kongen af Ingenting

367
00:22:17,418 --> 00:22:24,334
Når han ser lyset forlade dit blik

368
00:23:36,251 --> 00:23:38,834
Tekster af: Rikke Schultz