UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Hé-ho !
J'adore.
Hé-ho !
Cette flaque est pleine d'amis.
C'est l'écho, je te l'ai déjà dit.
Bonjour, Écho ! Je m'appelle Durpleton !
Et c'est un trou. La Route Arc-en-ciel plonge dedans.
On doit la suivre.
Une fois, j'ai rêvé
que mon portail bidou était enceinte tout de ce que j'ai volé.
Des bébés.
La dernière fois qu'on a fait ça,
on a failli finir en taxidermie.
Là, c'est différent. On suit la route dans un trou.
Hein, Wammawink ?
Wammawink ?
Eh bien, comme le disait la chanson :
Suis l'arc-en-ciel
Ta quête est essentielle
- L'arc-en-ciel mène au trou. - Tu vois ?
Comme ça, je pourrai me débarrasser de ça.
La coiffure ?
- Tu pourrais la garder, c'est joli. - C'était quoi, ça ?
Je ne sais pas, moi, j'aime bien.
Attends, je vais te dégager un peu le visage.
Allons voir les amis de Durpleton dans le trou.
- C'était l'écho. - Et il a une longue tête.
C'est son cou.
Allons dans ce truc !
C'est un trou à bébés.
Trous !
Chaque trou est plein de bébés
Des amis avec qui s'amuser
Tout le monde va bien ?
- Il fait tout noir. - C'est un trou.
Durpleton, allume tes yeux…
Qui me touche le…
- Arrêtez ! - Toi, arrête !
- Wammawink ? - Glendale ?
C'était Jument ? Non !
Durpleton ?
À Centaurworld
On est où ?
Que s'est-il passé ?
Quoi ?
C'est quoi ?
Une prison, crétine.
On est là depuis quand ?
Dix longues secondes.
Oui
J'ai volé aux abeilletaures et aussi aux plantaures
J'ai volé cette guitare pour jouer le blues des taulards
Oh, je vole
Oh oui, je vole
Je vole et j'en suis folle
Je vole, je vole, je vole
Et j'en suis fo…
C'est bon, merci, Glendale.
Je suis d'accord. Ça suffit.
Qui a dit ça ?
Ne parlez pas sans autorisation.
J'ai dit, moi, Très à l'Aise Blaise.
Blaise, tu es quoi, au juste ?
Très à l'aise.
Blaise, c'est le nom qu'on m'a donné.
Je représente la cour des taupetaures et son honorable juge Jacket.
Ici.
Dis-moi, pourquoi tu nous as enfermés ?
Vous êtes en prison.
Mais on n'a rien fait de mal.
- Comment on sort ? - C'est du gâteau ?
- Il vient d'où ? - Un échange avec Gary.
C'est qui, Gary ? Et tu as échangé quoi ?
Je sais ! Tu m'as échangé.
Encore !
Vous ne pouvez pas nous garder ici !
Je ne sais pas comment fonctionne la loi chez toi, jeune fille.
Ici, si on t'attrape, tu finis dans le trou.
- C'est la loi. - On est déjà dans un trou.
On en trouve toujours.
Tu as parlé d'une juge. On pourra se défendre ?
Mais bien sûr.
Être devant Son Honneur sera aussi votre plus grand honneur.
C'est un cercle d'honneur.
Plein d'honneur.
Il y aura un procès !
Ne t'emballe pas.
Vous pourrez tous raconter ça à la juge !
Mais elle a un taux de condamnations de 100 %.
Mary peut en témoigner.
Mary ?
En effet. Toi et moi, on a la même vision des choses.
La juge va vous recevoir très bientôt.
À plus dans le bus !
Je ne comprends pas cette expression,
mais j'ai entendu d'autres la dire en partant
donc je vous la dis.
Sortons de là !
C'est inutile, crétine.
Tu es encore dans ta cellule ?
- C'est celle de Gary. - Peu importe.
Passe à travers les barreaux !
Ces muscles ne passeront jamais, voyons !
Regarde ça.
Très impressionnant ! Laisse-moi essayer.
Je vais envoyer une mini-moi déverrouiller la porte.
Salut, petite mini-moi !
Comme tu es là,
est-ce que tu peux tourner le verrou pour…
Oui, bébé !
Vous voulez rester là ?
Avec vos gâteaux et vos Gary,
qui est un squelette, au fait, Ched.
C'est vrai, Gary ?
C'est ce que je disais.
On dirait que tu as envie de rester là.
Mais moi, je dois sortir.
Regardez-moi. Je commence à vous ressembler.
Comment oses-tu ?
Ce n'est pas une mauvaise chose !
Ce n'est pas mon truc, c'est tout.
Un cheval de guerre n'a pas d'élastiques.
Des chouchous.
J'en ai ras la croupe, de tout ça.
Vous avez dit "croupe" ?
- Non. - Qu'est-ce qui est noir, blanc et rouge ?
- Quoi ? - Une partie d'échecs qui dégénère !
J'ai compris ! Trop drôle.
Très drôle, Jument !
Qui a dit ça ?
Toc toc.
Qui est là ?
La queue de cheval.
- La queue de cheval ! - Qui a dit ça ?
On a un perturbateur.
Laisse-moi bosser ! Je ne te dérange pas quand…
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Qu'a dit le juge au condamné ?
Quoi ?
"Pourquoi tant de peine ?"
Tu as compris, Ched ?
Bien sûr, c'est mon genre d'humour.
C'est vraiment mon truc.
Retrouvez-moi tous les soirs pour le reste de votre vie !
Au revoir !
C'est incroyable !
C'était merveilleux.
Ton tout premier pouvoir !
C'était ça ? Un pouvoir ?
Oui, ma chérie. Ton tout premier pouvoir.
On va "pouvoir" fêter ça !
Pas mal !
Quoi ? Non ! Je ne vais rien "pouvoir" fêter !
Je comprends. Tu aurais aimé que Rebelle soit là.
Je refuse qu'elle voie ça.
Tu connais l'histoire de la chaise…
Elle me prendrait pour un clown !
C'est donc ça qui te fait peur ?
Tout ça parce que tu as changé de coiffure ?
Tu ne comprends pas !
Personne ne comprend !
Pourquoi je pleure des arcs-en-ciel ?
Vois le bon côté des choses. Tu as droit à une fête de premier pouvoir.
J'adore les fêtes de prison
parce qu'il y a des piñatas-Ched
et du punch à l'eau de toilettes.
Qui a soif ?
C'est délicieux, ça vient des toilettes !
On doit tous être fiers de son corps magique.
Quelle beauté, quel présage !
Sa queue a un visage
La vie est un miracle
Mais elle est très étrange
Et puis vient le jour Où là soudain ton corps change
Des plumes poussent dare-dare
Et tu as des odeurs bizarres
Mais quelle joie d'avoir Son premier pouvoir
Les corps sont passionnants On ne sait jamais ce qu'il y a dedans
Parfois nos pouvoirs détonnent À cause des rites et des hormones
Tu as le bide en vrac, tu es vénér
Des pouvoirs psychiques Et de l'acné sévère
C'est ton premier pouvoir
Magique, magique Ton corps est un vrai miracle
Ton premier pouvoir
Magique et trop chou
Pouvoir de
Rêve
Merci, mais vous savez ce qui me remonterait le moral ?
Retrouver Rebelle avant de devenir une barbe à papa.
Piñata !
Glendale, ce sont des dents ?
Ça suffit, silence ! Pas de fêtes en prison.
- C'est une prison. - Regarde-le !
Je ne le trouve vraiment pas taupe !
Pas taupe !
C'est drôle parce que c'est une blague.
Gardez ça pour la juge !
Elle est prête à vous recevoir.
Passez un à la fois à travers ce trou.
Je déteste les gens qui tapent avec un marteau !
Moi en premier !
Je me fiche de qui y va en premier
tant que vous y allez.
Il me faut des chouchous.
Je ne prends aucun risque.
Vas-y.
On manque cruellement de personnel.
Levez- vous pour l'honorable juge Jacket.
- On ne craint aucun envahisseur - Non, aucun
- On est les protecteurs - De ces galeries
Je hais les intrus et ils me haïssent
C'est doux
Ne me touchez pas.
- Pas le temps pour ces ingrats de surface - Nous voilà
Moi, je les encadenasse
Ici c'est ma cour
Dans tous les cas, je vous condamne
- C'est injuste. - Pas du tout.
Quand vous êtes en disgrâce
C'est l'enfer Et vous devez faire face
Au monde souterrain
La loi pour étendard Je trace les rails
- On ne fait pas dans le détail - Moite
Je suis déterminée, mais c'est ainsi
Avec mon marteau je vous enferme à vie
- À vie - Pas de grabuge pour la juge
Et sa souterraine bureaucratie
Notre avenir me semble compromis.
Pareil. Mais quel rythme !
Tu trouves ?
Les amis, on va tous aller en prison.
À nouveau.
Wammawink ?
On doit pouvoir faire un truc magique !
Tais-toi !
Toute utilisation de la magie
entraînera trois peines à vie.
Vous savez qui a essayé de le faire ?
- Gary ! - J'ai connu un Gary.
Mais c'était sûrement un autre, car… Attendez !
Affaire numéro 2 481 922, comme toutes les autres.
Intrus contre taupetaures. Décrivez votre crime.
Justement, il n'y en a pas.
- On n'a rien fait de mal. - Je vois.
Alors, vous êtes des espions !
On n'a rien fait, Votre Honorable Humidité.
En fait…
on cherchait le prochain chaman.
Le prochain chaman ?
Intéressant !
Si on s'est jetés dans ce trou bizarre, pardon pour le terme,
c'est parce qu'on pensait que…
Donnez-moi un microphone
Pitié, non !
Sur la scène, je fais rage
Bon sang !
Je vous fais marrer J'en fais des tonnes
Hors de ma cage
Ben voyons !
Je viens vous distraire
Non merci.
Ça va vous plaire
Tu parles !
Quel terrible secret Je suis gênée
Bonjour, Gênée ! Moi c'est Queue
On me croit sans queue ni tête
Super.
Mais vous verrez, j'assure la fête
Je n'ai pas d'yeux Et je suis tout mou
Quoi ?
Qu'est-ce qu'on se poile Au tribunal
Quel est l'animal le plus à la mode ? La taupe modèle !
C'est nul !
Le comble pour un juge, c'est de manger un avocat.
Tais-toi ou je te coupe !
- Où enferme-t-on les squelettes ? - Non…
La cage thoracique !
- Spécial prison. - Arrête !
Ça suffit maintenant !
- Beurk, la bouffe d'avion ! - Aucun rapport !
- Tu m'as mordue ? - Peut-être.
- Je suis belli-queue ! - Des ciseaux !
Comme vous voyez, c'est pas mal
- D'être sans queue ni tête - Ma vie est un enfer
C'est super chouette Je vous défrise les couettes
Car je suis
Le sans-queue-ni-tête
Merci, public ! Je suis là toute la soirée.
Je reste attaché au derrière de ce cheval.
Pas pour longtemps !
Viens par ici !
Arrête avec tes blagues stupides !
Ils aiment les blagues.
Queue, tu connais la blague du…
Je les connais toutes ! Et celle des galeries souterraines ?
Elles sont taupes !
Elles sont mêmes topinambours !
Ça marche, non ? Topinambours ?
Puis- je parler à mon client ?
- Tu fais quoi ? - Une blague !
Une blague, ça doit faire rire.
Apprends-moi à en faire, alors !
Il te faut une chute, point final !
Poing ? Ça, je connais !
Pas comme ça. C'est plus subtil. Il faut trouver là où ça fait mal.
- Sinon, tu… - Et le poing final ?
- J'ai compris. - La juge va rendre son verdict.
Attendez, j'ai une blague !
Une bonne chute.
Là où ça fait mal.
C'est l'histoire d'un cheval qui doit reconstituer une clé
pour ouvrir la faille
et retrouver Rebelle qui lui manque comme un membre fantôme.
Je ne la connais pas, Ju ! C'est quoi, la chute ?
C'est pas si taupe !
Mais ce n'était pas une blague !
J'ai été claire sur l'interdiction de la magie, n'est-ce pas ?
Oui.
Claire comme un cristal Shlarvaski.
Un cristal très délicat et très cher, si vous voulez savoir.
Merci. Mon verdict est le suivant.
Sans magie, vous ne pouvez pas gagner ce procès
parce que vous êtes magique.
Super. J'en ai toujours rêvé.
Dans aucun monde votre magie ne peut être séparée de vous.
Impossible de distinguer le ventriloque du pantin.
Moi, je sais.
Je vous déclare non coupable
pour cause d'hilarité.
Une hilarité magique !
Je préférerais être coupable.
Merci pour ce procès, le plus amusant
depuis celui où l'accusée est tombée dans son gâteau
avant sa peine à perpétuité.
En échange, j'ai quelque chose pour vous.
- C'est… - Ma partie de la clé.
- Je ne comprends pas. - Attendez.
- Alors… - Les amis !
C'est évident ! C'est elle, la chamane !
La longue tête a raison. La séance est levée !
Allez, remontons, à présent !
Wammawink ! Tu savais, pour la juge ?
Non, je n'ai rien compris !
Mais mes bébés sont sains et saufs.
Tous !
De l'air frais !
C'était vraiment naze, là-dessous !
Salut !
Glendale !
On ne t'avait pas du tout oubliée !
Les amis, on l'avait carrément oubliée !
Honte à nous !
Emportons ce secret dans la tombe.
Glendale !
Si Jument maîtrise son sort, sa queue parlera à mes pets.
On sera une vraie famille !
- Queue ? - Salut !
Tu me connais bien. Dis-moi la vérité.
Rebelle me reconnaîtra ?
- Je peux être sérieux ? - Oui.
Ce n'est que le début.
Comment ça ? Queue ?
- Réponds-moi ! - Jument !
Tu continues à parler à ta croupe où on va chercher ta clé ?
Au revoir !
Très à l'Aise Blaise a dit au revoir.
Sous-titres : Lise Bernard