UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Olá?
Adoro.
Olá?
A poça está cheia de novos amigos.
Já falámos sobre isto. É um eco.
Olá, Eco! Chamo-me Demétrio!
Não é uma poça, é um buraco. A Estrada Arco-íris cai nele.
Vamos entrar lá.
É como o meu sonho
onde a barriga portal estava grávida com o que roubei.
Bebés.
Quando saímos da Estrada para um buraco,
fomos atacados por um ursotauro.
É diferente. Vamos ficar na Estrada e entrar num buraco.
Que achas, Wammawink?
Wammawink?
Sim. Bem, a canção dizia:
Segue a estrada
Comunga com os xamãs
- E a estrada leva ao buraco. - Ouviram-na.
Dá-me a próxima peça-chave e livra-me disto.
Do cabelo?
- Ou podias ficar assim. Até gosto. - O quê?
Não sei. Até gosto. Só estou a dizer.
Parece bem. Tira isso da cara. Talvez gostes.
Se formos ao buraco, o Demétrio tem lá amigos.
- Era um eco. - E tem a cabeça comprida.
É o pescoço dele.
Tanto faz. Vamos descer.
É um buraco de gravidez.
Buracos!
A cada buraco cheio de bebés
Fazemos amigos, descemos cavernas
Estão todos bem?
- Porque está tão escuro? - É um buraco.
Demétrio, usa o Brilhante…
Quem tocou no meu…
- Parem com isso! - Para tu!
- Wammawink? - Glenda?
Foi a Égua? Não!
Demétrio?
No Mundo dos Centauros
Onde estamos?
O que aconteceu?
O quê?
Que é isto?
Prisão, obviamente. Idiota.
Há quanto estamos aqui?
Dez longos segundos.
Bem
Roubei mel aos abelhãotauros Roubei ramos aos plantauros também
Até roubei esta guitarra Para tocar blues na prisão
Eu roubo
Roubo, sim
Roubo para poder sentir
Eu roubo
Para poder sent…
Pronto. Chega. Obrigada, Glenda.
Sim, concordo. Já chega.
Quem falou?
Os prisioneiros só falam se lhes falarem, digo eu, o Doug Tranquilo.
Bem, Doug, o que és?
Tranquilo.
Doug. Chamam-me isso.
Represento o Tribunal Toupeiratauro e a Juíza Jacket preside.
Aqui.
Doug Tranquilo, porque nos prendeste?
Porque estão presos.
Não fizemos nada de mal.
- Como saímos? - Espera. Isso é bolo?
- Como tens bolo? - Troquei com o Gary.
Quem é o Gary? E o que trocaste?
Deixa-me adivinhar. Trocaste-me.
Outra vez.
Não fizemos nada. Não podemos estar aqui.
Não sei como a lei funciona de onde vens, menina,
mas aqui, és apanhado e vais para o buraco.
- Regras. - Isto é um buraco, Doug Tranquilo.
Há sempre mais buracos.
Falaste numa juíza. Podemos defender-nos?
Mas claro.
Estar perante a Honrada Juíza também será a sua maior honra.
É um círculo de honra.
Honra para todos.
Seremos julgados? Ótimo.
Não se entusiasme.
Vão ter a vossa vez de o dizer à juíza!
A taxa de condenação dela é de 100 %.
A Mary vai confirmar esta afirmação.
Mary?
Sempre, Doug Tranquilo. Concordamos em tudo.
A juíza vai ver-vos em breve.
AL!
É um acrónimo.
Não sei o que significa, mas disseram-no
quando se iam embora. Estou a repetir para vocês.
Temos de sair.
Não resulta, idiota.
Ched, porque estás na cela?
- É a cela do Gary. - Não quero saber.
Vai procurar a chave.
Impossível. Os músculos não cabem.
Vê só.
Impressionante, Ched! Deixa-me tentar.
Disparo uma mini versão minha e ela pode abrir.
Olá, pequenina. Já que estás aí,
podes abrir isso para nós…
Boa!
Parece que não querem sair.
Contentas-te com bolo e o Gary,
que é um esqueleto, já agora, Ched.
É verdade, Gary?
Vês? É disto que falo.
Não querem sair daqui. Mas eu quero.
Estou cá há muito tempo.
Olha para mim. Começo a parecer um de vocês.
Como te atreves?
Parece uma coisa má.
Não é mau para vocês, mas para mim é.
Um cavalo de guerra não usa disto.
São elásticos.
Não sei no que me estou a tornar. Não tem piada.
Alguém disse piada?
- Não. - Não.
- É preto, branco e vermelho. - O quê?
Uma discussão com facadas!
- Esfaquear. Eu sei. - Sim!
Essa foi boa, Égua.
Quem falou?
Truz, truz.
Quem é?
Cauda a interromper.
- Cauda a interrom… - Quem falou?
Temos um chatinho.
Este é o meu trabalho. Não vou ao teu…
O que se passa com o meu corpo?
Que diz o juiz ao recluso resmungão?
O quê?
"Acabe a sentença!"
Entendem? Tu entendes, Ched.
Sim, entendo. É o meu tipo de humor.
Mesmo à Ched. Adoro este tipo.
Bem, vou indo.
Vou estar sempre por aqui.
Adeus!
Égua, não acredito. Que momento maravilhoso.
O teu primeiro feitiço!
Foi isso? Um feitiço?
Juro, menina. Foi o teu primeiro feitiço.
Agora, vamos celebra-tiço!
Boa.
O quê? Não! Isto não é algo para celebra-tiço!
Eu sei. É um grande dia e querias que a Rider estivesse aqui.
A Rider, ver-me assim?
Não odeias quando as ombreiras…
Vai achar-me um palhaço!
Querida! É isso que tens pensado?
Não te achará um palhaço por arranjares o cabelo.
Não percebes!
Nem ninguém!
Agora tenho lágrimas de arco-íris?
Estás chateada, mas pensa positivo.
Há sempre festa do primeiro feitiço!
As melhores são as festas da prisão com as piñatas do Ched!
E poncha de passas. Quem quer beber algo?
É delicioso porque veio de uma sanita!
Que todos se orgulhem dos seus corpos mágicos.
Ela é a beleza Ela é a graça
Tem uma cauda com uma cara
A vida é um milagre Mas a vida é um pouco estranha
Virá um dia Quando o teu corpo começar a mudar
Tens penas em sítios estranhos
E tens cheiros estranhos
Mas essa é a alegria De ter o primeiro feitiço
Os corpos são interessantes Nunca se sabe o que está guardado, não
Podemos ter poderes estranhos Por ritos e hormonas antigas
Dores de barriga e alterações de humor Poderes psíquicos e borbulhas
Tens o primeiro feitiço
Magia O teu corpo é o milagre
O primeiro feitiço
Tu és magia!
O primeiro
Feitiço
Obrigada por tentarem, mas sabem o que me animaria mesmo?
Voltar à Rider antes de me tornar algodão-doce.
Piñata!
Glenda, são dentes?
Está bem! Desliga isso. Não há festas na prisão.
- É a prisão. - Olha para este.
Chamem um veterinário. Há uma toupeira.
Toupeira!
É engraçado porque é uma piada!
Guarda isso para a juíza!
Está pronta para vocês.
Um de cada vez pelo buraco, mesmo aqui.
Não vou ao martelo. Cumpri a minha pena.
Leva-me primeiro.
Não interessa a ordem em que vão,
desde que entrem no buraco.
Preciso de um elástico.
Não vou arriscar.
Faz a cena.
Arranja um oficial de justiça. Não há pessoal.
Todos de pé, a ilustre Juíza Jacket preside.
- Não gostamos de intrusos - Somos toupeiratauros
- Não gostamos de palhaços - Mal temos olhos
Não gosto de forasteiros eles odeiam-me
Pele
Não me toquem.
Não tenho paciência Para os ingratos
- Estamos contigo - Vêm aqui
Prendo-os Porque é o meu tribunal
E decerto o considerarei culpado
- Isso não é justo. - Nós achamos.
Porque quando caímos da graça
É sempre a descer E tens de enfrentar os caminhos
Do subterrâneo
Porque a lei é fixada E o mundo precisa de regras
- Na escuridão, não sofremos idiotas - Humidade
Sei que pareço exigente Mas tem de ser
Com um martelo na mão Condeno-te
- Ela condena-te - Respeitem a juíza
Na nossa burocracia clandestina
Depois disto, lá se foi a confiança.
O mesmo. Mas teve uma boa batida.
Teve?
Pessoal, vamos todos para a prisão.
De novo.
Wammawink?
Deve haver algo mágico que possamos fazer.
Cala-te!
Magia no meu tribunal
resultará em três penas perpétuas.
Sabem quem tentou magia aqui?
- O Gary! - Conheci um Gary.
Não deve ser o mesmo. Porque aquele… Espera.
Caso número 2 481 922. Como todos os outros casos.
Forasteiros, toupeiratauros.
Qual é o crime?
Meritíssima, não há crime.
- Não fizemos nada. - Percebo.
Então, são espiões!
Não temos nada a esconder. Juro, Meritíssima,
estávamos…
à procura do próximo xamã.
O próximo xamã?
Interessante!
E só nos atirámos para este buraco,
sem ofensa, estranho, para nos aproximarmos…
Quero um microfone
Não!
Alguém me empreste o palco
Meu Deus!
Estou aqui porque tenho de te fazer rir
Deixaste sair, que bom
É só rir.
Alguém me deixe entreter-te
Estou bem.
Sou o Santo Graal cómico
Não és!
Não queria partilhar isto Que vergonha
Olá, envergonhada Chamo-me Cauda
Podes pensar Que sou o alvo da piada
Que giro.
Mas digo-te, nunca me engasgo
As atenções assustam Quando és minúsculo
O quê?
Sou a atração! Entendido? Divirtam-se
Tenho uma piada sobre papel que é de rasgar a rir!
Que má.
Outra sobre toalhas, mas é um bocado seca.
Vou cortar-te aos bocados…
Onde guardas os esqueletos?
- Não… - Numa caixa.
- Um para a prisão. - Sabem?
Chega. Para, está bem?
Comida de avião.
O que tem isso que ver… Nem faz…
- Mordeste-me? - Talvez.
- Podes seguir? - Tesouras!
Agora vês
- Não me importo de ser o alvo da piada - Acho que esta é a minha vida agora
Só estou aqui para provocar Fazer-te rir até coaxar
Porque sou
O alvo da piada
Muito obrigado. Tenho a noite toda.
Podem encontrar-me preso a este cavalo.
Não por muito mais tempo. Anda cá! Para!
Para de dizer essas piadas estúpidas.
Espera. Gostam de piadas.
Ó Cauda, sabes aquela…
Sei todas! Sabes daquela sobre o labirinto das cavernas?
Tem fossas.
Sim, eram fossas nasais.
Eram mesmo fossas nasais.
Um momento com o meu cliente?
- O que é isto? - Comédia.
Não é comédia. Precisas de riso.
Está bem. Ensina-me. Depressa. Já.
Precisas de um esquema e de piada.
Piada. Fixe. Entendido.
Não. A comédia tem a ver com dor e honestidade.
Tem de ser vulnerável.
- Senão, pareces um cavalo. - E a piada?
- Entendido. Nada de socos. - A Juíza vai ler o veredito.
Esperem. Tenho outra piada.
Preparar. Piada.
Vulnerabilidade.
Sabem a do cavalo que precisa das peças
da chave encantada para abrir o portal
e voltar à Rider,
de quem tem saudades?
Não, Égua. Nem eu sei essa.
Como acaba?
Foram as fossas!
Não entendo. Não tem piada.
Bem, fui clara sobre não permitir magia no meu tribunal, não fui?
Sim.
Claro como uma Shavarski, Meritíssima.
Um cristal muito bom e caro, para o caso de estares curioso.
Obrigado. O meu veredito é o seguinte.
Se proibíssemos a magia, nunca terias hipóteses de justiça,
porque és mágico.
Ainda bem. O que sempre quis.
Não há mundo onde a tua magia possa ser separada de ti.
Não sabia quem era o ventríloquo e quem era o boneco.
Eu sei qual.
Considero-te
inocente por hilaridade.
Hilaridade mágica!
Prefiro ser culpada.
Obrigada pela maior diversão numa sentença
desde o caso 702, a arguida caiu no bolo de aniversário
a caminho da prisão.
Em troca, quero dar-te uma coisa, Égua.
- Isto… - A minha peça-chave. Usa-a bem.
- Não sei se percebo. - Não percebo.
- Ela… - Malta.
Obviamente, isto significa que ela é a xamã.
A do cabelo comprido. Sessão encerrada.
Bem, vamos subir!
Wammawink! Sabias que ela era xamã?
Não percebo o que aconteceu.
Ainda bem que estão a salvo.
Todos…
Ar fresco!
Era um circo a sério, meu.
Malta!
Glenda!
Lembrámo-nos e sentimos a tua falta.
Não nos lembrámos e sentimos a falta dela.
Somos culpados.
Levamos isto para o túmulo.
Glenda?
Se a Égua controlar o feitiço, as piadas falam com os peidos.
E é isso que faz uma família.
- Cauda? - Olá!
Estiveste sempre comigo. Diz a verdade.
A Rider vai reconhecer-me?
- Posso falar a sério? - Sim.
Isto é apenas o começo.
Como assim? Espera!
- O que significa? - Ó Égua.
Vais falar com o rabo
ou vamos às duas últimas peças-chave?
Adeusinho!
O Douglas Tranquilo foi-se.
Legendas: Alexandra Pedro