UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Hola?
¡Me encanta!
¿Hola?
Este charco está lleno de amigos.
Ya te lo he dicho, es eco.
Hola, Eco. Me llamo Durpleton.
Es un agujero al que va el camino Arcoíris.
Nos toca entrar.
Esto es como el sueño
donde mi triportal estaba embarazado de lo que robaba.
Bebés.
La última vez que entramos a un agujero,
un osotauro casi nos diseca.
Pero ahora nos meteremos siguiendo el camino.
¿Qué dices, Wammawink?
¿Wammawink?
Sí. La canción decía así.
Sigue el camino.
Contacta con los chamanes.
- El camino lleva al agujero. - ¿Ves?
Lleva al siguiente trozo y a quitarme esto.
¿El pelo?
O igual puedes, no sé, dejártelo así.
- Me gusta. - ¿Qué?
No sé. Me gusta. Ahí lo dejo.
Queda bien. Voy a apartártelo de la cara.
Si hay que bajar, Durpleton tiene amigos ahí.
- Era el eco. - Y tiene la cabeza larga.
Que es el cuello.
Da igual, vamos a bajar.
Es un agujero de embarazo.
¡Agujeros!
Cada agujero, muchos bebés.
Hacemos amigos y entramos a cuevas.
¿Estáis todos bien?
- ¿Y esta oscuridad? - Es un agujero.
Durpleton, ¿puedes usar el brilli…?
¿Quién me toca…?
- ¡Oye, para! - ¡Para!
- ¿Wammawink? - ¿Glendale?
¿Era Yegua? ¡No!
¿Durpleton?
En Centauria.
¿Dónde estamos?
¿Qué ha pasado?
¿Qué?
¿Qué es esto?
Una cárcel, claro. Tonta.
¿Cuánto llevamos aquí?
Diez segundos eternos.
Bueno,
les robé miel a los osotauros, les robé ramas a los plantauros.
Robé hasta esta guitarra para cantar encerrada.
Robo.
Sí, robo.
Robo para sentir.
Robo.
Para sen…
Con eso ya vale. Gracias, Glendale.
Sí, estoy de acuerdo. Ya vale.
¿Y eso?
Los prisioneros hablan cuando se les hable,
lo digo yo, Comodón Doug.
Bueno, Doug, ¿qué eres?
Comodón.
Doug, así me llaman.
Represento al Tribunal Topauro y a la honorable jueza Chaqueta.
Aquí.
Espera, Comodón Doug, ¿por qué nos has encerrado?
Porque están en la cárcel.
Si no hemos hecho nada malo.
- ¿Cómo salimos? - Oye, ¿eso es una tarta?
- ¿Y eso? - Un intercambio con Gary.
¿Quién es Gary? ¿Y qué has intercambiado?
A ver si lo sé, a mí.
Otra vez.
No hemos hecho nada. No puedes retenernos.
No sé cómo funciona la ley en el sitio de donde viene, joven,
pero aquí abajo te cogen y vas al agujero.
- Las reglas. - Estamos en un agujero.
Siempre puede haber más.
Dices que hay jueza. ¿Podremos defendernos?
Por supuesto.
Estar ante su señoría será un gran honor.
Es un círculo de honor del honor.
Todos honorados.
¿Hay un juicio? Bien.
No se emocionen.
Tendrán un turno para decírselo a la jueza.
Tiene un 100 % de índice de condenas.
Mary me ayudará en esta declaración.
¿Mary?
Comodón Doug, siempre vemos las cosas igual.
La jueza los verá pronto.
HL.
Es un acrónimo.
No sé qué significa, pero lo dijeron unos
mientras se iban. Os lo repito a vosotros.
Hay que salir.
No va a servir, tonta.
¿Qué haces en tu celda?
- Es la de Gary. - Eso da igual.
Sal y ve a buscar una llave.
Imposible meter esto por este huequecito.
Observa.
¡Qué maravilla, Ched! Voy a probar yo.
Dispararé una miniversión de mí para que abra.
Hola, chiquitina, ya que estás ahí,
¿te importa correr el pestillo…?
¡Toma ya, chaval!
¿Es que no queréis salir?
Os gusta la tarta y Gary,
que es un esqueleto, Ched.
¿Es verdad?
¿Veis? Es lo que digo.
Os da igual salir, pero a mí, no.
Llevo mucho en Centauria.
Mirad, casi parezco una de vosotros.
Qué valor.
Lo dices como si fuera algo malo.
Para vosotros no, pero para mí sí.
Una guerrera no lleva armas elásticas.
Son gomas.
No sé en qué me estoy convirtiendo, y voy de culo.
¿Alguien ha dicho culo?
- No. - No.
- ¿Qué pez huele mucho? - ¿Cuál?
El peztoso.
- El peztoso, sí. - ¡Sí!
Qué bueno, Yegua.
¿Quién ha sido?
Toc, toc.
¿Quién es?
Cola incordiadora.
- Cola incordiadora. - ¿Quién habla?
Hay un objetor.
Es mi trabajo. Yo no voy a tu trabajo…
¿Qué le pasa a mi cuerpo?
¿Qué le dijo el juez al preso?
¿Qué?
"No te tomes libertades".
¿Lo pillas? Sí, ¿no, Ched?
Sí, claro. Es el humor que me gusta.
Es mi rollo. Me cae genial.
Bueno, es mi hora.
Me tendréis aquí toda la vida.
¡Adiós!
Qué fuerte, Yegua. Menudo momentazo.
Tu primer hechizo.
¿Era eso? ¿Un hechizo?
Te lo juro, mi niña. Tu primer hechizo.
Vamos a hechibrarlo.
Qué bueno.
¿Qué? ¡No! Esto no es para hechibrar.
Sí, es un día importante y te gustaría que estuviese Jinete.
¿Y que me vea así?
¿No te molesta que las hombreras…?
Se creerá que soy una payasa.
Querida, ¿eso es lo que piensas?
No te verá como una payasa por ir a la pelu.
No te enteras.
¡Ninguno!
¿Y ahora lloro arcoíris?
Estás enfadada, pero hay parte buena.
Los primeros hechizos se celebran.
Las fiestas en la cárcel son las mejores porque hay piñatas de Ched.
Y ponche de pasas hecho en el inodoro, ¿quién quiere?
Está rico porque sale del inodoro.
Hay que enorgullecerse de los cuerpos mágicos.
Es guapa y mola.
Tiene una cara en la cola.
La vida es un milagro, pero es un poco rarita.
Un día llegará en que tu cuerpo cambiará.
Salen plumas en sitios raros.
Y produces olores extraños.
Pero es lo bueno de hacer el primer hechizo.
Los cuerpos son interesantes, nunca sabes lo que hay dentro.
A veces tienes poderes raros por antiguos ritos y hormonas.
Dolor de tripa, cambios de humor.
A veces, poderes psíquicos y granos a montón.
Has hecho tu primer hechizo.
Magia, magia, magia, Tu cuerpo es el milagro.
Tu primer hechizo.
Mágica mágica tú.
Tu primer
hechizo.
Gracias por intentar animarme,
pero ¿sabéis qué me anima?
Irme con Jinete antes de ser algodón de azúcar.
¡Piñata!
Glendale, ¿esto son dientes?
¡Vale! A callar. En la cárcel no se dan fiestas.
- Es la cárcel. - Qué tío.
Llamad a un oculista, necesita gafas.
¡Gafas!
Es gracioso porque es un chiste.
Eso se lo dicen a la jueza.
Ya está preparada.
Uno a uno, métanse a este agujero.
Yo no paso. He cumplido mi condena.
Llévame a mí antes.
Me da igual en qué orden pasen
mientras pasen.
Necesito gomas.
No me arriesgaré.
Hazlo.
Falta un alguacil, somos pocos.
Levántense ante la jueza Chaqueta.
- Los intrusos nos resbalan. - Somos topauros.
- No queremos bromistas. - No tenemos vista.
Los extraños no nos gustan, y me odian.
Piel.
No me toquéis.
No hay paciencia para los de fuera.
- Estamos aquí. - Bajan.
Los encerraré porque este es mi tribunal.
Y seguro que sois culpables.
- Es injusto. - No.
Al caer aquí abajo,
el recorrido es largo y no hay más opción
que lo subterráneo.
La ley está fijada y el mundo necesita normas.
- En la oscuridad, no hay tontos. - Humedad.
Parezco exigente, pero es pertinente.
Mazo en la mano os condenaré.
- Os condenará. - Respetad a la jueza.
En nuestra burocracia subterránea.
Esta canción no depara nada bueno.
Ya ves, pero vaya ritmo tenía.
¿Sí?
Chicos, vamos a ir a la cárcel.
Otra vez.
¿Wammawink?
Podremos salir de aquí usando la magia.
¡Cállate!
Cualquier intento de magia
se pena con tres cadenas perpetuas.
¿Sabes quién intentó hacer magia?
- Gary. - Conocí a Gary.
No será el mismo porque era… Un momento.
Caso número 2 481 922. El mismo que todos los casos.
Extranjeros contra topauros.
¿Su delito?
Esa es la cuestión, ninguno.
- No hemos hecho nada. - Ya.
¡Así que son espías!
No escondemos nada, su humedad.
Estábamos…
buscando al siguiente chamán.
¿Al siguiente chamán?
Interesante.
Y nos metimos en un agujero,
no se ofenda, raro por si nos llevaba…
Dadme un micrófono.
No.
Cededme un escenario.
Madre mía.
Vengo a que os partáis de la risa.
Gracias por dejarme salir.
Partirse, vale.
Dejadme entreteneros.
No, gracias.
Soy el santo grial de la comedia.
Qué va.
No quería esto. Soy ridícula.
Hola, Ridícula. Yo soy Cola.
Pensaréis que se me da de culo.
Qué bonito.
Pero cuando salgo, nunca fallo.
No existe el pánico escénico si no tienes ojos ni pelo.
¿Qué?
Soy la atracción principal. Reíos.
Sé un chiste de papeles, pero me he quedado en blanco.
Qué malo.
Otro sobre sal, pero es soso.
Te voy a cortar…
¿Dónde guardas los esqueletos?
En una caja torácica.
- Para la gente. - Oye.
Ya está bien. Para, ¿vale?
Comida de avión.
¿Qué tiene que ver? No tiene…
- ¿Me has mordido? - Puede.
- A colación. - Unas tijeras.
Ahora lo veis.
- No me importa ir de culo. - Así es mi vida.
Vengo a provocar, a haceros reír hasta reventar.
Porque voy
de culo.
Gracias, gente. Estaré aquí toda la noche.
Estaré en la retaguardia de esta yegua.
No por mucho tiempo. Ven aquí. ¡Para!
Para de hacer chistes malos.
Espera. Les gustan.
Oye, Cola, ¿te sabes el de…?
¿Te sabes el del laberinto de agujeros subterráneos?
Es muy oscuro.
Sí, era un pozo sin fondo.
Eso era, un pozo sin fondo.
¿Puedo hablar con mi clienta?
- ¿Qué haces? - Comedia.
No es comedia si no se ríen.
Pues enséñame, venga.
Necesitas desarrollo y remate.
Remate. Eso sé hacerlo.
No. La comedia es dolor y sinceridad.
Viene de la vulnerabilidad.
- Si no, eres… - ¿Cuándo remato?
- No remato. - La jueza leerá el veredicto.
Espere, tengo otro chiste.
Desarrollo, remate.
Vulnerabilidad.
¡Eh!
¿Sabe el de la yegua que necesita unas piezas
de una llave para abrir la Grieta
e irse de Centauria para ir con Jinete,
a quien echa de menos mucho?
No, Yegua, no me lo sé.
¿Pero cómo acaba?
Era muy oscuro.
No lo pillo. No es un chiste.
He dejado claro que en mi tribunal no se hace magia, ¿no?
Sí.
Claro como un cristal de eslafoski.
Un cristal muy bueno y caro, por si le interesa.
Gracias. Mi veredicto es el siguiente.
De haber prohibido la magia no habría justicia,
porque sois mágicos.
Dios. Lo que siempre he querido.
No hay mundo donde se os pueda quitar la magia.
No sabía quién era el ventrílocuo y quién era el tonto.
Yo sí.
Os declaro no culpables
por ser graciosos.
Gracia mágica.
Prefiero ser culpable.
Gracias por el juicio más divertido
desde el caso 702, cuando la acusada se cayó a su tarta de cumpleaños
de camino a la celda.
A cambio, quiero darte algo, Yegua.
- Es… - Mi parte de la llave. Úsala bien.
- No me entero. - No lo pillo.
- ¿Esta…? - Chicos.
Está claro que es una chamana.
El del cabezón lleva razón. Se levanta la sesión.
Vamos a ir subiendo.
¿Sabías que la jueza era una chamana?
No entiendo lo que ha pasado.
Me alegro de que estéis bien.
Todos…
Aire puro.
Menuda caca de circo, chavales.
Hola.
¿Glendale?
Nos acordamos de ti y te echábamos de menos.
Ni nos acordábamos ni la echábamos de menos.
Es cosa de todos.
De esto, ni mu.
¡Glendale!
Si Yegua controla ese hechizo,
Cola puede hablar con mis pedos.
Así son las familias.
- ¿Cola? - ¡Hola, caracola!
Llevas ahí toda la vida, sé sincero.
¿Jinete me reconocerá?
- ¿Puedo hablar en serio? - Sí.
Esto es solo el principio.
¿Cómo? Espera.
- ¿Qué significa? - Yegua.
¿Le sigues hablando a tu culo o vamos a por las dos piezas?
¡Adiós!
Comodón Douglas se despide.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea