NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Haloo?
Ihanaa.
Haloo?
Tämä lätäkkö on täynnä uusia ystäviä. -Kerroin jo. Se on vain kaiku.
Hei, Kaiku! Nimeni on Durpleton!
Eikä se ole lätäkkö, vaan kolo. Sateenkaaritie vie sinne.
Menemme siis sinne.
Tämä on kuin uneni.
Portaalimahani oli raskaana varastamistani tavaroista.
Vauvoja.
Viimeksi, kun menimme koloon,
karhutauri melkein täytti meidät.
Tämä on eri asia. Pysymme yhä Sateenkaaritiellä.
Miten on, Wammawink?
Wammawink?
Joo. Laulussa sanottiin…
Seuraa tietä
Puhu shamaanien kanssa
Ja tie johtaa kololle. -Kuulit häntä.
Tämä on oikea tie. Ja pääsen eroon tästä.
Harjastako?
Tai sitten voisit vaikka… No, pysyä tuollaisena.
Se on kiva. -Täh?
En tiedä. Pidän siitä. Sanonpahan vain.
Näyttää hyvältä. Siirrän sitä vähän kasvoiltasi.
Selvä. Ainakin Durpletonilla on ystäviä kolossa.
Se oli kaiku. -Ja sillä on tosi pitkä pää.
Ei, vaan kaula.
Ihan sama. Kiivetään sitä pitkin. -Ja se on raskauskolo.
Koloja! -Koloja!
Joka kolo Täynnä vauvoja
Uusia ystäviä, kiivettäviä koloja
Ovatko kaikki kunnossa?
Miksi täällä on pimeää? -Tämä on kolo.
Durpleton, käytä silmäkimal…
Hei, kuka koskee…
Lopeta! -Lopeta itse!
Wammawink? -Glendale?
Oliko se Heppa? -Ei!
Durpleton?
Kentaurien maassa
Missä olemme?
Mitä tapahtui?
Mitä?
Missä olemme?
Vankilassa. Tietysti. Hölmö. -Kauanko olemme olleet täällä?
Kymmenen pitkää sekuntia.
Jee
Varastin hunajaa mehiläistaureilta Ja oksia kasvitaureilta
Varastin jopa kitaran Soittaakseni vankilabluesia
Voi, mä nyysin
Kyllä vain
Kun voin kamaa nyysiä Se kohottaa mieltä
Voin nyysiä, nyysiä Voin nyysiä ja nyysiä
Se kohottaa miel…
Selvä. Riittää. Kiitos, Glendale.
Olen samaa mieltä. Riittää.
Kuka puhui?
Vangit puhuvat vain puhuteltaessa.
Sanon minä, Rento-Pertti.
No, Pertti. Mikä sinä olet?
Rento.
Pertiksi minua kutsutaan.
Edustan myyrätaurien tuomioistuinta ja Tuomari Takkia.
Täällä.
Hetki. Miksi vangitsit meidät, Rento-Pertti?
Koska olette vankilassa. -Emme ole tehneet mitään väärää.
Miten täältä pääsee? -Onko tuo kakkua?
Kakkua? Mistä? -Vaihdoin Karin kanssa.
Kuka on Kari? Mitä vaihdoit?
Minä arvaan. Vaihdoit minut.
Taas.
Et voi pitää meitä täällä.
En tiedä, kuinka laki toimii siellä, mistä olet kotoisin, nuori nainen,
mutta me tyrmäämme, kun täällä joutuu kiinni.
Ne ovat säännöt. -Laitatte tyrmään siis.
Aina voi sellittää.
Puhuit tuomarista. Saammeko puolustaa itseämme?
Totta kai.
Suurin kunnia on päästä seisomaan rouva tuomarin edessä.
Se on kunnian kunniapiiri.
Kaikkia kunnioitetaan. -Saamme oikeudenkäynnin.
Älä liikaa innostu.
Saatte vuoronne kertoa kaiken tuomarille!
Hän toteaa kaikki aina syyllisiksi. Mari voi todistaa lausuntoni.
Mari?
Aina, Rento-Pertti. Olemme aina samaa mielipuolta.
Tuomari ottaa teidät pian vastaan.
TTYL!
Se on akronyymi. En tiedä, mitä se tarkoittaa,
mutta minulle on sanottu niin. Nyt toistin sen teille.
On päästävä ulos.
Tuo ei toimi, hölmö. -Miksi olet yhä sellissäsi, Ched?
Olen Karin sellissä. -Ihan sama kenen.
Mikset lennä kaltereiden läpi? -Lihakseni ovat aivan liian suuret.
Katso vaikka.
Vaikuttavaa, Ched. Minäkin yritän.
Ammun pienen version itsestäni. Hän voi avata oven.
Hei, pikkuruinen minä. Koska olet siellä,
voisitko kääntää salpaa, jotta me…
Jee, beibi!
Ette taida edes haluta ulos.
Iloitsette kakuistanne ja Kareistanne, joka on muuten luuranko, Ched.
Onko se totta, Kari?
Tätä juuri tarkoitan. Ette taida haluta ulos. Mutta minä haluan.
Olen ollut liian kauan Kentaurien maassa. Alan näyttää samalta kuin te.
Miten kehtaat? -Sanot sen kuin se olisi huono juttu.
Ei teille, mutta minulle se ei sovi.
Sotahevosella ei ole kumisia hiusaseita. -Donitseja.
Olen muuttumassa. Se on ihan pepusta.
Puhuiko joku pepusta?
Ei. -Ei.
Mikä on sininen ja roikkuu puussa? -No?
Paleltunut apinatauri.
Kyllä! -Tuttuja otuksia.
Se oli hyvä juttu, Heppa.
Kuka sen sanoi?
Kop, kop.
Kuka siellä?
Keskeyttävä häntä.
Keskeyttävä häntä… -Kuka puhuu?
Meillä on häirikkö.
Tämä on työtäni. En tule työpaikallesi ja…
Mitä keholleni tapahtuu?
Mikä on valkoista ja leijuu? -Mikä?
Kevytmaito!
Et taida tajua, Ched.
Tietysti tajuan. Ihan minun huumoriani.
Iskee täysin Chediin. Mahtava tyyppi. -Aikani loppui.
Olen täällä koko viikon lopun elämäänne. Hyvästi!
Heppa, en voi uskoa sitä. Mikä upea hetki.
Ensimmäinen loitsusi!
Sitäkö se oli? Loitsu?
Vannon sen. Se oli ensimmäinen loitsusi.
Ja nyt magiat juhlat!
Hyvä juttu.
Mitä? Ei. Ei ole syytä juhliin.
Ymmärrän. Tämä on suuri päivä, ja kaipaat Ratsastajaa.
Hän ei saa nähdä minua näin. -Inhottavaa, kun olkatoppaukset…
Hän luulee, että olen ruvennut pelleksi! -Voi sentään. Sitäkö olet surrut?
Hän ei pidä sinua pellenä uuden kampauksen takia.
Et ymmärrä!
Kukaan ei ymmärrä!
Ja nyt kyyneleeni ovat sateenkaaria?
Ajattele asian hyvää puolta.
Ensimmäistä loitsua juhlitaan aina!
Ja vankilabileet ovat parhaat, koska niissä on Ched-piñatoja!
Ja vessa-rusinaboolia. Kuka tahtoo juotavaa?
Se on herkullista, sillä se tuli vessasta!
Kaikkien pitäisi olla ylpeitä taikakehostaan.
Hän on kaunis Ja hurmaava
Ja häntäänkin kasvoi naama
Elämä on ihme Mutta kummalta se tuntuu
Kun jonain päivänä Keho yllättäen muuttuu
Outoihin paikkoihin kasvaa sulkia
Ja joskus haisee oudolta
Mutta se ilo -Kun vauva alkaa taikoa
Kehot ovat mielenkiintoisia Ei tiedä, mitä on vatsassa
Joskus outoja voimia Hormonit ja riitit aiheuttaa
Masukipua Ja mielialan vaihtelua
Joskus psyykkisiä voimia Ja finnejä
Vauvan ensimmäinen loitsu
Taikaa -Kehosi on ihme
Vauvan ensimmäinen loitsu
Olet maaginen
Vauvan ensimmäinen
Loitsu -Loitsu
Kiitos, että yrititte piristää. Tiedättekö, mikä piristäisi?
Pääsisinpä kotiin ennen kuin muutun hattaraksi.
Piñata!
Glendale, ovatko nämä hampaita?
Selvä! Sammuttakaa se. Vankilassa ei juhlita.
Tämä on vankila. -Katsos heppua.
Meitä vakoillaan, täällä on myyrä!
Myyrä!
Se on hauskaa, koska se oli vitsi! -Säästä se tuomarille!
Hän on valmis.
Yksi kerrallaan tämän kuopan läpi.
En mene. Olen istunut tuomioni.
Vie minut ensin.
En välitä, missä järjestyksessä menette, kunhan menette.
Pitää lainata hiuslenkkejä.
En ota riskejä.
Tee se.
Palkkaa lisää henkilökuntaa. Nouskaa! Tuomari Takki saapuu.
Vihaamme tungettelijoita -Olemme myyrätaureja
Ei vitsailijoita pesäämme -Emme edes näe
En pidä ulkopuolisista Ja he vihaavat mua
Ihoa
Älkää koskeko.
Emme siedä Kiittämättömiä pintaeläjiä
Takananne -Tulevat alas
Heidät selliin tuomitsen Sillä minä määrään
Niin käy, kun tekee jotain väärää
Epäreilua. -Ei meistä.
Rikolliset tavat
Ovat huomattavat Täällä kohtaatte lait
Maanalaiset
Laki on selkeä Maailma kaipaa sääntöjä
Pimeydessä ei siedetä hölmöjä -Kosteaa
Olen vaativa Mutta kai huomioitte sen
Mä kopautan Syylliseksi tuomitsen
Se tuomionne on -Tuomari on peloton
Maanalaisessa byrokratiassamme
En ole luottavainen tuon laulun jälkeen.
Niin. Mutta siinä oli hyvä rytmi.
Oliko?
Me joudumme kaikki vankilaan.
Taas.
Wammawink?
On kai taika, jonka avulla pääsemme täältä?
Ole hiljaa!
Ken yrittää taikoa oikeussalissani, saa kolme peräkkäistä elinkautista.
Tiedättekö, kuka yritti käyttää sitä?
Kari! -Tunsin yhden Karin.
Varmaan eri mies. Koska hän oli… Hetkinen.
Tapaus numero 2 481 922. Kuten kaikki tapaukset.
Ulkopuoliset vastaan myyrätaurit.
Rikoksenne?
Siinä se. Ei ole rikosta.
Emme ole tehneet mitään väärää. -Vai niin.
Olette siis vakoojia!
Ei. Meillä ei ole mitään salattavaa. Vannon, karvaisa Tuomari. Me…
Seurasimme Sateenkaaritietä shamaanin luo. -Shamaanin luo?
Mielenkiintoista!
Heittäydyimme omituiseen…
Ei pahalla. Outoon koloon. Toivoimme, että se veisi meidät…
Hei!
Antakaa mikrofoni
Älä.
Nyt lavalle fiilistä
Jösses.
Mun on pakko Saada teidät nauramaan
Kiva päästä sellistä
Jopa naurattaa.
Haluan viihdyttää
Ei kiitos.
Olen komedian Graalin malja
Etkä ole.
En halunnut tätä kertoa Olen tosi nolona
Hei vaan, Tosi Nolona Minä olen Häntä
Luulet ehkä Että olen vitsin peräpää
Söpöä.
Mutta minä En koskaan jäädy
En pelkää parrasvaloja Silmättömänä ja karvaisena
Mitä?
Olen vetonaula! Naurakaa kanssani
Minulla on repäisevä vitsi paperista!
Tosi huono.
Toinen vitsi on pyyhkeistä. Se on vähän kuiva.
Leikkaan sinut irti ja…
Missä luurangot nyrkkeilevät?
En… -Rintakehässä!
Vielä lisää. -Tiedätkö mitä?
Riittää jo. Lopeta.
Lentokoneruoka. Eikö? -Tuossa ei ole edes…
Puritko minua? -Ehkä.
Etkö jo hirnu? -Antakaa sakset.
Nyt näet
Ei haittaa, vaikka olen vitsin kohde -Tää elämääni kai nyt on
Minä vain provosoin Ei jutuistani lopu hohde
Koska olen
Vitsin kohde, sen loppu ja perä
Kiitos paljon. Olen täällä koko illan.
Olen kiinni tämän hevosen pehvassa.
Et enää kauan. Tule tänne! Lopeta!
Lopeta nuo tyhmät vitsit.
Nuo tyypit pitävät vitseistä.
Hei, Häntä. Kuulitko siitä, kun…
Kuulin! Miksi myyrä kaivoi sokkeloita peltoon?
Se oli hänen uransa.
Siinä oli myös hänen kuransa.
Ja se ura oli yhtä kuraa.
Vaihdan sanan asiakkaani kanssa.
Mitä teet? -Komediaa.
Tuo ei ole komediaa. Nauru puuttuu. -Opeta minulle. Nopeasti. Nyt.
Ensin pohjustat. Sitten huipennus, isku. -Selvä. Osaan iskeä.
Ei. Komedia on tuskaa ja rehellisyyttä. Se syntyy haavoittuvuudesta.
Muuten se on hevon… -Koska lyön?
Ei lyödä. -Tuomari Takki antaa tuomionsa.
Hetki! Vielä yksi vitsi.
Pohjustus ja huipentuma.
Haavoittuvuus.
Hei!
Kuulitko hevosesta, jonka pitää kerätä lumotun avaimen osat avatakseen kuilun -
ja päästäkseen Ratsastajansa luo, jota kaipaa kuin puuttuvaa raajaa?
Ei, Heppa. En ole kuullut sitä.
Miten se päättyy?
Se oli yhtä kuraa!
En ymmärrä. Tuo ei ollut vitsi.
Sanoin selvästi, etten salli taikuutta oikeussalissani, enkö vain?
Kyllä.
Se tuli kristallinkirkkaaksi.
Hienon ja kalliin kristallin, mikäli kiinnostaa.
Kiitos. Tuomioni on seuraava:
Jos kieltäisimme taikuuden, ette saisi oikeutta,
koska olette maagisia olentoja.
Hyvä. Juuri sitä olen aina halunnut.
Ei ole maailmaa, jossa taikuus erotettaisiin teistä.
En tiennyt, kuka on vatsastapuhuja ja kuka puupäinen nukke.
Minä tiedän, kumpi oli puupää. -Ette ole syyllisiä hauskuuden ansiosta.
Maagisen hauskuuden!
Olisin ennemmin syyllinen.
Kiitos, että annoitte meille hupia.
Viimeksi nauroimme, kun vastaaja 702 kaatui syntymäpäiväkakkuun -
matkallaan ikuiseen vankeuteen. Vastineeksi haluan antaa Hepalle jotain.
Onko… -Avaimen osa. Käytä sitä hyvin.
En tiedä, ymmärränkö. -En ymmärrä.
Onko hän… -Kaverit.
Tämä tarkoittaa, että hän on shamaani.
Pitkäpää on oikeassa. Istunto on päättynyt.
Aletaan kiivetä!
Tiesitkö, että tuomari on shamaani?
En ymmärrä yhtään, mitä tapahtui.
Olen vain iloinen, että olette turvassa. Joka…
Raitista ilmaa!
Se oli aikamoinen kakkasirkus.
Hei, kaverit.
Glendale!
Muistimme sinut ja kaipasimme sinua.
Emme muistaneet emmekä kaivanneet koko aikaa.
Se oli kaikkien syy. -Emme puhu tästä ikinä.
Glendale!
Jos Heppa oppii loitsun, hänen vitsinsä voivat puhua pieruilleni.
Tätä tarkoittaa olla perhe.
Hei, Häntä? -Terve!
Olet ollut kanssani aina. Kerro totuus. Tunnistaako Ratsastaja minut?
Voinko puhua hetken vakavasti? -Kyllä.
Tämä on vasta alkua.
Mitä tarkoitat?
Mitä se tarkoittaa? -Heppa.
Puhutko pepullesi,
vai haemmeko loput kaksi avaimen osaa?
Näkemiin!
Rento-Pertti on nyt hyvästellyt.
Tekstitys: Merja Pohjola