EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hallo!
Jeg elsker det!
Hallo!
Den her pyt er fuld af nye venner.
Jeg sagde jo, det kun var et ekko.
Hallo, Ekko! Mit navn er Durpleton!
Det er ikke en pyt, men et hul, og vejen går ind i det.
Så vi skal derind.
Det minder mig om min drøm.
Min mavseport var gravid med alle mine tyvekoster.
Babyer.
Sidst vi gik fra vejen og ind i et hul,
blev vi angrebet af en bjørnetaur.
Men den her gang bliver vi på vejen og går ind i et hul.
Hvad siger du, Wammawink?
Wammawink?
Åh ja. Sangen sagde:
Følg vejen
Opsøg shamanerne
-Og vejen fører til hullet. -Du hørte hende.
Nu kan jeg snart komme af med det her.
Dit hår?
Du kunne måske også lade det være sådan.
-Ja. -Hvad?
Jeg kan godt lide det. Jeg siger det bare.
Det skal bare lidt væk fra dit ansigt.
Fint. Durpleton har venner nede i hullet.
-Det var et ekko. -Han har også et langt hoved.
Det er hans hals.
Lad os nu bare klatre ned.
Det er et graviditetshul.
Huller?
For hvert hul fyldt med babyer
Klatrer vi ned og får nye venner
Er alle sammen okay?
-Hvorfor er der så mørkt? -Det er et hul.
Durpleton, kan du bruge glimmerblikket…
Undskyld? Hvem rører ved min…
-Drop det nu! -Drop det selv!
-Wammawink? -Glendale?
Var det Hest?
Durpleton?
I Kentaurverden
Hvor er vi?
Hvad skete der?
Hvad?
Hvad er det for et sted?
Et fængsel, tydeligvis. Klaphat.
Hvor længe har vi været her?
Ti lange sekunder.
Okay
Jeg stjal honning fra bitaurerne Og grene fra plantaurerne
Jeg stjal endda den her guitar Så jeg kan spille min fængselsblues
For jeg stjæler
Åh ja, jeg gør
Jeg stjæler, så jeg kan føle
Jeg stjæler, jeg stjæler…
Så jeg kan føle…
Okay. Det er nok. Tak, Glendale.
Ja, jeg er enig. Nok af det.
Hvem er det?
I må kun tale, når I bliver talt til.
Det siger jeg, Magelige Dan.
Okay, Dan. Hvad er du?
Magelig.
Dan. Det er det navn, jeg hedder.
Jeg repræsenterer muldvarpetaur-retten og den høje Dommer Jakke.
Her.
Men, Magelige Dan… Hvorfor er vi spærret inde?
Fordi I er i fængsel.
Men vi har ingenting gjort.
-Hvordan kommer vi ud? -Er det kage?
-Hvor fik du den? -Jeg har byttet med Gunnar.
Hvem er Gunnar, og hvad har du byttet?
Lad mig gætte. Du har byttet mig.
Igen!
Vi har ikke gjort noget. Luk os ud.
Jeg ved ikke, hvordan loven fungerer der,
hvor du kommer fra, unge dame.
Men hernede bliver man fanget og kommer i hullet.
-Det er reglerne. -Vi er allerede i et hul.
Der er altid flere huller.
Du omtalte en dommer. Kan vi så forsvare os selv?
Selvfølgelig.
At stå foran den ærede dommer, bliver også jeres store ære.
Det er en æres-cirkel.
Alle er beærede.
Får vi en retssag? Godt.
Tag den nu med ro.
Hver af jer får lov til at tale til dommeren!
Men hun har en domsrate på 100%.
Mary kan bekræfte mit udsagn. Mary?
Ja, Magelige Dan. Vi stoler blindt på hinanden.
Dommeren vil snart modtage jer.
TTYL!
Det er et akronym, jeg ikke forstår.
Men nogle andre sagde det engang,
og nu gentager jeg det for jer.
Vi skal ud!
Det går ikke. Klaphat.
Hvorfor er du i din celle?
-Det er Gunnars celle. -Jeg er ligeglad.
Flyv ud, og find en nøgle!
Det er umuligt. Mine bøffer kommer aldrig igennem.
Tjek det.
Meget imponerende! Her, lad mig prøve.
Jeg skyder bare en mini-mig ind i låsen.
Hej, lillebitte mig. Eftersom du er derinde,
kan du så ikke lirke låsen op?
Sådan, skat!
I vil åbenbart ikke ud, fordi I har en kage og en Gunnar,
som i øvrigt er et skelet, Ched.
Er det rigtigt?
Det er det, jeg taler om.
I vil åbenbart ikke ud, men det vil jeg.
Jeg er træt af jeres verden.
Se på mig. Jeg begynder at ligne en af jer.
Hvor vover du?
Du siger det som en dårlig ting.
Det er godt for jer, men ikke for mig.
-En krigshest har ikke elastiske hårvåben. -Hårbånd.
Jeg ved ikke, hvem jeg er, og det giver mig nedtur.
Sagde nogen "hedetur"?
-Nej. -Nej.
-Hvad er sort, hvidt og rødt? -Hvad?
Et skænderi, der ender galt!
-Det ved jeg alt om. -Ja!
Den var god, Hest.
Hvem sagde det?
Bank, bank.
Hvem er det?
En afbrydende hale.
-En afbrydende hale? -Hvem siger det?
Vi har en fredsforstyrrer.
Det er mit job. Jeg kommer ikke på dit arbejde…
Hvad sker der med min krop?
Hvad sagde dommeren til den mumlende fange?
Hvad?
"Hold med at brumme!"
Forstod du den, Ched?
Ja, klart. Det er lige min humor.
Det er helt mig. Han er god.
Det var alt for nu,
men jeg er her hele ugen i resten af dit liv, Farvel!
Hest, det er utroligt. Sikke et vidunderligt øjeblik.
Det er din første fortryllelse!
Var det virkelig en fortryllelse?
Ja, skattepige. Det var din første fortryllelse.
-Det skal trylle-fejres. -Den var god.
Hvad? Nej! Nej, nej… Det er ikke noget at trylle-fejre.
Jeg ved, det er en stor dag for dig, og du savner Rytter.
Hun må ikke se mig sådan.
Hader du ikke, når dine skulderpuder…
Hun vil tro, jeg er blevet en klovn.
Åh, min kære. Er det det, der tynger dig?
Du er ikke en klovn, fordi du fik dit hår ordnet.
Du fatter det ikke. Det gør ingen af jer.
Og nu er mine tårer lavet af regnbuer?
Du er oprørt, men der er en lys side.
-Du skal have en fortryllelsesfest! -Ja.
Fængselsfester er de bedste, for der er Ched-piñataer!
Og toilet-rosin-punch. Hvem vil have noget at drikke?
Det er lækkert, fordi det kom fra et toilet.
Alle bør være stolte af deres magiske kroppe.
Hun er smuk og elegant
Med en hale, der kan tale
Livet er mirakuløst Men det kan godt gå lidt amok
Før du ved af det Kan du ikke kende din egen krop
Man får fjer de underligste steder
Og slipper sære lugte ud
Men alle jubler i kor Ved barnets første fortryllelse
Vores krop er et mysterie Man ved aldrig, hvad der skal ske
Nogle gange får man superkræfter Af gamle ritualer og hormoner
Man får mavekramper og humørsyge
Andre gange synske evner og bumser
Det er barnets første fortryllelse
Magi, magi, magiske dig Din krop er et mirakel
Barnets første fortryllelse
Magi, magiske dig
Barnets første
-Fortryllelse -Fortryllelse
Tak, fordi I trøster mig, men ved I, hvad jeg virkelig vil?
Jeg vil hjem, før jeg bliver til talende candyfloss.
Piñata!
Glendale, er det her tænder?
Okay, festen er slut. Der er ingen fester i fængslet.
-Det er et fængsel. -Se lige ham der.
Ring til en læge. Vi har en muld-vorte!
En vorte!
Det er sjovt, fordi det er en vits.
Gem det til dommeren!
Hun er klar til jer nu.
En ad gangen gennem dette hul lige her.
Jeg skal ikke for en hammer. Jeg har taget min straf.
Jeg vil gerne gå først.
Jeg er ligeglad med rækkefølgen, så længe I går ind i hullet.
Jeg mangler hårelastikker.
Jeg tager ingen chancer.
Gør det.
Ansæt nogen. Vi er underbemandede.
Alle bedes rejse sig for den høje Dommer Jakke.
-Vi kan ikke lide gæster -Vi er muldvarpetaurer
-Vi vil ikke have fester -Vi er blinde
Jeg kan ikke lide jer Og det er gensidigt
Hud
Rør mig helst ikke.
Skån ikke dem, der bor deroppe
-Vi er bag dig -De kommer bag lås og slå hernede
For det er min ret
Og jeg finder altid noget på dig
-Det er ikke fair. -Jo, det er.
For når du falder i unåde
Er der lang vej ned
Og når du er i frit fald Bliver det ved og ved
Loven er urokkelig Og vi har brug for regler
-Det nytter ikke, du hyler og vræler -Fugt
Jeg virker stejl Men sådan er mit fag
Jeg dømmer jer med et hammerslag
-Skyldig -Jeg er en gammel dommer
I et underjordisk bureaukrati
Den sang gør mig en smule bekymret.
Ja, men den havde et godt beat.
Havde den det?
Venner? Vi kommer i fængsel.
Igen!
Wammawink?
Der må være noget magisk, vi kan gøre.
Hold nu mund!
Ethvert forsøg på at udøve magi
vil føre til tre livstidsdomme.
Ved I, hvem der prøvede at lave magi?
-Gunnar! -Jeg kendte en Gunnar.
Men nok ikke den samme, for han var… Vent lidt.
Sag nummer 2.481.922. Samme sag som altid.
Fremmede vs. muldvarpetaurer.
Forbrydelse?
Nej, der er ingen forbrydelse.
-Vi har ingenting gjort. -Javel.
I er altså spioner!
Nej. Vi har intet at skjule. Jeg sværger, Deres Fugtighed.
Vi skal…
Vi skal finde den næste shaman.
Den næste shaman?
Interessant!
Og vi ville kun kaste os selv i et underligt… Undskyld, hul,
hvis det kunne føre os tættere på…
Halløj!
-Stik mig nu en mikrofon -Helst ikke.
-Giv mig en plads på scenen -Åh gud.
Jeg vil få jer til at revne af grin
-Tak, fordi du slap mig fri -Jeg revner af skam.
-Lad mig underholde dig -Nej tak.
-Jeg er komediens hellige gral -Nej.
De måtte ikke se dig Gud, jeg græmmer mig
Hej med dig, mit navn er Hale
Du tror måske, jeg er en pølseende
-Nuttet. -Men her er jeg på magtens tinde
Du frygter ikke rampelys Når du er blind
-Slap og lodden -Hvad?
Jeg er hovedattraktionen! Okay? Grin nu med mig
Jeg kender en vits om kager, der er kikset!
Det var da en skam.
Jeg har en om håndklæder, men den er lidt tør.
Okay, jeg hugger dig af.
-Hvor opbevarer man skeletter? -Nej…
I en brystkasse!
-En til de indsatte. -Ved du hvad?
Så er det godt. Stop det!
Flymad, ikke?
Hvad har det med… Det er volapyk.
-Bed du mig lige? -Måske.
-Var det uden hoved eller hale? -Giv mig en saks.
Så nu ved du hvorfor
-Jeg er ligeglad med at være pølseende -Det er mit liv nu
Jeg er kun en drillepind Der får dig til at dø af grin
For jeg er
Rosinen i pølseenden
Mange tak, folkens! Jeg er her hele natten.
Du kan finde mig på hestens bagdel.
Ikke meget længere. Kom her! Stop!
Du må holde op med de dumme vittigheder.
Vent, de kan lide vitser.
Halløj, Hale? Kender du den om…
Jeg kender dem alle.
Kender du den om de underjordiske huller?
-Den er lidt hul. -Ja, det var armhulerne.
Det var også armhulerne.
Må jeg tale med min klient?
-Hvad laver du? -Komedie.
Nej, for komedie kræver latter.
Okay, så lær mig alt om komedie.
Først skal du have et setup og en slaglinje.
Fedt. Jeg kan godt slå.
Nej, det handler om smerte og ærlighed
med en bund af sårbarhed.
-Ellers ligner du… -Hvornår slår jeg?
-Okay. Ingen slag. -Dommeren vil nu afgive sin dom.
Vent! Jeg har en vittighed til.
Setup og slaglinje.
Sårbarhed.
Halløj!
Kender I den om hesten, der skal samle alle dele
af en nøgle, så hun kan åbne kløften
for at komme tilbage til sin Rytter, som hun savner helt enormt?
Nej, den har jeg ikke hørt endnu. Hvordan ender den?
Den er lidt hul!
Vent lidt. Det var ikke en vits.
Jeg har sagt, jeg ikke tillader magi i min retssal.
-Har jeg ikke? -Jo.
Så klart som shlavarski-krystal.
En meget fin og dyr krystal, hvis du skulle være nysgerrig.
Tak. Min dom er som følger.
Hvis vi forbød magi, ville du aldrig få retfærdighed,
fordi du er magisk.
Åh, godt. Min drøm er opfyldt.
Der findes intet sted, hvor din magi kan skilles fra dig.
Jeg kunne ikke se, hvem der var bugtaler eller dukke.
Det kunne jeg godt.
Jeg finder dig ikke skyldig
på grund af morsomhed.
Magisk morsomhed!
Jeg vil hellere være skyldig.
Vi har aldrig haft det så sjovt under en retssag
siden sag nummer 702, da tiltalte faldt over fødselsdagskagen
på vej til livsvarigt fængsel.
Til gengæld har jeg noget, jeg vil give dig, Hest.
-Er det… -Mit nøglestykke. Brug det godt.
-Jeg ved ikke, om jeg forstår. -Det gør jeg ikke.
-Mener hun… -Venner?
Det betyder selvfølgelig, at hun er shamanen.
Det lange hoved har ret. Retten er hævet!
Godt. Vi skal ud at klatre!
Wammawink! Vidste du, hun var shaman?
Jeg forstod overhovedet ingenting.
Jeg er bare glad for, I er i sikkerhed.
Frisk luft!
Det var et ægte cirkus dernede, mand.
Hej, venner.
Glendale?
Vi tænkte på dig og savnede dig hele tiden.
Nej, vi tænkte ikke på hende og huskede hende hele tiden.
-Vi er sammen om det. -Vi siger det aldrig.
Glendale!
Hvis Hest får styr på trylleriet, kan hendes vitser tale med mine prutter.
Så bliver vi en rigtig familie.
-Hale? -Hejsa!
Du har altid været der. Sig sandheden.
Vil Rytter genkende mig?
-Må jeg være seriøs lidt? -Ja.
Det her er kun begyndelsen.
Hvad mener du? Vent!
-Hvad mener du? -Hest.
Vil du tale med din numse,
eller skal vi hente de to sidste nøglestykker?
Farvel!
Magelige Dan har sagt farvel nu.
Tekster af: Rikke Schultz